WEBVTT 00:00:16.400 --> 00:00:21.490 ... آسمان قیرگون گسترده در شب 00:00:21.570 --> 00:00:25.300 ... قلب هایمان را به تصویر می کشد ... 00:00:25.640 --> 00:00:29.640 ... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ... 00:00:29.640 --> 00:00:33.480 وقتی از هم دوریم ... 00:00:33.780 --> 00:00:38.340 ... این تجملات بی فایده را دور بیانداز 00:00:38.420 --> 00:00:42.350 ... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند 00:00:42.420 --> 00:00:48.660 که همه چیز را از دست داده باشی ... 00:00:48.960 --> 00:00:52.950 آه ای باد 00:00:53.030 --> 00:00:56.830 بر می خیزم و به تو روی می آرم 00:00:57.270 --> 00:01:01.370 ... حالا بیا تا برویم 00:01:01.440 --> 00:01:05.600 به دریای عذابی که پیش روی ماست 00:01:20.830 --> 00:01:24.660 ... تنها شادی من 00:01:24.730 --> 00:01:28.930 این است که به تو ایمان داشته باشم ... 00:01:29.330 --> 00:01:33.030 ... توفان می خروشد 00:01:33.110 --> 00:01:36.670 ... تا عشقی را که میان ماست ... 00:01:36.740 --> 00:01:39.710 .به یادمان آورد 00:01:39.710 --> 00:02:05.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.620 --> 00:02:12.080 ! بالاخره دارن راهي جنگ ميشن 00:02:12.150 --> 00:02:15.950 حتی اژدهای آتش حریف ارتش به این بزرگی نمیشه 00:02:16.020 --> 00:02:18.490 ! زنده باد شاه کاشو 00:02:33.640 --> 00:02:36.470 چي!؟ کشيش هاب به آشرام ملحق شده؟ 00:02:44.480 --> 00:02:48.540 کاشو و پارن که رفتن به معبد مایری ... خدای جنگ 00:02:48.620 --> 00:02:51.380 ... تا از کشيش هاب درخواست همکاري کنن 00:02:51.460 --> 00:02:55.320 متوجه ميشن کشيش هاب با آشرام معبد ... رو ترک کرده 00:02:56.060 --> 00:03:00.620 ... هرگز ازش انتظار نداشتم به آشرام کمک کنه ... سهل انگاري احمقانه از طرف من 00:03:04.500 --> 00:03:06.600 ... شاه کاشو 00:03:10.810 --> 00:03:13.900 به اين توجهي نکن، پارن 00:03:15.180 --> 00:03:18.880 این یعنی تعداد دشمنامون ... یکی زیاد تر شدن 00:03:18.950 --> 00:03:22.940 با این حال، ترجیح میدم اون رو به دشمنم ... تبدیل نکنم 00:03:23.020 --> 00:03:27.390 در هر صورت، شکست دادن شهاب اژدهای آتش اولویت داره 00:03:27.990 --> 00:03:29.860 ! بله، قربان 00:03:32.260 --> 00:03:34.060 ... پارن 00:03:34.630 --> 00:03:35.830 ! شيريس 00:03:35.900 --> 00:03:39.300 ! خيلي بد شد پارن، حالا بايد راهمون رو جدا کنيم 00:03:39.440 --> 00:03:40.340 ! آ- آره، گمونم 00:03:40.410 --> 00:03:43.530 شيريس، وقتشه نرسيده که گروهت راه بيفته؟ 00:03:43.610 --> 00:03:44.910 واقعا بايد وقتت رو اينطوري هدر بدي؟ 00:03:44.980 --> 00:03:48.000 ! منظورت رو فهمدیم، الف خانوم ! بعدا میبینمت 00:03:53.090 --> 00:03:56.610 چيزي شده، ديد؟ به نظر يکم عصباني مياي 00:03:56.920 --> 00:03:59.080 ! هاه؟ آهاه.. چيزي نيست 00:03:59.160 --> 00:04:03.390 الف ها ارواح جنگل هستن ! آب و هوای بیابونی بهم نمیسازه 00:04:03.460 --> 00:04:05.190 ... که اينطور 00:04:05.260 --> 00:04:09.260 !...