WEBVTT

00:00:04.170 --> 00:00:09.990
‫تازه از کوها رد شده بودیم و
‫رفته بودیم تو کشور تپه‌ای که اون شد.

00:00:10.630 --> 00:00:11.760
‫خوبین؟

00:00:11.760 --> 00:00:14.480
‫یهویی شد...

00:00:14.990 --> 00:00:19.410
‫از پریروز علائمش بود...

00:00:20.930 --> 00:00:26.010
‫به‌نظر میومد بچه‌های آهنگر-سان و کیمیاگر-سان
‫قراره به‌دنیا بیان.

00:00:26.730 --> 00:00:30.260
‫یه‌جا که آب هست هزارپا رو نگه می‌دارم.

00:00:30.710 --> 00:00:31.800
‫بـ ـ باشه!

00:00:31.800 --> 00:00:33.510
‫اونجا کمپ می‌زنیم؟

00:00:33.900 --> 00:00:37.130
‫یکم دیگه تحمل کنین!

00:00:37.950 --> 00:00:43.020
‫این دیگه بار دوم بود، می‌دونستم چیکار کنم.

00:00:43.470 --> 00:00:49.070
me,

00:00:43.470 --> 00:00:46.270
free
OP
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:00:43.590 --> 00:00:43.990
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:00:44.520 --> 00:00:45.560
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:00:46.400 --> 00:00:48.950
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:00:46.520 --> 00:00:46.960
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:00:46.760 --> 00:00:49.150
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ,

00:00:48.370 --> 00:00:49.150
m 0 0 m 100 100 y

00:00:48.960 --> 00:00:50.760
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:00:50.150 --> 00:00:52.620
m 0 0 m 100 100 a

00:00:50.150 --> 00:00:50.960
m 0 0 m 100 100 h

00:00:50.750 --> 00:00:53.580
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:00:50.870 --> 00:00:51.290
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:00:52.420 --> 00:00:53.780
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g

00:00:53.710 --> 00:00:55.890
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:00:53.830 --> 00:00:54.260
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:00:54.060 --> 00:00:56.090
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:00:54.740 --> 00:00:58.430
m 0 0 m 100 100 t

00:00:54.740 --> 00:00:56.090
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:00:56.590 --> 00:00:57.480
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:00:57.330 --> 00:00:59.780
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:12.560 --> 00:01:14.290
Dareka ga ubaenei Story
re

00:01:12.560 --> 00:01:16.210
ka

00:01:12.560 --> 00:01:14.410
ga
u
ba
e
nei
Story
‫کسی نمی‌تونه داستان منو بدزده
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 T
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:14.390 --> 00:01:16.090
Takadaka ikiteku hitori
da
i
ki

00:01:14.390 --> 00:01:18.030
te

00:01:14.390 --> 00:01:16.210
ku
hi

00:01:14.390 --> 00:01:18.030
to

00:01:14.390 --> 00:01:16.210
ri
‫با تنها زندگی کردن
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:15.660 --> 00:01:18.110
m 0 0 m 100 100 o

00:01:15.980 --> 00:01:16.290
m 0 0 m 100 100 r

00:01:16.140 --> 00:01:17.910
Soto derya kouten Stormy
de
rya
ko
u

00:01:16.140 --> 00:01:19.630
Naru kane Ding Ding Dong

00:01:16.140 --> 00:01:18.030
Stormy
‫بیرون طوفانیه
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 y

00:01:18.020 --> 00:01:19.750
ru
ka
ne
Ding
Dong
‫ناقوس به صدا در میاد، دینگ دینگ دانگ
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:19.650 --> 00:01:20.700
Like King Kong
King
Kong
‫مثل کینگ کونگ
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:20.750 --> 00:01:23.750
Tasuku no TOP TEN ageteku jishin ga kyaputen
su
ku
no
TOP
TEN
a
ge

00:01:20.750 --> 00:01:27.560
te

00:01:20.750 --> 00:01:23.870
ji
shi

00:01:20.750 --> 00:01:29.460
ni

00:01:20.750 --> 00:01:27.560
game

00:01:20.750 --> 00:01:23.870
kya
pu
‫جزو دَه ماموریت برتر، افزایش اعتماد به‌نفسم به‌عنوان کاپیتان
m 0 0 m 100 100 t

00:01:20.870 --> 00:01:21.230
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 O
m 0 0 m 100 100 P

00:01:21.550 --> 00:01:22.740
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 a

00:01:23.150 --> 00:01:23.510
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 u

00:01:23.450 --> 00:01:26.050
m 0 0 m 100 100 t

00:01:23.450 --> 00:01:23.800
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n

00:01:23.920 --> 00:01:27.440
Can’t stop Re:Monster zero kara tensei Big game
stop
Re:Monster
ze
ro

00:01:23.920 --> 00:01:29.340
Kaketa bakuchi hade ni tobu

00:01:23.920 --> 00:01:27.560
ra
se
i
Big
‫نمی‌شه جلوشو گرفت، ری‌مانستر، تناسخ از صفر، بازی‌ای عظیم

00:01:24.040 --> 00:01:24.460
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 ’

00:01:24.260 --> 00:01:26.050
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 p
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 :
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 n

00:01:25.850 --> 00:01:26.200
m 0 0 m 100 100 z
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 g

00:01:27.090 --> 00:01:28.940
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e

00:01:27.540 --> 00:01:30.540
ke
ta
ba
ku
chi
ha
de
to
bu
‫شرط می‌بندم و عین چی می‌بازم

00:01:27.660 --> 00:01:28.570
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 o

00:01:29.270 --> 00:01:29.540
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
Dakedo I don't care
don't
I
care
‫ولی مهم نیست
m 0 0 m 100 100 d
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:29.650 --> 00:01:32.440
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 o

00:01:29.940 --> 00:01:30.330
m 0 0 m 100 100 I
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
We got the dough
got
the
dough
‫پولش گیرمون میاد
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 H
m 0 0 m 100 100 d

00:01:30.870 --> 00:01:31.870
m 0 0 m 100 100 u
Hey can you see me? wo tanoshimi
can
you
see
me?
wo
ta
no
shi
mi
‫هی، می‌تونی منو ببینی؟ مشتاقشم
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 ?
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a

