WEBVTT

00:00:04.730 --> 00:00:09.140
‫به مقصد‌مون رسیدیم، شهر نظامی تریِنت.

00:00:11.990 --> 00:00:18.500
‫m 0 0 l 132.5 0 132.5 41.375 0 41.375
منطقه‌ی اشترن‌برت
شهر نظامی تریِنت

00:00:12.350 --> 00:00:14.110
‫و همونطور که از قبل فهمیده بودیم،

00:00:14.110 --> 00:00:18.510
‫۲۵٪ از ساکنین بخش سکونتی شبه‌انسانان.
‫که بیشتر از بقیه‌ی جاهاست.

00:00:18.510 --> 00:00:20.850
‫نذارید این اوگر مشکوکه وارد شهر بشه!
‫نگهبان‌ها رو بیارید!

00:00:20.850 --> 00:00:23.270
‫به ساکنین بگید پناه بگیرن!
‫اون چه نوع وسیله‌ی نقلیه‌ایه؟

00:00:23.680 --> 00:00:27.990
‫انگار یه اوگر به کلی آدم که افتادن دنبالش مشکوکه.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
‫Imi nante nai Set me free
mi
nai
n
te
Set

00:00:28.460 --> 00:00:34.060
me,

00:00:28.460 --> 00:00:31.260
free
OP
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:00:28.580 --> 00:00:28.980
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:00:29.510 --> 00:00:30.550
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:00:31.390 --> 00:00:33.940
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:00:31.510 --> 00:00:31.950
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:00:31.750 --> 00:00:34.140
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ,

00:00:33.360 --> 00:00:34.140
m 0 0 m 100 100 y

00:00:33.950 --> 00:00:35.750
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:00:35.140 --> 00:00:37.610
m 0 0 m 100 100 a

00:00:35.140 --> 00:00:35.950
m 0 0 m 100 100 h

00:00:35.740 --> 00:00:38.570
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:00:35.860 --> 00:00:36.280
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:00:37.410 --> 00:00:38.770
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g

00:00:38.700 --> 00:00:40.880
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:00:38.820 --> 00:00:39.250
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:00:39.050 --> 00:00:41.080
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:00:39.730 --> 00:00:43.420
m 0 0 m 100 100 t

00:00:39.730 --> 00:00:41.080
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:00:41.580 --> 00:00:42.470
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:00:42.320 --> 00:00:44.770
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:00:57.550 --> 00:00:59.280
Dareka ga ubaenei Story
re

00:00:57.550 --> 00:01:01.200
ka

00:00:57.550 --> 00:00:59.400
ga
u
ba
e
nei
Story
‫کسی نمی‌تونه داستان منو بدزده
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 T
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:00:59.380 --> 00:01:01.080
Takadaka ikiteku hitori
da
i
ki

00:00:59.380 --> 00:01:03.020
te

00:00:59.380 --> 00:01:01.200
ku
hi

00:00:59.380 --> 00:01:03.020
to

00:00:59.380 --> 00:01:01.200
ri
‫با تنها زندگی کردن
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:00.650 --> 00:01:03.100
m 0 0 m 100 100 o

00:01:00.970 --> 00:01:01.280
m 0 0 m 100 100 r

00:01:01.130 --> 00:01:02.900
Soto derya kouten Stormy
de
rya
ko
u

00:01:01.130 --> 00:01:04.620
Naru kane Ding Ding Dong

00:01:01.130 --> 00:01:03.020
Stormy
‫بیرون طوفانیه
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 y

00:01:03.010 --> 00:01:04.740
ru
ka
ne
Ding
Dong
‫ناقوس به صدا در میاد، دینگ دینگ دانگ
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:04.640 --> 00:01:05.690
Like King Kong
King
Kong
‫مثل کینگ کونگ
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:05.740 --> 00:01:08.740
Tasuku no TOP TEN ageteku jishin ga kyaputen
su
ku
no
TOP
TEN
a
ge

00:01:05.740 --> 00:01:12.550
te

00:01:05.740 --> 00:01:08.860
ji
shi

00:01:05.740 --> 00:01:14.450
ni

00:01:05.740 --> 00:01:12.550
game

00:01:05.740 --> 00:01:08.860
kya
pu
‫جزو دَه ماموریت برتر، افزایش اعتماد به‌نفسم به‌عنوان کاپیتان
m 0 0 m 100 100 t

00:01:05.860 --> 00:01:06.220
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 O
m 0 0 m 100 100 P

00:01:06.540 --> 00:01:07.730
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 a

00:01:08.140 --> 00:01:08.500
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 u

00:01:08.440 --> 00:01:11.040
m 0 0 m 100 100 t

00:01:08.440 --> 00:01:08.790
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n

00:01:08.910 --> 00:01:12.430
Can’t stop Re:Monster zero kara tensei Big game
stop
Re:Monster
ze
ro

00:01:08.910 --> 00:01:14.330
Kaketa bakuchi hade ni tobu

00:01:08.910 --> 00:01:12.550
ra
se
i
Big
‫نمی‌شه جلوشو گرفت، ری‌مانستر، تناسخ از صفر، بازی‌ای عظیم

00:01:09.030 --> 00:01:09.450
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ’

00:01:09.250 --> 00:01:11.040
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 :
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 n

00:01:10.840 --> 00:01:11.190
m 0 0 m 100 100 z
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 g

00:01:12.080 --> 00:01:13.930
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e

00:01:12.530 --> 00:01:15.530
ke
ta
ba
ku
chi
ha
de
to
bu
‫شرط می‌بندم و عین چی می‌بازم

00:01:12.650 --> 00:01:13.560
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 o

00:01:14.260 --> 00:01:14.530
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
Dakedo I don't care
don't
I
care
‫ولی مهم نیست
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:14.640 --> 00:01:17.430
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:14.930 --> 00:01:15.320
m 0 0 m 100 100 I
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
We got the dough
got
the
dough
‫پولش گیرمون میاد
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 H
m 0 0 m 100 100 d

00:01:15.860 --> 00:01:16.860
m 0 0 m 100 100 u
Hey can you see me? wo tanoshimi
can
you
see
me?
wo
ta
no
shi
mi
‫هی، می‌تونی منو ببینی؟ مشتاقشم
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ?
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a

00:01:17.510 --> 00:01:17.760
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 M

00:01:18.020 --> 00:01:19.800
Machi ja fukaku kaburu biinii
chi
ja
fu
ka
ku
bu
ru
bii
nii
‫پوشیدن یه کلاه بافت تو خیابون‌ها
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:19.660 --> 00:01:20.000
m 0 0 m 100 100 n
Kirai ja nai Battle
rai
nai
Battle
‫بدون تنفر از مبارزه
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 r

