WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:02.980 روز ۱۷ 00:00:05.100 --> 00:00:06.780 ‫گوبوجی، بیدار شو. 00:00:07.520 --> 00:00:09.490 ‫چی شده؟ 00:00:10.450 --> 00:00:12.500 ‫یه اتفاق بد افتاده. 00:00:17.250 --> 00:00:21.750 ‫چه بد. تمام زنای آدم... 00:00:22.560 --> 00:00:25.500 ‫احتمالاً چون اُمیدشون رو از ‫دست داده بودن اون‌کارو کردن. 00:00:26.370 --> 00:00:29.500 ‫بعد از خوردن سمی که باعث می‌شد ‫در آرامش بمیرن، 00:00:29.810 --> 00:00:32.460 ‫منو گوبوجی براشون مراسم آرومی گرفتیم. 00:00:36.430 --> 00:00:38.930 روز ۲۶ 00:00:40.640 --> 00:00:42.940 ‫گوبوئه-چان، داری عقب میوفتی! 00:00:43.280 --> 00:00:45.390 ‫خب چیکار کنم! 00:00:45.390 --> 00:00:51.080 ‫چند روز بعدش، شروع به تمرین دادن گابلینای ‫هم‌نسلم کردم. 00:00:51.450 --> 00:00:54.820 ‫و همون‌حین، هر دشمن اُمیدبخشی ‫که دیدم رو خوردم 00:00:54.820 --> 00:00:57.750 ‫تا بتونم توانایی‌های بیشتری یاد بگیرم. 00:01:00.210 --> 00:01:01.850 ‫یه‌چی داره میاد. 00:01:01.850 --> 00:01:02.960 ‫آره. 00:01:05.820 --> 00:01:08.410 ‫انگار گابلینن، ولی... 00:01:09.720 --> 00:01:11.970 ‫صـ ـ صبر کنید! 00:01:11.970 --> 00:01:14.630 ‫اونا مهاجم‌هامونن! 00:01:14.630 --> 00:01:15.850 ‫مهاجما؟! 00:01:15.850 --> 00:01:18.850 ‫درواقع پدرای نسل شمان! 00:01:24.300 --> 00:01:31.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.020 --> 00:03:01.540 ‫هوبوکِن، خوشحالم برگشتی! 00:03:01.540 --> 00:03:05.040 ‫تازه چی هم اوردی برامون! 00:03:06.060 --> 00:03:09.540 ‫اونا... آدمن، نه؟ 00:03:10.390 --> 00:03:12.440 ‫چقدرم سرحالن! 00:03:12.440 --> 00:03:17.130 ‫اون دسته آخری‌ای که گرفتین مردن. ‫به موقع‌ شد. 00:03:17.130 --> 00:03:19.550 ‫دی‌ان‌ای گابلینا خیلی قویه 00:03:19.550 --> 00:03:23.560 ‫برای همین وقتی با گونه‌های ‫دیگه هم جفت‌گیری می‌کنن، بچه بازم گابلین می‌شه. 00:03:24.440 --> 00:03:27.810 ‫می‌تونم غریزه‌ی تولیدمثل رو درک کنم... 00:03:27.810 --> 00:03:31.070 ‫ولی به این معنی نیست باهاش مشکلی نداشته باشم. 00:03:32.610 --> 00:03:36.460 ‫مشکلی نداره من مواظب اون زنا باشم؟ 00:03:37.850 --> 00:03:39.200 ‫تو کدوم خری‌ای؟! 00:03:39.200 --> 00:03:41.260 ‫بچه ننر! 00:03:41.260 --> 00:03:42.200 ‫گوبورو! 00:03:48.210 --> 00:03:50.210 ‫ای وای... 00:03:54.160 --> 00:03:57.220 ‫خب، آدم باشید. 