00:01:32.520 --> 00:01:32.770
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 M

00:01:33.030 --> 00:01:34.810
Machi ja fukaku kaburu biinii
chi
ja
fu
ka
ku
bu
ru
bii
nii
‫پوشیدن یه کلاه بافت تو خیابون‌ها
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:34.670 --> 00:01:35.010
m 0 0 m 100 100 n
Kirai ja nai Battle
rai
nai
Battle
‫بدون تنفر از مبارزه
m 0 0 m 100 100 K
m 0 0 m 100 100 r

00:01:35.190 --> 00:01:37.650
m 0 0 m 100 100 a

00:01:35.290 --> 00:01:35.720
m 0 0 m 100 100 j
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:35.970 --> 00:01:38.010
Umare nagara gyara nara Double
ma
re
na
ga
ra
gya
Double
‫اگه متولد بشم، پولش دوبرابر می‌شه

00:01:36.090 --> 00:01:36.410
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 n

00:01:37.450 --> 00:01:38.210
m 0 0 m 100 100 D
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 e

00:01:38.260 --> 00:01:39.760
Kono kutta bun no Glory

00:01:38.260 --> 00:01:41.820
no
ku

00:01:38.260 --> 00:01:39.880
tta
bun
Glory
‫افتخار چیزهایی که خوردم
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 G
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 y

00:01:39.850 --> 00:01:41.700
Chiniku ni naru kono toori
ni

00:01:39.850 --> 00:01:44.550
nai

00:01:39.850 --> 00:01:41.820
ru
ko
too
ri
‫تبدیل به گوشت و خون می‌شه، بایدم بشه

00:01:39.970 --> 00:01:40.290
m 0 0 m 100 100 C
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 t

00:01:41.320 --> 00:01:41.900
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 i

00:01:41.680 --> 00:01:44.430
‫Imi nante nai Set me free
mi
n
te
Set

00:01:41.680 --> 00:01:47.200
me,

00:01:41.680 --> 00:01:44.550
free
‫هیچ معنی‌ای نداره، منو آزاد کن

00:01:41.800 --> 00:01:42.170
m 0 0 m 100 100 ‫
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a

00:01:42.690 --> 00:01:43.790
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 r

00:01:44.630 --> 00:01:47.080
Muda da Don't care about me, baby
da
Don't
care
about
baby
‫بی‌فایده‌ست، بهم اهمیت نده عزیزم

00:01:44.750 --> 00:01:45.170
m 0 0 m 100 100 M
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 D

00:01:44.970 --> 00:01:47.280
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 c
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 b
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ,

00:01:46.570 --> 00:01:47.280
m 0 0 m 100 100 y

00:01:47.130 --> 00:01:48.930
I'm burning, yeah
burning,
yeah
‫شعله‌ور شدم، آره
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 ,
m 0 0 m 100 100 y
m 0 0 m 100 100 e

00:01:48.320 --> 00:01:51.980
m 0 0 m 100 100 a

00:01:48.320 --> 00:01:49.130
m 0 0 m 100 100 h

00:01:48.930 --> 00:01:51.780
Umarekawatte no Stage
ma
re
ka
wa
tte
no
Stage
‫در صحنه‌ی تولدی دوباره

00:01:49.050 --> 00:01:49.470
m 0 0 m 100 100 U
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w

00:01:50.600 --> 00:01:51.980
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 S
m 0 0 m 100 100 g

00:01:51.890 --> 00:01:54.090
We're gonna run this town tonight
gonna
run
this
town
tonight
‫امشب ما رئیسیم

00:01:52.010 --> 00:01:52.440
m 0 0 m 100 100 W
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 o

00:01:52.240 --> 00:01:54.290
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u

00:01:52.920 --> 00:01:56.720
m 0 0 m 100 100 t

00:01:52.920 --> 00:01:54.290
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 g
Let's get started
get
started
‫بیا شروع کنیم
m 0 0 m 100 100 L
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s

00:01:54.740 --> 00:01:55.760
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 d

00:01:55.670 --> 00:01:58.100
Into the fire
the
fire
‫به درون آتش
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 o
You know life's a game
know
life's
a
game
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه

00:01:56.030 --> 00:01:56.520
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 h

00:01:56.320 --> 00:01:58.470
m 0 0 m 100 100 e

00:01:56.320 --> 00:01:56.710
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l

00:01:56.510 --> 00:01:58.300
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m
"Zetteei" nante Fake
ttee
i"

00:01:57.690 --> 00:02:01.590
na
n
te

00:01:57.690 --> 00:01:59.790
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:01:59.300 --> 00:01:59.870
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 k

00:01:59.620 --> 00:02:01.470
Joushiki nante Break
u
shi

00:01:59.620 --> 00:02:05.220
ki

00:01:59.620 --> 00:02:01.590
Break
‫عقل سلیم رو بشکن

00:01:59.740 --> 00:02:00.010
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n

00:02:00.190 --> 00:02:01.670
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k

00:02:01.420 --> 00:02:05.100
Through the fire Ima o ikiru
the
fire

00:02:01.420 --> 00:02:06.930
i"

00:02:01.420 --> 00:02:05.220
ma
o
ru
‫از درون آتش، الان زندگی کن

00:02:01.540 --> 00:02:02.200
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f

00:02:02.000 --> 00:02:04.720
m 0 0 m 100 100 i
You know life's a game
know
life's
a
game
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
‫می‌دونی زندگی هم یه بازیه
m 0 0 m 100 100 Y
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u

00:02:03.780 --> 00:02:04.870
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 w
m 0 0 m 100 100 l
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 '
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 m

00:02:05.030 --> 00:02:06.810
"Zetteei" nante Fake
ttee

00:02:05.030 --> 00:02:08.780
na
n
te

00:02:05.030 --> 00:02:06.930
Fake
‫«قاطعیت» تقلبیه
m 0 0 m 100 100 "
m 0 0 m 100 100 Z
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 e