00:01:20.180 --> 00:01:22.640
m 0 0 m 100 100 a

00:01:20.280 --> 00:01:20.710
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:20.960 --> 00:01:23.000
Umare nagara gyara nara Double
ma
re
na
ga
ra
gya
Double
‫اگه متولد بشم، پولش دوبرابر می‌شه

00:01:21.080 --> 00:01:21.400
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 n

00:01:22.440 --> 00:01:23.200
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:23.250 --> 00:01:24.750
Kono kutta bun no Glory

00:01:23.250 --> 00:01:26.810
no
ku

00:01:23.250 --> 00:01:24.870
tta
bun
Glory
‫افتخار چیزهایی که خوردم
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 G
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:24.840 --> 00:01:26.690
Chiniku ni naru kono toori
ni

00:01:24.840 --> 00:01:29.540
nai

00:01:24.840 --> 00:01:26.810
ru
ko
too
ri
‫تبدیل به گوشت و خون می‌شه، بایدم بشه

00:01:24.960 --> 00:01:25.280
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t

00:01:26.310 --> 00:01:26.890
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:26.670 --> 00:01:29.420
‫Imi nante nai Set me free
mi
n
te
Set

00:01:26.670 --> 00:01:32.190
me,

00:01:26.670 --> 00:01:29.540
free
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:01:26.790 --> 00:01:27.160
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:01:27.680 --> 00:01:28.780
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:29.620 --> 00:01:32.070
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:01:29.740 --> 00:01:30.160
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:01:29.960 --> 00:01:32.270
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ,

00:01:31.560 --> 00:01:32.270
m 0 0 m 100 100 y

00:01:32.120 --> 00:01:33.920
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:33.310 --> 00:01:36.970
m 0 0 m 100 100 a

00:01:33.310 --> 00:01:34.120
m 0 0 m 100 100 h

00:01:33.920 --> 00:01:36.770
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:01:34.040 --> 00:01:34.460
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:01:35.590 --> 00:01:36.970
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 g

00:01:36.880 --> 00:01:39.080
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:01:37.000 --> 00:01:37.430
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:37.230 --> 00:01:39.280
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:01:37.910 --> 00:01:41.710
m 0 0 m 100 100 t

00:01:37.910 --> 00:01:39.280
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:01:39.730 --> 00:01:40.750
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:01:40.660 --> 00:01:43.090
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
You know life's a game
know
life's
a
game
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه

00:01:41.020 --> 00:01:41.510
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:41.310 --> 00:01:43.460
m 0 0 m 100 100 e

00:01:41.310 --> 00:01:41.700
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l

00:01:41.500 --> 00:01:43.290
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m
"Zetteei" nante Fake
ttee
i"

00:01:42.680 --> 00:01:46.580
na
n
te

00:01:42.680 --> 00:01:44.780
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:01:44.290 --> 00:01:44.860
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:44.610 --> 00:01:46.460
Joushiki nante Break
u
shi

00:01:44.610 --> 00:01:50.210
ki

00:01:44.610 --> 00:01:46.580
Break
‫عقل سلیم رو بشکن

00:01:44.730 --> 00:01:45.000
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n

00:01:45.180 --> 00:01:46.660
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k

00:01:46.410 --> 00:01:50.090
Through the fire Ima o ikiru
the
fire

00:01:46.410 --> 00:01:51.920
i"

00:01:46.410 --> 00:01:50.210
ma
o
ru
‫از درون آتش، الان زندگی کن

00:01:46.530 --> 00:01:47.190
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f

00:01:46.990 --> 00:01:49.710
m 0 0 m 100 100 i
You know life's a game
know
life's
a
game
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u

00:01:48.770 --> 00:01:49.860
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m

00:01:50.020 --> 00:01:51.800
"Zetteei" nante Fake
ttee

00:01:50.020 --> 00:01:53.770
na
n
te

00:01:50.020 --> 00:01:51.920
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:01:51.560 --> 00:01:52.000
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 k

00:01:51.850 --> 00:01:53.650
Joushiki nante Break
u
shi
ki
Break
‫عقل سلیم رو بشکن
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t

00:01:53.120 --> 00:01:55.160
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
Through the fire Ima o ikiru
the
fire
i
ma

00:01:53.620 --> 00:01:57.580
out

00:01:53.620 --> 00:01:55.080
ru
‫از درون آتش
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u

00:01:55.060 --> 00:01:57.460
Now we out here
we
here
فارسی
‫هم‌اکنون اینجاییم

00:01:55.180 --> 00:01:55.840
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 w

00:01:55.640 --> 00:01:57.660
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 r

00:02:05.760 --> 00:02:11.400
‫دوستامون که قبلاً تاجر بودن شرایط کلی رو توضیح دادن،

00:02:11.400 --> 00:02:14.650
‫و تونستیم به مسافرخونه بریم.

00:02:15.550 --> 00:02:20.060
‫و اون‌موقع به دخترا یه‌چیز مهم گفتم.

00:02:20.540 --> 00:02:22.720
‫حین اینکه تو این شهریم،

00:02:22.720 --> 00:02:26.190
‫می‌خوام تصمیم بگیرین اینجا می‌مونین
‫یا باهام برمی‌گردین.

00:02:27.310 --> 00:02:30.450
‫به تصمیم‌تون احترام می‌ذارم.

00:02:31.070 --> 00:02:38.180
‫بله. از اونجایی که حین سفر بهشون حمله شد
‫و به‌زور دزدیده شدن...

00:02:39.240 --> 00:02:44.030
‫صادقانه بگم، نمی‌خوام بذارم برن...

00:02:45.060 --> 00:02:50.570
m -140 -33 l 135 -33 135 15 -140 15
حداقل تغییرقیافه‌ی موردنیاز
‫بعدش، دختر موقرمز کوتاهه ساختمون گیلد رو نشونم داد.

00:02:50.570 --> 00:02:53.020
‫مطمئنین می‌خواین انقدر پرداخت کنین؟

00:02:51.360 --> 00:02:55.570
‫بقیه هم مواد اولیه و محصولاتی که جمع کرده
‫بودیم رو فروختن.

00:02:53.020 --> 00:02:54.480
‫ممنون.
‫خیلی خوبه!

00:02:55.570 --> 00:02:56.840
‫یه هیولاست!

00:02:56.300 --> 00:02:59.070
‫یه چندباری بهم حمله کردن...
‫چه‌خبره؟!

00:02:59.530 --> 00:03:01.030
‫ولی بیهوششون کردم.

00:03:01.030 --> 00:03:04.650
‫می‌دونی، یه شرکت مزدور داریم...

