WEBVTT 00:00:07.880 --> 00:00:11.210 ‫توانایی جست‌وجوم درحال پیشرفته، 00:00:11.210 --> 00:00:13.640 ‫و به جایی رسیده که می‌تونم گونه‌هایی ‫که قبلاً مشاهده کردم رو تشخیص بدم 00:00:13.640 --> 00:00:16.750 ‫و قدرت حدودیشون رو بفهمم. 00:00:17.650 --> 00:00:19.380 ‫یه‌چی داره میاد. 00:00:19.380 --> 00:00:20.930 ‫گـ ـ گوبورو! 00:00:20.930 --> 00:00:23.000 ‫می‌دونم! یه‌چیزی داره میاد! 00:00:27.000 --> 00:00:28.260 ‫منتظر بودیم. 00:00:29.710 --> 00:00:34.280 ‫گابلینای کثیفی مثل شما جرئت کردن ‫الف‌های نجیبی مثل ما رو منتظر بذارن. 00:00:34.280 --> 00:00:36.270 ‫این چه معنی‌ای داره؟ 00:00:36.830 --> 00:00:40.790 ‫صحیح. پس اینا الفن. 00:00:40.790 --> 00:00:46.020 ‫حس می‌کنم قراره حسابی دردسر بشه. 00:00:49.040 --> 00:00:56.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.000 --> 00:02:23.730 ‫شما وحشیا باید سپاس‌گزار باشید. 00:02:23.730 --> 00:02:25.000 ‫بهتون پیشنهاد می‌دیم... 00:02:24.500 --> 00:02:27.340 ‫همچین قیافه‌ی پررویی گرفته... 00:02:27.340 --> 00:02:31.260 ‫ولی خلاصه‌ش اینه که آدما می‌خوان 00:02:31.260 --> 00:02:33.260 ‫به الفا حمله کنن و گنجینه‌هاشون رو بدزدن، 00:02:31.260 --> 00:02:35.440 ‫البته غیرمنصفانه نیست و شما هم ‫پاداشتون رو می‌گیرید. 00:02:33.260 --> 00:02:37.940 ‫یعنی «به اندازه‌ی تلاشتون پاداش می‌گیرید، کمک کنید.» 00:02:36.550 --> 00:02:39.720 ‫این سهمیه‌ی غذای چندین ماه روستاست! 00:02:39.720 --> 00:02:41.740 ‫پیشنهاد خوبیه. 00:02:41.740 --> 00:02:42.520 ‫شاید. 00:02:43.750 --> 00:02:45.140 ‫پس مشخص شد. 00:02:45.140 --> 00:02:47.270 ‫رد می‌کنم! 00:02:49.270 --> 00:02:51.440 ‫مشکل شما به من ربطی نداره. 00:02:51.440 --> 00:02:55.030 ‫اگه می‌خوای از کسی کمک بخوای، ‫باید صادق‌تر باشی! 00:02:55.410 --> 00:02:56.930 ‫حرومی! 00:03:09.040 --> 00:03:10.540 ‫خب. 00:03:11.650 --> 00:03:14.780 ‫اگه نمی‌خوای کله‌ت قطع بشه، 00:03:14.780 --> 00:03:18.550 ‫به کمان‌دارا بگو کمان‌شون رو بیارن پایین. 00:03:22.600 --> 00:03:25.350 ‫هـ ـ همگی سلاح‌تون رو بیارید پایین! 00:03:29.360 --> 00:03:33.360 ‫چون حسش نیست پیشنهادتو رد می‌کنم، 00:03:33.960 --> 00:03:36.220 ‫ولی منم ساکن این جنگلم. 00:03:36.690 --> 00:03:41.370 ‫اگه یه‌مشت آدم می‌خوان بیان خرابکاری، ‫مشکلی با متحد شدن ندارم. 00:03:43.370 --> 00:03:44.710 ‫چه‌خبره؟! 00:03:47.170 --> 00:03:48.620 ‫سنپشو. 00:03:49.460 --> 00:03:53.520 ‫نمی‌فهمم چطوری کار می‌کنه، ولی ‫وقتی با کازیکول بِی به یه‌چی ضربه می‌زنم، 00:03:53.520 --> 00:03:55.630 ‫می‌تونم تو محدوده‌ی ۱۰۰ متری 00:03:55.630 --> 00:03:59.220 ‫بی‌شمار نیزه ظاهر کنم. 00:04:02.620 --> 00:04:03.980 ‫عقب‌نشینی! 