00:03:57.220 --> 00:04:01.380 ‫خوشحال می‌شم جنگ داخلی پیش نیاد. 00:04:01.380 --> 00:04:03.710 ‫آره واقعاً. چه دردسری. 00:04:03.980 --> 00:04:05.220 ‫اونا کی‌ان؟ 00:04:05.220 --> 00:04:09.310 ‫هوبوساتو و جادوگرمون، هوبوسه‌ان. 00:04:09.310 --> 00:04:13.230 ‫چطوره رهبرای هر دو نسل با هم مبارزه کنن، 00:04:13.230 --> 00:04:17.740 ‫و بعد برنده برای روستا تصمیم بگیره؟ 00:04:17.740 --> 00:04:20.290 ‫البته بدون هیچ سلاحی. 00:04:20.290 --> 00:04:24.380 ‫مشکلی نیست. باید به این ‫ننر یه درس حسابی بدم. 00:04:24.380 --> 00:04:26.300 ‫مشکلی نیست. 00:04:26.300 --> 00:04:27.750 ‫پس تصمیمش گرفته شد. 00:04:30.710 --> 00:04:32.750 ‫این نخ چیه!؟ 00:04:32.750 --> 00:04:35.220 ‫انگار درس دادن تموم شد. 00:04:35.220 --> 00:04:38.980 ‫گوبورو، اونو از کجا اوردی؟! 00:04:38.980 --> 00:04:41.030 ‫سلاح که نیست. 00:04:41.480 --> 00:04:44.840 ‫بدنم می‌سازتش، برای همین ‫مثل تُف می‌مونه. 00:04:45.290 --> 00:04:50.020 ‫خوب شد از عنکبوت شیطانی یاد گرفتم ‫چطوری می‌شه تار عنکبوت درست کرد. 00:04:50.960 --> 00:04:52.270 ‫جالبه. 00:04:52.270 --> 00:04:57.740 ‫تعجب کردم دیدم وقتی نبودیم ‫یکی مثل اون به دنیا اومده. 00:04:58.530 --> 00:05:03.530 ‫و خب من به‌شکل رسمی رهبر ‫این روستام. مشکلیه؟ 00:05:06.200 --> 00:05:07.170 ‫باشه... 00:05:07.170 --> 00:05:08.840 ‫فهمیدیم. 00:05:11.670 --> 00:05:15.540 ‫به بقیه گفتم بهتون کاری نداشته باشن. 00:05:16.080 --> 00:05:21.550 ‫و قصدم ندارم باهاتون کاری کنم، ‫مواظبتون هم هستم. 00:05:21.970 --> 00:05:25.580 ‫و یه‌روزی هم به شهر آدما برتون می‌گردونیم. 00:05:26.130 --> 00:05:27.150 ‫ببخشید... 00:05:27.720 --> 00:05:30.910 ‫پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:05:30.910 --> 00:05:35.370 ‫برای نجات‌شون دلیلی داشتم. 00:05:35.370 --> 00:05:36.420 ‫چون... 00:05:36.780 --> 00:05:38.460 ‫چیزی نیست. 00:05:42.230 --> 00:05:44.820 ‫صرفاً دانش انسانی‌تون رو می‌خوام. 00:05:47.390 --> 00:05:50.070 ‫انگار عضو یه گروه تجاری دوره‌گرد بودن 00:05:50.070 --> 00:05:53.460 ‫و بعد گابلینای بزرگ‌تر بهشون حمله کردن. 00:05:53.460 --> 00:05:56.090 ‫مردا همه کشته شدن، 00:05:56.090 --> 00:05:59.480 ‫و تنها بازمانده‌ها همین پنج‌تا بودن. 00:06:18.360 --> 00:06:20.860 روز ۲۸ 00:06:21.350 --> 00:06:22.790 ‫صبح بخیر!