00:02:06.570 --> 00:02:07.010
m 0 0 m 100 100 F
m 0 0 m 100 100 k

00:02:06.860 --> 00:02:08.660
Joushiki nante Break
u
shi
ki
Break
‫عقل سلیم رو بشکن
m 0 0 m 100 100 J
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 s
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 t

00:02:08.130 --> 00:02:10.170
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 B
m 0 0 m 100 100 r
m 0 0 m 100 100 k
Through the fire Ima o ikiru
the
fire
i
ma

00:02:08.630 --> 00:02:12.590
out

00:02:08.630 --> 00:02:10.090
ru
‫از درون آتش
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 g
m 0 0 m 100 100 f
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 m
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 k
m 0 0 m 100 100 u

00:02:10.070 --> 00:02:12.470
Now we out here
we
here
فارسی
‫هم‌اکنون اینجاییم

00:02:10.190 --> 00:02:10.850
m 0 0 m 100 100 N
m 0 0 m 100 100 w

00:02:10.650 --> 00:02:12.670
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 t
m 0 0 m 100 100 h
m 0 0 m 100 100 r

00:02:18.000 --> 00:02:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:24.000 --> 00:02:36.010
‫m -45 -80 l -6 -80 -6 352 -45 352
‫«آهنگر-سان»  انری فوروت
‫«کیمیاگر-سان» اسپینل فین

00:02:29.950 --> 00:02:32.470
‫انری-سان. اسپینل-سان.

00:02:32.950 --> 00:02:36.010
‫خوشحالم بچه‌هاتون رو دیدم.

00:02:36.470 --> 00:02:38.540
‫ازتون ممنونم.

00:02:40.030 --> 00:02:44.570
‫اسم بچه‌ی انری-سان که یه
‫های‌اوگر بود رو گذاشتم اونی‌واکا.

00:02:45.730 --> 00:02:51.400
‫و اسم بچه‌ی دختر آدم اسپینل-سان رو
‫گذاشتم نیکولا.

00:02:51.400 --> 00:02:55.280
‫عالیه. یکی‌شون تقریباً دوبرابر اون‌یکیه.

00:02:55.280 --> 00:02:59.350
‫شاهدخت، تازه به‌دنیا اومدن!
‫کاری نکنید.

00:02:59.350 --> 00:03:01.290
‫مـ ـ می‌دونم!

00:03:02.180 --> 00:03:05.410
‫وضعیت دوتا مادر جدیدمون هم عالی بود،

00:03:05.410 --> 00:03:07.790
‫پس سوار هزارپا شدیم و راه افتادیم.

00:03:08.480 --> 00:03:11.510
‫فردا صبح باید به آخرین نقطه توقف قبل از مقصدمون،

00:03:11.510 --> 00:03:13.300
‫یعنی شهر پارگاتوری برسیم.

00:03:13.800 --> 00:03:16.300
‫روز ۱۱۵

00:03:27.960 --> 00:03:29.600
‫همین خوبه؟

00:03:30.110 --> 00:03:32.220
‫بهتون میاد.

00:03:32.220 --> 00:03:34.570
‫تغییرقیافه نیازه؟

00:03:35.110 --> 00:03:38.820
‫خیلی نزدیک پایتخت اوسول‌ـیم.

00:03:38.820 --> 00:03:41.500
‫اگه هویتش لو بره خیلی شلوغ‌کاری می‌شه.

00:03:41.500 --> 00:03:43.260
‫خب اینم هست.

00:03:43.930 --> 00:03:47.160
‫مادرا همینجا تو مسافرخونه استراحت می‌کنن

00:03:47.500 --> 00:03:52.250
‫بقیه‌مون هم برای اطلاعات می‌ریم گیلد.

00:03:52.610 --> 00:03:54.160
‫منم میام!

00:03:54.160 --> 00:03:55.510
‫ما هم باید بیایم؟

00:03:56.330 --> 00:03:58.760
‫ترجیح می‌دی چرت بزنین؟

00:03:59.880 --> 00:04:01.390
‫ای بابا، باشه.

00:04:05.990 --> 00:04:10.210
‫عه، یه محوطه‌ی تمرینی رایگان دارن!

00:04:11.150 --> 00:04:13.100
‫به‌نظر قوی میای!

00:04:13.100 --> 00:04:16.290
‫می‌خوای باهامون تمرینی مبارزه کنی؟

00:04:17.820 --> 00:04:20.410
‫ببینم...

00:04:21.080 --> 00:04:25.190
‫می‌تونم تنها دخلشون رو بیارم، ولی حال نمی‌ده.

00:04:25.970 --> 00:04:28.240
‫پس اینکارو کنیم...

00:04:28.240 --> 00:04:31.020
‫شما با اون سه‌تا بجنگین.

00:04:31.670 --> 00:04:38.170
‫و اگه برنده شدین، بهتون پنج لوح نقره می‌دم!

00:04:38.170 --> 00:04:39.700
‫هوی! چیکار می‌کنی؟!

00:04:39.700 --> 00:04:41.160
‫عجب پاداشی!

00:04:41.160 --> 00:04:42.940
‫پس شروع کنیم!

00:04:49.810 --> 00:04:52.320
‫انگار دارن خوش می‌گذرونن.

00:04:52.320 --> 00:04:55.410
‫انگاری دامومی-چانم می‌خواست مبارزه کنه،

00:04:55.410 --> 00:04:59.320
‫ولی کارش تو خودداری خوب نیست،
‫و مجبور شد بیننده باشه.

00:05:00.180 --> 00:05:01.930
‫تـ ـ تسلیمیم.

00:05:02.250 --> 00:05:03.700
‫چه قوی...

00:05:03.700 --> 00:05:06.780
‫جدی باورم نمی‌شه.

00:05:06.780 --> 00:05:11.390
‫ولی انگار... خیلی قوی شدیم!

00:05:12.480 --> 00:05:15.090
‫بیخیال، گریه نداره!

00:05:15.090 --> 00:05:18.340
‫تصمیم گرفتیم با هم قوی‌تر شیم دیگه.

00:05:18.340 --> 00:05:20.220
‫تازه شروعشه!