00:04:05.640 --> 00:04:08.470 ‫حیف شد... 00:04:08.470 --> 00:04:11.350 ‫بعد از همچین ریدمالی، یه مدتی برنمی‌گردن. 00:04:11.350 --> 00:04:13.150 ‫... البته امیدوارم. 00:04:13.650 --> 00:04:16.150 روز ۴۵ 00:04:16.540 --> 00:04:20.660 ‫روز بعد، تو اعماق جنگل نزدیک به 00:04:27.790 --> 00:04:30.880 ‫۲۰ تا اسلایم خاکستری شکار کردم. 00:04:32.250 --> 00:04:36.130 ‫توانایی‌هایی که با خوردن هسته‌شون گیرم اومد... 00:04:36.380 --> 00:04:38.340 ‫توانایی «مقاومت دربرابر حملات فیزیکی» را یاد گرفتید 00:04:37.290 --> 00:04:42.340 ‫مقاومت دربرابر حملات فیزیکی. تکثیر خودکار. ‫ترمیم مایعات. 00:04:38.340 --> 00:04:40.380 ‫توانایی «تکثیر خودکار» را یاد گرفتید 00:04:40.380 --> 00:04:42.340 ‫توانایی «ترمیم مایعات» را یاد گرفتید 00:04:51.470 --> 00:04:52.860 ‫صحیح... 00:04:53.820 --> 00:04:56.310 ‫پس این تکثیر خودکاره؟ 00:04:58.280 --> 00:04:59.860 ‫می‌تونم خودمو ببینم! 00:05:00.290 --> 00:05:03.140 ‫انگار حواس‌مون متصله. 00:05:04.190 --> 00:05:06.120 ‫یه ایده‌ی خوب به ذهنم رسید. 00:05:06.620 --> 00:05:09.120 روز ۴۶ 00:05:10.000 --> 00:05:14.140 ‫به گوبومی اینا گفتم یه‌سری لباس بیرونی 00:05:14.140 --> 00:05:16.390 ‫که توی آسترش خون من هست رو جور کنن. 00:05:17.130 --> 00:05:22.130 ‫محض اطمینان به‌عنوان یه فرستنده عمل می‌کنه. 00:05:22.630 --> 00:05:25.140 روز ۴۷ 00:05:29.140 --> 00:05:32.140 ‫حس بدم درست ازآب در اومد. 00:05:32.140 --> 00:05:35.650 ‫دوباره اومدن، هیچی یاد نگرفتن. 00:05:38.150 --> 00:05:40.280 ‫خب، همه‌تون... 00:05:50.320 --> 00:05:53.540 ‫نمی‌تونم تکون بخورم! چه‌خبره؟! 00:06:11.660 --> 00:06:14.350 ‫چرا برگشتی؟ 00:06:14.350 --> 00:06:18.260 ‫وحـ ـ وحشی‌بازی اون‌روزت باعث ‫آسیب دیدن غرورم شد! 00:06:18.260 --> 00:06:22.110 ‫گـ ـ گستاخیت لایق چیزی بـ ـ بیشتر از مرگه! 00:06:22.610 --> 00:06:24.010 ‫معذرت می‌خوایم. 00:06:24.010 --> 00:06:27.870 ‫سعی کردیم جلوش رو بگیریم، ولی گوش نکرد. 00:06:30.020 --> 00:06:34.370 ‫خب پس این‌کارو می‌کنیم. اول تصور ‫کنید رهبر احمق‌تون مرده. 00:06:34.910 --> 00:06:40.380 ‫بقیه‌تون هم با زیردستام مبارزه می‌کنید، ‫هرکسی برد زنده می‌مونه. 00:06:40.730 --> 00:06:44.130 ‫اگه شما الفا می‌خواید زنده بمونید، پس ‫مبارزه کنید و برنده بشید! 00:06:46.390 --> 00:06:53.070 ‫خلاصه، از بین ۲۳ تا الفی که مبارزه کردن، ‫۶ تاشون شکست خوردن. 