‍ 00:06:26.370 --> 00:06:28.710 ‫عا، صبح بخیر... ‫فکر کنم جای اینکه سریع باهاش ‫کنار اومده باشن، 00:06:29.770 --> 00:06:33.650 ‫فهمیدن رو به جلو پیش رفتن ‫باعث رفع شدن مشکلات می‌شه. 00:06:30.170 --> 00:06:31.370 ‫ممنون. 00:06:34.320 --> 00:06:37.120 ‫با مواد اولیه و وسایلی که بین ‫چیزای دزدی بود 00:06:37.120 --> 00:06:39.310 ‫براشون غذا درست کردم. 00:06:40.130 --> 00:06:42.770 ‫برای زنده موندن به غذا نیازه. 00:06:42.770 --> 00:06:48.140 ‫و هرچقدرم خوشمزه‌تر باشه، ‫بیشتر باعث آروم شدنت می‌شه. 00:06:48.450 --> 00:06:54.140 ‫آدما مثل ما تکامل پیدا نمی‌کنن، ‫ولی انگار جاش کلی شغل دارن. 00:06:54.140 --> 00:06:57.630 ‫اون دختر حواس‌پرته یه آهنگر و ارزیابه. 00:06:58.150 --> 00:07:00.610 ‫دوتا خواهرا هم آشپز و خیاطن. 00:07:01.150 --> 00:07:04.650 ‫و اون عینکیه هم کیمیاگره. 00:07:05.550 --> 00:07:08.560 ‫اون دختر سرحاله که موهاش ‫قرمزه و صبح‌بخیر گفت 00:07:08.560 --> 00:07:10.660 ‫انگار یه مبارز تازه‌کاره... 00:07:11.010 --> 00:07:15.670 ‫ولی الان زیاد به‌درد نمی‌خوره، بعداً ‫مجبورش می‌کنم تمرین کنه. 00:07:15.670 --> 00:07:19.670 ‫سن مهم نیست! از الان قدرت مهمه! 00:07:20.670 --> 00:07:22.710 ‫دیـ ـ دیگه نمی‌کشم... 00:07:22.710 --> 00:07:26.460 ‫چی شده؟! تا الان شانسی زنده موندین!؟ 00:07:26.460 --> 00:07:27.240 ‫چی گفتی؟! ‫عوضی! 00:07:31.180 --> 00:07:35.180 ‫و تا چند روز بعدش، جای شکار؛ ‫تمرکزم رو روی تمرین گروهی گذاشتم. 00:07:35.500 --> 00:07:38.500 ‫البته مجبورشون کردم قوانینی که ‫طرح کردم رو هم یاد بگیرن. 00:07:39.940 --> 00:07:42.440 روز ۳۱ 00:07:43.240 --> 00:07:45.200 ‫اون روز بارونی بود... 00:07:45.200 --> 00:07:49.360 ‫منو گوبوکیچی-کون داشتیم خیلی ‫جدی تمرین می‌کردیم. 00:07:49.360 --> 00:07:51.450 ‫گوبوکیچی-کون بد نیستی! 00:07:53.010 --> 00:07:54.230 ‫همه‌ش همین بود؟! ‫نه! 00:07:55.080 --> 00:07:56.470 ‫بیا جلو، گوبورو! ‫خوبه! 00:08:06.490 --> 00:08:09.970 ‫و حین شب اون اتفاق افتاد. 00:08:12.470 --> 00:08:14.110 ‫مطمئنی؟ 00:08:14.110 --> 00:08:17.050 ‫پنج‌تا جیگر اونجان، 00:08:17.050 --> 00:08:19.980 ‫و انتظار داره کاری نکنیم؟ 00:08:23.720 --> 00:08:25.980 ‫چه خوبم خوابیدن. 00:08:25.980 --> 00:08:27.990 ‫شما هم باید بخوابید. 00:08:44.150 --> 00:08:47.970 ‫اون‌روز گفتم بهشون دست نزنید. 00:08:47.970 --> 00:08:50.380 ‫توی بچه نمی‌فهمی... 00:08:50.380 --> 00:08:52.800 ‫نمی‌فهمی مزه‌ی آدمای زن چه خوبـ- 00:09:02.910 --> 00:09:04.730 ‫ببخشید ترسیدید. 