معذرت ميخوام اگه زياد بردمت صحرا 00:04:09.330 --> 00:04:12.170 ! اوه نه، اصلا مهم نیست 00:04:26.020 --> 00:04:27.450 ! خب اونا دارن ميرن 00:04:27.520 --> 00:04:30.720 وقتي پارن و بقيه دارن ميرن شهاب ... رو بکشن 00:04:30.790 --> 00:04:33.280 ... ما بايد ماموريت خودمون رو انجام بديم 00:04:33.360 --> 00:04:35.350 آره... درسته 00:04:35.430 --> 00:04:37.590 خب پس، ما هم بايد حرکت کنيم 00:04:37.660 --> 00:04:40.530 ! باشه، فرمانده، دستور صادر کن ديگه 00:04:45.740 --> 00:04:49.100 راه ميافتيم ! به سوي شهر آزاد رايدن 00:05:02.820 --> 00:05:04.980 ! ايناا... خودشونن، دزداي درياي 00:05:05.060 --> 00:05:06.580 !!! کمکمون کنيد 00:05:11.530 --> 00:05:13.520 ! چقدر غنیمت! چقدر غنیمت 00:05:14.330 --> 00:05:17.030 ! ضد حال خوردیم! تعقیبشون مثل آب خوردن بود 00:05:17.840 --> 00:05:20.740 ! یالا/N! این جواهرات رو تخلیه کنین 00:05:24.440 --> 00:05:28.350 ! انگار کمکي که از مارمو گرفتيم ارزشش رو داشت 00:05:28.410 --> 00:05:32.980 بي شوخي، اولش فکر نميکردم چنين ! کار پر سودي باشه 00:05:33.390 --> 00:05:36.840 فقط بايد منتظر لرد آشرام واسيم ... هر چند 00:05:36.920 --> 00:05:39.190 ... اين کار داره خيلي لذت بخش ميشه 00:05:39.260 --> 00:05:40.380 آره 00:05:40.460 --> 00:05:42.650 ... رئيس! لرد آشرام اينجاس 00:05:42.730 --> 00:05:45.320 ... لرد آشرام اومده 00:05:45.400 --> 00:05:47.520 لر- لرد آشرام!؟ 00:05:54.510 --> 00:05:57.480 ! م - ما منتظرتون بوديم، لرد آشرام 00:05:57.540 --> 00:06:00.240 خوشحالم که سرحالين 00:06:03.620 --> 00:06:05.950 خوشحالي من رو ميبيني، اه؟ 00:06:09.750 --> 00:06:13.620 مگه من بهتون گفتم ادای دزدای دریایی ! رو در بیارین 00:06:13.690 --> 00:06:15.850 ... و- ولی آخه.. ما با هیچکی نجنگیدیم 00:06:15.930 --> 00:06:18.260 ... بايد بدزديم تا خرج کشتي رو بديم 00:06:18.660 --> 00:06:22.620 طبيعتا، نصف گنجينه مون رو با افراد شخيص شما .. تقسيم ميکنيم 00:06:22.700 --> 00:06:27.200 ! کافيه، کشتي رو آماده کنيد ! الان اينا دستوراتت هستن، آلهايب 00:06:29.010 --> 00:06:30.270 من- منظورتون...؟ 00:06:30.340 --> 00:06:33.370 وقتي آماده شديم، ميريم به سمت جزيره ي اژدهاي آبي 00:06:33.450 --> 00:06:35.680 تا بریم پیش اژدهای دریا، آبرام 00:06:35.750 --> 00:06:36.510 حالا عجله کنيد 00:06:36.580 --> 00:06:37.480 !! ب- بله قربان، همه با هم 00:06:37.550 --> 00:06:38.980 ! همگي 00:06:42.120 --> 00:06:45.920 ! ما فقط یه هدف داریم، عصای سلطه سلطنتی 00:06:46.930 --> 00:06:50.520 اگه آبرام عصا رو نداشته باشه ! فورا اونجا رو ترک میکنیم 00:06:50.600 --> 00:06:52.760 !! و اگه اون عصا رو داشته باشه 00:06:52.830 --> 00:06:59.740 ! پس بايد باهاش بجنگيم ... پس تا زماني که زير افسونه 00:06:59.800 --> 00:07:03.500 ... پادشاهي باستانيه ! تنها هدفش محافظت از اون گنجينه س 00:07:05.510 --> 00:07:10.410 یک بار پیروزی، برای همیشه ! اینطوری باید بهش نگاه کرد 00:07:12.320 --> 00:07:15.810 ! نه اینکه یه اژدها منطق سرش نمیشه 00:07:15.890 --> 00:07:19.620 با اين حال، قبل از هر چيز ! بايد مطمئن شيم گنجينه پيش اونه 00:07:19.690 --> 00:07:23.680 ! مثل اينکه بايد اون رو بسپارم به تو، گرودر 00:07:23.760 --> 00:07:26.460 بسپرش به عهده من، لرد آشرام 00:07:27.530 --> 00:07:29.520 دارين کجا ميرين؟ 