00:06:53.070 --> 00:06:56.400 ‫و به‌شکل تصادفی‌ای همه‌شون هم مرد بودن. 00:06:57.130 --> 00:07:02.700 ‫امیدوارم نفهمن چون نمی‌خواستم دافاشون ‫بمیرن راندای مبارزه رو دست‌کاری کردم. 00:07:03.110 --> 00:07:06.370 ‫هعی، عجب چیزی بود! ‫ساکن همیشه‌بهار. عنصری. ‫توانایی «ساکن همیشه‌بهار» را یاد گرفتید 00:07:05.440 --> 00:07:06.650 ‫توانایی «عنصری» را یاد گرفتید ‫توانایی «دانش کمان» را یاد گرفتید 00:07:06.670 --> 00:07:10.370 ‫دانش کمان. ردیابی. مخفی شدن. ‫توانایی «ردیابی» را یاد گرفتید 00:07:09.280 --> 00:07:10.830 ‫توانایی «مخفی شدن» را یاد گرفتید 00:07:10.870 --> 00:07:15.060 ‫حالا اونایی که برنده شدن آیتم‌های ‫جادویی و سلاح‌هاتون ر و بدید. 00:07:15.060 --> 00:07:16.620 ‫الان اسیر حساب می‌شین. 00:07:16.620 --> 00:07:19.800 ‫چی؟! فک کردم اگه برنده بشیم زنده می‌مونیم! 00:07:20.380 --> 00:07:24.150 ‫جدی می‌فرمایین؟ شماها این‌همه راه اومدین ما رو بکشین. 00:07:24.150 --> 00:07:27.130 ‫فک کردین قراره قسر در برین؟ 00:07:29.180 --> 00:07:33.270 ‫الفا دافای خوبی دارن! امشب قراره حال بده! 00:07:35.700 --> 00:07:38.070 ‫بدون اجازه بهشون دست نزن، باشه؟! 00:07:39.270 --> 00:07:43.280 ‫خب، رئیس روستا خودتی... 00:07:44.280 --> 00:07:50.660 ‫هرکاری بگی می‌کنم. باید الگوی خوبی ‫برای جوونا بشم. 00:07:51.300 --> 00:07:52.630 ‫گوبوجی... 00:07:54.660 --> 00:07:57.550 ‫ولی نمی‌شه فقط یکم؟ 00:07:57.550 --> 00:08:00.060 ‫انقد جمع شده که دارم می‌ترکم. 00:08:01.140 --> 00:08:03.050 ‫زیاده‌روی نکن. 00:08:03.050 --> 00:08:06.300 ‫اگه برات سواله چطوری قراره اعدام شی... 00:08:06.660 --> 00:08:08.530 ‫نـ ـ نکن! 00:08:08.530 --> 00:08:11.720 ‫لطفاً... تـ ـ تمومش کن! 00:08:11.720 --> 00:08:13.140 ‫التماس می‌کنم! 00:08:15.810 --> 00:08:18.310 روز ۴۸ 00:08:26.780 --> 00:08:29.150 ‫«گوبوکیچی» ‫لول ۱۰۰ 00:08:29.660 --> 00:08:32.160 روز ۴۹ 00:08:32.440 --> 00:08:34.270 ‫هـ ـ هوی، اون... 00:08:34.270 --> 00:08:35.410 ‫بیخیال... 00:08:35.860 --> 00:08:37.910 ‫ولی اون قیافه... 00:08:43.920 --> 00:08:46.320 ‫تو... نکنه... 00:08:46.320 --> 00:08:47.670 ‫گوبوکیچی-کون! 00:08:48.340 --> 00:08:50.680 ‫چقد عوض شدی! 00:08:50.680 --> 00:08:55.430 ‫حاجی چه‌خبره؟ اگه رنک‌آپ کردی می‌گفتی خب! 00:08:56.280 --> 00:09:00.440 ‫انگار گوبوکیچی-کون به یه گونه‌ی ‫ویژه تکامل پیدا کرده. 00:09:00.840 --> 00:09:04.900 ‫پوست زرشکیش هم نتیجه‌ی نعمت ‫نیمه‌خدای شعله‌ست. 00:09:04.900 --> 00:09:12.450 ‫و براقی و محکمیش هم به‌خاطر ‫نعمت نیمه‌خدای جنگه. 00:09:12.760 --> 00:09:18.290 ‫گوبورو، از وقتی اوگر شدی، حریفی نداشتی ‫که بتونه راضیت کنه... 00:09:18.290 --> 00:09:21.210 ‫و نگران بودم نتونم بهت برسم. 00:09:21.210 --> 00:09:23.710 ‫ولی الان می‌تونم اینو بگم: 00:09:24.610 --> 00:09:26.960 ‫می‌خوام باز باهام مبارزه کنی! 00:09:26.960 --> 00:09:29.720 ‫باشه. بزن بریم! 00:09:37.590 --> 00:09:39.220 ‫بد نیستی، گوبوکیچی-کون! 00:09:39.220 --> 00:09:41.230 ‫هنوز مونده! 