00:09:15.240 --> 00:09:16.610 ‫صدای چی بود؟ 00:09:16.610 --> 00:09:21.060 ‫چه به موقع. گوبوکیچی-کون، ‫همه‌ی اینا رو ببر بیرون. 00:09:21.060 --> 00:09:22.750 ‫بـ ـ باشه. 00:09:23.070 --> 00:09:26.100 ‫گوبومی-چان، همه رو بیدار کن ‫و جمع‌شون کن. 00:09:26.450 --> 00:09:30.410 ‫نیازه خوب ببینن می‌خوام چیکار کنم. 00:09:59.090 --> 00:10:03.170 ‫خب عزیزان، فهمیدین قوانین روستا چی‌ان؟ 00:10:04.860 --> 00:10:06.170 ‫پس برید دیگه! 00:10:08.670 --> 00:10:10.670 ‫رو مرز مرگ نگهش داشتم، 00:10:11.170 --> 00:10:15.050 ‫که یعنی هوبوکِنی که شدیدتر از ‫بقیه مجازات شد، 00:10:15.050 --> 00:10:17.300 ‫صبح فرداش مرد. 00:10:17.800 --> 00:10:20.310 روز ۳۲ 00:10:23.520 --> 00:10:25.020 ‫چه پولکای سفتی! 00:10:30.370 --> 00:10:31.130 ‫گوبوکیچی-کون! ‫باشه! 00:10:39.670 --> 00:10:43.370 ‫شکست دادن اسب سه‌شاخ سخت بود. 00:10:43.790 --> 00:10:45.240 ‫ولی یعنی... 00:10:46.540 --> 00:10:51.250 ‫نیروی حرکت پولکی. ناله‌ی پولکی اسب. ‫شفاء سریع. 00:10:46.540 --> 00:10:48.540 ‫توانایی «نیروی حرکت پولکی» را یاد گرفتید 00:10:48.670 --> 00:10:49.960 ‫توانایی «ناله‌ی پولکی اسب» را یاد گرفتید ‫توانایی «شفاء سریع» را یاد گرفتید 00:10:50.130 --> 00:10:52.420 ‫عجب چیزایی! 00:10:51.250 --> 00:10:55.220 ‫مهارت لگد. مهارت بیشتر شکافتن. ‫رخنه‌ی سه‌تایی. 00:10:51.380 --> 00:10:52.670 ‫توانایی «مهارت لگد» را یاد گرفتید ‫توانایی «مهارت بیشتر شکافتن» را یاد گرفتید 00:10:54.050 --> 00:10:55.220 ‫توانایی «رخنه‌ی سه‌تایی» را یاد گرفتید 00:10:56.930 --> 00:10:58.600 ‫رخنه‌ی سه‌تایی. 00:10:58.600 --> 00:11:04.360 ‫نمی‌دونم چطوریه، ولی تکون ‫دادن شمشیر باعث سه‌بار حمله می‌شه. 00:11:04.360 --> 00:11:07.850 ‫که یعنی اسب سه‌شاخ عجب دشمنی بود. 00:11:33.400 --> 00:11:36.420 ‫حتماً دیشب خیلی ترسیده بود. 00:11:36.960 --> 00:11:41.680 ‫برای همین آخرش، شب رو در کنار ‫دختر مو قرمز گذروندم. 00:11:43.470 --> 00:11:45.980 روز ۳۳ 00:11:51.170 --> 00:11:55.870 ‫وقتی بیدار شدم، گوبومی-چانم اون‌ورم بود. 00:11:56.380 --> 00:12:00.370 ‫و به‌خاطر اینکه رو دستام خوابیدن، ‫دوتاشون یه‌مدت درد می‌کردن. 00:12:04.540 --> 00:12:06.300 ‫گوبوئه-چان... 00:12:07.330 --> 00:12:08.780 ‫پشمات ریخت، نه؟ 