00:03:04.650 --> 00:03:06.580
‫بد شد. از ترس غش کرده.

00:03:07.000 --> 00:03:10.460
‫خب، اولین‌باریه که افتخار همکاری با ما رو دادید؟

00:03:10.920 --> 00:03:14.580
‫اول باید به‌عنوان ماجراجو ثبت‌نام کنید.

00:03:14.580 --> 00:03:16.600
‫پس کاغذبازیا با من!

00:03:17.290 --> 00:03:20.970
‫در آخر همه‌مون با هم رفتیم خرید.
‫عجب محصولاتی.

00:03:21.290 --> 00:03:24.820
‫می‌خوایم بریم لباس ببینیم.

00:03:24.820 --> 00:03:25.980
‫اوگارو، تو هم میای؟

00:03:25.980 --> 00:03:29.090
‫می‌خوام اطلاعات جمع کنم.

00:03:30.110 --> 00:03:35.610
‫خودمو شبیه زندگی قبلیم، توموکوی کاناتا کردم.

00:03:36.680 --> 00:03:40.480
‫امروز به آدم تغییرقیافه می‌دم و تنهایی شهرو می‌چرخم.

00:03:40.480 --> 00:03:41.620
‫باش!

00:03:41.920 --> 00:03:44.750
‫اون واقعاً اوگره؟

00:03:44.750 --> 00:03:48.120
‫دیگه با این وضع بهش فکر کنیم هم فایده نداره.

00:03:48.560 --> 00:03:53.620
‫حین چرخ زدن، کلی شایعه راجع به اوگر
‫تتودار شنیدم.

00:03:53.620 --> 00:03:55.950
‫انگار اون‌روز گیلد جلوشو گرفت!

00:03:55.950 --> 00:03:57.230
‫ولی یه هیولاست!

00:03:56.380 --> 00:03:59.640
‫جدی اوگرها به وحشی بودن معروفن.
‫اگه وحشی‌بازی در بیاره چی؟!

00:03:59.950 --> 00:04:03.790
‫با این وضع یه‌مدت نمی‌تونم شرکتمو تبلیغ کنم.

00:04:04.640 --> 00:04:05.530
‫ممنون.
‫خواهش.

00:04:06.450 --> 00:04:08.130
‫خانم، یکی لطف می‌کنید؟

00:04:13.200 --> 00:04:15.260
‫شش‌تان...

00:04:17.700 --> 00:04:21.280
‫دزد، ضربه‌ی آرام. بمب دودی.

00:04:17.820 --> 00:04:19.570
‫توانایی «شغل: دزد» را یاد گرفتید

00:04:19.570 --> 00:04:20.360
‫توانایی «ضربه‌ی آرام» را یاد گرفتید
‫توانایی «بمب دودی» را یاد گرفتید

00:04:24.820 --> 00:04:27.780
‫حلقه دارن؟

00:04:28.390 --> 00:04:31.040
‫و رو هر شش‌تاشون هم یه طرح هست.

00:04:31.660 --> 00:04:34.490
‫نکنه مال یه سازمان گنده‌ن؟

00:04:34.490 --> 00:04:36.300
‫قرارمون این نبود!

00:04:36.710 --> 00:04:39.800
‫گفتید وقتی پول رو بدم آزادش می‌کنید!

00:04:39.800 --> 00:04:44.950
‫انقدر احمق نباش بچه. اون چس‌مثقال
‫قرار نیست کسیو آزاد کنه.

00:04:45.490 --> 00:04:49.980
‫مشکلی نداری ارباب عزیزت بلایی سرش بیاد؟

00:04:49.980 --> 00:04:51.160
‫نمی‌شه!

00:04:51.160 --> 00:04:54.940
‫سه‌برابر چیزی که پرداخت کردی رو بده
‫و ما هم شاید آزادش کنیم!

00:04:54.940 --> 00:04:55.970
‫سـ ـ سه‌برابر؟!

00:04:55.970 --> 00:04:59.600
‫اون حلقه‌ها... اونا هم با همن؟

00:04:59.600 --> 00:05:00.810
‫کافیه!

00:05:00.810 --> 00:05:03.680
‫هرجور شده منو قراره ببرین پیش شاهدخت!

00:05:03.680 --> 00:05:04.750
‫شاهدخت؟

00:05:04.750 --> 00:05:07.580
‫انگار دردسره.

00:05:09.080 --> 00:05:10.790
‫نگران نباش، بچه‌جون.

00:05:10.790 --> 00:05:13.770
‫بعداً با دوستات راجع به اون قضیه صحبت می‌کنیم...

00:05:14.080 --> 00:05:17.090
‫البته وقتی جسدتو براشون فرستادیم!

00:05:21.510 --> 00:05:26.630
‫با یکی از کپی‌هام آلوده‌شون کردم. اینجوری
‫مخفیگاه‌شون رو پیدا می‌کنم.

00:05:28.210 --> 00:05:30.480
‫چرا گذاشتی زنده بمونن؟!

00:05:30.480 --> 00:05:32.950
‫رحم کردن به آدمای پست چه سودی داره؟!

00:05:32.950 --> 00:05:34.080
‫می‌تونستی عدالت رو اجر-
‫خفه!

00:05:35.690 --> 00:05:39.500
‫کی بهت اجازه داده برای کسی که
‫نجاتت داده بری بالای منبر؟

00:05:39.500 --> 00:05:41.880
‫بعدشم دلیل داشتم.

00:05:45.010 --> 00:05:47.750
‫اگه از اون مشکلاتیه که نمی‌تونی به کسی بگی،

00:05:47.750 --> 00:05:50.310
‫تو این کارت صحبت کن و صدام بزن.

00:05:50.620 --> 00:05:53.610
‫ولی نباید بذاری کسی بفهمه.

00:05:56.040 --> 00:05:58.060
‫تـ ـ تو کی هستی؟!

00:05:59.760 --> 00:06:03.070
‫صرفاً یه مزدورم، تا بعد.

00:06:04.910 --> 00:06:06.270
‫اون شب...

00:06:07.010 --> 00:06:11.980
‫این حقیقت که شاهدخت تو این شهره مخفی بود.

00:06:11.980 --> 00:06:16.370
‫و از همونم استفاده کرد و ازمون فرار کرد.

00:06:16.370 --> 00:06:19.020
‫قبل اینکه اعضای اون سازمان بدزدنش.

00:06:19.320 --> 00:06:22.700
‫مشکلی نیست. می‌دونم کجان.

00:06:22.700 --> 00:06:24.800
‫می‌دونی؟!

00:06:24.800 --> 00:06:25.790
‫آره.

