WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.556 --> 00:01:33.104
آبی باز شکفته

00:01:33.104 --> 00:01:36.332
قسمت سی

00:01:36.332 --> 00:01:37.732


00:01:37.732 --> 00:01:39.540
بیا

00:01:39.540 --> 00:01:41.800
به سلامتی

00:01:43.519 --> 00:01:47.060
فکر نمیکردم این همه آدم
توی کارگاه جا بشن

00:01:47.060 --> 00:01:48.224
ممنون یائو یائو

00:01:48.224 --> 00:01:49.960
امروز همه هر چقدر دلتون میخواد غذا بخورین

00:01:49.960 --> 00:01:52.100
گوشت و شراب به اندازه کافی هست

00:01:52.100 --> 00:01:56.700
امروز در اصل داریم کار جدید شیائومان رو
جشن می‌گیریم

00:01:56.700 --> 00:02:00.680
حس میکنم روزای دراز کشیدن و پول شمردنم
داره نزدیک تر میشه

00:02:00.680 --> 00:02:02.380
پس قطعا هیچ شانسی نیست

00:02:02.380 --> 00:02:03.228
بیا

00:02:03.228 --> 00:02:06.099
زود باشین، آماده است. بخورین

00:02:06.099 --> 00:02:07.839
تو خیلی جالبی

00:02:07.839 --> 00:02:10.500
تا حالا ندیده بودم مراقب کسی باشی. هیچوقت
 این کار رو واسه من نکرده بودی

00:02:10.500 --> 00:02:12.620
پسر منه دیگه

00:02:12.620 --> 00:02:15.699
شاید تو آدم مناسبش نبودی

00:02:19.020 --> 00:02:21.199
به این زودی طرف اونو گرفتی؟

00:02:22.460 --> 00:02:27.660
شیه جون یائو تو چطور؟ تو آدم مناسب خودت رو
پیدا کردی؟

00:02:29.059 --> 00:02:31.504
این سس کنجد طعم خوبی داره

00:02:31.504 --> 00:02:33.880
خنگول انقدر اون رو گاز نگیر

00:02:33.880 --> 00:02:36.640
مزه ای نداره-
تو یخچال هندونه هم هست. من میرم‌ بیارم-

00:02:36.640 --> 00:02:39.160
تو بشین اینجا، من میرم

00:02:39.160 --> 00:02:40.580
توی طبقه بالای یخچاله

00:02:40.580 --> 00:02:42.788
باشه

00:02:43.379 --> 00:02:46.200
نمیخوری؟ به نظرت خیلی تنده، آره؟

00:02:46.200 --> 00:02:49.339
مگه تو اهل وراجی نیستی؟ با منم حرف بزن

00:02:49.339 --> 00:02:50.272
در مورد چی حرف بزنم؟

00:02:50.272 --> 00:02:52.820
من میرم دستشویی-
بیا حرف بزنیم-

00:02:52.820 --> 00:02:54.839
نمیتونی اینو بخوری، خیلی تنده

00:02:54.839 --> 00:02:55.804
الان چی گفتی؟

00:02:55.804 --> 00:02:58.259
گفتم باید ببشتر باهام حرف بزنی

00:02:58.259 --> 00:03:00.840
باشه، بیا. سلامتی

00:03:05.879 --> 00:03:08.440
که یان، ندیدمت

00:03:08.440 --> 00:03:09.680
بذار کمکت کنم

00:03:09.680 --> 00:03:11.659
نیازی نیست، فقط یه چیز کوچیکه

00:03:11.659 --> 00:03:13.480
تو فقط یه بچه ای

00:03:13.480 --> 00:03:17.119
پدرت چطور تونسته توی انجام این کارها
بهت اعتماد کنه؟

00:03:17.119 --> 00:03:19.140
گرچه پدرم ازم کار مهمی نخواسته که انجام بدم

00:03:19.140 --> 00:03:21.039
من فقط دارم از اون یاد میگیرم

00:03:21.039 --> 00:03:23.939
تعداد سفالی که عنوان جیفنگ داشت

00:03:23.939 --> 00:03:26.679
به شهر یویائو مرجوع شده

00:03:26.679 --> 00:03:30.119
تو باید دلیلش رو بهتر از بقیه بدونی

00:03:30.119 --> 00:03:34.100
که یان، راجع به چی حرف میزنی؟

00:03:34.100 --> 00:03:39.159
حقه هایی که ژائو ژی هونگ،  یان سو و لیوشانگ
دارن پشت پرده میزن

00:03:41.039 --> 00:03:44.960
امروز بهت میگم

00:03:45.759 --> 00:03:50.080
تو و پدرت از این کار سودی نمی‌برین

00:03:50.639 --> 00:03:52.380
روش یان سو برای اداره امور

00:03:52.380 --> 00:03:55.779
اینجوریه که همه منافع رو بالا میکشه
و برای کسی چیزی باقی نمیذاره

00:03:56.679 --> 00:04:02.420
یان سو و لیوشانگ شرکای تجاری پدرم نیستن؟

00:04:02.420 --> 00:04:06.060
اگه اینطوره باید بهش هشدار بدم
وگرنه ضرر میکنه

00:04:10.020 --> 00:04:11.868
چی شده؟

00:04:12.919 --> 00:04:14.652
به خودت بستگی داره

00:04:16.040 --> 00:04:17.799
یه چیزی هست که

00:04:19.010 --> 00:04:21.310
میخوام به پدرت بگی

00:04:23.879 --> 00:04:28.539
اگه اون جرات کنه بر علیه شیائومان نیت بدی
داشته باشه

