WEBVTT

00:00:01.490 --> 00:00:05.940
‫طرفای ظهر، به روستای میسون رسیدیم.

00:00:10.330 --> 00:00:12.560
‫اون اوگر نیست؟!

00:00:12.560 --> 00:00:13.700
‫چرا...

00:00:13.700 --> 00:00:15.700
‫یه اوگر تو روستاست!

00:00:19.930 --> 00:00:23.250
‫شنیده بودم تو بخشای کشور که جمعیت آدما بیشتره،

00:00:23.490 --> 00:00:27.760
‫نسبت به شبه‌انسانا بیشتر تبعیض هست، ولی بازم...

00:00:29.720 --> 00:00:31.770
‫همه‌تون ساکت بشید!

00:00:32.570 --> 00:00:35.080
‫ا ـ اون نشان... نکنه؟

00:00:35.080 --> 00:00:37.020
‫مال خاندان سلطنتی اشترن‌برته!

00:00:37.020 --> 00:00:39.020
‫راه‌مون رو باز کنین!

00:00:39.450 --> 00:00:43.520
‫ولی شاهدخت تام‌بوی مشکل رو سریع حل کرد.

00:00:44.030 --> 00:00:48.470
‫تاحالا فقط تو فیلمای تاریخی دیده بودم
‫مردم اینطوری صف می‌بندن.

00:00:48.470 --> 00:00:50.030
‫منظره‌ی جالبی بود.

00:00:50.400 --> 00:00:54.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.480 --> 00:00:57.160
‫Imi nante nai Set me free
mi
nai
n
te
Set

00:00:54.480 --> 00:01:00.080
me,

00:00:54.480 --> 00:00:57.280
free
OP
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:00:54.600 --> 00:00:55.000
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:00:55.530 --> 00:00:56.570
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:00:57.410 --> 00:00:59.960
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:00:57.530 --> 00:00:57.970
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:00:57.770 --> 00:01:00.160
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ,

00:00:59.380 --> 00:01:00.160
m 0 0 m 100 100 y

00:00:59.970 --> 00:01:01.770
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:01.160 --> 00:01:03.630
m 0 0 m 100 100 a

00:01:01.160 --> 00:01:01.970
m 0 0 m 100 100 h

00:01:01.760 --> 00:01:04.590
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:01:01.880 --> 00:01:02.300
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:01:03.430 --> 00:01:04.790
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g

00:01:04.720 --> 00:01:06.900
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:01:04.840 --> 00:01:05.270
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:05.070 --> 00:01:07.100
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:01:05.750 --> 00:01:09.440
m 0 0 m 100 100 t

00:01:05.750 --> 00:01:07.100
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:01:07.600 --> 00:01:08.490
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:01:08.340 --> 00:01:10.790
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:23.570 --> 00:01:25.300
Dareka ga ubaenei Story
re

00:01:23.570 --> 00:01:27.220
ka

00:01:23.570 --> 00:01:25.420
ga
u
ba
e
nei
Story
‫کسی نمی‌تونه داستان منو بدزده
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 T
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:25.400 --> 00:01:27.100
Takadaka ikiteku hitori
da
i
ki

00:01:25.400 --> 00:01:29.040
te

00:01:25.400 --> 00:01:27.220
ku
hi

00:01:25.400 --> 00:01:29.040
to

00:01:25.400 --> 00:01:27.220
ri
‫با تنها زندگی کردن
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:26.670 --> 00:01:29.120
m 0 0 m 100 100 o

00:01:26.990 --> 00:01:27.300
m 0 0 m 100 100 r

00:01:27.150 --> 00:01:28.920
Soto derya kouten Stormy
de
rya
ko
u

00:01:27.150 --> 00:01:30.640
Naru kane Ding Ding Dong

00:01:27.150 --> 00:01:29.040
Stormy
‫بیرون طوفانیه
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 y

00:01:29.030 --> 00:01:30.760
ru
ka
ne
Ding
Dong
‫ناقوس به صدا در میاد، دینگ دینگ دانگ
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:30.660 --> 00:01:31.710
Like King Kong
King
Kong
‫مثل کینگ کونگ
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:31.760 --> 00:01:34.760
Tasuku no TOP TEN ageteku jishin ga kyaputen
su
ku
no
TOP
TEN
a
ge

00:01:31.760 --> 00:01:38.570
te

00:01:31.760 --> 00:01:34.880
ji
shi

00:01:31.760 --> 00:01:40.470
ni

00:01:31.760 --> 00:01:38.570
game

00:01:31.760 --> 00:01:34.880
kya
pu
‫جزو دَه ماموریت برتر، افزایش اعتماد به‌نفسم به‌عنوان کاپیتان
m 0 0 m 100 100 t

00:01:31.880 --> 00:01:32.240
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 O
m 0 0 m 100 100 P

00:01:32.560 --> 00:01:33.750
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 a

00:01:34.160 --> 00:01:34.520
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 u

00:01:34.460 --> 00:01:37.060
m 0 0 m 100 100 t

00:01:34.460 --> 00:01:34.810
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n

00:01:34.930 --> 00:01:38.450
Can’t stop Re:Monster zero kara tensei Big game
stop
Re:Monster
ze
ro

00:01:34.930 --> 00:01:40.350
Kaketa bakuchi hade ni tobu

00:01:34.930 --> 00:01:38.570
ra
se
i
Big
‫نمی‌شه جلوشو گرفت، ری‌مانستر، تناسخ از صفر، بازی‌ای عظیم

00:01:35.050 --> 00:01:35.470
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ’

00:01:35.270 --> 00:01:37.060
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 :
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 n

00:01:36.860 --> 00:01:37.210
m 0 0 m 100 100 z
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 g

00:01:38.100 --> 00:01:39.950
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e

00:01:38.550 --> 00:01:41.550
ke
ta
ba
ku
chi
ha
de
to
bu
‫شرط می‌بندم و عین چی می‌بازم

00:01:38.670 --> 00:01:39.580
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 o

00:01:40.280 --> 00:01:40.550
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
Dakedo I don't care
don't
I
care
‫ولی مهم نیست
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:40.660 --> 00:01:43.450
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:40.950 --> 00:01:41.340
m 0 0 m 100 100 I
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
We got the dough
got
the
dough
‫پولش گیرمون میاد
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 H
m 0 0 m 100 100 d