00:06:26.570 --> 00:06:30.090
‫مخفیگاه‌شون یه خونه‌ی خالی تو حومه‌ی شهره.

00:06:30.090 --> 00:06:32.540
‫قبلاً ویلای یه اشرافی بود.

00:06:36.540 --> 00:06:37.320
‫چـ-
‫هوی...

00:06:44.150 --> 00:06:45.460
‫شاهدخت...

00:06:46.430 --> 00:06:47.630
‫شاهدخت!

00:06:48.930 --> 00:06:52.850
‫انگار کل اینا حساب شده بود.

00:06:53.430 --> 00:06:55.980
‫تو این پادشاهی اختلافات زیادی

00:06:55.980 --> 00:06:59.440
‫سر این شاهدخت تام‌بوی هست.

00:06:59.720 --> 00:07:03.670
‫بچه. به کسی راجع به اینا نگیا.

00:07:04.710 --> 00:07:08.100
‫می‌گی شاهدخت خودش ترتیب این آدم‌ربایی رو داد،

00:07:08.100 --> 00:07:11.200
‫و چون مجبور بودی باهاش همکاری کردی.

00:07:11.200 --> 00:07:12.580
‫ولی...

00:07:13.950 --> 00:07:18.690
‫نباید حداقل به اعلی‌حضرت حقیقتو بگم؟

00:07:18.690 --> 00:07:23.090
‫اگه راجع به این بدونن می‌تونن کاری کنن
‫دیگه این اتفاق نیوفته!

00:07:26.980 --> 00:07:31.700
‫اگه این حادثه افشاء بشه، به‌بدترین شکل
‫ممکن مجازات می‌شی.

00:07:32.400 --> 00:07:35.730
‫پیشنهاد می‌کنم با داستانش پیش بری و بذاری تموم بشه.

00:07:37.650 --> 00:07:40.510
‫خب، همین خوبه.

00:07:40.510 --> 00:07:43.230
‫از هیپنوتیزم گنکی حسابی استفاده کردم.

00:07:44.420 --> 00:07:49.520
‫و قبل اینکه پسره بهوش بیاد، از صحنه رفتیم.

00:07:51.490 --> 00:07:55.500
‫روز ۱۰۳
‫اوگارو نی-سان! منم، سیجی!

00:07:55.500 --> 00:07:57.720
‫عا. چی شده سیجی؟

00:07:57.720 --> 00:08:00.500
‫یکی از دعاخون‌هامون خبر مهمی داره!

00:08:00.500 --> 00:08:04.160
‫امروز یه‌سری گابلین و هوبوگابلین متولد شد!

00:08:04.570 --> 00:08:06.600
‫بچه‌ها و مادرهاشون سالمن!

00:08:06.600 --> 00:08:08.510
‫اوه، چه خبر خوبی!

00:08:08.850 --> 00:08:11.670
‫خوشحالم نسل بعدی به‌دنیا اومده،

00:08:11.670 --> 00:08:16.010
‫ولی قبل اینکه امروز راه بیوفتیم، باید
‫جواب دخترا رو بشنوم.

00:08:16.010 --> 00:08:18.770
‫امیدوارم اونم خوب پیش بره.

00:08:20.820 --> 00:08:22.770
‫راستش حتی مطمئن نیستیم چرا زحمت دادی بپرسی.

00:08:22.770 --> 00:08:26.780
‫همه‌مون آماده‌ایم برگردیم خونه!

00:08:26.780 --> 00:08:29.910
‫تازه کلی دستورپخت مونده هنوز امتحان نکردیم.

00:08:29.910 --> 00:08:31.780
‫امیدوارم حسابی ازشون لذت ببری!

00:08:31.780 --> 00:08:35.790
‫اوگارو، می‌خوام کلی شکار باهات بخورم!

00:08:35.790 --> 00:08:39.290
‫و منم هنوز وسط تولید یه ساکه‌ای هستم
‫که حسابی به ذائقه‌ت خوش بیاد.

00:08:39.580 --> 00:08:43.290
‫بیا با هم فکر کنیم ببینیم چطور می‌شه
‫از میثریل استفاده کرد.

00:08:48.360 --> 00:08:50.800
‫از همه‌تون... ممنونم.

00:08:52.710 --> 00:08:54.560
‫حسابی طولش دادی.

00:08:54.950 --> 00:08:56.560
‫بالاخره اومدی.

00:08:56.560 --> 00:09:01.720
‫دیشب خوابم برد و نتونستم باهات صحبت کنم.

00:09:01.720 --> 00:09:05.150
‫ولی فرض می‌کنم همون اوگری هستی که آزادم کرد.

00:09:05.150 --> 00:09:06.570
‫ازت قدردانم.

00:09:06.570 --> 00:09:08.970
‫اوگارو، این دختره کیه؟

00:09:08.970 --> 00:09:10.900
‫عا، نگفتم...

00:09:10.900 --> 00:09:14.710
‫من دختر ارشد اولین ملکه‌ی هم‌نشین پادشاهی اشترن‌برتم،

00:09:14.710 --> 00:09:17.970
‫روبیلیا اس فول اشترن‌برت!

00:09:20.330 --> 00:09:25.630
‫معذرت می‌خوام! ولی اصرار داشت شخصاً
‫باهاتون صحبت کنه...

00:09:25.630 --> 00:09:27.270
‫واقعاً کارت سخته، نه؟

00:09:27.270 --> 00:09:28.920
‫طبق چیزی که شنیدم،

00:09:29.340 --> 00:09:32.270
‫تو رهبر یه شرکت مزدوری، نه؟

00:09:32.270 --> 00:09:35.850
‫شخصاً اومدم بهت یه درخواست بدم.

00:09:36.880 --> 00:09:39.260
‫فرمانده‌ی پارابلام، اوگارو..

00:09:40.600 --> 00:09:44.420
‫قراره منو تا پایتخت سلطنتی، اوسول همراهی کنی!

00:09:45.990 --> 00:09:48.860
‫جریان چیه؟ لحن صداش یه‌جوریه...

00:09:49.740 --> 00:09:54.530
‫اصلاً به ظاهرم اهمیت نمی‌ده و بالغانه حرف می‌زنه...

00:09:54.530 --> 00:09:57.450
‫تازه، یه قدرت مسحور کننده هم حس می‌کنم.

00:09:58.300 --> 00:10:00.980
‫این دختر کیه؟

00:10:02.840 --> 00:10:03.890
‫عمراً!

00:10:04.880 --> 00:10:06.280
‫چـ ـ چرا؟!

00:10:06.280 --> 00:10:08.880
‫تو خودت محافظ داری خب!