00:04:30.659 --> 00:04:33.160
نمیذارم قسر در بره

00:04:36.580 --> 00:04:40.220
چرا پدرم باید بخواد که به شیائومان صدمه بزنه؟

00:04:40.220 --> 00:04:41.219
این حقیقت داره؟

00:04:41.219 --> 00:04:43.260
معلومه

00:04:43.959 --> 00:04:45.360
مطمئنی؟

00:04:45.360 --> 00:04:47.184
مطمئنم

00:04:47.184 --> 00:04:48.800
ژائو جون عجله کن

00:04:48.800 --> 00:04:50.900
اومدم

00:04:50.900 --> 00:04:54.050
که یان‌، من باید برگردم اونجا

00:05:01.959 --> 00:05:03.852
بیا-
بیا-

00:05:03.852 --> 00:05:05.839
سلامتی-
سلامتی-

00:05:05.839 --> 00:05:07.280
خیلی وقت بود اینطوری نوشیدنی نخورده بودم

00:05:07.280 --> 00:05:09.040
با اون بطری خالی داری کی رو گول می زنی؟

00:05:09.040 --> 00:05:10.440
بذار واست بریزم

00:05:10.440 --> 00:05:13.359
بفرما-
بیا-

00:05:13.359 --> 00:05:14.279
بیا

00:05:14.279 --> 00:05:16.580
بیا

00:05:21.940 --> 00:05:23.904
این الکل خیلی قویه

00:05:24.600 --> 00:05:26.164
بیا

00:05:27.800 --> 00:05:31.399
ژی هونگ تو هنوزم کارت عالیه

00:05:31.399 --> 00:05:35.280
قبلا فکر میکردم دنبال خانواده‌مون بیایم به کارخونه

00:05:35.280 --> 00:05:38.220
شغلمون تا آخر عمر تضمین میشه

00:05:38.220 --> 00:05:41.639
حالا ببین، تو یه رئیس بزرگ شدی

00:05:41.639 --> 00:05:43.479
اگه بخاطر کمک چن نبود

00:05:43.479 --> 00:05:46.019
آدمایی مثل ما که تو کارخونه بودن

00:05:46.019 --> 00:05:48.740
نمیدونستیم الان ممکنه کجا باشیم

00:05:48.740 --> 00:05:49.940
هرکسی آرزوهای خودش رو داشت

00:05:49.940 --> 00:05:53.499
مگه تو الان یه متخصص فنی توی جیفنگ نیستی؟

00:05:54.519 --> 00:05:55.639
بیا

00:05:55.639 --> 00:05:57.440
بیا اینجا، ژو. زن داداش

00:05:57.440 --> 00:06:00.380
بیا-
به نظرم این تویی که با استعدادی-

00:06:00.380 --> 00:06:03.040
اون دلبر موسسه چهارم ما

00:06:03.040 --> 00:06:06.060
آخرش به تو رسید

00:06:06.060 --> 00:06:09.959
درسته، من قبلا همش سرما میخوردم

00:06:09.959 --> 00:06:13.520
چه واقعی بود یا الکی، به هر حال واسه مداوا
میرفتم پیش اون

00:06:13.520 --> 00:06:14.812
میدونی که چطوریه

00:06:14.812 --> 00:06:16.000
عجب مارمولکی بودی

00:06:16.000 --> 00:06:19.139
ولی دلبر دیگه دلبر نیست

00:06:19.139 --> 00:06:22.480
مگه‌ من‌ چند سالمه که هنوز بخوام دلبر باشم؟
بس کنین

00:06:22.480 --> 00:06:26.200
فروتنی به خرج نده

00:06:26.739 --> 00:06:29.320
ژو، بذار اینطوری بهت بگم

00:06:29.320 --> 00:06:35.260
با توجه به ظاهر، هیکل و اخلاقش

00:06:35.260 --> 00:06:38.100
اون قطعا یکی از خوشگلای برتر شهر یویائو بود

00:06:38.100 --> 00:06:39.360
حتما همینطوره

00:06:39.360 --> 00:06:40.760
درسته؟

00:06:40.760 --> 00:06:42.579
ولی باز دوباره

00:06:42.579 --> 00:06:46.480
اگه واقعا بخوای یکی رو پیدا کنی که
با اون قابل مقایسه باشه

00:06:46.480 --> 00:06:49.439
بازم شومان از کارخونه قدیمی‌مونه

00:06:51.120 --> 00:06:53.520
هرچند زمونه عوض شده

00:06:53.520 --> 00:06:57.059
شومان حالا دیگه رئیس ما شده

00:06:57.600 --> 00:07:01.379
این زن یه آدم معمولی نیست

00:07:01.379 --> 00:07:05.260
گرچه شنیدم پسرش طبق انتظاراتش زندگی نمیکنه

00:07:05.260 --> 00:07:07.800
میدونستین قبلا

00:07:07.800 --> 00:07:10.859
شومان معاینه های دوران بارداریش رو
تو بیمارستان ما انجام میداد؟

00:07:11.539 --> 00:07:15.559
معاینه دوران بارداری؟
مگه تو اون زمان تو بخش پزشکی داخلی نبودی؟

00:07:15.559 --> 00:07:17.739
بعدش بود

00:07:17.739 --> 00:07:20.500
قبل از 1998، من همیشه تو بخش زنان و زایمان بودم

00:07:20.500 --> 00:07:21.920
قبل از 1998 چه سالی بود؟

00:07:21.920 --> 00:07:25.379
سال قبل از انتقالم بود، 1997

00:07:25.379 --> 00:07:27.540
زمانی بود که کارخونه های دولتی تعطیل میشدن

00:07:27.540 --> 00:07:30.759
و موقعیه که کارخونه چن تازه داشت شروع به کار میکرد

00:07:30.759 --> 00:07:34.679
یادمه خودش تنهایی واسه معاینه بارداری میومد

00:07:34.679 --> 00:07:35.999
و اون زمان حالش خوب نبود

00:07:35.999 --> 00:07:38.779
شاید بخاطر این بود که تازه شغلش رو از دست داده بود

00:07:38.779 --> 00:07:43.040
وقتی می‌رفت، من بودم که اون رو
می‌رسوندم جلوی در بیمارستان