00:05:20.220 --> 00:05:21.660
‫و خب،

00:05:21.660 --> 00:05:25.180
‫یه گروه مزدور با این‌همه نیروی قوی‌ایم!

00:05:25.180 --> 00:05:27.160
‫اسممون پارابلامه!

00:05:28.530 --> 00:05:32.920
‫بعدش، مو قرمز کوتاهه، دامومی-چان و من

00:05:32.920 --> 00:05:36.770
‫رفتیم سراغ خرید.

00:05:36.770 --> 00:05:38.360
‫چی شد...؟

00:05:38.760 --> 00:05:41.530
‫داداچ، عجب چشمایی داری!

00:05:41.530 --> 00:05:44.870
‫اون‌یکی یه شی‌ء جادویی خاصه.

00:05:44.870 --> 00:05:46.960
‫تصویری که با پنجره‌ی کوچیکش می‌گیری

00:05:46.960 --> 00:05:51.040
‫به شکل عجیبی رو کاغذی که داخلشه میوفته!

00:05:52.350 --> 00:05:53.650
‫می‌خرمش!

00:05:53.650 --> 00:05:58.550
‫یه‌چی دیدم که تو دنیای سابقم داشتنش.
‫دوربین!

00:05:59.060 --> 00:06:01.510
‫اینجا رو ببینین، اورو، آرجنتو!

00:05:59.060 --> 00:06:03.450
‫و وقتی برگشتم تو مسافرخونه،
‫از بچه‌هام کلی عکس گرفتم!

00:06:05.720 --> 00:06:07.840
‫فردا، وقتی از اینجا رفتیم...

00:06:07.840 --> 00:06:11.810
‫تو چندروز، به مقصدمون، پایتخت می‌رسیم.

00:06:12.220 --> 00:06:15.810
‫موندم اونجا قراره چی ببینیم.

00:06:16.860 --> 00:06:20.450
‫راستی، با وجود همه‌ی این تولدا،

00:06:20.450 --> 00:06:23.820
‫با بقیه‌ی گروها در ارتباط نبودم.

00:06:24.700 --> 00:06:28.580
‫اول با گروه ۳ که فرمانده‌ش بلادساتو-سانه تماس گرفتم.

00:06:28.580 --> 00:06:30.200
‫عه، اوگارو؟

00:06:30.200 --> 00:06:32.740
‫آره، وضعیت اینجا خوبه.

00:06:32.740 --> 00:06:36.340
‫سه-چان کلی کتاب جادو خریده.

00:06:36.340 --> 00:06:39.990
‫یادم نیست همچین پولی داده باشما...

00:06:40.660 --> 00:06:42.870
‫نگران نباش.

00:06:42.870 --> 00:06:45.700
‫از الفا که ارزش بالایی دارن استفاده می‌کنیم،

00:06:45.700 --> 00:06:48.680
‫بعد آدم‌رباها و دزدا رو به تله میندازیم...

00:06:48.680 --> 00:06:50.920
‫خلاصه مشکل مالی نداریم.

00:06:50.920 --> 00:06:54.480
‫چیزه... زیاد توجه جلب نکنین.

00:06:55.180 --> 00:06:58.980
‫بعدی، گروه ۵ به فرماندهی دودومه-چان بود.

00:06:58.980 --> 00:07:01.980
‫دودومه-چان؟ اوضاع چطوره؟

00:07:02.520 --> 00:07:06.090
‫درحالی که اطلاعات جمع می‌کنیم،
‫داریم همینطور می‌چرخیم.

00:07:06.090 --> 00:07:09.180
‫صحیح. بابت تلاشت ممنون.

00:07:09.490 --> 00:07:13.210
‫اگه خواستی می‌تونی یکمم استراحت کنی.

00:07:13.870 --> 00:07:15.510
‫خیلی ممنون!

00:07:15.510 --> 00:07:17.930
‫چیه؟ مشکلیه؟

00:07:16.740 --> 00:07:20.500
‫بعد با گروه ۴ تماس گرفتم...
‫معلومه.

00:07:19.290 --> 00:07:20.920
‫دارم می‌گم باید بریم راست.

00:07:20.920 --> 00:07:22.850
‫خوبه تازه گم شده بودیم.
‫خب، بدون فرمانده،

00:07:22.850 --> 00:07:24.300
‫برای همین باید بریم راست!

00:07:23.960 --> 00:07:28.250
‫هربار سر انتخاب مسیر دعوامون می‌شه.

00:07:24.300 --> 00:07:26.560
‫جاش باید بریم چپ!

00:07:27.040 --> 00:07:28.250
‫عوضی...!

00:07:28.250 --> 00:07:29.780
‫می‌شه‌ آروم شین؟
‫ای بابا.

00:07:29.780 --> 00:07:30.720
‫بهش گوش بده.

00:07:31.390 --> 00:07:33.870
‫احتمالاً تازه‌واردا بابت اینکه

00:07:33.870 --> 00:07:38.690
‫رتبه‌شون از گابلینای ضعیف‌ترشون
‫پایین‌تره، ناراضی‌ان.

00:07:38.690 --> 00:07:42.290
‫خب، تا حدودی انتظار داشتم...

00:07:43.500 --> 00:07:46.240
‫پس نمی‌شه کاریش کرد.

00:07:46.240 --> 00:07:48.940
‫از الان، فرمانده‌ی گروه...

00:07:48.940 --> 00:07:52.490
‫خوبه. اگه خودت تصمیم بگیری اوگارو-نی،
‫همه قبول می‌کنن.

00:07:52.490 --> 00:07:54.960
‫هوبورین، خودتی!

00:07:54.960 --> 00:07:56.000
‫باشـ-

00:07:58.130 --> 00:07:59.500
‫چی؟! من؟!

00:07:59.910 --> 00:08:02.170
‫و خب، موفق باشین!

00:08:02.170 --> 00:08:03.970
‫سعی کن دعوا نکنن.

00:08:03.970 --> 00:08:06.510
‫بیخیال اوگارو-نی!

00:08:07.510 --> 00:08:12.200
‫می‌مونه گروه ۲ اوگرگیچی-کون.