00:10:08.880 --> 00:10:13.130
‫نمی‌خوام! همه‌شون حوصله‌سربرن!

00:10:13.130 --> 00:10:16.140
‫ما هم علاف نیستیم!

00:10:16.590 --> 00:10:21.070
‫فهمیدم. پس اینطوری تونسته قایمکی فرار کنه.

00:10:21.070 --> 00:10:24.650
‫گفتم حسابی تنبیه‌ش کنم، ولی...

00:10:26.070 --> 00:10:28.960
‫تو اولین‌ نفری هستی که اینطوری دعوام کرده!
‫... اصلاً تاثیر نداشت.

00:10:28.960 --> 00:10:31.230
‫همونطور که فکر می‌کردم خیلی سرگرم کننده‌ای!

00:10:31.960 --> 00:10:35.940
‫از نظر هزینه‌ش، آماده‌ایم یه لوح طلا پرداخت کنیم.

00:10:36.410 --> 00:10:40.390
‫هرچند... اگه نمی‌تونید قبول کنید هم...

00:10:40.910 --> 00:10:41.940
‫اوگارو، قبولش کن!

00:10:41.940 --> 00:10:44.190
‫یه لوح طلا برابر ۱ میلیون سکه‌ی طلاست!

00:10:44.190 --> 00:10:45.810
‫نرخش همینه!

00:10:45.810 --> 00:10:47.410
‫باید همین الان قبولش کنی!

00:10:47.410 --> 00:10:49.920
‫وضعیت اقتصادی‌شون داغونه!

00:10:50.290 --> 00:10:53.300
‫ولی راجع به پایتخت هم کنجکاو بودم...

00:10:53.300 --> 00:10:56.430
‫پس برگشت‌مون موند برای بعد و کار
‫رو قبول کردم.

00:10:57.890 --> 00:11:00.430
‫پس کنار دروازه منتظر می‌مونیم.

00:11:00.750 --> 00:11:06.200
‫با این‌حال، فک کنم به‌خاطر مقدار پول،
‫تصمیم اشتباهی گرفتم.

00:11:08.800 --> 00:11:12.340
‫بهتره بپرسم... محافظات چی شد؟

00:11:12.340 --> 00:11:14.430
‫طبق نقشه ولشون کردم!

00:11:14.820 --> 00:11:15.830
‫بچه!

00:11:15.830 --> 00:11:18.590
‫معذرت می‌خوام! شاهدخت راضی نمی‌شدن!

00:11:18.590 --> 00:11:19.830
‫ای بابا!

00:11:20.140 --> 00:11:24.700
‫شاهدخت! شاهدخت!
‫محافظاش الان احتمالاً سکته کردن و دارن دنبالش می‌گردن...

00:11:24.700 --> 00:11:28.790
‫و اگه پیدام کنن، ممکنه فک کنن آدم‌ربام!

00:11:28.790 --> 00:11:31.530
‫ا ـ اوگورو، چیکار کنیم؟

00:11:32.900 --> 00:11:35.850
‫هرچی شد گردن نمی‌گیرما!

00:11:35.850 --> 00:11:37.790
‫باشه بابا!

00:11:43.150 --> 00:11:46.590
‫اینطوری هم نیست بتونم بعد از قرارداد بستن،
‫قرارداد رو بشکنم...

00:11:48.560 --> 00:11:51.180
‫چه سریع! این چیه؟

00:11:51.180 --> 00:11:53.130
‫هزارپای استخونی.

00:11:55.040 --> 00:11:57.920
‫و اون موجودای پشمالو چی‌ان؟

00:11:59.730 --> 00:12:02.830
‫فک کنم یه گله‌ی بوفالو باشن.

00:12:03.690 --> 00:12:05.940
‫انگار گوشت بوفالو خیلی با کیفیته،

00:12:05.940 --> 00:12:09.280
‫و شاخاشون هم به‌عنوان دارو باارزشه.

00:12:09.830 --> 00:12:11.590
‫بزن بریم!

00:12:16.880 --> 00:12:19.760
‫اســــتــــیـــک بــوفــالــو

00:12:20.730 --> 00:12:21.910
‫عالیه!

00:12:22.260 --> 00:12:27.520
‫و الان که هزارپای استخونی شبیه کالسکه
‫شده، کم‌تر مشکوکه.
‫گوشت بوفالو عجب چیزیه!

00:12:30.400 --> 00:12:33.600
‫این گونه رتبه‌ش از خرگوش شاخ‌دار بالاتره، یه خرگوش تیغ‌دارـه.

00:12:44.200 --> 00:12:47.150
‫ایول! انگار قوی‌تر شدم!

00:12:45.730 --> 00:12:50.020
‫به‌خاطر شغلش مجبوره.

00:12:50.020 --> 00:12:51.060
‫شاهدخت!

00:12:51.710 --> 00:12:53.960
‫لطفاً از اونجا برید کنار!

00:12:53.960 --> 00:12:57.170
‫ببین چقد گرد و نازه!

00:12:57.590 --> 00:12:58.590
‫شاهدخت!

00:12:59.120 --> 00:13:03.760
‫پرستاری شاهدخت تام‌بوی دهنمو سرویس کرده.

00:13:04.110 --> 00:13:06.850
‫تقریبا از روی هزارپا افتاد...

00:13:06.850 --> 00:13:09.220
‫موقع آشپزی خواهرا رو ترسوند.

00:13:10.610 --> 00:13:14.860
‫حداقل درک کن اگه یکی که چاقو دستشه
‫رو بترسونی چی می‌شه!

00:13:15.360 --> 00:13:17.980
‫روز ۱۰۴
‫سفرمون ادامه داشت.

00:13:18.450 --> 00:13:21.300
‫یه مار لاکپشتی.

00:13:21.610 --> 00:13:24.480
‫تو این لونه ۸۸ تا ازشون هست.

00:13:24.480 --> 00:13:26.920
‫هوی، می‌تونین کمک برسونین؟

00:13:26.920 --> 00:13:29.410
‫ها؟ چرا باید همچین کاری کنیم؟!

00:13:27.160 --> 00:13:36.130
نِکی-کون

00:13:29.410 --> 00:13:33.770
‫بیخیال شو. خودت بهش گیر دادی اونجا رو حفر کنه.

00:13:29.410 --> 00:13:36.130
فوکی-سان

00:13:31.670 --> 00:13:36.130
m -97 -61 l 109 -61 109 14 -97 14
گنکی-کون

00:13:33.770 --> 00:13:37.060
‫مـ ـ منم باید کمک کنم؟

00:13:37.060 --> 00:13:39.880
‫حساب همه‌شون رو با هم می‌رسیم. آماده‌ باشین...