00:07:43.040 --> 00:07:45.239
حرف زدن راجع به این موضوع فایده ای نداره

00:07:45.239 --> 00:07:47.379
اون به هر حال لطف تو رو یادش نمیاد

00:08:09.920 --> 00:08:13.379
لطفا هرچه زودتر جواب بده. ممنون

00:08:13.379 --> 00:08:14.870
بابا

00:08:16.010 --> 00:08:18.140
من نمیخوام پای گه زی رو وسط بکشم

00:08:21.759 --> 00:08:23.448
و بعد؟

00:08:24.040 --> 00:08:25.660
من واقعا گه زی رو دوست دارم

00:08:25.660 --> 00:08:27.939
همین که ببینم خوشحاله واسم کافیه

00:08:33.600 --> 00:08:37.540
چن شون تونگ هم سن توئه

00:08:37.540 --> 00:08:40.000
چطور ممکنه؟ اون‌ بزرگتر از منه

00:08:40.000 --> 00:08:41.960
وگرنه جرا باید اون رو برادر بزرگ خطاب کنم؟

00:08:43.039 --> 00:08:45.139
این اواخر چه میکنه؟

00:08:46.440 --> 00:08:48.440
خیلی سرش شلوغه

00:08:49.179 --> 00:08:51.820
این چندتا معامله کوچیکی که شرکتش داره
به نظر همشون پر سود بودن

00:08:51.820 --> 00:08:53.519
اون خیلی از خودش راضیه

00:08:54.759 --> 00:09:00.359
بیا، بعدا باهاش تماس بگیر

00:09:00.359 --> 00:09:03.259
و امشب با همدیگه شام میخوریم

00:09:03.259 --> 00:09:05.152
امشب؟

00:09:05.152 --> 00:09:06.360
بابا، گه زی چی ؟

00:09:06.360 --> 00:09:09.019
میدونم،  زود باش سوار ماشین شو

00:09:19.080 --> 00:09:20.700
بیا

00:09:20.700 --> 00:09:21.679
من سیر شدم عمو

00:09:21.679 --> 00:09:23.424
میبینم که از این خوشت میاد، از خودت پذیرایی کن

00:09:23.424 --> 00:09:24.459
باشه

00:09:24.459 --> 00:09:27.700
عمو، چی شد که یهویی تصمیم گرفتی من
رو برای غذا دعوت کنی بیرون؟

00:09:27.700 --> 00:09:30.320
یعنی نمیتونم همینجوری بی دلیل واسه غذا
دعوتت کنم بیرون؟

00:09:30.820 --> 00:09:32.176
منظورم این نبود

00:09:32.176 --> 00:09:35.039
شنیدم جون میگه

00:09:35.039 --> 00:09:38.619
که توی کار توزیع جیفنگ عملکرد خوبی داشتی

00:09:40.840 --> 00:09:43.980
عمو، بیا

00:09:45.879 --> 00:09:50.840
بیا
 نشسته بخورین

00:09:50.840 --> 00:09:51.959
اگه ایستاده بخورین حساب نیست

00:09:51.959 --> 00:09:53.592
باشه

00:09:54.919 --> 00:09:57.979
یادمه وقتی بچه بودین همیشه شما دوتا رو
میبردم فوتبال بازی کنین

00:09:57.979 --> 00:09:58.980
هنوز یادته؟

00:09:58.980 --> 00:10:00.320
معلومه که یادمه

00:10:00.320 --> 00:10:01.880
عمو وقتی جوون بودی

00:10:01.880 --> 00:10:05.760
تو زمین فوتبال جذاب بودی مثل ابراهیموویچ بزرگ

00:10:05.760 --> 00:10:08.240
یه قهرمان واقعی پز دلاوری های گذشته‌ش رو نمیده

00:10:09.000 --> 00:10:11.340
آقا، چیپسمون تموم شده

00:10:11.340 --> 00:10:15.120
چطوره که به جاش گوش فیل داغ بذارم؟
خیلی شبیه هم هستن

00:10:15.120 --> 00:10:18.080
نیازی نیست. عمو غذا به اندازه کافی داریم

00:10:18.080 --> 00:10:19.680
اشکال نداره. گوش فیل خوشمزه است.‌ سرو کنین

00:10:19.680 --> 00:10:22.659
...نه، فقط اینکه
من و جون از وقتی بچه بودیم

00:10:22.659 --> 00:10:24.240
هر بار که گوش فیل میخوردیم دچار آلرژی می‌شدیم
و همه جای بدنمون جوش میزد

00:10:24.240 --> 00:10:26.436
خودمم نمیدونم چرا

00:10:29.892 --> 00:10:31.540
پس فعلا ازش صرف نظر میکنیم. ممنون

00:10:31.540 --> 00:10:33.044
باشه

00:10:50.880 --> 00:10:54.600
آقای چن-
بیا تو-

00:10:54.600 --> 00:10:56.240
کیه؟

00:10:58.380 --> 00:11:00.320
منم

00:11:00.320 --> 00:11:03.279
بیا تو و بشین ژی هونگ-
چن-

00:11:03.279 --> 00:11:07.740
ژی هونگ،  اگه هنوز میخوای راجع به کارخونه جیفنگ
صحبت کنی

00:11:07.740 --> 00:11:11.480
میتونم واضح بهت بگم که کارخونه ما فروشی نیست

00:11:11.480 --> 00:11:13.700
نه در مورد اون نیست

00:11:13.700 --> 00:11:16.720
بابت اون روز متاسفم، فقط با حرفام زیاده روی کردم
لطفا به دل نگیر