00:08:12.200 --> 00:08:16.270
‫ولی چیزی که از طریق گوشواره‌ها دیدم...

00:08:23.690 --> 00:08:26.160
‫اون... من بودم؟

00:08:28.810 --> 00:08:31.530
‫اوگارو؟ چیزی شده؟

00:08:33.710 --> 00:08:36.880
‫من... مردم؟

00:08:41.290 --> 00:08:43.790
‫روز ۱۱۶

00:08:47.530 --> 00:08:49.550
‫چی، مسیرو عوض کنیم؟

00:08:49.550 --> 00:08:53.890
‫آره. نگران افرادمم که تو شهر هزارتویی گریفوث‌ـن.

00:08:53.890 --> 00:08:55.680
‫یه‌چیزی اونجا شده.

00:08:55.680 --> 00:08:58.880
‫ولی اینکه نصف شدی...

00:08:58.880 --> 00:09:01.120
‫شاید پیش‌آگاهی بود؟

00:09:01.120 --> 00:09:04.690
‫شنیدم بعضیا این قدرتو دارن.

00:09:05.130 --> 00:09:07.850
‫همچین حرفی نزن!

00:09:08.230 --> 00:09:11.450
‫هرچی هست، باید مطمئن شم.

00:09:14.420 --> 00:09:17.700
‫از اینجا تا گریفوث چقد راهه؟

00:09:17.700 --> 00:09:19.960
‫اگه عجله کنیم دو روز.

00:09:19.960 --> 00:09:23.900
‫یعنی قراره رسیدنمون به پایتخت تاخیر بخوره.

00:09:23.900 --> 00:09:25.050
‫اجازه می‌دم.
‫شاهدخت؟!

00:09:27.070 --> 00:09:30.610
‫همین الانشم جلوتر از برنامه‌ایم، نه؟

00:09:30.610 --> 00:09:33.720
‫یه مسیر دو روزه که چیزی نمی‌شه.

00:09:33.720 --> 00:09:35.470
‫درسته ولی...

00:09:36.820 --> 00:09:41.270
‫و به این‌شکل، به سوی شهر هزارتویی گریفوث!

00:09:44.850 --> 00:09:46.930
‫ممنون، شاهدخت.

00:09:51.490 --> 00:09:54.490
‫روز ۱۱۷

00:09:55.390 --> 00:09:57.280
‫اگه به مانعی برنمی‌خوردیم،

00:09:57.280 --> 00:10:01.250
‫فردا به گریفوث می‌رسیدیم.

00:10:01.250 --> 00:10:02.520
‫بابایی!
‫بابا!

00:10:04.740 --> 00:10:07.000
‫باباتون ذوق کرده!

00:10:07.400 --> 00:10:09.450
‫اونی‌واکا تو هم کارت خوبه!

00:10:09.760 --> 00:10:12.730
‫ولی این‌یکی اصلاً زور نمی‌زنه راه بره.

00:10:13.120 --> 00:10:16.570
‫خب اینم مثل ما آدمه.

00:10:17.010 --> 00:10:22.770
‫شاهدخت احتمالاً خودتون و ما هم بالای
‫یک‌سال طولش دادیم تا راه بریم.

00:10:25.770 --> 00:10:27.050
‫یادم نیست!

00:10:27.050 --> 00:10:28.600
‫منم.

00:10:36.600 --> 00:10:39.530
‫هنوز اونو داری؟

00:10:45.420 --> 00:10:49.750
‫وقتی گابلین بودیم این گردنبندو ساختی...

00:10:50.540 --> 00:10:54.620
‫البته چهار ماه پیش بود،
‫ولی بازم حس نوستالژی‌ای داره.

00:10:55.050 --> 00:10:59.680
‫از وقتی اینو بهم دادی، کلی اتفاق افتاده.

00:11:00.300 --> 00:11:06.190
‫به‌عنوان یه شرکت مزدور با آدما جنگیدیم،
‫و الانم داریم از شاهدخت‌شون محافظت می‌کنیم.

00:11:07.260 --> 00:11:11.380
‫اوگارو هم هی تکامل پیدا می‌کنی و قوی‌تر می‌شی...

00:11:12.490 --> 00:11:17.000
‫ولی من هنوز... دامپیرم، چرا؟

00:11:18.540 --> 00:11:19.970
‫دامومی-چان...

00:11:21.640 --> 00:11:26.210
‫بیش از هرکسی دوستت دارم،
‫ولی هنوز بهت بچه ندادم!

00:11:26.210 --> 00:11:28.500
‫گوش بده.

00:11:28.980 --> 00:11:34.590
‫تا وقتی که سعی کنم قوی‌تر بشم،
‫قرار نیست ولتون کنم.

00:11:35.350 --> 00:11:36.620
‫اوگارو...

00:11:37.430 --> 00:11:42.580
‫بعدشم، چه بچه داشته باشیم چه نه،
‫احساس‌مون به هم عوض نمی‌شه!

00:11:43.030 --> 00:11:44.310
‫مگه نه؟!

00:11:46.900 --> 00:11:49.770
‫آره... تو...

00:11:51.360 --> 00:11:53.860
‫روز ۱۱۸

00:11:54.670 --> 00:11:59.870
‫آخرای عصر بود که به گریفوث رسیدیم.

00:12:00.670 --> 00:12:04.870
‫احتمالاً اوگرکیچی-کون اینا تو دانجنن.

00:12:05.260 --> 00:12:06.670
‫قرارمون این بود!

00:12:06.670 --> 00:12:09.880
‫کسی نگفت همچین غول هیولایی داره!

00:12:10.500 --> 00:12:12.060
‫هوی شماها!

00:12:12.060 --> 00:12:15.440
‫بیخیال شو دادا! وضع این دانجن خرابه!

00:12:15.440 --> 00:12:19.010
‫اون میناتور... حتی یه لردم نمی‌تونه شکستش بده!