00:01:41.880 --> 00:01:42.880
m 0 0 m 100 100 u
Hey can you see me? wo tanoshimi
can
you
see
me?
wo
ta
no
shi
mi
‫هی، می‌تونی منو ببینی؟ مشتاقشم
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ?
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a

00:01:43.530 --> 00:01:43.780
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 M

00:01:44.040 --> 00:01:45.820
Machi ja fukaku kaburu biinii
chi
ja
fu
ka
ku
bu
ru
bii
nii
‫پوشیدن یه کلاه بافت تو خیابون‌ها
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:45.680 --> 00:01:46.020
m 0 0 m 100 100 n
Kirai ja nai Battle
rai
nai
Battle
‫بدون تنفر از مبارزه
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 r

00:01:46.200 --> 00:01:48.660
m 0 0 m 100 100 a

00:01:46.300 --> 00:01:46.730
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:46.980 --> 00:01:49.020
Umare nagara gyara nara Double
ma
re
na
ga
ra
gya
Double
‫اگه متولد بشم، پولش دوبرابر می‌شه

00:01:47.100 --> 00:01:47.420
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 n

00:01:48.460 --> 00:01:49.220
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:49.270 --> 00:01:50.770
Kono kutta bun no Glory

00:01:49.270 --> 00:01:52.830
no
ku

00:01:49.270 --> 00:01:50.890
tta
bun
Glory
‫افتخار چیزهایی که خوردم
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 G
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:50.860 --> 00:01:52.710
Chiniku ni naru kono toori
ni

00:01:50.860 --> 00:01:55.560
nai

00:01:50.860 --> 00:01:52.830
ru
ko
too
ri
‫تبدیل به گوشت و خون می‌شه، بایدم بشه

00:01:50.980 --> 00:01:51.300
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t

00:01:52.330 --> 00:01:52.910
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:52.690 --> 00:01:55.440
‫Imi nante nai Set me free
mi
n
te
Set

00:01:52.690 --> 00:01:58.210
me,

00:01:52.690 --> 00:01:55.560
free
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:01:52.810 --> 00:01:53.180
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:01:53.700 --> 00:01:54.800
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:55.640 --> 00:01:58.090
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:01:55.760 --> 00:01:56.180
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:01:55.980 --> 00:01:58.290
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ,

00:01:57.580 --> 00:01:58.290
m 0 0 m 100 100 y

00:01:58.140 --> 00:01:59.940
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:59.330 --> 00:02:02.990
m 0 0 m 100 100 a

00:01:59.330 --> 00:02:00.140
m 0 0 m 100 100 h

00:01:59.940 --> 00:02:02.790
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:02:00.060 --> 00:02:00.480
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:02:01.610 --> 00:02:02.990
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 g

00:02:02.900 --> 00:02:05.100
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:02:03.020 --> 00:02:03.450
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:02:03.250 --> 00:02:05.300
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:02:03.930 --> 00:02:07.730
m 0 0 m 100 100 t

00:02:03.930 --> 00:02:05.300
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:02:05.750 --> 00:02:06.770
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:02:06.680 --> 00:02:09.110
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
You know life's a game
know
life's
a
game
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه

00:02:07.040 --> 00:02:07.530
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:02:07.330 --> 00:02:09.480
m 0 0 m 100 100 e

00:02:07.330 --> 00:02:07.720
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l

00:02:07.520 --> 00:02:09.310
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m
"Zetteei" nante Fake
ttee
i"

00:02:08.700 --> 00:02:12.600
na
n
te

00:02:08.700 --> 00:02:10.800
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:10.310 --> 00:02:10.880
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:02:10.630 --> 00:02:12.480
Joushiki nante Break
u
shi

00:02:10.630 --> 00:02:16.230
ki

00:02:10.630 --> 00:02:12.600
Break
‫عقل سلیم رو بشکن

00:02:10.750 --> 00:02:11.020
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n

00:02:11.200 --> 00:02:12.680
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k

00:02:12.430 --> 00:02:16.110
Through the fire Ima o ikiru
the
fire

00:02:12.430 --> 00:02:17.940
i"

00:02:12.430 --> 00:02:16.230
ma
o
ru
‫از درون آتش، الان زندگی کن

00:02:12.550 --> 00:02:13.210
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f

00:02:13.010 --> 00:02:15.730
m 0 0 m 100 100 i
You know life's a game
know
life's
a
game
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u

00:02:14.790 --> 00:02:15.880
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m

00:02:16.040 --> 00:02:17.820
"Zetteei" nante Fake
ttee

00:02:16.040 --> 00:02:19.790
na
n
te

00:02:16.040 --> 00:02:17.940
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:17.580 --> 00:02:18.020
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 k

00:02:17.870 --> 00:02:19.670
Joushiki nante Break
u
shi
ki
Break
‫عقل سلیم رو بشکن
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t

00:02:19.140 --> 00:02:21.180
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
Through the fire Ima o ikiru
the
fire
i
ma

00:02:19.640 --> 00:02:23.600
out

00:02:19.640 --> 00:02:21.100
ru
‫از درون آتش
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u

00:02:21.080 --> 00:02:23.480
Now we out here
we
here
فارسی
‫هم‌اکنون اینجاییم

00:02:21.200 --> 00:02:21.860
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 w

00:02:21.660 --> 00:02:23.680
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 r

00:02:28.990 --> 00:02:30.610
‫عالیه!

00:02:30.610 --> 00:02:31.960
‫عجب آبشار بزرگی.
‫رنگین‌کمون داره!

00:02:33.100 --> 00:02:34.010
‫خیلی قشنگه!

00:02:34.010 --> 00:02:37.970
.‫طبق اثر لنارد، ممکنه حتی ده هزار یون منفی هم داشته باشه..

00:02:37.970 --> 00:02:41.140
‫بعد از اینکه اجازه دادن بمونیم، به دستور کدخدا

00:02:41.140 --> 00:02:44.020
‫منظره‌ی دیدنی روستا، یعنی آبشار گنده رو نشون‌مون دادن.

00:02:45.280 --> 00:02:46.650
‫بگیرش!

00:02:49.890 --> 00:02:52.650
‫عوضی...

00:02:52.650 --> 00:02:53.430
‫برگرد ببینم!
‫نمی‌خوام!

00:02:54.130 --> 00:02:56.730
‫بگیرمت پاره‌ای!