00:11:16.720 --> 00:11:18.784
اشکالی نداره، حالا که حل شد مشکلی نیست

00:11:18.784 --> 00:11:21.464
من میدونم که تو هم میخوای کمک کنی

00:11:21.464 --> 00:11:25.400
امروز بخاطر یه مسئله دیگه اومدم

00:11:25.400 --> 00:11:27.136
چه مسئله ای؟

00:11:29.179 --> 00:11:31.368
من میخوام با یون ازدواج کنم

00:11:33.620 --> 00:11:36.759
من میخوام با خواهرت چن هوایون ازدواج کنم

00:11:39.040 --> 00:11:41.120
اون به تو بیشتر از همه احترام میذاره

00:11:41.120 --> 00:11:44.060
به قول معروف برادر بزرگتر مثل پدر آدمه

00:11:44.060 --> 00:11:48.380
واسه همین اومدم ازت رخصت بگیرم

00:11:48.380 --> 00:11:53.299
ژی هونگ نمیشه همینطوری بدون فکر
یه حرفی بزنی

00:11:53.299 --> 00:11:58.700
یون هیچوقت درباره شما دوتا
بهم چیزی نگفته

00:11:58.700 --> 00:12:00.819
قصدم جدیه چن

00:12:00.819 --> 00:12:06.059
در واقع مدت زیادی گذشته و من قبلا
بهش ابراز علاقه کردم

00:12:06.059 --> 00:12:09.380
...ولی تو اخلاق اون رو میشناسی-
ژائو ژی هونگ-

00:12:09.380 --> 00:12:13.020
عجب رویی داری که اومدی اینجا

00:12:13.020 --> 00:12:15.340
هوافنگ، داری چه کار میکنی؟
چه کار میکنی؟

00:12:15.340 --> 00:12:17.228
من چه بدی به خانواده چن کردم؟

00:12:17.228 --> 00:12:19.940
از خودت بپرس-
من هیچ بدی به خانواده چن نکردم-

00:12:19.940 --> 00:12:22.360
خودت دقیقا میدونی چه غلطی کردی

00:12:22.360 --> 00:12:24.379
کافیه-
نمیدونم-

00:12:24.379 --> 00:12:27.799
کافیه، چه خبره؟

00:12:30.020 --> 00:12:32.600
ژی هونگ،  تو فعلا برگرد

00:12:33.459 --> 00:12:35.159
زود باش، تو فعلا برو

00:12:35.159 --> 00:12:37.316
من از مشکلت با خبر هستم

00:12:57.380 --> 00:13:00.710
چن، چن

00:13:00.710 --> 00:13:02.590
چن

00:13:04.040 --> 00:13:07.039
چن، چن

00:13:08.699 --> 00:13:11.499
چن، طاقت بیار

00:13:12.299 --> 00:13:14.720
الان می‌برمت بیمارستان

00:13:17.076 --> 00:13:21.376
[با شکوه و درستکار ]

00:13:24.440 --> 00:13:28.259
یادمه خودش تنهایی واسه معاینه بارداری میومد

00:13:28.259 --> 00:13:30.619
و اون زمان حالش بد بود

00:13:30.619 --> 00:13:33.199
من و جون از وقتی بچه بودیم دچار آلرژی می‌شدیم

00:13:33.199 --> 00:13:36.240
و همه جای بدنمون جوش میزد
خودمم نمیدونم چرا

00:13:38.548 --> 00:13:42.612
[کارگاه مارس]

00:13:45.996 --> 00:13:47.840
برو-
تو برو، زود باش-

00:13:47.840 --> 00:13:50.240
تو برو بپرس-
مگه با هم نمیریم؟

00:13:50.240 --> 00:13:54.159
درست نیست من بیام، زود باش برو دیگه-
چرا درست نیست؟-

00:13:58.052 --> 00:14:01.996
[مجموعه ارزیابی لوحه های سفالی نقاشی]

00:14:07.064 --> 00:14:08.952
یوجیان-
شویی-

00:14:08.952 --> 00:14:13.839
نان واست یه مقدار سوپ ماش درست کرده
 تا خنک بشی

00:14:13.839 --> 00:14:17.119
از نان تشکر کن-
باشه، وقتی خنک شد بخورش-

00:14:19.819 --> 00:14:21.860
چیز دیگه ای هست؟

00:14:21.860 --> 00:14:23.520
نه

00:14:24.520 --> 00:14:27.010
راستش یه چیز هست

00:14:30.380 --> 00:14:33.640
شنیدی؟

00:14:34.699 --> 00:14:36.872
چی شنیدم؟

00:14:36.872 --> 00:14:39.020
تو خبر نداری؟

00:14:39.659 --> 00:14:41.300
چی شده؟

00:14:48.319 --> 00:14:51.280
شنیدم میگن

00:14:51.280 --> 00:14:56.799
که پدر شیائومان از دست عمو و زن عموش
عصبانی شد و مرد

00:15:00.159 --> 00:15:01.280
چی گفتی؟

00:15:01.280 --> 00:15:06.120
میگم پدر شیائومان از دست عمو و زن عموش
عصبانی شد و مرد

00:15:15.179 --> 00:15:17.188
اینو از کی شنیدی؟

00:15:17.188 --> 00:15:20.620
نه، من این حرف رو نزدم. یکی دیگه گفته

00:15:20.620 --> 00:15:23.579
منم نمیدونم کی شروعش کرده

00:15:23.579 --> 00:15:26.219
من و نان داشتیم فکر میکردیم

00:15:26.219 --> 00:15:29.060
حتما الان تو خونه شیائومان باید آشوب شده باشه
فقط میخواستم بهت بگم که

00:15:29.060 --> 00:15:31.104
به چی فکر کردی؟

00:15:32.479 --> 00:15:35.620
شویی، شیائومان دوست ماست

00:15:35.620 --> 00:15:38.980
بیا راجع به امور خانوادگی چن
چرت و پرت نگیم

00:15:40.240 --> 00:15:44.360
البته، من که چرت و پرت نمیگم

00:15:44.360 --> 00:15:47.420
،سوپ ماشت رو بخور و نگران نباش
من دیگه میرم

00:15:47.420 --> 00:15:51.300
نگران نباش، چرت و پرت نمیگم

00:15:51.300 --> 00:15:54.360
چی شد؟-
منظورت چیه؟ بیا از اینجا بریم بیرون-

00:16:03.179 --> 00:16:05.620
همشون گرسنه ان

00:16:09.079 --> 00:16:12.439
ژائو ژی هونگ، دقیقا میخوای چه غلطی بکنی؟

00:16:12.439 --> 00:16:14.250
اومدی

00:16:15.970 --> 00:16:17.800
منظورت چیه؟

00:16:17.800 --> 00:16:22.760
حالا اون بیرون شایعه شده که من و چن
بودیم که برادر شوهرم رو به کشتن دادیم