00:13:39.880 --> 00:13:41.000
‫خب!

00:13:42.380 --> 00:13:45.390
‫خواهرا! اون سس و ساکه‌ای که گفتمو بیارین!

00:13:45.390 --> 00:13:46.640
‫صبر کن!

00:13:49.640 --> 00:13:52.140
‫بابت یکم پیش معذرت می‌خوام.

00:13:52.140 --> 00:13:54.100
‫بذارید برای جبران کمک‌تون کنم.

00:13:55.360 --> 00:13:56.650
‫ممنون.

00:13:59.940 --> 00:14:03.150
‫اینم از چیزی که خودم شخصاً درست کردم!
‫مار کبابی با سس سویا!
مار لاکپشتی کبابی با سس سوسیا

00:14:03.880 --> 00:14:05.100
‫عالیه!
‫عجب چیزیه!
‫با ساکه خوب می‌شه!

00:14:06.450 --> 00:14:08.640
‫چطوری به همچین غذایی رسیدی؟

00:14:15.060 --> 00:14:18.190
‫می‌دونه هیولاها و این وسیله چقدر خطرناکن

00:14:18.190 --> 00:14:21.530
‫ولی بازم هرکاری که بخواد رو از روی کنجکاوی می‌کنه.

00:14:21.530 --> 00:14:24.270
‫انگار داره سعی می‌کنه تا جا داره همه‌چیز

00:14:24.270 --> 00:14:27.180
‫دنیای بیرون رو تجربه کنه، اونم برای اولین‌بار.
‫شاهدخت!

00:14:28.900 --> 00:14:34.180
‫ظاهراً تو یه‌روز، شونه‌هام تبدیل به
‫تخت پادشاهی شاهدخت تام‌بوی شده...

00:14:35.720 --> 00:14:38.920
‫از سن‌های پایین درخدمت شاهدخت بودم.

00:14:39.610 --> 00:14:43.430
‫طبق حرفاش، جدی یکی از شوالیه‌های پادشاهیه،

00:14:43.430 --> 00:14:46.310
‫برای همین بهش گفتم باهامون تمرین صبحگاهی کنه.

00:14:46.310 --> 00:14:49.080
‫جالبه! پس منم میام!

00:14:49.080 --> 00:14:53.050
‫نمی‌شه شاهدخت! بازی که نیست!

00:14:53.050 --> 00:14:56.340
‫می‌دونم! حداقل می‌خوام امتحان کنم.

00:14:56.340 --> 00:14:58.880
‫شاید یه‌روزی به‌درد بخوره!

00:15:00.000 --> 00:15:01.880
‫اگه اصرار داری...

00:15:02.490 --> 00:15:03.880
‫ممنون!

00:15:07.550 --> 00:15:12.250
‫همونطور که فکرشو می‌کردم، پسر شوالیه‌هه صرفاً روی
‫لول‌آپ و استفاده از شغلش تکیه کرده.

00:15:12.250 --> 00:15:15.400
‫مجبورش کردم بفهمه در آخر،

00:15:15.400 --> 00:15:18.400
‫فقط می‌تونه به بدن خودش تکیه کنه.

00:15:19.760 --> 00:15:23.900
‫و شاهدخت تام‌بوی هم صادقانه داشت
‫تمرین تاب‌ دادن شمشیر می‌کرد...

00:15:25.060 --> 00:15:28.180
‫حرفی که زد رفت تو مخم.

00:15:29.230 --> 00:15:32.430
‫حین اینکه داشتیم از مسیر کوهستانی رد می‌شدیم،

00:15:32.430 --> 00:15:34.910
‫راجع به مسیر فردامون صحبت کردیم.

00:15:35.410 --> 00:15:38.390
‫اگه بخوایم از پرتگاه بریم، مسیرمون کوتاه‌تره،

00:15:38.390 --> 00:15:40.620
‫ولی از همه هم خطرناک‌تره.

00:15:40.620 --> 00:15:44.420
‫پیشنهاد می‌کنم از مسیر طولانی‌تر رودخونه‌ای بریم.

00:15:44.420 --> 00:15:48.010
‫مسیر پرتگاهی همونجا نیست که
‫شاهین‌های پرتگاهی لونه‌شون رو می‌سازن؟

00:15:48.010 --> 00:15:49.180
‫درسته.

00:15:49.180 --> 00:15:51.180
‫شاهین پرتگاهی چیه؟

00:15:51.180 --> 00:15:54.310
‫قوی‌ترین گونه بین موجودات این کوهستانن.

00:15:54.310 --> 00:15:58.650
‫نه تنها سریعن، بلکه تو چنگال‌هاشون سم فلج‌کننده دارن.

00:15:59.580 --> 00:16:04.770
‫تازه به‌اضافه‌ی این، باس‌کلس‌شون، شاهین یشمی، نعمت داره...

00:16:05.820 --> 00:16:10.350
‫اگه با یه شاهین یشمی روبه‌رو شیم،
‫همه‌مون شکار می‌شیم.

00:16:10.350 --> 00:16:13.080
‫پس همچین کله‌گنده‌ای این اطراف بود...

00:16:13.530 --> 00:16:18.010
‫بهتره برای داشتن سفر امن این اطلاعات
‫رو داشته باشیم.

00:16:18.010 --> 00:16:19.580
‫خب پس!

00:16:20.290 --> 00:16:23.380
‫می‌ریم به سوی شکار شاهین یشمی!

00:16:25.090 --> 00:16:28.340
‫روز ۱۰۵
‫نمی‌فهمم!

00:16:28.360 --> 00:16:30.610
‫چرا داریم می‌ریم با شاهین یشمی دعوا بگیریم؟!

00:16:30.610 --> 00:16:32.850
‫اگه اوضاع خیت شد ننداز گردن ما!

00:16:43.900 --> 00:16:46.700
‫یه‌سری از شاهین‌هایی که شکار کردیم
‫تبدیل به صبحونه‌مون شدن.

00:16:43.900 --> 00:16:49.900
شاهین پرتگاهی سوخاری

00:16:46.700 --> 00:16:49.900
‫کی می‌تونه یاکیتوری و مرغ سوخاری رو نخوره!

00:16:50.760 --> 00:16:56.410
‫تا الان همه‌چی بی‌مشکل پیش رفت،
‫ ولی یه‌حس بدی داشتم می‌گرفتم...

00:16:58.590 --> 00:17:01.670
‫داره میاد! همه‌تون تو کالسکه بمونین!

00:17:01.670 --> 00:17:05.290
‫ا ـ اوگارو نمی‌خوام تصور کنم می‌بازی، ولی...