00:02:59.660 --> 00:03:02.980
‫این چشمه به خوبی اونیه که خودمون داریم.

00:02:59.660 --> 00:03:04.740
‫و بعدش از مزیت سلطنتی بودن سوءاستفاده کردیم
‫تا کل چشمه برای خودمون باشه.

00:03:02.980 --> 00:03:05.370
‫مخصوصاً با توجه به اینکه از وقتی اومدیم

00:03:05.370 --> 00:03:06.670
‫همه‌ش روی هزارپا بودیم.

00:03:06.670 --> 00:03:08.830
‫حس می‌کنم زنده شدم.

00:03:08.830 --> 00:03:09.920
‫شاهدخت، چطوره؟

00:03:09.920 --> 00:03:11.780
‫اولین‌بارته اومدی چشمه؟

00:03:13.920 --> 00:03:16.660
‫حس می‌کنم برابریم.

00:03:17.070 --> 00:03:20.080
‫من هنوز تو سن رشدم!

00:03:20.080 --> 00:03:24.070
‫چیزی که داری می‌بینی صرفاً یه مقدمه‌ست!

00:03:24.070 --> 00:03:26.060
‫منظورت چیه؟

00:03:26.390 --> 00:03:28.040
‫و اون‌شب،

00:03:28.040 --> 00:03:32.310
‫از اونجایی که کدخدا لطف کرد و بهترین
‫ساکه‌ی روستاشون رو بهمون داد،

00:03:28.560 --> 00:03:30.730
‫هوی، خوش می‌گذره؟!

00:03:30.730 --> 00:03:33.070
‫حیف می‌شه سر همچین چیزایی تعارف کرد! عالیه!

00:03:32.310 --> 00:03:34.580
‫برای جبرانش، یکم از ساکه‌ی الفی‌مون رو بهشون دادیم.

00:03:34.580 --> 00:03:37.680
‫و در آخر مهمونی‌ای برای کل روستا شد.

00:03:38.070 --> 00:03:41.700
‫همه رقصیدن و خوش گذروندن...

00:03:42.950 --> 00:03:45.660
‫تا اینکه یکی‌شون یه اشتباه مرگ‌بار کرد

00:03:46.740 --> 00:03:49.460
‫و اون‌ روی دامومی-چان رو بالا آورد...

00:03:50.960 --> 00:03:55.970
‫برای جبران سروصدایی که پیش اومد،
‫چطوره مسابقه‌ی مشروب‌خوری برگزار کنیم؟

00:03:56.390 --> 00:04:00.510
‫هرکس شکستم بده ۴ لوح نقره می‌گیره!

00:04:00.510 --> 00:04:03.470
‫۴ لوح نقره برای هفت پشت‌مونم کافیه!

00:04:03.980 --> 00:04:07.480
‫و اونجور تونستم جو رو آروم کنم،

00:04:07.830 --> 00:04:11.230
‫البته از اونجایی که اوگرم، هیچ‌وقت
‫اونقدر مست نمی‌شم که چیزیم بشه،

00:04:11.230 --> 00:04:13.230
‫و خب، کاملاً تقلب کردم.

00:04:16.240 --> 00:04:17.920
‫عجب چیزیه.

00:04:18.470 --> 00:04:23.870
‫تشکیل آب. ایجاد تیغ استخوانی. پوست سفت.
‫ایجاد شاخ تیز.

00:04:24.370 --> 00:04:26.870
روز ۱۱۰

00:04:27.460 --> 00:04:30.360
‫صبح روز بعد از میسون رفتیم،

00:04:30.360 --> 00:04:33.630
‫و طبق نقشه رفتیم سمت کوه‌پایه‌ی کلاستر.

00:04:34.150 --> 00:04:37.540
‫با این‌حال، خبری هم نبود،

00:04:37.540 --> 00:04:42.010
‫و صرفاً پیش‌بینی کردم بعد از صبحونه‌ی
‫همیشگی و تمرین‌مون، کلی سواری انتظارمون رو می‌کشه.

00:04:42.550 --> 00:04:46.240
‫اگه با همین سرعت بریم، تا فردا صبح
‫می‌رسیم دامنه‌ی کوه‌پایه...

00:04:47.250 --> 00:04:50.270
‫چی شده؟ انگار حالتون بده.

00:04:51.240 --> 00:04:55.480
‫دیروز برای کل روستا غذا پختیم، و خب...

00:04:55.480 --> 00:04:58.280
‫حس می‌کنم هنوز کامل خستگی‌مون در نرفته.

00:05:00.000 --> 00:05:03.280
‫امروز غذا با من. بشینین استراحت کنین.

00:05:03.750 --> 00:05:05.140
‫مرسی.

00:05:05.140 --> 00:05:08.260
‫امروزو قبول می‌کنیم.

00:05:10.390 --> 00:05:14.290
‫الان که بهش فکر می‌کنم، اون باید اولین
‫سرنخ می‌بود.

00:05:14.790 --> 00:05:17.800
روز ۱۱۱

00:05:19.260 --> 00:05:20.800
‫شماها خوبین؟!

00:05:21.130 --> 00:05:24.450
‫اوگارو، باید وایسیم! با این وضعیت خطرناکه!

00:05:35.970 --> 00:05:39.800
‫انگار دوقلوها بچه‌های من تو شکم‌شون بود.

00:05:40.290 --> 00:05:43.910
‫چی؟! و یهویی شکماشون گنده شد؟

00:05:43.910 --> 00:05:45.820
‫ببخشید گوبوجی...

00:05:45.820 --> 00:05:49.330
‫ولی انقدر یهویی شد نمی‌دونم چیکار کنم.

00:05:49.700 --> 00:05:52.750
‫بهتره سریع برگردیم تو روستایی که ازش اومدیم؟

00:05:52.750 --> 00:05:55.580
‫نه فایده نداره. به‌موقع نمی‌رسین.

00:05:55.920 --> 00:05:57.330
‫چرا؟

00:05:57.330 --> 00:05:59.700
‫مطمئن نیستم...

00:05:59.700 --> 00:06:05.590
‫ولی احتمالاً بچه‌های اوگر مواد مغذی رو از
‫مادر می‌دزدن و سریع‌تر به‌دنیا میان.