00:16:22.760 --> 00:16:25.579
حتی میگن ما این کار رو کردیم تا اموال
 خانواده چن رو بالا بکشیم

00:16:25.579 --> 00:16:27.060
اینطوریه؟

00:16:27.060 --> 00:16:30.940
اینطوریه؟ تظاهر نکن

00:16:30.940 --> 00:16:33.580
گرچه این حقیقته

00:16:37.579 --> 00:16:39.380
شومان

00:16:40.220 --> 00:16:46.300
بذار بهت بگم، تا همین الان چیزی نیست
که حسرتش رو بخورم

00:16:46.300 --> 00:16:51.120
تنها چیزی که هنوز بهش فکر میکنم علاقه قدیمی
بین من و توئه

00:16:54.559 --> 00:16:58.179
تو واقعاً بی شرم، نفرت انگیز و حقیری

00:16:58.179 --> 00:17:03.420
بهت بگم، تهمت و افترا زدن به دیگران
عواقب قانونی داره

00:17:04.499 --> 00:17:10.179
منم دوست دارم دوباره راجع به وقایع گذشته بشنوم

00:17:53.680 --> 00:17:55.320
خانم شو

00:17:57.279 --> 00:18:00.979
امروز چندین بار لغو سفارش داشتیم

00:18:02.480 --> 00:18:05.500
چه خبر شده؟-
اونا دارن ما رو-

00:18:05.500 --> 00:18:09.300
به داشتن حقوق اجرایی نامشروع و دزدی فناوری
متهم میکنن. همش مزخرفه

00:18:09.300 --> 00:18:13.100
و به نظرم همش یه بهونه است. حتی حقیقت هم نداره

00:18:18.400 --> 00:18:20.288
چیز دیگه ای هست؟

00:18:21.780 --> 00:18:27.240
چندتا از سهام دارهای مهم هم یه جلسه
سهامداران درخواست کردن

00:18:27.240 --> 00:18:29.820
مشکل اینجاست که توی این جلسه سهامدارها

00:18:29.820 --> 00:18:35.100
اونا میخوان که شما و آقای چن کناره گیری کنید

00:18:39.400 --> 00:18:40.988
آره

00:18:40.988 --> 00:18:42.320
باشه

00:19:07.168 --> 00:19:09.275
مهم نیست

00:19:11.160 --> 00:19:12.756
داداش

00:19:13.480 --> 00:19:18.560


00:19:24.168 --> 00:19:26.900
برگشتین-
ما برگشتیم-

00:19:26.900 --> 00:19:29.380
عمو-
شیائومان-

00:19:29.380 --> 00:19:32.019
چقدر بلند شدی

00:19:35.599 --> 00:19:39.060
داداش، ما ازدواج کردیم

00:19:40.620 --> 00:19:42.392
سلام برادر

00:19:43.519 --> 00:19:46.499
دختره یا پسر؟-
پسره-

00:19:47.599 --> 00:19:50.004
شیائومان،  اون زن عموی توئه

00:19:50.004 --> 00:19:52.824
سلام زن عمو، میتونم با داداش کوچیکم بازی کنم؟-
سلام عزیزم-

00:19:52.824 --> 00:19:53.959
البته

00:19:53.959 --> 00:19:56.699
بیا اینجا، دستت رو بده-
به خواهرت سلام کن-

00:19:56.699 --> 00:19:59.939
...من میخوام-
بیا پایین بازی کنیم، بیا پایین بازی کنیم-

00:20:01.380 --> 00:20:04.100
باشه، برو پایین با خواهرت بازی کن-
 بیایین داخل-

00:20:04.100 --> 00:20:06.299
داداش کوچیکم خیلی نازه-
بیا داخل-

00:20:06.299 --> 00:20:08.920
برو با شیائومان بازی کن

00:20:08.920 --> 00:20:11.059
مراقب باش

00:20:27.287 --> 00:20:31.651
[لعاب چن]

00:20:37.659 --> 00:20:39.420
ژائو ژی هونگ

00:20:39.420 --> 00:20:43.180
واقعا چه رویی داری که اومدی اینجا

00:20:43.180 --> 00:20:44.640
هوافنگ، داری چه کار میکنی؟

00:20:44.640 --> 00:20:46.140
مگه من چه بدی به خانواده چن کردم؟

00:20:46.140 --> 00:20:48.936
از خودت بپرس-
من هیچ بدی به خانواده چن نکردم-

00:20:48.936 --> 00:20:51.359
تو دقیقا میدونی چه غلطی کردی

00:20:51.359 --> 00:20:53.360
کافیه-
نمی‌دونم-

00:20:53.360 --> 00:20:57.000
کافیه، چه خبره؟

00:20:59.039 --> 00:21:01.580
ژی هونگ تو فعلا برگرد

00:21:02.599 --> 00:21:06.279
برو، تو فعلا برگرد
من از مشکلت با خبر هستم

00:21:11.860 --> 00:21:15.879
چی شده؟ ژائو ژی هونگ چه توهینی بهت کرده؟

00:21:15.879 --> 00:21:18.620
فقط ازش خوشم نمیاد

00:21:18.620 --> 00:21:22.680
اون توی نقشه اش برای سو استفاده از جیفنگ شکست
خورد و حتی جرات کرد مزاحم خواهرم بشه