00:12:08.780 --> 00:12:13.160 ‫گوبوئه-چانی که اخیراً وسایل‌مون ‫رو حمل می‌کرد، 00:12:13.160 --> 00:12:16.010 ‫خودش هم به یه هوبوگابلین تکامل پیدا کرد. 00:12:16.890 --> 00:12:22.010 ‫تمریناتم خوب پیش می‌رفت. ‫گوبوکیچی-کون هم فرمانده‌ی مبارزین زره‌دار شد. 00:12:23.000 --> 00:12:25.520 ‫گوبومی-چانم فرمانده‌ی واحد دوربُرد. 00:12:26.270 --> 00:12:29.520 ‫بخش نیمه‌زره‌ای که تمرکزشون ‫روی چابکیه هم با هوبوساتو-سانه. 00:12:30.270 --> 00:12:34.520 ‫گوبوئه-چانم مسئولیت بخش حمایتی ‫که بیشتر کاراش خرحمالیه رو قبول کرد. 00:12:35.170 --> 00:12:38.570 ‫و تنها جادوگرمون، هوبوسه-سان، 00:12:38.570 --> 00:12:42.180 ‫قراره فرمانده‌ی واحد جادویی‌مون باشه... 00:12:42.630 --> 00:12:45.000 ‫ولی الان ارتش تک‌نفره‌ست. 00:12:46.450 --> 00:12:50.050 ‫اون‌روز تصمیم گرفتم تمرینات ‫رو به هر فرمانده بسپارم، 00:12:50.050 --> 00:12:55.210 ‫و خودم برای شکار برم تو اعماق جنگل. 00:13:02.000 --> 00:13:03.720 ‫ارزش امتحان کردنو داره. 00:13:03.720 --> 00:13:07.400 ‫مرحله اول جادوی مرگ... ‫دائه دِرگ! 00:13:14.440 --> 00:13:19.900 ‫شاید چون برای بار اول از جادوی ‫تهاجمی استفاده کردم، یکم پررو شدم. 00:13:20.620 --> 00:13:23.880 ‫و به سمت شمال جنگل رفتم. 00:13:27.760 --> 00:13:30.450 ‫مسیر طولانی‌ای رو اومدم. 00:13:37.040 --> 00:13:40.700 ‫و بعد یادم اومد... 00:13:40.700 --> 00:13:42.780 ‫خوب گوش کنید... 00:13:42.780 --> 00:13:47.730 ‫هرگز وارد جنگلای شمالی نشید. 00:13:47.730 --> 00:13:54.100 ‫اون‌تو یه هیولای به‌شدت گنده ‫و ترسناکِ سرخ به‌اسم خرس سرخ زندگی می‌کنه! 00:13:54.580 --> 00:13:59.360 ‫درسته... و اینجا هم اعماق جنگل ‫شمالیه‌ایه که گفت. 00:14:00.030 --> 00:14:04.130 ‫ما که نمی‌تونستیم یه اسب سه‌شاخ ‫رو راحت سوراخ کنیم، ولی... 00:14:17.130 --> 00:14:21.360 ‫اون خرس سرخه! 00:14:27.410 --> 00:14:31.920 ‫هر آدم بامنطقی، درجا فرار می‌کنه. 00:14:31.920 --> 00:14:33.300 ‫ولی من... 00:14:34.330 --> 00:14:38.220 ‫شروع کردم به یه نقشه برای شکست دادنش فکر کردم. 00:14:39.700 --> 00:14:43.710 ‫می‌خوام باهاش بجنگم. شکستش ‫بدم و بخورمش. 00:14:43.710 --> 00:14:46.640 ‫حس کردم غرایزم دارن تشویقم می‌کنن. 00:14:49.060 --> 00:14:52.130 ‫مرحله اول جادوی مرگ: گائه دِرگ. 00:14:52.130 --> 00:14:58.600 ‫و برای همین از تمام توانم استفاده ‫می‌کنم تا اینو شکست بدم! 00:15:05.950 --> 00:15:07.730 ‫گوبومی-چان چی شده؟؟ 00:15:07.730 --> 00:15:10.130 ‫گوبورو هنوز برنگشته. 00:15:10.130 --> 00:15:12.720 ‫راستی، ندیدمش. 