00:06:05.880 --> 00:06:11.100
‫اوگرای مادر مشکلی براشون پیش نمیاد،
‫ولی بدن آدما خیلی کوچیکه،

00:06:11.100 --> 00:06:15.570
‫احتمال اینم هست از گشنگی بخوان از درون مادر رو بخورن!

00:06:19.920 --> 00:06:22.610
‫انگار وقت نداشتیم برگردیم تو روستا.

00:06:22.930 --> 00:06:25.620
‫برای همین باید دنبال جایی می‌گشتیم که زایمان کنن.

00:06:25.620 --> 00:06:27.860
‫کاری ازم بر نمیاد...

00:06:27.860 --> 00:06:30.620
‫وقت نداشتم مواظب شاهدخت تام‌بوی باشم،

00:06:31.270 --> 00:06:34.610
‫ولی با توجه به وضعیت، خوب می‌دونست نباید دخالت کنه.

00:06:37.270 --> 00:06:40.560
‫می‌خوام فقط یکم دیگه تحمل کنین.

00:06:42.850 --> 00:06:45.620
‫اوگارو، انقدر نگران نباش.

00:06:47.550 --> 00:06:49.630
‫ماها چیزی‌مون نمی‌شه.

00:06:50.240 --> 00:06:52.120
‫چون دوتامون

00:06:52.950 --> 00:06:56.550
‫به‌زودی بچه‌هات رو به‌دنیا میاریم.

00:07:02.980 --> 00:07:05.640
‫آره. بچه‌های ما قراره باشن.

00:07:11.010 --> 00:07:12.290
‫منطقی نیست.

00:07:12.800 --> 00:07:16.290
‫دستاشون قبلاً انقدر لاغر نبود!

00:07:16.750 --> 00:07:19.830
‫معلومه سریع‌تر از چیزی که باید، دارن ضعیف می‌شن!

00:07:20.860 --> 00:07:24.550
‫حتی پوشنای زندگی و مکملای خون‌سازم فایده ندارن.

00:07:24.550 --> 00:07:28.750
‫باید یه‌چیز خیلی مغذی‌تر بخورن، اونم پشت سر هم.

00:07:31.880 --> 00:07:36.240
‫می‌دونم خوردنش سخته...

00:07:45.600 --> 00:07:47.510
‫ولی باید گوشت منو بخورین.

00:07:47.850 --> 00:07:52.080
‫باید بیشتر از غذاهای این اطراف بهتون انرژی بده.

00:07:52.510 --> 00:07:56.640
‫ببخشید، ولی وقت نداریم بپزیمش، باید همینجوری بخورین.

00:07:56.640 --> 00:07:59.320
‫نـ ـ نمی‌تونیم!

00:07:59.320 --> 00:08:02.590
‫نمی‌خوایم عذاب بکشی!

00:08:02.930 --> 00:08:04.940
‫لطفاً بخوریدش!

00:08:04.940 --> 00:08:07.590
‫اوگارو خیلی راحت اعضای بدنش در میان!

00:08:07.590 --> 00:08:09.990
‫و منم تضمین می‌کنم مزه‌ش بد نیست!

00:08:12.100 --> 00:08:15.120
‫اگه می‌خواین ازم متنفر بشین، اشکال نداره.

00:08:16.510 --> 00:08:17.900
‫ولی بازم...

00:08:32.480 --> 00:08:37.160
‫نمی‌تونم شما یا بچه‌ها رو از دست بدم!

00:08:51.510 --> 00:08:55.060
‫بعد از یه‌مدت، تونستیم یه غار به‌دردبخور پیدا کنیم.

00:08:57.620 --> 00:09:01.800
‫توش چندتا خرس چهاردست بود،

00:09:01.800 --> 00:09:05.570
‫ولی چون اضطراری بود، سه‌تا لردمون
‫حساب‌شون رو رسیدن.

00:09:08.860 --> 00:09:13.570
‫و منم با کنترل جوی و کپیام براشون تخت ساختم.

00:09:14.290 --> 00:09:19.050
‫همون موقع هم شکماشون انقدر گنده
‫شده بود که انگار تو مرز انفجاره.

00:09:19.410 --> 00:09:21.570
‫برای آروم کردن درد،

00:09:21.570 --> 00:09:25.370
‫بهشون ترکیبی از آرامبخش و شفاء دادم.

00:09:36.320 --> 00:09:39.100
‫نمی‌دونم چقدر اونجا وایساده بودم.

00:09:48.550 --> 00:09:52.820
‫اولین نوزادی که کامل شد، مال خواهر بزرگ‌تر بود.

00:09:52.820 --> 00:09:54.790
‫سیجی-کون، می‌‌بینی؟

00:09:54.790 --> 00:09:56.870
‫بـ ـ بله! می‌بینم!

00:09:57.860 --> 00:09:59.620
‫چیزی که قراره نشونت بدم

00:09:59.620 --> 00:10:02.830
‫احتمالاً چیزیه که باید یادت بمونه.

00:10:02.830 --> 00:10:05.380
‫حس می‌کنم بتونی بهتر از من انجامش بدی.

00:10:06.210 --> 00:10:07.880
‫پس خوب ببین و یاد بگیر.

00:10:08.740 --> 00:10:11.560
‫با مادی‌سازی رتبه‌بالا یه چاقوی جراحی ساختم.

00:10:12.210 --> 00:10:14.500
‫باید آرامش‌بخش و شفاء رو در جریان نگه دارم.

00:10:30.600 --> 00:10:35.170
‫و بچه‌ی خواهر بزرگ‌تر دختر شد، و خواهر کوچیک‌تر هم پسر.

00:10:35.170 --> 00:10:37.760
‫هر دو بچه به سلامت به‌دنیا اومدن.

00:10:38.530 --> 00:10:40.540
‫برش روی شکماشون هم

00:10:40.540 --> 00:10:44.540
‫با خون و تواناییام بدون ردی درمان شدن.

00:10:42.380 --> 00:10:43.460
‫ممنون.
‫خوشحالم خوبی.

00:10:48.930 --> 00:10:51.660
‫باورم نمی‌شه چقدر ترسیدم.

00:10:52.510 --> 00:10:56.450
‫ولی خوشحالم دوتاشون سالمن.

00:10:58.000 --> 00:11:04.570
‫اسم من اوگاروـه، و تو ۱۱۱اُمین
‫روز زندگیم، پدر دوتا بچه شدم.