00:21:22.680 --> 00:21:25.124
من راجع به مسئله خواهرت باهاش حرف میزنم

00:21:25.124 --> 00:21:28.352
ازدواج مهمه و مربوط به خودشه

00:21:28.352 --> 00:21:30.659
خواهرت احمق نیست

00:21:30.659 --> 00:21:32.639
تو شخصیت کسی رو داری که میتونه نقاشی کنه

00:21:32.639 --> 00:21:35.380
چرا با دیدن ژائو ژی هونگ، اینطوری شدی؟

00:21:35.380 --> 00:21:37.520
چه خبر شده؟

00:21:42.820 --> 00:21:45.200
دیگه اینطوری نباش

00:21:45.200 --> 00:21:47.659
فقط درک نمیکنم

00:21:49.599 --> 00:21:50.880
داداش

00:21:50.880 --> 00:21:55.060
کافیه، متوجه شدم از وقتی برگشتی عوض شدی

00:21:57.720 --> 00:22:00.039
تو برو و شومان رو بیار اینجا

00:22:00.620 --> 00:22:03.019
میخوام به هردوتون یه چیزی بگم

00:22:13.000 --> 00:22:15.540
داداش، حالت خوبه؟

00:22:33.000 --> 00:22:35.240
من اینطور فکر میکنم

00:22:35.240 --> 00:22:37.860
از اونجایی که شما دوتا میتونین به خوبی
کارخونه رو مدیریت کنین

00:22:37.860 --> 00:22:42.740
منم میخوام کارخونه رو به شما دوتا بسپرم

00:22:46.448 --> 00:22:50.400
غیر ممکنه-
چرا که نه؟ گوش کن چی میگم-

00:22:50.400 --> 00:22:54.300
گرچه این کارخونه رو من قبلا تاسیس کردم

00:22:54.300 --> 00:22:58.380
اما افراد قدیمی کارخونه هم به تحققش کمک کردن

00:22:58.380 --> 00:23:03.920
اگه عملکرد کارخونه خوب پیش بره یعنی
سختی هایی که ما کشیدیم بیهوده نبوده

00:23:04.920 --> 00:23:08.640
راستشو بخوام بگم... من دیگه خسته‌م

00:23:09.400 --> 00:23:14.960
داداش تو کلی زحمت کشیدی تا کارخونه رو ساختی

00:23:15.540 --> 00:23:16.780
ما نمی‌تونیم به عهده اش بگیریم

00:23:16.780 --> 00:23:19.880
مال من و تو که نداره، مگه ما یه خانواده نیستیم؟

00:23:19.880 --> 00:23:21.568
داداش

00:23:22.219 --> 00:23:27.160
همچنین شما باید تونگ تونگ رو به خوبی بزرگ کنین

00:23:27.160 --> 00:23:30.640
در آینده کارخونه رو میسپاریم به تونگ تونگ

00:23:30.640 --> 00:23:33.200
تلاش کنیم تا کسب و کارمون یه قرن قدمت
پیدا کنه

00:23:33.200 --> 00:23:35.240
ما نمیتونیم‌ قبولش کنیم

00:23:36.759 --> 00:23:39.140
شما دوتا برنامه دیگه ای دارین؟-
نه-

00:23:39.140 --> 00:23:42.100
من دیگه تصمیمم رو گرفتم
نظر شما واسم مهم نیست

00:23:42.100 --> 00:23:44.160
کارخونه مال شماست

00:23:44.160 --> 00:23:46.799
برادر ما واقعا نمی‌تونیم کارخونه رو به عهده بگیریم

00:23:46.799 --> 00:23:49.072
داداش-
چرا؟'