00:15:12.720 --> 00:15:15.250 ‫وایسا از بقیه بپرسم. 00:15:15.600 --> 00:15:19.760 ‫نه. امروز ندیدمش. کل ‫روز داشتم تمرین می‌کردم. 00:15:20.110 --> 00:15:24.760 ‫نمی‌دونم. ولی گوبورو-چان ‫قویه، نباید مشکلی باشه. 00:15:25.110 --> 00:15:29.120 ‫تمام روز داشتم کتاب جادو می‌خوندم. 00:15:29.120 --> 00:15:30.570 ‫و شنیدی که. 00:15:31.020 --> 00:15:32.290 ‫مرسی. 00:15:41.500 --> 00:15:42.630 ‫این... 00:15:46.050 --> 00:15:49.890 ‫دست راستشو فدا کرد تا جلوی جادو رو بگیره! 00:15:49.890 --> 00:15:51.550 ‫عجب غریزه‌ی تیزی! 00:15:56.140 --> 00:15:57.600 ‫و اون پنجه‌ها... 00:15:57.600 --> 00:16:01.310 ‫فکر نمی‌کنم زره خالص پولکی‌ای ‫که از اسب سه‌شاخ گرفتم کمکی کنه! 00:16:02.480 --> 00:16:03.320 ‫پس... 00:16:13.000 --> 00:16:15.120 ‫از انتظارمم محکم‌تره! 00:16:20.380 --> 00:16:21.540 ‫این چطوره؟! 00:16:33.100 --> 00:16:34.400 ‫هوی! 00:16:57.020 --> 00:16:59.160 ‫دماش دو هزارتایی بود... 00:16:59.160 --> 00:17:04.280 ‫تو زندگی قبلیم نه خرسی رو دیده ‫بودم که آتیش تنفس کنه، و نه راجع بهش شنیده بودم. 00:17:04.720 --> 00:17:08.430 ‫باید برای تموم کردنش آمادگی ‫آسیب دیدنو داشته باشم. 00:17:15.600 --> 00:17:17.110 ‫اومدم! 00:17:19.110 --> 00:17:21.100 ‫خب، بذار اون آتیشتو ببینم! 00:17:23.910 --> 00:17:25.860 ‫شاید از بیرون محکم باشی... 00:17:39.950 --> 00:17:42.460 ‫ولی توی دهنت چطوره؟! 00:18:03.270 --> 00:18:05.710 ‫می‌شه گفت مساوی شدیم. 00:18:07.860 --> 00:18:10.640 ‫شمشیرم هنوز توی دهنشه. 00:18:10.640 --> 00:18:12.740 ‫الان نباید بتونه آتیش بده بیرون. 00:18:16.910 --> 00:18:19.070 ‫عجب غرشی. 00:18:19.680 --> 00:18:23.480 ‫بیشتر موجودات زنده به‌خاطر ‫صداش خشکشون می‌زنه... 00:18:24.160 --> 00:18:30.760 ‫اصلاً قصد افتادن نداره، ‫ولی اگه من یه ضربه‌ی دیگه بخورم، تمومه. 00:18:30.760 --> 00:18:33.380 ‫شرایط به‌شدت به ضررمه... 00:18:35.890 --> 00:18:39.350 ‫ولی همین باعث می‌شه مزه‌ی غذا خوب باشه! 00:18:48.700 --> 00:18:49.770 ‫گشنمه! 00:19:02.000 --> 00:19:03.000 ‫من... 00:19:05.060 --> 00:19:06.460 ‫می‌خوام... 00:19:08.280 --> 00:19:09.630 ‫بخورمت! 