00:07:29.600 --> 00:07:32.470 خب، حتي يه افسونگر کوچولو مثل من علايق خودش رو داره 00:07:32.540 --> 00:07:36.130 شکل غير طبيعيه زمين اينجا ... من رو فريب داد 00:07:36.210 --> 00:07:38.540 پس، ميخواستم يکم قدم بزنم و از نزديکتر ... نگاهي بهشون بندازم 00:07:38.610 --> 00:07:42.600 که اينطور، فقط مراقب باش از صخره ... پرت نشي پايين 00:07:42.980 --> 00:07:46.850 و حتما درود من رو به استاد واگنارد برسون 00:08:01.330 --> 00:08:05.170 لرد آشرام آماده ميشه تا با آبرام در جزيره ي اژدهاي آبي رو در رو شه 00:08:05.240 --> 00:08:09.140 اون حتما چيزي رو که ميخواين به دستتون ميرسونه، استاد 00:08:09.840 --> 00:08:12.240 هرچند، اون رو دست کم نگير 00:08:12.310 --> 00:08:16.410 لرد آشرام به نظر از نقشه هاي شما سر در اورده 00:08:16.950 --> 00:08:20.540 اگه نميتونست اون کار رو بکنه به درد من نميخورد 00:08:21.220 --> 00:08:24.950 فراموش نکن که ما گنجینه گوی روح بلورین رو هم میخوایم یادداشت مترجم: Soul Crystal Ball = گوی بلورین روح 00:08:25.090 --> 00:08:28.690 امیدوارم گزارش بعدیت خبر خوبی باشه 00:08:28.790 --> 00:08:30.260 طبق دستورتون 00:08:34.700 --> 00:08:38.290 ! اوه، کارديس، زمان قيام تو نزديکه 00:08:38.370 --> 00:08:41.700 وقتي اون اتفاق بيفته، من درکي از تمام افسون ها بدست ميارم 00:08:41.770 --> 00:08:44.370 به يک خداي قدرتمند تبديل ميشم 00:08:54.920 --> 00:08:58.250 نميشه به اون يارو گرودر اعتماد کرد 00:08:59.260 --> 00:09:03.020 اون راز ها رو پيش خودش نگه ميداره 00:09:03.400 --> 00:09:05.330 ميدونم 00:09:05.400 --> 00:09:09.600 فقط اون نيست، من به گابرا و آسترال هم مشکوکم 00:09:10.670 --> 00:09:13.500 ... جدا از اون مزدور ها اسمدي و گيلرام 00:09:13.570 --> 00:09:16.100 ... بقيه توسط کسي مثل من فرستاده شده ن 00:09:16.170 --> 00:09:18.540 فرمانروايان مارمو، و بهشون اعتماد ندارم 00:09:19.240 --> 00:09:21.510 در اون صورت، بايد خيلي مراقب باشي 00:09:21.580 --> 00:09:25.850 کسی که از خیانت های جزیی بترسه ارزش تاج مارمو رو نداره 00:09:26.250 --> 00:09:28.720 اين بخشي از شاه بودنه 00:09:28.790 --> 00:09:30.480 هر طور که شما ميگي 00:09:30.560 --> 00:09:34.390 طبيعت يه قهرمانه که مشکلات جزيي رو ناديده بگيره 00:09:34.460 --> 00:09:35.860 کاملا درسته 00:09:35.930 --> 00:09:39.560 و قهرمان واقعي هر هدفي داشته باشه رو بدست مياره 00:09:39.584 --> 00:09:51.