00:23:49.072 --> 00:23:53.119
نپرس چرا. ما نمیتونیم قبولش کنیم

00:23:54.160 --> 00:23:57.299
شما دارین چیزی رو از من مخفی می‌کنین؟

00:23:58.828 --> 00:24:02.320
از وقتی برگشتی متوجه شدم شخصیتت
عوض شده

00:24:02.320 --> 00:24:04.060
پس، دلیل واقعیش چیه؟

00:24:04.060 --> 00:24:06.839
داداش ما واقعا نمی‌تونیم قبول کنیم

00:24:06.839 --> 00:24:09.959
چرا نمیتونین؟ من نمیفهمم، تو بهم بگو

00:24:09.959 --> 00:24:12.999
برادر، برادر، همش تقصیر منه-
مان-

00:24:12.999 --> 00:24:15.140
مشکلتون چیه؟

00:24:22.480 --> 00:24:26.700
تونگ تونگ بچه ما نیست

00:24:28.839 --> 00:24:32.379
اون بچه من و ژائو ژی هونگه

00:24:46.710 --> 00:24:50.790


00:24:50.790 --> 00:24:53.460
چرا انقدر زود برگشتی؟

00:24:58.000 --> 00:24:59.600
بیا اینجا

00:25:06.820 --> 00:25:08.380
چن

00:25:08.380 --> 00:25:11.600
اوضاع داره از کنترل خارج میشه

00:25:11.600 --> 00:25:14.500
شایعه ها داره بیشتر و بیشتر میشه

00:25:20.380 --> 00:25:24.000
برادر وقتی زنده بود خیلی به آبرو اهمیت میداد

00:25:24.000 --> 00:25:27.500
مسئله تونگ تونگ واقعا براش ضربه بزرگی بود

00:25:34.799 --> 00:25:39.060
تقصیر تو نیست

00:25:39.060 --> 00:25:41.548
اگه هرکی، یا حتی شیائومان ازت پرسید

00:25:41.548 --> 00:25:44.127
بذار من برم و باهاشون صحبت کنم

00:25:47.000 --> 00:25:51.500
یادته وقتی تو رو از یویائو بردم بهت چی گفتم؟

00:25:51.500 --> 00:25:53.900
هر اتفاقی هم که بیفته

00:25:53.900 --> 00:25:57.480
ما با هم حلش میکنیم

00:26:01.359 --> 00:26:06.920
این قضیه روی دوتا بچه ها تاثیر میذاره؟

00:26:08.359 --> 00:26:12.119
نه نمیذاره. نگران نباش

00:26:14.380 --> 00:26:18.799
شیائومان واسه عید پاییزه برمیگرده؟

00:26:19.600 --> 00:26:24.200
من بهش زنگ میزنم و اونم میاد

00:26:24.200 --> 00:26:25.876
فکر همه جاش رو کردم

00:26:25.876 --> 00:26:30.139
وقتی زمانش برسه همه چیز رو بهش میگم

00:26:38.500 --> 00:26:44.200
از لحظه ای که برادر من رو قبول کرد

00:26:44.200 --> 00:26:49.299
من محبت تو و خانواده چن رو فراموش نکردم

00:26:49.839 --> 00:26:52.330
تو جلوی من ایستادی

00:26:53.000 --> 00:26:55.700
و بیشتر عمرت رو عذاب کشیدی

00:26:58.200 --> 00:27:01.319
دیگه نمیخوام بیشتر از این رنج بکشی

00:27:02.000 --> 00:27:04.200
و بچه ها

00:27:04.200 --> 00:27:09.619
نمیخوام اونا هم از این موضوع ناراحت بشن

00:27:11.319 --> 00:27:14.339
چن، حق با توئه

00:27:14.339 --> 00:27:17.519
وقتشه که به همه توضیح بدیم

00:27:39.839 --> 00:27:41.492
باشه

00:27:47.160 --> 00:27:48.924
خیلی خب

00:28:10.900 --> 00:28:15.900
حالا که رسیدی خونه من دیگه میرم

00:28:17.860 --> 00:28:23.299
بهت گفتم نمیخوام‌ برم خونه
چرا منو آوردی اینجا؟

00:28:24.160 --> 00:28:26.700
اوضاع خونه ام فعلا خیلی پیچیده است

00:28:26.700 --> 00:28:29.519
چطوری باید با پدر و مادرم حرف بزنم؟

00:28:30.640 --> 00:28:34.879
تو میدونی که من نمیتونم راز نگه دارم

00:28:34.879 --> 00:28:37.820
نمیتونم تا ابد تظاهر کنم چیزی نمی‌دونم

00:28:39.519 --> 00:28:43.779
باور داری پدر و مادرت از اون نوع آدمایی باشن
که دیگران میگن؟

00:28:43.779 --> 00:28:45.799
پس خودشه

00:28:45.799 --> 00:28:48.280
حالا که باور نداری

00:28:48.280 --> 00:28:50.030
برو خونه

00:29:39.759 --> 00:29:41.832
شنیدی

00:29:43.344 --> 00:29:45.080
حالت خوبه؟

00:30:09.419 --> 00:30:11.492
نه زیاد

00:30:18.659 --> 00:30:20.648
بیا حرف بزنیم

00:30:30.900 --> 00:30:34.400
نمیخوام‌ اون شایعه ها

00:30:34.400 --> 00:30:37.400
روی رابطه ام با عموم تاثیری بذاره

00:30:40.200 --> 00:30:42.100
میفهمم

00:31:24.000 --> 00:31:25.700
یوجیان

00:31:31.820 --> 00:31:33.624
یون

00:31:34.400 --> 00:31:36.300
چی شده؟

00:31:36.900 --> 00:31:38.800
پدرت دعوات کرده؟

00:31:38.800 --> 00:31:40.508
نه

00:31:43.960 --> 00:31:45.870
میشه

00:31:47.280 --> 00:31:49.480
باهات حرف بزنم؟

00:31:49.480 --> 00:31:52.799
آره حتما، بیا تو

00:31:53.800 --> 00:31:57.300
واسه پدرت مشروب گرفتم

00:31:57.300 --> 00:31:59.760
چطوره ما هم دو فنجون بخوریم؟ بیا بریم

00:31:59.760 --> 00:32:01.464
باشه

00:32:20.659 --> 00:32:25.060
پدرت تموم این سال ها از اونچه که تو فکر میکنی
زندگی سخت تری داشته

00:32:25.700 --> 00:32:28.010
موقع عیدها

00:32:28.010 --> 00:32:30.300
همه خانواده ها دور هم جمع میشدن

00:32:31.100 --> 00:32:34.800
ولی پدرت توی اون حیاط کوچیک سال به سال

00:32:34.800 --> 00:32:36.780
تنها بود

00:32:41.039 --> 00:32:43.200
همش تقصیر منه

00:32:43.200 --> 00:32:47.400
من باعث شدم-
قصه های نسل های ما-

00:32:49.960 --> 00:32:52.440
خیلی پیچیده است

00:32:53.359 --> 00:32:56.359
به گذشته که نگاه میکنم چیزی جز حسرت نیست

00:32:59.119 --> 00:33:01.680
ولی اگه واقعا به اون‌ زمان بر می‌گشتیم

00:33:01.680 --> 00:33:05.540
فکر نمیکنم کسی می‌تونست بهتر از پسش بر بیاد

00:33:07.300 --> 00:33:10.500
زمان برای همه درس عبرته

00:33:10.500 --> 00:33:13.960
ولی فقط افراد کمی می‌تونن در حال زندگی کنن

00:33:13.960 --> 00:33:17.499
تو باید بدونی ما همه اون زمان جوون بودیم

00:33:17.499 --> 00:33:19.979
و تو حتی کم سن تر

00:33:24.300 --> 00:33:28.200
من خیلی تجربه ها به دست آوردم

00:33:39.200 --> 00:33:44.319
تا متوجه شدم که پدر شیائومان برای خیلی ها
مثل ستون بود

00:33:45.800 --> 00:33:48.300
یهویی از دنیا رفت

00:33:48.300 --> 00:33:52.339
و همه وحشت کردن و نمی‌دونستن که چه کار کنن

00:33:52.339 --> 00:33:55.740
بنابراین تصمیمات اشتباه گرفته شد

00:33:55.740 --> 00:33:58.319
و همه گیر کردن

00:33:59.519 --> 00:34:04.119
تو مثل پدرتی، هر دو راز دار هستین

00:34:13.500 --> 00:34:15.300
یون

00:34:16.800 --> 00:34:19.100
تو حتما خیلی ازم متنفری، آره؟

00:34:20.199 --> 00:34:23.904
،چرا حس میکنم ما قبلا رابطه خیلی خوبی داشتیم
اینطور نبود؟