00:12:20.520 --> 00:12:22.390
‫یه میناتور؟

00:12:23.350 --> 00:12:25.890
‫و دارید می‌گید دوستتونه؟

00:12:26.220 --> 00:12:28.140
‫شاید...؟

00:12:28.140 --> 00:12:33.070
‫خـ ـ خب، به‌خاطر قدرتش، چند ساعت پیش،

00:12:33.070 --> 00:12:36.650
‫سه‌تا پارتی وارد دانجن شدن
‫تا بکشنش...

00:12:39.770 --> 00:12:42.660
‫این ورودیه؟

00:12:50.060 --> 00:12:51.620
‫اون...

00:13:06.430 --> 00:13:12.440
‫اوگارو، از آخرین‌بار که دیدمت کوچیک شدی.

00:13:13.700 --> 00:13:16.860
‫شماها بزرگ‌تر شدین خب.

00:13:17.190 --> 00:13:19.040
‫بفرما...

00:13:19.040 --> 00:13:21.200
‫مـ ـ مرده؟

00:13:21.200 --> 00:13:24.240
‫نه بیهوشه.

00:13:24.700 --> 00:13:29.520
‫خب می‌خوای بگی چرا منو کشتی؟

00:13:29.520 --> 00:13:31.460
‫عا اون!

00:13:32.330 --> 00:13:35.210
‫طبق حرفای آثوئه-چان:

00:13:36.100 --> 00:13:40.720
‫تو آخرین طبقه‌ی دانجن یه هیولا به اسم
‫«ذهن آینه‌ای» پیدا شد.

00:13:41.080 --> 00:13:45.100
‫اون هیولا می‌تونست شکل

00:13:45.100 --> 00:13:47.750
‫قوی‌ترین فردی که شخص به ذهنش
‫می‌رسه رو بگیره.

00:13:48.760 --> 00:13:49.720
‫اوگارو؟!

00:13:54.560 --> 00:13:58.730
‫انگار اوگرکیچی-کون حسابی شکست خورد، ولی...

00:13:58.730 --> 00:14:01.740
‫«سرنوشت مرگ فوری» اوگرکیچی توسط
‫«غارتگر سرنوشت» اوگارو به تعلیق در آمده

00:14:01.740 --> 00:14:04.240
‫اگر در زمان معین از خدایی نعمت جدیدی بگیرد
‫«سرنوشت مرگ فوری» قابل اجتناب می‌باشد

00:14:11.000 --> 00:14:15.630
‫اون‌موقع یه تصمیمی گرفت.

00:14:15.750 --> 00:14:17.250
‫اوگرکیچی «نعمت خدای رعد» را به‌دست آورد

00:14:17.250 --> 00:14:19.250
‫اوگرکیچی با موفقیت از «سرنوشت مرگ فوری»
‫اجتناب کرده است

00:14:22.130 --> 00:14:26.680
‫و ظاهراً چیزی که دیدم لحظه‌ی بُردش بود.

00:14:27.610 --> 00:14:29.570
‫پس دلیل اینکه اینطوری شدی...

00:14:30.140 --> 00:14:34.460
‫انگار یه نوع گونه‌ی جدید میناتورم...

00:14:30.140 --> 00:14:38.650
‫m -130 -51 l 136 -51 136 11 -130 11
‫گونه‌ی جدید میناتور
‫گونه‌ی ارث‌لرد

00:14:34.460 --> 00:14:38.140
‫منم یه گونه‌ی ارث‌لُردم.

00:14:38.650 --> 00:14:40.340
‫صحیح.

00:14:40.340 --> 00:14:43.400
‫ولی خیالم راحت شد.

00:14:43.840 --> 00:14:46.850
‫می‌خوایم شب رو اینجا بگذرونیم،

00:14:46.850 --> 00:14:48.910
‫سر غذا می‌تونیم با آرامش حرفـ-

00:14:48.910 --> 00:14:50.380
‫اوگارو...

00:14:50.910 --> 00:14:55.850
‫قبلش، می‌خوام باهام بجنگی.

00:14:56.790 --> 00:14:59.500
‫عوض نمی‌شی، اوگرکیچی-کون.

00:14:59.500 --> 00:15:01.590
‫می‌دونستم اینو می‌خوای!

00:15:07.790 --> 00:15:09.850
‫چه‌خبر شده؟

00:15:10.240 --> 00:15:14.480
‫مگه اون هیولای گنده جزو آدمای اوگارو نیست؟

00:15:14.480 --> 00:15:16.050
‫چرا دارن می‌جنگن؟

00:15:16.050 --> 00:15:21.450
‫آره، دوستشه. از زمان بچگی با همن.
‫مثل من.

00:15:22.540 --> 00:15:28.740
‫برای همین انقدر عاجزانه تلاش می‌کنه قوی‌ بشه
‫تا کنار دوستش وایسه.

00:15:34.560 --> 00:15:38.700
‫یه‌ماهی شده با هم نجنگیدیم، نه؟

00:15:38.700 --> 00:15:42.250
‫انگار خیلی قوی شدی.

00:15:42.750 --> 00:15:48.360
‫تبر و سپری که براش فرستادم انگار
‫جوری تقویت شده که مناسبش باشه.

00:15:48.820 --> 00:15:51.910
‫تو این هزارتو با کلی دشمن جنگیدم،

00:15:51.910 --> 00:15:54.770
‫و کلی از هم‌نوعام رو شکست دادم.

00:15:55.300 --> 00:15:58.230
‫دلیل اینکه کلی تلاش کردم تا انقدر
‫قوی و باتجربه بشم...

00:15:58.640 --> 00:16:04.780
‫این بود که بتونم شکستت بدم، و
‫باهات برابر بشم، اوگارو!

00:16:04.780 --> 00:16:06.060
‫برابر؟

00:16:06.780 --> 00:16:11.170
‫درسته! می‌خوام باهات برابر بشم!

00:16:11.170 --> 00:16:14.510
‫تا بتونیم دوستای حقیقی بشیم!

00:16:14.510 --> 00:16:16.540
‫صـ ـ صحیح.

00:16:16.870 --> 00:16:22.040
‫ای بابا، مقابل اینجور حرفا ضعیفم...

00:16:22.500 --> 00:16:26.550
‫هروقت اومدی آماده‌م. ولی...