00:09:50.490 --> 00:09:56.130 ‫از نظر مهارت مبارزه‌ای برتری داشتم، ‫یه‌طوری برنده شدم. 00:09:56.490 --> 00:09:59.010 ‫ولی باز بهم یادآوری شد... 00:09:59.010 --> 00:10:02.670 ‫گوبوکیچی-کون بدون شک رقیبمه! 00:10:03.610 --> 00:10:07.750 ‫اون‌ شبی اتفاق افتاد که به‌خاطر ‫تمرینات جدی خسته بودم. 00:10:08.920 --> 00:10:11.760 ‫منو ببخش. باید معذرت بخوام. 00:10:11.760 --> 00:10:14.920 ‫گوبوجی نیست... کیه؟ 00:10:15.620 --> 00:10:20.010 ‫لطفاً. فقط همین هدیه رو می‌تونم بهت بدم. 00:10:20.020 --> 00:10:24.020 ‫گوبورو «■■■ هم‌تباری» را به‌دست آورد 00:10:27.380 --> 00:10:30.330 ‫اون چی بود؟ 00:10:31.530 --> 00:10:34.030 روز ۵۱ 00:10:34.030 --> 00:10:37.670 ‫ای بابا، گوبوئه-چان، چی شده؟ 00:10:37.670 --> 00:10:39.160 ‫باید ببینی، بیا! 00:10:39.930 --> 00:10:42.210 ‫فک کنم گوبوکیچی-کون باعث الهام شده، 00:10:42.210 --> 00:10:44.410 ‫الان چهارتا هوبوگابلین جدید داریم. 00:10:45.160 --> 00:10:49.400 ‫دیر کردی. همین‌الانش هم سازگاری‌شون رو بررسی کردم. 00:10:49.400 --> 00:10:51.830 ‫یکی‌شون مناسب جادوگر شدنه... 00:10:51.830 --> 00:10:52.920 ‫و یکی هم... 00:10:53.490 --> 00:10:56.380 ‫این‌یکی می‌تونه یه کشیش بشه. 00:10:57.680 --> 00:10:59.900 ‫سـ ـ سلام. من گوبوجی‌ام. 00:10:59.900 --> 00:11:05.110 ‫تمام تلاشمو می‌کنم که کلی آدم ‫رو درمان کنم، گوبورو اونی-سان. 00:11:05.770 --> 00:11:09.690 ‫نی-سان؟ یه‌جوریه... 00:11:09.690 --> 00:11:14.250 ‫خب، از بدو تولد همه‌مون خواهر برادر بودیم. 00:11:14.920 --> 00:11:19.870 ‫و هوبوسه-سان، نمی‌خوای توضیح ‫بدی چرا اون‌جوری شدی؟ 00:11:20.200 --> 00:11:23.000 ‫منتظر بودم بپرسی. 00:11:23.610 --> 00:11:27.640 ‫هوبوسه-سان گفت صبح که بیدار شد رنک‌آپ کرده بود. 00:11:28.360 --> 00:11:33.660 ‫ظاهراً تبدیل به یکی از گونه‌های ‫لرد، هف‌اسپل لرد شده. ‫نیمه‌ وِرد 00:11:34.210 --> 00:11:39.050 ‫ولی لردها از این علامتا ندارن... 00:11:41.050 --> 00:11:43.970 ‫شبیه اونایی‌ان که من دارم. 00:11:44.560 --> 00:11:47.230 ‫گوبورو چرا وایسادی؟ 