00:11:04.570 --> 00:11:07.310
‫مـ ـ مشکلی نیست بغلش کنم؟

00:11:11.240 --> 00:11:14.120
‫یکم شبیه میمونه، ولی چه نازه.

00:11:15.840 --> 00:11:17.620
‫نازی نازی...

00:11:18.210 --> 00:11:20.050
‫اوگارو...

00:11:20.050 --> 00:11:21.490
‫وقت داری؟

00:11:22.240 --> 00:11:24.830
‫بچه‌هاتو دیدم.

00:11:25.160 --> 00:11:28.970
‫متاسفانه ممکنه یه دورگه‌ی اوگر باشن.

00:11:28.970 --> 00:11:33.390
‫دورگه؟ خب هرکدوم‌شون یه شاخ دارن.

00:11:33.390 --> 00:11:37.340
‫دنیا همیشه از کسایی که متفاوتن می‌ترسه
‫و ازشون متنفره.

00:11:38.030 --> 00:11:41.880
‫نمی‌خوام عوضی باشم، ولی بهتره تا بچه‌ن...

00:11:41.880 --> 00:11:43.350
‫طبق حرفای گوبوجی،

00:11:43.350 --> 00:11:46.290
‫وقتی یه آدم زن با یه شبه‌انسان مرد می‌خوابه،

00:11:46.290 --> 00:11:49.550
‫بیشتر اوقات، بچه به پدر می‌ره...

00:11:49.550 --> 00:11:52.090
‫ولی با شانس یک در میلیون

00:11:52.090 --> 00:11:55.860
‫بچه یه‌نوع ویژه‌ به اسم دورگه می‌شه.

00:11:56.330 --> 00:12:01.870
‫و چون به‌همراه قدرت هم آدما و هم شبه‌انسانا بزرگ می‌شن،

00:12:02.190 --> 00:12:08.120
‫هر دو طرف ازشون متنفرن و باهاشون
‫مثل هیولاهای مخرب رفتار می‌شه.

00:12:08.680 --> 00:12:10.290
‫ببین گوبوجی...

00:12:10.770 --> 00:12:16.130
‫تا الان کلی چیز بهم یاد دادی و بابتشم ممنونم.

00:12:16.130 --> 00:12:20.110
‫ولی قرار نیست اینا رو ول کنم.

00:12:20.110 --> 00:12:23.470
‫اگه مردم قراره ازشون متنفر باشن و
‫مثل یه هیولا باهاشون رفتار کنن،

00:12:23.470 --> 00:12:26.980
‫پس کافیه کلی بهشون عشق بورزیم.

00:12:27.490 --> 00:12:31.270
‫مهم نیست اوگرن، آدم یا دورگه.

00:12:32.090 --> 00:12:34.020
‫ببین، چون نگرانم دارم اینو می‌گـ-

00:12:34.020 --> 00:12:36.760
‫اوگارو نی-سان، مشکلی نیست.

00:12:36.760 --> 00:12:39.520
‫همه‌ی ما اعضای پارابلام همین حسو داریم.

00:12:39.520 --> 00:12:42.030
‫راستی، راجع به وضع حمل،

00:12:42.410 --> 00:12:45.600
‫بهتر نیست اول بچه رو قبل از اینکه کامل
‫رشد کنه، خارج کرد

00:12:45.600 --> 00:12:50.460
‫و بعد بهشون مواد مغذی موردنیاز رو داد؟

00:12:51.050 --> 00:12:54.040
‫ایکاش زودتر می‌گفتی.

00:12:54.990 --> 00:13:00.110
‫به‌شکل عجیبی هردوتاشون با اورب متولد شدن،
‫که معمولاً نشونه‌ی لُرداست.

00:13:00.490 --> 00:13:06.060
‫احتمالاً ربطی به‌تمام اوربا و گویای اژدهایی که خوردم داره.

00:13:07.010 --> 00:13:10.640
‫اسم بچه‌ی خواهر بزرگ‌تر رو اورو،

00:13:11.110 --> 00:13:14.060
‫و اسم پسر خواهر کوچیک‌تر رو آرجنتو گذاشتم.

00:13:14.810 --> 00:13:18.130
‫صرفاً اسماشون رو از رنگ اورب‌شون گرفتم،

00:13:18.130 --> 00:13:21.320
‫ولی بهتر از اسمای فی‌البداهه‌ی گوبوجیه.

00:13:21.700 --> 00:13:25.760
‫خب، فلیشا-سان، آلما-سان...

00:13:23.070 --> 00:13:30.080
خواهر بزرگ‌تر فلیشا تیمیانو
خواهر کوچیک‌تر آلما تیمیانو

00:13:26.420 --> 00:13:30.080
‫می‌دونم سخت بود، ولی ممنون که تحمل کردین.

00:13:30.450 --> 00:13:33.470
‫و قراره بازم با شما و بچه‌ها

00:13:33.470 --> 00:13:35.340
‫به‌عنوان خانواده‌ی عزیزم رفتار کنم.

00:13:36.960 --> 00:13:40.270
‫بله. ما هم همینطور.

00:13:41.340 --> 00:13:43.840
‫روز ۱۱۲

00:13:46.510 --> 00:13:51.710
‫به‌دنبال شکار قوی و کشف نشده، تنهایی
‫رفتم بیرون تا یکم بگردم.

00:13:55.090 --> 00:13:58.500
‫و اون‌موقع، اونو دیدم.

00:14:05.760 --> 00:14:09.330
‫مثل یه اثر هنری بود.

00:14:09.330 --> 00:14:13.110
‫تصمیم گرفتم اسمشو بذارم گوزن سفید.

00:14:13.690 --> 00:14:15.690
‫با یه نگاه معلوم بود باس‌کلسه.

00:14:15.690 --> 00:14:20.260
‫با کل تواناییامم کلاً ۳۰٪ شانس برد داشتم.

00:14:20.260 --> 00:14:23.340
‫خیلی وقت بود حس نکرده بودم ممکنه بمیرم...

00:14:24.540 --> 00:14:26.680
‫برای همین ارزششو داره!

00:14:35.380 --> 00:14:37.650
‫چرا حمله نمی‌کنه؟

00:14:52.340 --> 00:14:54.500
‫عجب سرعتی.

00:14:57.380 --> 00:15:02.130
‫مطمئن بودم شاخاش بهم یه توانایی‌ای می‌داد.