00:16:27.760 --> 00:16:30.680
‫این‌بار، من برنده می‌شم!

00:16:30.680 --> 00:16:33.690
‫خوبه! بزن بریم!

00:16:33.690 --> 00:16:37.680
‫اول ببینم تا کجا می‌تونی بهش فشار بیاری!

00:16:49.720 --> 00:16:53.170
‫تبرش... هم محکمه هم سنگین.

00:16:53.170 --> 00:16:56.890
‫شک دارم کسی جز خودش بتونه بلندش کنه.

00:16:57.370 --> 00:16:59.790
‫چت شده؟!

00:17:00.060 --> 00:17:01.290
‫چه سرعتی!
‫پری‌ـش می‌کنم!
‫دفع کردن ضربه

00:17:08.170 --> 00:17:09.900
‫عـ ـ عالیه!

00:17:09.900 --> 00:17:12.560
‫تاحالا همچین مبارزه‌ای ندیدم!

00:17:12.560 --> 00:17:14.980
‫آره، خیلی عالیه.

00:17:15.680 --> 00:17:19.280
‫به‌لطف نعمتش...

00:17:19.280 --> 00:17:22.720
‫می‌تونه در عین‌حال از آتیش و رعد استفاده کنه.

00:17:24.350 --> 00:17:28.350
‫به‌خاطر مقاومت کامل رعد می‌تونم
‫بیخیال رعدش بشم،

00:17:28.350 --> 00:17:31.450
‫ولی برای آتیش مقاومتی ندارم.

00:17:31.450 --> 00:17:34.910
‫می‌خوای فقط فرار کنی؟

00:17:35.450 --> 00:17:40.960
‫از نظر کنترل آتیش، احتمالاً از من بهتر باشه.

00:17:41.320 --> 00:17:44.000
‫پس خودم میام سراغت!

00:17:44.580 --> 00:17:50.970
‫می‌خواد برابرم بشه... و همین
‫ باعث شده به این قدرت برسه.

00:17:50.970 --> 00:17:54.970
‫عالیه! خیلی عالی‌ای، اوگرکیچی-کون!

00:17:57.470 --> 00:17:59.470
‫بزن بریم!

00:18:00.480 --> 00:18:02.110
‫بی‌دقتی نکن!

00:18:02.110 --> 00:18:05.860
‫نباید فقط حواست به حریف باشه!

00:18:05.860 --> 00:18:09.750
‫تف، از روی عادت بهش نصیحت کردم.

00:18:12.420 --> 00:18:17.220
‫الان دیدش جوریه که پشتش رو نمی‌بینه.

00:18:17.540 --> 00:18:18.480
‫پس...

00:18:30.050 --> 00:18:31.670
‫جدی تابلو بود، نه؟

00:18:34.010 --> 00:18:39.260
‫این شبح... یه قدرته که سپرش گرفته!؟

00:18:41.750 --> 00:18:45.520
‫فکرشو نمی‌کردم مقابل متحدام ازش استفاده کنم.

00:18:45.520 --> 00:18:48.020
‫فعال‌سازی «قدرت فرزانه‌ی محکم»
‫قدرت فرزانه‌ی محکم.

00:18:48.700 --> 00:18:52.190
‫به‌شدت تمام قدرتم رو تقویت می‌کنه!

00:19:17.590 --> 00:19:21.820
‫اون نور قرمز...مطمئنم هنر بود!

00:19:21.820 --> 00:19:24.100
‫آره! رقص هزار نیزه!

00:19:27.970 --> 00:19:29.360
‫یکی دیگه!

00:19:30.350 --> 00:19:35.790
‫هنر رقص هزار نیزه رو می‌گیرم و بهش
‫یه نسخه‌ی توانایی اضاف می‌کنم!

00:19:35.790 --> 00:19:38.620
‫ببینم مقابل این چی می‌کنی؟!

00:19:47.370 --> 00:19:49.370
‫حدس می‌زدم.

00:19:49.890 --> 00:19:51.190
‫کجاست؟

00:19:55.430 --> 00:19:59.890
‫با انفجار پرید هوا؟! انتظار نداشتم!

00:19:59.890 --> 00:20:01.100
‫بازم!

00:20:02.190 --> 00:20:04.770
‫نمی‌تونی وسط هوا جاخالی بدی!

00:20:06.390 --> 00:20:07.890
‫داریم همچین چیزی؟!

00:20:11.400 --> 00:20:12.950
‫و بازم...

00:20:17.040 --> 00:20:18.660
‫همین باید کافیت باشه...

00:20:24.160 --> 00:20:27.740
‫ا ـ احمق! فک کردی داری چه غلطی می‌کنی؟!

00:20:33.780 --> 00:20:34.690
‫شاهدخت!

00:20:35.050 --> 00:20:37.050
‫این چیه؟!

00:20:50.810 --> 00:20:54.630
‫به‌خاطر خشمت یادت رفت قدرتتو تنظیم کنی.

00:20:55.020 --> 00:20:57.480
‫و بعد یادت اومد ممکنه دوستاتم قاتی شده باشن.

00:20:57.480 --> 00:21:00.070
‫داری به این فک می‌کنی دیگه؟

00:21:00.430 --> 00:21:03.090
‫لحظه‌آخری جریان هوا رو کنترل کردم...

00:21:03.090 --> 00:21:08.080
‫و بیشتر آتیش و رعد رو متمرکز کنم وسط زمین.

00:21:09.300 --> 00:21:14.160
‫هرچقدرم آسیب ببینم باز درمان می‌شم، چیزی نیست.

00:21:14.550 --> 00:21:18.090
‫ولی بین بیننده‌ها آدم عادی هم هست...

00:21:21.840 --> 00:21:24.110
‫که یعنی...

00:21:25.850 --> 00:21:28.580
‫باید آروم بگیری!
‫«چشمان شیطانی سیاه»
‫«وقار شیطان سیاه»

00:21:31.060 --> 00:21:33.100
‫«حمله‌ی شیطان سیاه»

00:21:34.610 --> 00:21:36.610
‫«چکش آهنین غول»
‫«مشت گوشت له‌کن خشمگین»

00:21:44.070 --> 00:21:47.420
‫هعی، یادش بخیر.