00:34:23.904 --> 00:34:25.624
البته

00:34:31.660 --> 00:34:35.230
پدرم هیچوقت لباس جدید واسم نمی‌خرید

00:34:35.230 --> 00:34:37.220
همیشه تو می‌خریدی

00:34:39.184 --> 00:34:43.239
تو واسم کفش و لباس نو می‌خریدی

00:34:46.200 --> 00:34:48.300
اون زمان

00:34:50.099 --> 00:34:52.440
می‌ترسیدم از من بدت بیاد

00:34:53.100 --> 00:34:54.739
و نتونیم با هم کنار بیایم

00:34:54.739 --> 00:34:59.040
حالا که بهش فکر میکنم انگار
من همیشه سعی داشتم تو رو راضی کنم

00:35:15.039 --> 00:35:19.680
وگرنه این همه سال اوضاع رو واست
انقدر سخت نمی‌کردم

00:35:32.039 --> 00:35:33.920
یون

00:35:37.900 --> 00:35:40.300
من میخوام همه چیز رو برای شیائومان  روشن  کنم

00:35:42.000 --> 00:35:44.100
پس برو بگو

00:35:45.019 --> 00:35:48.440
یه نتیجه فقط میتونه به یه نتیجه دیگه ختم بشه

00:35:54.600 --> 00:35:56.600
من یه کم مستم

00:35:57.330 --> 00:35:59.710
خودت بهش فکر کن

00:36:18.019 --> 00:36:20.000
استاد

00:36:20.600 --> 00:36:23.300
استاد، ببین

00:36:23.952 --> 00:36:27.080
این چیه؟-
شیائومان اینو فرستاده-

00:36:28.199 --> 00:36:30.880
اون کجاست؟

00:36:30.880 --> 00:36:35.500
بعد از اینکه اینا رو گذاشت رفت

00:36:35.500 --> 00:36:39.200
اون گفت واستون عید پاییزه خوبی رو آرزو میکنه

00:36:40.580 --> 00:36:43.032
عید پاییز مبارک

00:36:43.032 --> 00:36:44.779
راستی وی پینگ

00:36:44.779 --> 00:36:49.019
اگه کارت تموم شده زود برو خونه پیش خانواده ات باش

00:36:49.019 --> 00:36:50.819
باشه. ممنون استاد

00:36:50.819 --> 00:36:54.180
عید پاییز مبارک استاد-
عید پاییز مبارک-

00:37:22.740 --> 00:37:26.276
[عمو]

00:37:34.119 --> 00:37:36.464
سلام عمو-
شیائومان-

00:37:36.464 --> 00:37:39.059
امشب برای شام نمیای خونه؟

00:37:39.059 --> 00:37:41.970
امروز عید پاییزه

00:37:41.970 --> 00:37:44.750
و ما باید همگی دور هم باشیم

00:37:47.400 --> 00:37:50.300
من امشب یه مقدار کار دارم

00:37:50.300 --> 00:37:53.299
و احتمالا دیر وقت تموم میشه

00:37:54.159 --> 00:37:55.940
باشه

00:37:56.600 --> 00:37:59.400
کیک  داری که بخوری؟

00:37:59.400 --> 00:38:02.459
آره دارم، نگران نباش

00:38:02.459 --> 00:38:05.360
باشه پس

00:38:05.360 --> 00:38:08.060
زیاد خودت رو خسته نکن

00:38:08.060 --> 00:38:11.260
یادت نره امشب به موقع غذا بخوری

00:38:11.260 --> 00:38:13.519
باشه، نگران نباش

00:38:13.519 --> 00:38:15.192
خیلی خب

00:38:31.920 --> 00:38:35.900
لیو، چرا هنوز برنگشتی؟

00:38:35.900 --> 00:38:39.600
من تنهام، برگردم هم فرقی نداره

00:38:40.280 --> 00:38:41.576
عید پاییز مبارک

00:38:41.576 --> 00:38:43.480
عید پاییز مبارک

00:38:57.460 --> 00:39:00.880
بدون پشیمونی و بدون جاه طلبی دلی را به دست بیاورید

00:39:18.200 --> 00:39:28.300
بدون پشیمونی و بدون جاه طلبی دلی را به دست بیاورید

00:39:31.235 --> 00:39:40.080
[در دوره چینگ چیان لونگ آغاز شده. هنوز برای
تکامل نیاز به تلاش داره]

00:39:40.080 --> 00:39:48.170
[بدون پشیمونی و بدون جاه طلبی دلی را به دست بیاورید]

00:40:13.239 --> 00:40:15.860
دلم واسه پدرم تنگ شده

00:40:19.860 --> 00:40:22.599
واقعا خیلی دلم واسش تنگ شده

00:40:26.760 --> 00:40:31.939
وقتی بچه بودم

00:40:31.939 --> 00:40:35.379
موقع جشن پاییز که میشد یه عالمه
غذا واسم درست میکرد

00:40:38.519 --> 00:40:43.500
ولی من همیشه بهونه میگرفتم و نمیخوردم

00:40:46.039 --> 00:40:49.139
حالا اگه بخوام‌ بخورم هم نمیتونم

00:40:53.519 --> 00:40:56.020
بعد از اینکه بابا از دنیا رفت

00:40:56.020 --> 00:41:00.179
بعدش عمو من رو برد خونه خودشون

00:41:03.199 --> 00:41:08.540
اون واسم غذا و لباس های قشنگ خرید

00:41:17.060 --> 00:41:19.759
و حتی خرج مدرسه ام رو داد

00:41:19.759 --> 00:41:24.920
محبت عموت نسبت به تو هیچوقت تظاهر نبوده

00:41:31.619 --> 00:41:35.800
واسه همین امیدوارم سلامت بمونه

00:41:38.020 --> 00:41:42.419
تا وقتی اون باشه این خونه
از هم نمی‌پاشه

00:41:44.300 --> 00:41:46.600
اون وقت من هنوز یه خونه دارم

00:42:04.480 --> 00:42:34.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:34.504 --> 00:45:30.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.