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:54.310 --> 00:09:57.980 اورسون و بقيه رسيدن به شهر آزاد ... رايدن، اما 00:09:58.050 --> 00:10:01.710 با وجود وحشت ملوانان از حمله های اخیر دزدای دریایی 00:10:01.790 --> 00:10:05.520 نميتونن يه کشتي امن تا جزيره ي ... اژدها ي آبي پيدا کنن 00:10:16.670 --> 00:10:19.230 ... لعنتي! جواب نميده 00:10:19.370 --> 00:10:23.330 لعنتی! چرا ملوانا باید انقدر از چند تا ... دزد دریایی بترسن 00:10:25.440 --> 00:10:27.600 نميتوني اونا رو مقصر بدوني 00:10:27.680 --> 00:10:30.910 همه مثل تو قوي نيستن 00:10:30.980 --> 00:10:35.150 در اون صورت، خودمون بايد از عهده ي ! دزداي دريايي بر بيايم 00:10:37.490 --> 00:10:38.920 به تنهايي ...؟ 00:10:38.990 --> 00:10:43.760 چطور ميتوني اينو بگي؟ ماموريتمون رو فراموش کردي؟ 00:10:43.830 --> 00:10:47.890 آره واقعا! واسه همینه که از مزدور های جنگ دوستی مثل تو بدم میاد 00:10:47.970 --> 00:10:48.960 به ما چي گفتي!؟ 00:10:49.030 --> 00:10:52.700 در اون صورت چرا من بهتون کمک نکنم؟ همم؟ 00:10:53.300 --> 00:10:54.500 تو کي هستي؟ 00:10:54.570 --> 00:10:58.060 تو یه شبح چمنزاری یه الف کوچولو، درسته؟ 00:10:58.310 --> 00:11:00.610 اونا بهم ميگن مار آواز خون (Maar=مار) 00:11:00.680 --> 00:11:04.610 اوه، ولي من فقط يه شاعر نيستم ! خيلي چيزا بلدم 00:11:05.050 --> 00:11:08.310 براي مثال ... چطوري دزداي دريايي رو پيدا کني 00:11:08.850 --> 00:11:09.790 واقعا!؟ 00:11:09.850 --> 00:11:13.760 البته، و در ازاش... منم بايد با خودتون ببرين، قبول!؟ 00:11:13.890 --> 00:11:15.480 ! واااه 00:11:15.560 --> 00:11:19.360 جدي باش! فکر ميکني ما چاخانت رو باور ميکنيم؟ 00:11:19.430 --> 00:11:21.590 داري چکار ميکني؟ ! بزار برم 00:11:21.670 --> 00:11:23.100 ... سشيل، واقعا 00:11:23.170 --> 00:11:28.470 ! اووه ...اگه پارن اينجا بود تنهايي همه رو حريف بود 00:11:28.740 --> 00:11:31.040 ! آره، حق با توئه 00:11:32.740 --> 00:11:36.340 ! بياين خودمون حساب اونا رو برسيم 00:11:45.490 --> 00:11:49.220 چي- داري چي ميگي!؟ از اين مطمئني!؟ 00:11:49.690 --> 00:11:51.130 ! واقعا سادس 00:11:51.200 --> 00:11:54.630 تا زماني که دزداي دريايي گوش به زنگن ! نميتونيم يه کشتي بگيریم 00:11:54.700 --> 00:11:57.500 بنابراين، تنها راه اينه که از شرشون خلاص شيم 00:11:57.570 --> 00:12:00.230 ... خ- خب، فکر کنم حق با توئه، اما 00:12:00.310 --> 00:12:02.740 اطلاعاتت درباره ي دزداي دريايي مطمئنه، آره؟ 00:12:02.810 --> 00:12:06.400 ما زیاد نیستیم، ولی اگه بتونیم اونا رو غافلگیر کنیم، میتونیم شکستشون بدیم 00:12:06.480 --> 00:12:08.570 ! انگار کارش رو بلده 00:12:08.650 --> 00:12:09.870 ! يه چيز ديگه 00:12:10.880 --> 00:12:11.910 يه چيز ديگه؟ 00:12:12.480 --> 00:12:14.820 ... اگه کشتي دزداي دريايي رو بگيريم 00:12:14.890 --> 00:12:18.380 زحمت آماده کردن يه کشتي ازمون ... کم ميشه 00:12:18.460 --> 00:12:20.580 ... درسته 00:12:21.790 --> 00:12:23.120 ! باشه، پس همه چيز رو به راهه 00:12:23.190 --> 00:12:25.990 هيچکس با نقشه ي فرمانده مون مخالف که نداره!؟ 