00:21:48.240 --> 00:21:51.820
‫وقتی مشت زدم بهش اولین چیزی که به ذهنم اومد

00:21:51.820 --> 00:21:55.950
‫بار اولی بود که دعواش کردم.

00:21:56.000 --> 00:22:03.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:08.470 --> 00:22:14.390
ma
"Umarekawareru no nara

00:22:08.560 --> 00:22:23.450
re

00:22:08.560 --> 00:22:15.020
ka
wa

00:22:08.760 --> 00:22:23.820
ru
no
na

00:22:08.890 --> 00:22:18.230
ra

00:22:14.390 --> 00:22:20.440
Donna boku ni nareru no darou"
nna

00:22:14.440 --> 00:22:21.990
bo

00:22:14.520 --> 00:22:30.620
ku

00:22:14.520 --> 00:22:22.610
ni

00:22:14.770 --> 00:22:25.280
da
rou"

00:22:14.980 --> 00:22:20.440
چه‌جور آدمی می‌شدم؟
Do

00:22:20.780 --> 00:22:27.160
Mousou bakari kurikaesu

00:22:20.860 --> 00:22:28.780
u
so
ba

00:22:21.070 --> 00:22:38.000
ka

00:22:21.190 --> 00:22:31.040
ri
e
su

00:22:21.440 --> 00:22:27.160
همه‌ش تخیلاتم رو مرور می‌کنم
Mo

00:22:26.870 --> 00:22:34.120
Itsuka mita yume to kasanaru

00:22:26.950 --> 00:22:41.090
tsu

00:22:27.070 --> 00:22:36.370
ta
mi
yu
me
to

00:22:27.370 --> 00:22:38.920
sa
ru
na

00:22:27.530 --> 00:22:34.120
چیزایی که با رویاهای قدیمم تداخل دارن
I

00:22:33.960 --> 00:22:39.960
Genjitsu wa kibishiku
n
wa
ji

00:22:34.290 --> 00:22:45.470
kiba o mukeru yo

00:22:34.330 --> 00:22:42.420
bi
shi
ku

00:22:34.620 --> 00:22:39.960
واقعیت بی‌رحمه
Ge

00:22:40.420 --> 00:22:46.300
ba

00:22:40.550 --> 00:22:58.440
o

00:22:40.590 --> 00:22:47.510
ke
mu

00:22:40.670 --> 00:22:53.560
ru

00:22:40.710 --> 00:22:48.300
yo

00:22:41.050 --> 00:22:45.470
نیش‌هایش را به رخ می‌کشه
ki

00:22:46.380 --> 00:22:53.180
Nigiru mijikai naifu no kissaki o
gi
mi
ji
kai

00:22:46.720 --> 00:22:59.230
na

00:22:46.760 --> 00:22:55.600
i
fu

00:22:46.800 --> 00:23:00.320
no
ki

00:22:46.930 --> 00:22:57.850
ssa

00:22:47.050 --> 00:22:53.180
نوک چاقوی کوتاهی را به دست می‌گیرم
Ni

00:22:52.890 --> 00:22:56.440
Kemono no you na mono noke no you na

00:22:52.890 --> 00:23:28.130
mo

00:22:53.060 --> 00:22:59.060
you

00:22:53.520 --> 00:22:56.440
مثل یه جانور، مانند یه هیولا

00:22:53.520 --> 00:22:58.610
ke

00:22:55.980 --> 00:22:59.730
Sono nodomoto e tsukisasu kara
do

00:22:56.140 --> 00:23:13.120
to
e

00:22:56.270 --> 00:23:01.270
tsu

00:22:56.350 --> 00:23:08.110
sa

00:22:56.440 --> 00:23:02.280
ka
su
ra

00:22:56.560 --> 00:22:59.730
گلویشان را می‌دَرم

00:22:56.560 --> 00:23:08.910
so

00:22:59.610 --> 00:23:06.610
Tatoe chiisana sonzai da to shitemo
chii

00:22:59.810 --> 00:23:08.450
na
n
zai
da

00:23:00.070 --> 00:23:11.120
shi

00:23:00.110 --> 00:23:17.580
te

00:23:00.190 --> 00:23:06.610
حتی اگه یه موجود کوچک باشم

00:23:00.190 --> 00:23:12.910
Tatoe ima wa mijuku de yowakutemo

00:23:06.360 --> 00:23:13.500
i

00:23:06.400 --> 00:23:19.880
ma

00:23:06.490 --> 00:23:16.370
wa

00:23:06.490 --> 00:23:27.090
mi

00:23:06.570 --> 00:23:14.450
ju

00:23:06.610 --> 00:23:17.330
ku

00:23:06.780 --> 00:23:15.580
de

00:23:06.860 --> 00:23:12.910
حتی اگه الان نابالغ و ضعیف باشم

00:23:06.860 --> 00:23:15.960
yo

00:23:06.860 --> 00:23:20.670
ta

00:23:12.740 --> 00:23:19.250
Kimi o mamoru tame naraba kono saki
o
ru

00:23:13.040 --> 00:23:20.880
me
na
ra
ba

00:23:13.200 --> 00:23:22.710
ko
no

00:23:13.330 --> 00:23:19.250
اگه برای محافظت ازت باشه، از الان به بعد

00:23:13.330 --> 00:23:23.840
sa
ki

00:23:18.750 --> 00:23:24.420
Donna kewashii michi demo
nna

00:23:18.830 --> 00:23:26.050
ke
wa
shii
chi

00:23:19.170 --> 00:23:28.840
de

00:23:19.420 --> 00:23:24.420
هرچقدرم مسیر سخت‌تر بشه
Do

00:23:24.010 --> 00:23:27.760
Susunde yukunda

00:23:24.090 --> 00:23:29.640
n
yu
ku
da

00:23:24.630 --> 00:23:27.760
به جلو پیش می‌رم
su

00:23:30.010 --> 00:23:39.980
‫قسمت بعدی «شروع مجدد»