00:11:47.850 --> 00:11:50.080 ‫بدنم داره از جادو لبریز می‌شه. 00:11:50.630 --> 00:11:54.990 ‫بیا بریم ببینم چقدر قوی‌تر شدم. 00:12:12.570 --> 00:12:14.640 ‫هنوز کلی جا دارم. 00:12:14.640 --> 00:12:18.040 ‫یه ۲۰ بار دیگه می‌تونم انجامش بدم. 00:12:18.040 --> 00:12:20.140 ‫اصلاً بذار ثابت کنم! 00:12:20.140 --> 00:12:24.140 ‫نه نه، راضی شدم! ممنون. 00:12:24.790 --> 00:12:27.270 ‫وقتی تو اسم نژادت هف باشه، 00:12:27.270 --> 00:12:30.340 ‫به قدرتمندی یه کاملش نیستی. 00:12:30.670 --> 00:12:35.750 ‫احتملاً هوبوسه-سان سری بعدی ‫یه اسپل‌لرد کامل بشه. 00:12:36.150 --> 00:12:40.060 ‫و با این اوصاف، اینم از تجهیزات جدید ‫به مناسبت رنک‌آپت! 00:12:40.940 --> 00:12:43.750 ‫حسودیم می‌شه! ازم جلو زدی! 00:12:43.750 --> 00:12:46.040 ‫ساتو-چان مطمئنم به‌زودی بهم می‌رسی. 00:12:46.880 --> 00:12:48.500 ‫ممنون. 00:12:48.500 --> 00:12:53.250 ‫انگار درحال‌حاضر تو این روستا رنک‌آپ خیلی متداوله... 00:12:53.260 --> 00:12:56.550 ‫مطمئنم دلیلش هم منم. 00:12:57.040 --> 00:12:58.800 ‫صرفاً یه حدسه، 00:12:59.350 --> 00:13:03.010 ‫ولی فک می‌کنم محیط زندگی یه گابلین ‫تو ماه اول زندگیش، 00:13:03.010 --> 00:13:05.950 ‫رو میزان رشدش تاثیر زیادی داره. 00:13:06.790 --> 00:13:10.640 ‫درهرصورت، قوی‌تر شدن مردم‌مون خوب چیزیه. 00:13:11.300 --> 00:13:15.570 ‫ولی کسایی هم هستن که اون‌قدرا خوش‌شانس نبودن... 00:13:16.070 --> 00:13:18.570 روز ۵۲ 00:13:19.480 --> 00:13:22.320 ‫امشب قراره خوب چیزی بخوریم. 00:13:26.730 --> 00:13:29.330 ‫این موقع کجا دارین می‌رین؟ 00:13:29.570 --> 00:13:31.580 ‫دیـ ـ دیگه نمی‌کشیم! 00:13:32.600 --> 00:13:35.240 ‫عین چی داریم تحمل می‌کنیم به امید ‫اینکه ورق برگرده، 00:13:35.240 --> 00:13:37.560 ‫ولی تمام جوونا دارن ازمون جلو می‌زنن! 00:13:37.560 --> 00:13:39.690 ‫حتی یه‌کار هم نکردیم. 00:13:40.110 --> 00:13:42.840 ‫برای همین از این روستا می‌خوایم بریم! 00:13:43.640 --> 00:13:45.600 ‫ا ـ اگه می‌خوای بکشمون. 00:13:46.000 --> 00:13:49.100 ‫ولی از اینجور زندگی کردن خسته شدیم! 00:13:49.490 --> 00:13:51.850 ‫باشه، فهمیدم. به سلامت! 00:13:52.800 --> 00:13:54.100 ‫نمی‌خوای جلومون رو بگیری؟ 00:13:54.440 --> 00:13:58.730 ‫اون به‌نظر تجهیزات خودتونن، چرا بگیرم؟ 00:13:59.500 --> 00:14:03.860 ‫اما اگه دارید می‌رید، اینو به‌عنوان ‫آخرین هدیه‌‌ای پیشکشی چیزی قبول کنید. 00:14:04.920 --> 00:14:08.160 ‫این چاقوی جادویی از یه فلز ‫به‌اسم میثریل ساخته شده. 00:14:08.160 --> 00:14:09.870 ‫عین کَره می‌بُره. 00:14:14.820 --> 00:14:15.990 ‫بریم. 00:14:16.400 --> 00:14:17.610 ‫تف. 00:14:18.750 --> 00:14:21.260 روز ۵۳ 00:14:22.020 --> 00:14:24.460 ‫داشتیم توی جنگل می‌گشتیم 