00:17:05.290 --> 00:17:07.670
‫مجبوری مبارزه کنی؟

00:17:07.970 --> 00:17:11.390
‫ببخشید نگرانت کردم، ولی...

00:17:13.250 --> 00:17:18.180
‫تصمیم گرفتم هر دشمن جدیدی که می‌بینم رو بخورم.

00:17:23.000 --> 00:17:25.340
‫یـ ـ یه ساعت گذشته ها!

00:17:25.340 --> 00:17:26.990
‫سالمه!؟

00:17:26.990 --> 00:17:28.950
‫اوگارو چیزیش نمی‌شه.

00:17:30.020 --> 00:17:34.700
‫وقتی با خرس سرخ جنگید هم یه‌ شب
‫کامل طول کشید، ولی برنده شد.

00:17:34.700 --> 00:17:38.870
‫مسخره‌ست! اون صرفاً یه گونه از خرس خاکستریه!

00:17:38.870 --> 00:17:41.160
‫مقابل شاهین یشمی هیچی نیست!

00:17:41.520 --> 00:17:46.260
‫فعلاً باید به این فکر کنیم که اگه مرد
‫چطوری فرار کنیم!

00:17:46.260 --> 00:17:47.820
‫من که جایی نمی‌رم.

00:17:48.210 --> 00:17:50.040
‫فرارم نمی‌کنم.

00:17:50.040 --> 00:17:56.310
‫حتی اگه بمیره هم، به قیمت جون خودمم
‫که شده اون پرنده رو می‌کشم.

00:17:56.780 --> 00:17:58.290
‫هـ ـ هوی!

00:17:59.220 --> 00:18:02.640
‫یکم اوضاع آروم شده.

00:18:02.640 --> 00:18:04.720
‫پـ ـ پس تموم شد؟

00:18:14.320 --> 00:18:16.640
‫تف توش! می‌دونستم!

00:18:17.740 --> 00:18:19.670
‫واقعاً دیوونه‌بازی بود!

00:18:19.670 --> 00:18:21.750
‫باید سریع فرار کنیم!

00:18:22.170 --> 00:18:26.170
‫یه‌چی بگو دیگه! نکنه داشتی لاف می‌زدی؟

00:18:36.060 --> 00:18:38.160
‫انگار حدم همین بود.

00:18:38.160 --> 00:18:41.520
‫امیدوار بودم یکم دیگه زور بزنما...

00:18:48.940 --> 00:18:52.860
‫دست خودشو خورد! روانی شده؟!

00:18:56.350 --> 00:18:59.740
‫ممنون که به تمرینم کمک کردی.

00:19:00.120 --> 00:19:02.720
‫دقیقاً فهمیدم چقدر قوی‌ای.

00:19:03.140 --> 00:19:06.740
‫با این‌حال، وقتشه جدی شم!

00:19:15.450 --> 00:19:17.340
‫احتمالاً درک نمی‌کنی، نه؟

00:19:17.340 --> 00:19:21.400
‫صرفاً تو یه‌سری تار گیر کردی، ولی
‫بدنت سنگین‌تر شده...

00:19:21.930 --> 00:19:27.310
‫دیگه نمی‌تونی باد رو کنترل کنی یا با
‫بال‌هات پرواز کنی.

00:19:39.720 --> 00:19:42.190
‫فکر می‌کردم درجا بمیری،

00:19:42.190 --> 00:19:45.880
‫ولی انگار کشتن یه‌چیز نعمت‌دار سخته.

00:19:47.970 --> 00:19:51.380
‫چیه؟ ریدین تو خودتون.

00:19:53.630 --> 00:19:55.380
‫چی بود...؟

00:19:57.680 --> 00:20:01.640
‫سنگی که کنار قلبش بود

00:20:01.640 --> 00:20:05.070
‫انگار یه سنگ روح بود.

00:20:07.700 --> 00:20:09.150
‫طبق حرفاشون،

00:20:09.150 --> 00:20:11.200
‫تاحالا واقعیشو ندیده بودم!
‫توی یکی از هر صدتا نعمت‌دار باس‌کلس

00:20:11.200 --> 00:20:14.130
‫نمی‌تونی بخوریشا!
‫می‌شه پیداشون کرد،

00:20:14.130 --> 00:20:17.280
‫و می‌شه باهاش آیتم‌های جادویی قوی‌ای ساخت
‫باید بهترین راه استفاده ازش رو پیدا کنیم.

00:20:17.280 --> 00:20:20.320
‫چیزایی که با فروختن‌شون می‌شه یه کشور کوچیک خرید.

00:20:20.660 --> 00:20:23.660
سیخ کباب شاهین یشمی
‫خوشمزه‌ست!

00:20:23.660 --> 00:20:25.580
‫چه خوبه!

00:20:26.910 --> 00:20:29.040
‫توانایی «پر تیری» را یاد گرفتید

00:20:27.450 --> 00:20:31.930
‫پر تیری. شکارچی آسمانی. نعمت خدای طوفان.

00:20:29.040 --> 00:20:30.500
‫توانایی «شکارچی آسمانی» را یاد گرفتید

00:20:30.500 --> 00:20:32.120
‫توانایی «نعمت خدای طوفان» را یاد گرفتید

00:20:31.930 --> 00:20:36.800
‫مقاومت کامل به باد. چنگال‌های محکم. پرواز فراصوت.

00:20:32.120 --> 00:20:33.670
‫توانایی «مقاومت کامل به باد» را یاد گرفتید

00:20:33.670 --> 00:20:35.170
‫توانایی «چنگال‌های محکم» را یاد گرفتید

00:20:35.170 --> 00:20:36.710
‫توانایی «پرواز فراصوت» را یاد گرفتید

00:20:39.300 --> 00:20:41.800
‫توانایی «اسکلت بیرونی»
‫«۲» «بال‌های شاهین یشمی» ثبت شد

00:20:42.130 --> 00:20:43.500
‫اوگارو...

00:20:46.260 --> 00:20:51.930
‫چرا هرچی می‌کشی رو می‌خوری؟

00:20:55.570 --> 00:20:59.820
‫چرا هرچی می‌کشی رو می‌خوری؟

00:21:01.510 --> 00:21:04.830
‫تو زندگی قبلیم هم ازم اینو پرسیدن.

00:21:05.350 --> 00:21:07.830
‫جوابم تغییری نکرده.

00:21:09.570 --> 00:21:12.000
‫چون کشتم‌شون می‌خورم‌شون.

00:21:13.240 --> 00:21:18.060
‫اگه چیزی رو بکشم، به‌خاطر خودم بوده،
‫برای اینکه بتونم زنده بمونم.