00:12:26.060 --> 00:12:29.190 مثل اينکه واقعا حق با من بود تا ! تو رو فرمانده کنم 00:12:29.270 --> 00:12:31.260 ! واقعا که مثل پارن ميموني 00:12:31.340 --> 00:12:34.270 حالا که همه چي مشخصه ! بياين قبل از جنگ يه مهموني بگيريم 00:12:34.340 --> 00:12:36.710 ! امشب شراب ميخوريم و شادي ميکنيم 00:12:36.770 --> 00:12:39.500 در اون صورت، ميتوني از اين استفاده کني 00:12:40.780 --> 00:12:44.040 ! هي! اون کيف پول منه تو کي...؟ 00:12:44.950 --> 00:12:45.680 ! واااهوو! هاها 00:12:45.750 --> 00:12:48.510 ! چرا، هي... تو برگرد اينجا 00:12:48.820 --> 00:12:50.080 ... اورسون 00:12:50.150 --> 00:12:53.020 بحث قبلي عصبانيت کرد؟ 00:12:53.090 --> 00:12:54.490 بحث قبلي؟ 00:12:54.560 --> 00:12:57.050 وقتي گفتم که پارن حساب دزداي دريايي رو ميرسه 00:12:57.130 --> 00:13:01.120 با ايده من موافقت کردي چون ميخواستي يکم جلو پارن وايسي!؟ 00:13:01.200 --> 00:13:03.930 نه، فقط همونقدر که توضيح دادم بود 00:13:04.000 --> 00:13:04.660 دليل ديگه اي نداشت؟ 00:13:04.870 --> 00:13:06.340 هيچ دليل ديگه اي 00:13:06.400 --> 00:13:09.770 شيييش! بايد يکم حسوديت بشه... ميدوني!؟؟ 00:13:09.840 --> 00:13:13.780 اينطور دختر فکر ميکنه که ارزش نداره ! به خاطرش دعوا کنن 00:13:16.510 --> 00:13:20.010 دوست دارم بدونم سالين و بقيه دارن ! چکار ميکنن 00:13:20.080 --> 00:13:22.210 فکر ميکني اورسون کارش رو خوب انجام ميده؟ 00:13:23.150 --> 00:13:27.650 مطمئنم سالين فرمانده ي خوبي ! انتخاب کرده 00:13:29.830 --> 00:13:33.590 و اگه بتونيم اورسون رو از تسخير ... روح خشم آزاد کنيم 00:13:33.670 --> 00:13:36.430 فکر کنم ليليا از احساس گناه ... واسه اتفاقي 00:13:36.500 --> 00:13:39.440 ... که وقتي در کنترل کارلا بود آزاد بشه 00:13:39.500 --> 00:13:41.500 به هر حال، سالين که اميدواره 00:13:41.570 --> 00:13:44.040 ... آره، اين يکي از خصوصيات خوب سالينه 00:13:44.110 --> 00:13:47.040 ... اون واسه کمک به بقيه خيلي تلاش ميکنه 00:13:47.110 --> 00:13:50.100 ! انسان ها واقعا گونه ي عجيبي هستن 00:13:50.550 --> 00:13:54.210 ! واسه یه الف مثل من تقریبا غیر قابل درک هستن 00:13:56.250 --> 00:13:59.660 باهات موافقم ! این خصوصیت خوب سالینه 00:13:59.720 --> 00:14:02.990 اون ترجيح ميده به اندازه کافي ... غذا تهيه کنه 00:14:03.060 --> 00:14:04.390 ... و به بچه ها خوندن ياد بده 00:14:04.460 --> 00:14:08.330 اين راهيه که سالين واسه خودش ... انتخاب ميکنه 00:14:09.400 --> 00:14:10.890 ... اما هنوز 00:14:10.970 --> 00:14:13.960 زمان بهش اجازه نميده 00:14:15.340 --> 00:14:17.070 ... بعلاوه 00:14:17.910 --> 00:14:20.940 نظرت درباره شاه شدن چيه!؟ 00:14:21.010 --> 00:14:24.470 وقتي هنوز چيزايي هستن که به ... تنهايي ميتونم تغيير بدم 00:14:24.550 --> 00:14:27.950 بايد رو اونا تمرکز کنم درسته ديد؟ 00:14:34.990 --> 00:14:35.860 مشکل چيه؟ 00:14:35.930 --> 00:14:38.160 پارن... اونجا رو نگاه کن 00:14:38.230 --> 00:14:40.200 اون چيه... !؟ 