00:19:19.050 --> 00:19:21.560 روز ۳۴ 00:19:37.610 --> 00:19:40.330 ‫فک کنم... بردم. 00:19:50.340 --> 00:19:52.380 ‫توانایی «ضربه‌ی سنگین» را یاد گرفتید ‫ضربه‌ی سنگین. قدرت مغلوب‌گر. 00:19:52.460 --> 00:19:53.760 ‫توانایی «قدرت مغلوب‌گر» را یاد گرفتید 00:20:01.010 --> 00:20:04.020 ‫میزان لول پیشی گرفته‌ است 00:20:04.020 --> 00:20:07.020 ‫حالا که شرایط ویژه‌ی «قاتل قهرمان» «حالت سلطه‌گر» ‫«■خدا■■» ‫تکمیل شده‌است 00:20:07.020 --> 00:20:13.020 ‫امکان «پیشروی تکامل» ‫به «نوع: اوگر کمیاب» می‌باشد. 00:20:10.190 --> 00:20:12.650 ‫درحالی که داشتم بیهوش می‌شدم... 00:20:12.650 --> 00:20:16.010 ‫بله رو انتخاب کردم. ‫مایل به «تکامل» هستید؟ 00:20:16.030 --> 00:20:23.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.530 --> 00:21:49.040 روز ۳۵ 00:21:50.420 --> 00:21:52.900 ‫خیلی گشنمه... 00:21:58.050 --> 00:22:03.220 ‫غرش ارباب کوهستان. درخشش تهدیدگر. ‫مقاومت دربرابر همه‌چیز. 00:21:58.050 --> 00:22:00.470 ‫توانایی «ارباب کوهستان» را یاد گرفتید 00:22:00.630 --> 00:22:01.970 ‫توانایی «درخشش تهدیدگر» را یاد گرفتید ‫توانایی «مقاومت دربرابر همه‌چیز» را یاد گرفتید 00:22:03.220 --> 00:22:07.300 ‫راستی... باید خزش رو بکَنم. 00:22:07.920 --> 00:22:11.980 ‫عه. چاقوم همیشه انقدر کوچیک بود؟ 00:22:19.760 --> 00:22:22.860 ‫فک کنم... اوگر شدم. 00:22:25.870 --> 00:22:27.790 ‫یـ ـ یه اوگر حمله کرده! 00:22:27.790 --> 00:22:28.920 ‫همه فرار کنین! ‫قبل از اینکه کاری کنه ‫دخلشو بیارید! 00:22:29.940 --> 00:22:32.350 ‫می‌گم... 00:22:35.880 --> 00:22:37.490 ‫داره می‌خنده! 00:22:37.490 --> 00:22:40.610 ‫چرا همچین موقعی گوبورو-سان نیستن؟! 00:22:40.610 --> 00:22:41.630 ‫گوبورو؟! 00:22:43.320 --> 00:22:45.890 ‫آره. چیزه... من برگشـ- 00:22:45.890 --> 00:22:48.390 ‫عوضی کجا بودی؟! 00:22:48.830 --> 00:22:50.890 ‫آخ آخ آخ آخ... 00:22:51.560 --> 00:22:54.140 ‫واقعاً نگرانم کردی! 00:22:54.140 --> 00:22:56.160 ‫بله، درسته. 00:22:56.160 --> 00:22:58.400 ‫دست چپت کو؟! 00:22:58.400 --> 00:23:01.630 ‫گوبورو، خدایی عالی‌ای! 00:23:01.630 --> 00:23:03.720 ‫باورم نمی‌شه. 00:23:03.720 --> 00:23:07.410 ‫اون خرس سرخی که گفته می‌شه ‫می‌تونه اوگرا رو بکشه و بخوره... 00:23:07.410 --> 00:23:11.090 ‫یک ماه بعد از تولدت، ارباب جنگل‌های ‫شمالی رو شکست دادی، 00:23:11.090 --> 00:23:13.410 ‫و به یه اوگر تکامل پیدا کردی... 00:23:14.170 --> 00:23:20.430 ‫گوبومی-چان یه مدت سرم غر زد، ‫و بقیه هم سوال پیچم کردن. 00:23:20.920 --> 00:23:25.200 ‫ولی... تونستم زنده بمونم و برگردم. 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعدی «استفاده مجدد»