00:15:05.170 --> 00:15:08.080
‫ولی باید به بچه‌ها هم بدم‌شون.

00:15:08.080 --> 00:15:10.930
‫غرایزم همچین چیزی گفت.

00:15:12.480 --> 00:15:17.550
‫آخرشم یه‌مشت اسلایم سفید خوردم تا اشتهام رفع بشه.

00:15:17.550 --> 00:15:18.760
‫و بعد...

00:15:20.420 --> 00:15:25.900
‫رسیدم به مبارزه‌ی گروهی متشکل از آدما و شبه‌انسانا
‫که داشتن با یه مشت فومور مبارزه می‌کردن.

00:15:25.900 --> 00:15:30.420
‫بهتره الکی تقلا نکنین!

00:15:30.420 --> 00:15:32.910
‫انگار اون گنده‌هه رئیسشونه.

00:15:32.910 --> 00:15:35.730
‫شاید اسمشو بالور بذارم.

00:15:35.730 --> 00:15:39.980
‫ولی این پارتی کارشو بلده‌ ها.

00:15:39.980 --> 00:15:43.430
‫تو این دنیا قوی‌ترین نیرویی هستن که دیدم.

00:15:49.540 --> 00:15:53.440
‫ولی انگار بالور هم جدی نشده.

00:15:53.440 --> 00:15:59.440
‫چقدر سیریشین... ولی دیگه کارتون تمومه!

00:16:04.550 --> 00:16:08.680
‫جدی خوب جنگیدن.

00:16:09.440 --> 00:16:13.120
‫تونستن چهارتا از فومورا رو شکست بدن.

00:16:13.550 --> 00:16:20.710
‫جادوگری نهاییم همه‌تون رو می‌کشه!

00:16:33.050 --> 00:16:35.560
‫و اینم فرصتیه که دنبالش بودم.

00:16:41.160 --> 00:16:46.500
‫افسون رتبه‌ ۴ جادوی مرگ:
‫واردون فِشات بار.

00:16:46.500 --> 00:16:48.660
‫راستش یکم زیادی قوی بود.

00:16:49.410 --> 00:16:54.490
‫اگه زیر آوار دفن می‌شدن نمی‌تونستم باهاشون بجنگم!

00:16:55.000 --> 00:16:57.000
‫ولی چه گنده‌ستا!

00:16:57.400 --> 00:17:00.500
‫نمی‌دونم تو آیتم‌باکس جا می‌شه یا نه.

00:17:01.240 --> 00:17:06.000
‫خب، وقتشه برم سراغ‌شون.

00:17:10.860 --> 00:17:13.100
‫عجیب‌ترین فکر به ذهنم رسید.

00:17:13.510 --> 00:17:17.520
‫اگه مزاحم نمی‌شدم، شاید بالور رو شکست می‌دادن.

00:17:18.260 --> 00:17:20.780
‫نمی‌دونم چرا دقیقاً همچین فکری کردم.

00:17:20.780 --> 00:17:24.180
‫ولی رهبرشون همچین حسی بهم می‌داد.

00:17:26.520 --> 00:17:29.030
‫خسته نباشین! خیلی خوب جنگیدین!

00:17:30.530 --> 00:17:33.640
‫انقدری بود که باعث شد کمی مکث کنم و فکر کنم

00:17:30.530 --> 00:17:36.530
m -206 -43 l 214 -43 214 6 -206 6
پوشن‌های همه‌کاره ساخته شده توسط کیمیاگر

00:17:32.240 --> 00:17:35.920
‫اسمم اوگاروـه، و برای یه شخص خاصی کار می‌کنم.
‫چون صرفاً یه اوگرم، می‌تونم بخورمش.

00:17:36.530 --> 00:17:42.080
‫دخل این یارو بالور رو ارباب من آورد،
‫برای همین می‌خوام باقی‌مونده‌هاشو جمع کنم.

00:17:42.080 --> 00:17:45.540
‫در عوض زخماتون رو درمان می‌کنم.

00:17:46.300 --> 00:17:48.550
‫امیدوارم مشکلی نباشه.

00:17:49.730 --> 00:17:51.630
‫بابت کمکت ممنونیم.

00:17:51.630 --> 00:17:54.540
‫لطفاً از رئیست هم تشکر کن.

00:17:54.540 --> 00:17:56.550
‫باورش شد، نه؟

00:18:05.860 --> 00:18:08.910
‫تاحالا چیزی مثل اون ندیده بودم.
‫عجب دنیای بزرگیه.

00:18:08.910 --> 00:18:14.220
‫آره، ولی یه‌چیزی راجع بهش به‌نظرم خاص میومد.

00:18:15.000 --> 00:18:17.450
‫وقتی باهاش مواجه شدم، هیچی نشنیدم.

00:18:17.910 --> 00:18:21.500
‫که یعنی احتمالاً هنوز به حماسی هم نرسیده.

00:18:21.810 --> 00:18:24.570
‫با این‌حال، مقابلش نمی‌تونستم تکون بخورم.

00:18:24.570 --> 00:18:27.160
‫انقدر بد آسیب دیدی؟

00:18:27.160 --> 00:18:28.960
‫نه خوبم.

00:18:29.620 --> 00:18:32.460
‫حداقل فعلاً.

00:18:32.460 --> 00:18:38.470
‫ولی تواناییم، پیش‌آگاهی مرگ، نشونم
‫داد ممکن بود وضعیت چقدر وخیم بشه.

00:18:39.310 --> 00:18:42.980
‫اگه باهاش می‌جنگیدیم، همه‌مون می‌مردیم.

00:18:49.110 --> 00:18:52.060
‫حین برگشت بالور رو خوردم،

00:18:52.060 --> 00:18:55.090
‫و وقتی خورشید غروب کرد، بالاخره به غار رسیدم.

00:18:55.490 --> 00:18:57.760
‫چشمای شیطانی کشنده. اورکیل. قدرت پادشاه غول.
‫وقار پادشاه غول. خرد پادشاه غول.

00:18:57.760 --> 00:18:59.370
‫خون و گوشت پادشاه غول. بدن پادشاه غول.
‫انرژی منحصر‌ به‌فرد غول‌ها.

00:18:59.370 --> 00:19:01.200
‫چکش آهنین غول‌. غول‌کش. جاینت فکتور. پارجانیا. ایلاتیکی.