00:21:18.470 --> 00:21:21.520
‫اگه وقتی کسی باهام مواجه بشه
به این معنیه که قراره بمیره،

00:21:21.520 --> 00:21:26.850
‫بتونم می‌خورمش، تا پشیمانی‌ها
‫و کینه‌هاشون رو به دوش بکشم.

00:21:27.810 --> 00:21:32.120
‫کسایی که تو زندگی قبلیم باهاشون کار
‫می‌کردم می‌گفتن عجیبه.

00:21:35.200 --> 00:21:37.350
‫فهمیدم...

00:21:38.340 --> 00:21:41.360
‫بعدش ساکت شد.

00:21:42.920 --> 00:21:46.870
‫مطمئنم شاهدخت تام‌بوی هم چیزای
‫زیادی برای فکر کردن بهشون داشت.

00:21:48.570 --> 00:21:55.880
‫ولی همونطور که سفرم ادامه داره، می‌خوام هرچی
‫می‌بینم رو بکشم و بخورم.

00:22:00.000 --> 00:22:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:08.430 --> 00:22:14.350
ma
"Umarekawareru no nara

00:22:08.520 --> 00:22:23.410
re

00:22:08.520 --> 00:22:14.980
ka
wa

00:22:08.720 --> 00:22:23.780
ru
no
na

00:22:08.850 --> 00:22:18.190
ra

00:22:14.350 --> 00:22:20.400
Donna boku ni nareru no darou"
nna

00:22:14.400 --> 00:22:21.950
bo

00:22:14.480 --> 00:22:30.580
ku

00:22:14.480 --> 00:22:22.570
ni

00:22:14.730 --> 00:22:25.240
da
rou"

00:22:14.940 --> 00:22:20.400
چه‌جور آدمی می‌شدم؟
Do

00:22:20.740 --> 00:22:27.120
Mousou bakari kurikaesu

00:22:20.820 --> 00:22:28.740
u
so
ba

00:22:21.030 --> 00:22:37.960
ka

00:22:21.150 --> 00:22:31.000
ri
e
su

00:22:21.400 --> 00:22:27.120
همه‌ش تخیلاتم رو مرور می‌کنم
Mo

00:22:26.830 --> 00:22:34.080
Itsuka mita yume to kasanaru

00:22:26.910 --> 00:22:41.050
tsu

00:22:27.030 --> 00:22:36.330
ta
mi
yu
me
to

00:22:27.330 --> 00:22:38.880
sa
ru
na

00:22:27.490 --> 00:22:34.080
چیزایی که با رویاهای قدیمم تداخل دارن
I

00:22:33.920 --> 00:22:39.920
Genjitsu wa kibishiku
n
wa
ji

00:22:34.250 --> 00:22:45.430
kiba o mukeru yo

00:22:34.290 --> 00:22:42.380
bi
shi
ku

00:22:34.580 --> 00:22:39.920
واقعیت بی‌رحمه
Ge

00:22:40.380 --> 00:22:46.260
ba

00:22:40.510 --> 00:22:58.400
o

00:22:40.550 --> 00:22:47.470
ke
mu

00:22:40.630 --> 00:22:53.520
ru

00:22:40.670 --> 00:22:48.260
yo

00:22:41.010 --> 00:22:45.430
نیش‌هایش را به رخ می‌کشه
ki

00:22:46.340 --> 00:22:53.140
Nigiru mijikai naifu no kissaki o
gi
mi
ji
kai

00:22:46.680 --> 00:22:59.190
na

00:22:46.720 --> 00:22:55.560
i
fu

00:22:46.760 --> 00:23:00.280
no
ki

00:22:46.890 --> 00:22:57.810
ssa

00:22:47.010 --> 00:22:53.140
نوک چاقوی کوتاهی را به دست می‌گیرم
Ni

00:22:52.850 --> 00:22:56.400
Kemono no you na mono noke no you na

00:22:52.850 --> 00:23:28.090
mo

00:22:53.020 --> 00:22:59.020
you

00:22:53.480 --> 00:22:56.400
مثل یه جانور، مانند یه هیولا

00:22:53.480 --> 00:22:58.570
ke

00:22:55.940 --> 00:22:59.690
Sono nodomoto e tsukisasu kara
do

00:22:56.100 --> 00:23:13.080
to
e

00:22:56.230 --> 00:23:01.230
tsu

00:22:56.310 --> 00:23:08.070
sa

00:22:56.400 --> 00:23:02.240
ka
su
ra

00:22:56.520 --> 00:22:59.690
گلویشان را می‌دَرم

00:22:56.520 --> 00:23:08.870
so

00:22:59.570 --> 00:23:06.570
Tatoe chiisana sonzai da to shitemo
chii

00:22:59.770 --> 00:23:08.410
na
n
zai
da

00:23:00.030 --> 00:23:11.080
shi

00:23:00.070 --> 00:23:17.540
te

00:23:00.150 --> 00:23:06.570
حتی اگه یه موجود کوچک باشم

00:23:00.150 --> 00:23:12.870
Tatoe ima wa mijuku de yowakutemo

00:23:06.320 --> 00:23:13.460
i

00:23:06.360 --> 00:23:19.840
ma

00:23:06.450 --> 00:23:16.330
wa

00:23:06.450 --> 00:23:27.050
mi

00:23:06.530 --> 00:23:14.410
ju

00:23:06.570 --> 00:23:17.290
ku

00:23:06.740 --> 00:23:15.540
de

00:23:06.820 --> 00:23:12.870
حتی اگه الان نابالغ و ضعیف باشم

00:23:06.820 --> 00:23:15.920
yo

00:23:06.820 --> 00:23:20.630
ta

00:23:12.700 --> 00:23:19.210
Kimi o mamoru tame naraba kono saki
o
ru

00:23:13.000 --> 00:23:20.840
me
na
ra
ba

00:23:13.160 --> 00:23:22.670
ko
no

00:23:13.290 --> 00:23:19.210
اگه برای محافظت ازت باشه، از الان به بعد

00:23:13.290 --> 00:23:23.800
sa
ki

00:23:18.710 --> 00:23:24.380
Donna kewashii michi demo
nna

00:23:18.790 --> 00:23:26.010
ke
wa
shii
chi

00:23:19.130 --> 00:23:28.800
de

00:23:19.380 --> 00:23:24.380
هرچقدرم مسیر سخت‌تر بشه
Do

00:23:23.970 --> 00:23:27.720
Susunde yukunda

00:23:24.050 --> 00:23:29.600
n
yu
ku
da

00:23:24.590 --> 00:23:27.720
به جلو پیش می‌رم
su

00:23:30.010 --> 00:23:40.020
‫قسمت بعدی «درخشنده»