00:14:52.510 --> 00:14:56.140 ... شهاب داره چکار ميکنه ! اين يه کشتاره 00:15:00.020 --> 00:15:03.480 ... زمين شکار اژدها ! واسه اين مکان اسم مناسبيه 00:15:03.550 --> 00:15:06.280 حمله مون رو از اينجا شروع ميکنيم متوجه شدين!؟ 00:15:06.360 --> 00:15:08.480 فکر ميکني اون برميگرده؟ 00:15:08.560 --> 00:15:10.220 برميگرده، بدون شک 00:15:10.290 --> 00:15:12.820 به نظرمياد چيزي که تحمل ... نميکنه 00:15:12.900 --> 00:15:15.460 ... ورود سرزده ي انسان ها به زمين هاي غذاشه 00:15:43.290 --> 00:15:45.490 ... همم... اورسون 00:15:47.600 --> 00:15:50.730 يالا... به خودت ميگي مرد ...!؟ 00:16:00.850 --> 00:16:03.040 اينطور سرما ميخوري 00:16:03.110 --> 00:16:04.980 ... هممم... گرمه 00:16:13.520 --> 00:16:16.390 بايد يکم حسود باشي... ميدوني!!؟ 00:16:16.460 --> 00:16:17.620 ! با اين حال، نگران نباش 00:16:17.700 --> 00:16:20.560 مطمئنم این سفر کمک میکنه تا احساساتت دوباره برگردن 00:16:20.630 --> 00:16:24.120 من به قدرت ارادت باور دارم 00:16:26.970 --> 00:16:28.870 یعنی باهاش رو به رو بشم؟ 00:16:28.940 --> 00:16:31.500 ... چهره ي واقعيه خشم 00:16:37.620 --> 00:16:39.310 ... خواهرم 00:16:39.380 --> 00:16:44.010 همینجا شروع شد، تمام خاطرات بعد از این توسط روح خشم کنترل میشن 00:17:03.210 --> 00:17:05.640 ! اورسون، من رو ببخش 00:17:06.280 --> 00:17:07.940 ... خشم 00:17:08.010 --> 00:17:09.340 ... خشم 00:17:09.410 --> 00:17:12.410 ... بس- بس کنيد ... بس- بس کنيد 00:17:16.250 --> 00:17:19.020 ! بس کنيد ! بس کنيد 00:17:25.300 --> 00:17:27.320 ... خشم 00:17:27.400 --> 00:17:30.160 ... همه چي رو ...نابود کن 00:17:34.210 --> 00:17:37.300 ... خشم... همه چي رو نابود کن 00:17:38.040 --> 00:17:40.640 ... خشم... همه چي رو نابود کن 00:17:41.180 --> 00:17:43.410 اورسون... من رو ببخش 00:17:43.480 --> 00:17:45.420 !! نه 00:18:06.100 --> 00:18:08.130 ... خيلي نزديک بود 00:18:08.210 --> 00:18:11.970 نميتونم یه چيز به این خطرناکي رو ... دوباره امتحان کنم 00:18:12.540 --> 00:18:15.210 ! اما مطمئنم شنيدمش 00:18:15.280 --> 00:18:19.010 ... صداي روح خشم بود 00:18:32.300 --> 00:18:34.160 ! بيا بريم 00:18:52.680 --> 00:18:55.050 ! داره ميادش 00:19:02.560 --> 00:19:03.930 ! خودشه 00:19:04.000 --> 00:19:06.190 ! شهاب 00:19:17.170 --> 00:19:19.110 ... بالاخره 00:19:19.210 --> 00:19:21.610 قراره با اون رو به رو شیم 00:19:21.680 --> 00:19:23.840 ! اما... خيلي بزرگه 00:19:43.170 --> 00:19:44.130 ... خوش اومدين 00:19:44.200 --> 00:19:45.900 ... به جزيره ي لودوس 00:19:45.970 --> 00:19:47.340 ... و حالا، چيزي که همگي منتظرش بودين 00:19:47.410 --> 00:19:49.070 ... قسمت دوم نمايش 00:19:58.820 --> 00:20:01.790 ! سلام! ببخشيد که دير کرديم ... خوش اومديد به مسابقه ي ساليانه ي 00:20:01.850 --> 00:20:07.590 "!... اگه ميتوني اورسون بي احساس جدي رو بخندون" 00:20:17.500 --> 00:20:18.470 ... خيلي خب، حالا 00:20:18.540 --> 00:20:21.560 خب، بياين شرکت کننده ي اول رو ... امتحان کنيم 00:20:21.640 --> 00:20:23.570 ! برو که رفتي 00:20:35.950 --> 00:20:38.820 ... اگه شمشير رو همينطور اطرافت تکون بدي 00:20:38.890 --> 00:20:41.360 ... تو دردسر ميفتي 00:20:41.430 --> 00:20:43.260 ! خب، شرکت کننده ي بعدي 00:20:43.330 --> 00:20:46.020 ! من روح باد هست ! هي، اورسون 00:20:46.100 --> 00:20:48.220 من ميتونم همه چي رو درباره ي ! روح باد يادت بدم 00:20:49.070 --> 00:20:50.470 ... بعدي، خواهش ميکنم 00:20:51.970 --> 00:20:54.160 ! خيلي خب، بزار نمايش رو پيش ببريم 00:20:54.240 --> 00:20:57.670 "هي خانومي! يه جادوگر اومده تو زمين جفتي" 00:20:57.740 --> 00:21:00.440 "اوه خداي من! تنهاش بزار" 00:21:00.510 --> 00:21:02.910 ! اين شوخي بود، بيننده ها 00:21:07.020 --> 00:21:09.250 هيچکس نميتونه تو رو بخندونه!؟ 00:21:09.320 --> 00:21:11.380 ! شما ها همتون تازه کارين 00:21:11.460 --> 00:21:13.690 ! بزارين من امتحانش کنم 00:21:13.760 --> 00:21:15.160 ! شاه کاشو 00:21:15.230 --> 00:21:17.990 ! اورسون، مامان داره ميره بيرون 00:21:18.060 --> 00:21:21.460 ميتوني مراقب خونه باشي؟ 00:21:28.570 --> 00:21:31.670 !!! اااه !!! بزارين دوباره امتحان کنم 00:21:32.540 --> 00:21:34.980 ! اورسون 00:21:55.370 --> 00:21:58.200 ... تنهاي تنها 00:21:58.270 --> 00:22:01.200 ... زير درختان جنگل 00:22:01.270 --> 00:22:04.040 ... دستانم را بلند میکنم 00:22:04.110 --> 00:22:06.770 و می رقصم ، می بینی ؟ 00:22:06.840 --> 00:22:10.370 ... رویاهای لرزانم 00:22:10.450 --> 00:22:12.180 ... در نور پاک و خالص 00:22:12.250 --> 00:22:20.820 باد هاي افسانه اي مي وزند 00:22:20.890 --> 00:22:28.800 و در مو هايم، در سر انگشتانم 00:22:28.870 --> 00:22:33.360 ... احساسش میکنم احساسش می کنم 00:22:33.440 --> 00:22:37.340 ... غم ها و رنج ها 00:22:37.410 --> 00:22:41.780 در نور خورشید سو سو می زنند 00:22:41.850 --> 00:22:49.750 ... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست 00:22:49.750 --> 00:22:57.360 آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟ 00:23:00.360 --> 00:23:04.030 At last, the time to battle Shooting Star has come! 00:23:04.100 --> 00:23:06.000 Flying in the air on huge wings! 00:23:06.070 --> 00:23:07.970 Incinerating the ground with his fire breath! 00:23:08.040 --> 00:23:10.630 The soldiers of Flaim fall in huge numbers! 00:23:10.710 --> 00:23:15.010 At the same time, Orson faces the ghostly light of the Demon Sword! 00:23:15.750 --> 00:23:18.680 Next time, on Record of Lodoss War- Chronicles of the Heroic Knight: 00:23:18.750 --> 00:23:21.550 Demon Sword... The Power to Crush Souls 00:23:21.574 --> 00:23:36.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:36.598 --> 00:23:51.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.