00:14:24.460 --> 00:14:27.290 ‫تا اینکه دیدیم یه اورک، یه آدمو کشته. 00:14:28.290 --> 00:14:30.770 ‫شانسش ته کشیده بود... 00:14:34.520 --> 00:14:37.510 ‫ولی انگار توانایی جالبی داشت. 00:14:37.510 --> 00:14:41.780 ‫اگه بشه ازش خوب استفاده کرد، ‫ممکنه ادای احترامی بهش بشه. 00:14:42.030 --> 00:14:45.280 ‫توانایی «رام‌کننده‌ی هیولا» را یاد گرفتید ‫رام‌کننده‌ی هیولا. 00:14:45.850 --> 00:14:47.490 ‫و اون شب... 00:14:48.830 --> 00:14:50.890 ‫تعجب نکنیا... 00:14:50.890 --> 00:14:55.080 ‫بالاخره چیزی که خیلی وقته منتظرشی ‫رو تولید کردم. 00:14:55.900 --> 00:14:57.580 ‫این همونه که فک می‌کنم؟! 00:14:58.730 --> 00:15:00.170 ‫مشروبه! 00:15:01.380 --> 00:15:03.740 ‫ممنونم! دمت گرم! 00:15:04.590 --> 00:15:07.090 روز ۵۴ 00:15:08.300 --> 00:15:09.600 ‫و جریان اینه... 00:15:10.110 --> 00:15:13.680 ‫گابلین‌هایی که مال نسل قبل ‫ما بودن از روستا رفتن. 00:15:14.560 --> 00:15:18.100 ‫اگه کسی می‌خواد بهشون ملحق شه، ‫دستشو ببره بالا. 00:15:18.100 --> 00:15:22.360 ‫جلوتون رو نمی‌گیرم، بهتون یه هدیه‌ی ‫خداحافظی هم می‌دم. 00:15:25.700 --> 00:15:26.900 ‫که اینطور. 00:15:27.480 --> 00:15:30.870 ‫پس بیخیالش! وقتشه بریم بالا! 00:15:31.370 --> 00:15:33.870 روز ۵۵ 00:15:33.870 --> 00:15:37.620 ‫تا چند روز بعد همه‌چی آروم بود. 00:15:38.670 --> 00:15:43.170 ‫پیرسینگ‌هایی ساختم که توش خون خودم بود. 00:15:43.590 --> 00:15:46.290 ‫حکم وسیله‌ی ارتباطی دارن. 00:15:47.760 --> 00:15:50.260 روز ۵۶ 00:15:51.950 --> 00:15:55.300 ‫امروز هوا ابریه، تکرار، هوا ابریه. 00:15:55.300 --> 00:15:58.020 ‫پشمام! واقعاً صدات میاد! 00:15:58.020 --> 00:16:02.760 ‫بعد از امتحان‌شون، به‌تعداد ازشون ساختم. 00:16:03.530 --> 00:16:06.030 روز ۵۷ 00:16:10.910 --> 00:16:12.300 ‫ایول گوبوئه-چان! 00:16:12.300 --> 00:16:15.950 ‫دیدن رشد گوبوئه-چان چیز خوبی بود، 00:16:15.950 --> 00:16:19.920 ‫اما بعد از اینکه دیدم اسب سه‌شاخی ‫که آورده تقریباً سالمه، 00:16:19.920 --> 00:16:22.290 ‫یه ایده به ذهنم زد. 00:16:22.760 --> 00:16:27.800 ‫وقتش بود توانایی‌ای که از اون آدمه ‫گرفتم رو تست کنم: رام‌کننده‌ی هیولا. 00:16:30.760 --> 00:16:34.690 ‫به‌عنوان اولین آشنامون باید خوب چیزی باشه! 00:16:39.190 --> 00:16:41.690 روز ۵۸ 00:16:45.020 --> 00:16:47.240 ‫مثل اسب سه‌شاخ، 00:16:47.240 --> 00:16:50.700 ‫خرس خاکستری هم آشنای خوبی ‫ازآب در اومد. 00:16:51.930 --> 00:16:55.700 ‫رئیس گله‌ی گرگای سیاه حیوون‌خونگی خودم شد، 00:16:55.700 --> 00:16:59.960 ‫و وظیفه‌ش محافظت از دخترای آدم بود. 00:17:00.460 --> 00:17:02.960 روز ۵۹ 00:17:03.540 --> 00:17:07.710 ‫تو روز ۵۹ به‌شدت غافل‌گیر شدم... 00:17:10.920 --> 00:17:12.780 ‫دختر مو کوتاه قرمزه، 00:17:12.780 --> 00:17:16.720 ‫که یه مبارز تازه‌کار بود تاحالا شکوفا نشده بود... 00:17:23.190 --> 00:17:27.110 ‫انگار تحت فشار رشد می‌کنه. 00:17:31.480 --> 00:17:35.160 ‫حتی با اینکه ترتیبشو دادم که یک به یک مبارزه کنه، 00:17:35.160 --> 00:17:38.120 ‫تونست سه‌تا کوبولد رو شکست بده. 00:17:41.030 --> 00:17:43.240 ‫می‌شه از اون به منم بدی؟ 00:17:43.630 --> 00:17:47.850 ‫باشه. سمی هم نیست، نباید مشکلی باشه. 00:17:50.620 --> 00:17:51.650 ‫چیه؟ 00:17:52.020 --> 00:17:54.890 ‫خب... فک کنم... 00:17:56.650 --> 00:17:59.920 ‫یه شغل جدید گیرم اومد. 00:18:11.400 --> 00:18:16.160 ‫ببین گوبورو! الان می‌تونم اینجوری شکار کنم! 00:18:16.670 --> 00:18:20.190 ‫شغل جدیدش نوآر سولداته. ‫سرباز سیاه 00:18:20.190 --> 00:18:23.480 ‫اگه به‌شکل متداوم هیولا نخوره می‌میره. 00:18:23.480 --> 00:18:27.170 ‫ولی نتیجه‌ش هم رشد شگفت‌آوری بود. 00:18:27.170 --> 00:18:31.630 ‫امروزم آدما به یه‌سری از گابلین‌ها حمله ‫کردن، و مجبور شدن فرار کنن اینجا. 00:18:31.630 --> 00:18:34.730 ‫صحیح. پس وقتشه... 00:18:34.730 --> 00:18:36.680 ‫وقت چیه؟ 00:18:37.030 --> 00:18:39.680 ‫جنگ بین آدما و الفا. 00:18:40.180 --> 00:18:42.680 روز ۶۰ 00:18:45.260 --> 00:18:48.790 ‫کوبولدا دارن فرار می‌کنن، و کسایی ‫که دنبال‌شونن هم... 00:18:49.960 --> 00:18:53.700 ‫زیادی تاریکه، حتی با جست‌وجو ‫هم نمی‌تونم تشخیص‌شون بدم. 00:18:54.390 --> 00:18:57.240 ‫کوبولدا که رسیدن یه‌کاریشون می‌کنیم. 00:18:57.240 --> 00:18:58.700 ‫فعلاً بیخیال شید! 00:19:00.700 --> 00:19:02.950 ‫و پشت‌ سرشون... 00:19:07.160 --> 00:19:09.460 ‫اسکلت‌هایی که با جادو حرکت می‌کنن؟ 00:19:09.830 --> 00:19:12.460 ‫گوبومی-چان! با کمان بهشون شلیک کن! 00:19:12.460 --> 00:19:13.600 ‫باش! 00:19:15.260 --> 00:19:16.630 ‫فایده نداره! 00:19:19.800 --> 00:19:21.640 ‫خیلی زیادن! 00:19:21.950 --> 00:19:24.230 ‫گوبورو، قراره بد بشه! 00:19:25.220 --> 00:19:30.150 ‫پشت سر این گله‌ی بی‌پایان اسکلتا ‫یه چیز گنده هست. 00:19:30.600 --> 00:19:34.650 ‫احتمالاً هم سازنده‌شونه... 00:19:35.150 --> 00:19:36.240 ‫دارن میان! 00:19:40.580 --> 00:19:42.280 ‫خیلی زیادن... 00:19:42.770 --> 00:19:43.810 ‫بگیرش! 00:19:47.780 --> 00:19:49.320 ‫فهمیدم! 00:19:49.320 --> 00:19:52.420 ‫همه، سلاح‌هاتون رو بیارید پایین! ‫سعی نکنید بُبریدشون... 