00:19:01.200 --> 00:19:02.660
‫مقاومت کامل آب. مقاومت کامل رعد. مقاومت کامل چشم شیطانی.
‫مقاومت کامل خاک. حاکم قلمرو. استبداد پادشاه.

00:19:03.850 --> 00:19:05.250
‫احضار غول کوچک. زبان غول‌ها.

00:19:07.250 --> 00:19:08.970
‫بابایی!

00:19:09.630 --> 00:19:10.940
‫خوش برگشتی.

00:19:10.940 --> 00:19:14.760
‫ببین، دیگه می‌تونن راه برن.
‫بابایی!

00:19:15.480 --> 00:19:18.120
‫بابایی!

00:19:19.510 --> 00:19:22.030
‫بچه‌هام نابغه‌ن!

00:19:24.400 --> 00:19:27.410
‫درجا بهشون شاخ گوزن سفیدو دادم.

00:19:29.970 --> 00:19:34.130
‫انگار قدرت اورو و آرجنتو به‌شدت بیشتر شد!

00:19:34.130 --> 00:19:37.030
‫وقتی بزرگ بشن خوب چیزی می‌شن!

00:19:37.390 --> 00:19:40.670
‫ما هم خوردیم.

00:19:42.530 --> 00:19:45.910
‫نعمت جانور ■. فرزند مقدس ■■■.

00:19:45.910 --> 00:19:48.120
‫اوگارو، چی شد؟

00:19:48.900 --> 00:19:53.590
‫یه گاز از اون شاخ بهم چندتا توانایی ناشناخته داد.

00:19:53.590 --> 00:19:58.050
‫منم یه شغل جدید گرفتم. خورنده‌ی جانور الهی.

00:19:58.990 --> 00:20:03.180
‫ظاهراً به‌شدت در اشتباه بودم.

00:20:03.490 --> 00:20:09.170
‫اون گوزن سفید... چیزی نبود که اون‌موقع
‫بتونم شکستش بدم.

00:20:19.630 --> 00:20:23.950
‫ولی بازم تواناییایی گرفتم که نمی‌دونم چی‌ان.

00:20:25.580 --> 00:20:27.580
‫میزان لول پیشی گرفته‌ است

00:20:27.660 --> 00:20:30.580
‫حالا که شرایط ویژه‌ی
‫«ارتش‌کش» «تقلید عبادت»
‫«لُردکش» «پادشاه‌غول کش»
‫«اعلام ■■»
‫تکمیل شده‌ است

00:20:30.580 --> 00:20:33.590
‫آپو چی چی؟
‫امکان «پیشروی تکامل»
‫به «نوع منقرض‌شده: آپوستال لرد» می‌باشد.

00:20:33.590 --> 00:20:35.730
‫بگذریم.

00:20:33.670 --> 00:20:37.590
‫مایل به «تکامل» هستید؟

00:20:37.670 --> 00:20:40.590
‫اوگارو به «پیشروی تکامل» با ترتیب معینی رسیده
‫و *** بهش «نام‌حقیقی‌»ای اعطا کرده.

00:20:40.680 --> 00:20:43.600
‫اوگارو«نام‌حقیقی: یاتِن‌-دوجی» را به‌دست آورد.

00:20:43.680 --> 00:20:46.600
‫«اسم‌حقیقی: یاتن-دوجی» یک «توانایی ویژه» به‌دست آورده دست.

00:20:46.680 --> 00:20:49.600
‫یاتن-دوجی «سردسته‌ی دوزخ» را به‌دست آورد!!

00:20:49.690 --> 00:20:52.610
‫یاتن-دوجی «شیطان‌خوار گرگ‌ومیش» را به‌دست آورد!!

00:20:52.690 --> 00:20:55.610
‫یاتن-دوجی شرایط ویژه‌ برای
‫«دسته‌بندی ويژه: نژاد»
‫«دسته‌بندی ویژه: عمل»
‫«دسته‌بندی ویژه: شخص» را تکمیل کرده

00:20:55.690 --> 00:20:58.610
‫و توسط *** پنج توانایی ویژه به‌دست آورده است.

00:20:58.700 --> 00:21:01.610
‫درحال بررسی...

00:21:01.700 --> 00:21:05.620
‫خطایی مشاهده شد

00:21:08.710 --> 00:21:11.620
‫شرایط به‌دست آوردن دوتا از پنج توانایی ویژه هنوز تکمیل نشده است.

00:21:11.710 --> 00:21:14.630
‫هرگاه شرایط تکمیل شد، توانایی‌های ویژه
‫در دسترس قرار خواهند گرفت

00:21:14.710 --> 00:21:17.630
‫یاتن-دوجی توانایی ویژه
‫«دشمن‌خونی مرتد» را به‌دست آورد!!

00:21:17.710 --> 00:21:20.630
‫یاتن-دوجی توانایی ویژه
‫«غارت‌گر سرنوشت» را به‌دست آورد!!

00:21:20.720 --> 00:21:23.640
‫یاتن-دوجی توانایی ویژه
‫شخصیت اصلی اسطوره‌ای: حماسی
‫«افسانه‌ی شیطان کسوف سیاه»
‫را به‌دست آورد!!

00:21:23.720 --> 00:21:25.640
‫«■■■■» و «■■■■» قابل دسترس نیستند

00:21:25.720 --> 00:21:39.650
‫m 0 -5 l 765 -5 765 473 0 473 -78 500 -33 91 2 63

00:21:25.720 --> 00:21:29.140
‫با به‌دست آوردن توانایی ویژه «غارتگر سرنوشت»
‫سرنوشت تمام زیردستان یاتن-دوجی تحت
‫فرمان او می‌باشد

00:21:29.230 --> 00:21:32.400
‫با به‌دست آوردن توانایی ویژه «شخصیت اصلی اسطوره‌ای: حماسی «افسانه‌ی شیطان کسوف سیاه»
‫تاثیرات خودکار فعال خواهند شد

00:21:32.480 --> 00:21:36.150
‫زیردستان یاتن-دوجی برای «هشت فرمانده‌ی شیطانی» و
‫«هم‌نشین ■■» انتخاب شده‌اند. به‌دلیل نبود صلاحت
‫برای «■■■■»، یکی از کاندیدها پس از تکمیل
‫شرایط انتخاب خواهد شد.