00:19:53.300 --> 00:19:55.710 ‫خُردشون کنید! 00:19:56.280 --> 00:19:57.430 ‫باش! 00:20:02.960 --> 00:20:04.970 ‫فرصت خوبی برای کسب تجربه‌ست! 00:20:05.440 --> 00:20:08.730 ‫!تا جایی که می‌تونید له‌شون کنید 00:20:08.730 --> 00:20:10.730 ‫ولی بعدش چی؟ 00:20:11.360 --> 00:20:12.950 ‫اونش با من! 00:20:14.210 --> 00:20:16.780 ‫وقتشه تمومش کنم. همه دور شید. 00:20:17.480 --> 00:20:19.280 ‫یه ده ثانیه‌ای طول می‌کشه. 00:20:21.030 --> 00:20:21.780 ‫یک... 00:20:22.810 --> 00:20:23.710 ‫دو... 00:20:24.940 --> 00:20:25.930 ‫سه... 00:20:27.040 --> 00:20:28.290 ‫چهار... 00:20:28.920 --> 00:20:30.040 ‫پنج... 00:20:31.300 --> 00:20:32.170 ‫شش... 00:20:34.100 --> 00:20:35.170 ‫هفت... 00:20:38.610 --> 00:20:42.390 ‫عا. انگار سه ثانیه زودتر تموم شد. 00:20:45.100 --> 00:20:46.180 ‫خفه بمیر. 00:20:47.930 --> 00:20:50.720 ‫توانایی «احضار آندد پایین رتبه» را یاد گرفتید ‫احضار آندد پایین رتبه. مادی‌سازی ‫تجهیزات رتبه‌ بالا. 00:20:50.720 --> 00:20:52.230 ‫توانایی «مادی‌سازی تجهیزات رتبه بالا» را یاد گرفتید 00:20:51.390 --> 00:20:54.890 ‫جذب جادو. کاهش جزئی آسیب. ‫توانایی «جذب جادو» را یاد گرفتید 00:20:53.810 --> 00:20:55.310 ‫توانایی «کاهش جزئی آسیب» را یاد گرفتید 00:20:54.890 --> 00:20:57.070 ‫کاهش جزئی جادو. ‫توانایی «کاهش جزئی جادو» را یاد گرفتید 00:20:57.480 --> 00:20:59.070 ‫ارباب! 00:20:59.850 --> 00:21:02.020 ‫چی... شد؟ 00:21:02.960 --> 00:21:07.160 ‫کوبولدا اتفاقی یه راه به خزانه‌داری ولوت ‫که اون‌روز دیدیم، 00:21:07.160 --> 00:21:09.330 ‫حفر کردن. 00:21:09.880 --> 00:21:14.840 ‫و باعث شدن محافظش، یه اسکلت برتر بیدار بشه. 00:21:15.430 --> 00:21:18.410 ‫برای فرار از چنگ اون اسکلتا، 00:21:18.410 --> 00:21:24.350 ‫قمار کردن و به سمت غاری که اوگر ‫سیاه وحشت‌ناک توشه، فرار کردن... 00:21:24.790 --> 00:21:30.410 ‫این «ارباب» که می‌گی... می‌دونی ‫کلی از هم‌نوع‌هاتون رو کشتیم، نه؟ 00:21:30.900 --> 00:21:34.980 ‫می‌دونیم! مرگ ضعفا به‌دست قوی‌ترها قانون طبیعته! 00:21:34.980 --> 00:21:40.240 ‫ولی با این‌حال، اینکه در این لحظه و ‫این مکان زنده‌ایم، به‌خاطر شماست! 00:21:40.240 --> 00:21:43.680 ‫باشه بابا. اول بدین زخمیا درمان شن. 00:21:43.680 --> 00:21:45.290 ‫بعد از اون حرف می‌زنیم. 00:21:45.290 --> 00:21:46.240 ‫بله! 00:21:49.250 --> 00:21:52.380 ‫نمی‌دونم چطوری این شد... 00:21:52.380 --> 00:21:56.250 ‫ولی عجب آدمای جالبی دورم کردن. 00:22:00.000 --> 00:22:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.010 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعدی «آماده‌باش»