00:21:36.230 --> 00:21:39.650
‫به زیردستان انتخاب شده برای «هشت فرمانده‌ی شیطانی»
‫و «هم‌نشین ■■» «پیشروی تکامل» تعلق خواهد گرفت.

00:21:41.000 --> 00:21:48.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:49.460 --> 00:21:55.380
ma
"Umarekawareru no nara

00:21:49.550 --> 00:22:04.440
re

00:21:49.550 --> 00:21:56.010
ka
wa

00:21:49.750 --> 00:22:04.810
ru
no
na

00:21:49.880 --> 00:21:59.220
ra

00:21:55.380 --> 00:22:01.430
Donna boku ni nareru no darou"
nna

00:21:55.430 --> 00:22:02.980
bo

00:21:55.510 --> 00:22:11.610
ku

00:21:55.510 --> 00:22:03.600
ni

00:21:55.760 --> 00:22:06.270
da
rou"

00:21:55.970 --> 00:22:01.430
چه‌جور آدمی می‌شدم؟
Do

00:22:01.770 --> 00:22:08.150
Mousou bakari kurikaesu

00:22:01.850 --> 00:22:09.770
u
so
ba

00:22:02.060 --> 00:22:18.990
ka

00:22:02.180 --> 00:22:12.030
ri
e
su

00:22:02.430 --> 00:22:08.150
همه‌ش تخیلاتم رو مرور می‌کنم
Mo

00:22:07.860 --> 00:22:15.110
Itsuka mita yume to kasanaru

00:22:07.940 --> 00:22:22.080
tsu

00:22:08.060 --> 00:22:17.360
ta
mi
yu
me
to

00:22:08.360 --> 00:22:19.910
sa
ru
na

00:22:08.520 --> 00:22:15.110
چیزایی که با رویاهای قدیمم تداخل دارن
I

00:22:14.950 --> 00:22:20.950
Genjitsu wa kibishiku
n
wa
ji

00:22:15.280 --> 00:22:26.460
kiba o mukeru yo

00:22:15.320 --> 00:22:23.410
bi
shi
ku

00:22:15.610 --> 00:22:20.950
واقعیت بی‌رحمه
Ge

00:22:21.410 --> 00:22:27.290
ba

00:22:21.540 --> 00:22:39.430
o

00:22:21.580 --> 00:22:28.500
ke
mu

00:22:21.660 --> 00:22:34.550
ru

00:22:21.700 --> 00:22:29.290
yo

00:22:22.040 --> 00:22:26.460
نیش‌هایش را به رخ می‌کشه
ki

00:22:27.370 --> 00:22:34.170
Nigiru mijikai naifu no kissaki o
gi
mi
ji
kai

00:22:27.710 --> 00:22:40.220
na

00:22:27.750 --> 00:22:36.590
i
fu

00:22:27.790 --> 00:22:41.310
no
ki

00:22:27.920 --> 00:22:38.840
ssa

00:22:28.040 --> 00:22:34.170
نوک چاقوی کوتاهی را به دست می‌گیرم
Ni

00:22:33.880 --> 00:22:37.430
Kemono no you na mono noke no you na

00:22:33.880 --> 00:23:09.120
mo

00:22:34.050 --> 00:22:40.050
you

00:22:34.510 --> 00:22:37.430
مثل یه جانور، مانند یه هیولا

00:22:34.510 --> 00:22:39.600
ke

00:22:36.970 --> 00:22:40.720
Sono nodomoto e tsukisasu kara
do

00:22:37.130 --> 00:22:54.110
to
e

00:22:37.260 --> 00:22:42.260
tsu

00:22:37.340 --> 00:22:49.100
sa

00:22:37.430 --> 00:22:43.270
ka
su
ra

00:22:37.550 --> 00:22:40.720
گلویشان را می‌دَرم

00:22:37.550 --> 00:22:49.900
so

00:22:40.600 --> 00:22:47.600
Tatoe chiisana sonzai da to shitemo
chii

00:22:40.800 --> 00:22:49.440
na
n
zai
da

00:22:41.060 --> 00:22:52.110
shi

00:22:41.100 --> 00:22:58.570
te

00:22:41.180 --> 00:22:47.600
حتی اگه یه موجود کوچک باشم

00:22:41.180 --> 00:22:53.900
Tatoe ima wa mijuku de yowakutemo

00:22:47.350 --> 00:22:54.490
i

00:22:47.390 --> 00:23:00.870
ma

00:22:47.480 --> 00:22:57.360
wa

00:22:47.480 --> 00:23:08.080
mi

00:22:47.560 --> 00:22:55.440
ju

00:22:47.600 --> 00:22:58.320
ku

00:22:47.770 --> 00:22:56.570
de

00:22:47.850 --> 00:22:53.900
حتی اگه الان نابالغ و ضعیف باشم

00:22:47.850 --> 00:22:56.950
yo

00:22:47.850 --> 00:23:01.660
ta

00:22:53.730 --> 00:23:00.240
Kimi o mamoru tame naraba kono saki
o
ru

00:22:54.030 --> 00:23:01.870
me
na
ra
ba

00:22:54.190 --> 00:23:03.700
ko
no

00:22:54.320 --> 00:23:00.240
اگه برای محافظت ازت باشه، از الان به بعد

00:22:54.320 --> 00:23:04.830
sa
ki

00:22:59.740 --> 00:23:05.410
Donna kewashii michi demo
nna

00:22:59.820 --> 00:23:07.040
ke
wa
shii
chi

00:23:00.160 --> 00:23:09.830
de

00:23:00.410 --> 00:23:05.410
هرچقدرم مسیر سخت‌تر بشه
Do

00:23:05.000 --> 00:23:08.750
Susunde yukunda

00:23:05.080 --> 00:23:10.630
n
yu
ku
da

00:23:05.620 --> 00:23:08.750
به جلو پیش می‌رم
su

00:23:11.490 --> 00:23:14.500
روز ۱۱۳

00:23:18.850 --> 00:23:20.110
‫کِی اینطوری شد؟

00:23:20.110 --> 00:23:22.510
‫اوگارو، کوچیک شدیا.

00:23:27.330 --> 00:23:29.110
‫صبحتون بخیر.

00:23:30.010 --> 00:23:40.020
‫قسمت بعدی ««مبارزه مجدد»