WEBVTT 00:00:16.400 --> 00:00:21.490 ... آسمان قیرگون گسترده در شب 00:00:21.570 --> 00:00:25.300 ... قلب هایمان را به تصویر می کشد ... 00:00:25.640 --> 00:00:29.640 ... قلبهایی که یکدیگر را می خوانند ... 00:00:29.640 --> 00:00:33.480 وقتی از هم دوریم ... 00:00:33.750 --> 00:00:38.340 ... این تجملات بی فایده را دور بیانداز 00:00:38.420 --> 00:00:42.350 ... بعضی چیزها تنها زمانی به چشم می آیند 00:00:42.420 --> 00:00:48.660 که همه چیز را از دست داده باشی ... 00:00:48.960 --> 00:00:52.950 آه ای باد 00:00:53.030 --> 00:00:56.830 بر می خیزم و به تو روی می آرم 00:00:57.270 --> 00:01:01.370 ... حالا بیا تا برویم 00:01:01.440 --> 00:01:05.610 به دریای عذابی که پیش روی ماست 00:01:20.830 --> 00:01:24.660 ... تنها شادی من 00:01:24.730 --> 00:01:28.930 این است که به تو ایمان داشته باشم ... 00:01:29.340 --> 00:01:33.030 ... توفان می خروشد 00:01:33.110 --> 00:01:36.670 ... تا عشقی را که میان ماست ... 00:01:36.740 --> 00:01:39.710 .به یادمان آورد 00:01:39.710 --> 00:01:55.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.150 --> 00:02:22.780 !ازت سوالی دارم نامت چیست جوان؟ 00:02:23.190 --> 00:02:25.090 ! اسم من اسپارک هست 00:02:28.390 --> 00:02:31.450 ! اسپارک، شوالیه ای از فلایم 00:02:42.580 --> 00:02:44.510 هاه؟ بازم یه رویا؟ 00:02:48.010 --> 00:02:51.010 اسپارک، شوالیه ی فلایم.. هاه؟ 00:02:55.920 --> 00:02:58.650 شوالیه... شوالیه!؟ 00:03:05.530 --> 00:03:08.860 ببخشید! دیرم شده ! از سر راه برید کنار لطفا 00:03:08.940 --> 00:03:11.370 ! ببخشید! بزارین رد شم 00:03:13.970 --> 00:03:15.340 ... واه، وااو، وااو، وااو 00:03:15.410 --> 00:03:18.740 ! اسپارک خدا خفت کنه عجله ت واسه چیه!؟ 00:03:18.810 --> 00:03:20.280 !!! شوالیه شدن! یه شوالیه 00:03:20.350 --> 00:03:22.910 نامزدهای شوالیه گری امروز تو قلعه ! قراره اعلام شن 00:03:22.980 --> 00:03:26.470 ... شوالیه؟ اوه، که اینطور 00:03:28.150 --> 00:03:30.780 ! امسال متفاوته! حتما موفق میشم 00:03:30.860 --> 00:03:34.090 بالاخره، روزش فرا رسیده ... اندفعه 00:03:34.160 --> 00:03:36.150 !... قراره شوالیه بشم 00:03:41.270 --> 00:03:42.760 ! همگی، آروم باشین 00:03:46.670 --> 00:03:50.340 هر کسی اسمش تو این لیست باشه لقب رسمی شوالیه بهش تعلق میگیره 00:03:50.410 --> 00:03:53.610 ! از طرف شاه کاشو از فلایم 00:03:57.580 --> 00:04:00.780 ! خیلی خب! شوالیه شدم ! خودشه 00:04:10.230 --> 00:04:12.490 ! اسمم تو لیست نیست 00:04:19.070 --> 00:04:21.970 "... زمان به سرعت گذشت، به سرعت گذشت" 00:04:22.040 --> 00:04:26.570 " ... و پسر بچه تبدیل به یه مرد جوان شد" 00:04:27.280 --> 00:04:30.040 " ... سپس مرد جوان یک رویا دید، درباره ی اینکه چطور" 00:04:30.120 --> 00:04:32.740 " ... میتونست یه قهرمان نامدار باشه، در سرتاسر لودوس" 00:04:32.820 --> 00:04:36.120 "..وقتی قرار بود قهرمان بشه" 00:04:37.220 --> 00:04:42.590 "زمانی که سرتاسر لودوس درباره اسمش ترانه ها میسرودن" 00:04:43.160 --> 00:04:47.660 "اون احساساتش رو بروز می داد، و یه قهرمان می شد" 00:04:49.900 --> 00:04:52.560 "... از سرزمین سوزان و غرش شعله ها" 00:04:52.640 --> 00:04:56.230 "یک شوالیه در لباسی مشکی، این سرزمین رو نجات میداد" 00:04:57.080 --> 00:05:00.070 " ... به همراه روح لطیف جنگل" 00:05:02.420 --> 00:05:05.250 " ... یک زن زیبای جنگجو" 00:05:09.020 --> 00:05:11.620 "... یک افسونگر شجاع" 00:05:16.230 --> 00:05:19.930 "... یک شاه صحرا، یک حکیم دانا" 00:05:22.070 --> 00:05:25.300 " ... قهرمانان راه خودشون رو گرفتن" 00:05:25.370 --> 00:05:28.310 "... و زمان به سرعت گذشت، به سرعت گذشت" 00:05:28.370 --> 00:05:32.610 "... روز به روز، تا وقتی که نه سال گذشته بود" 00:05:52.670 --> 00:05:55.030 مادر 00:05:58.800 --> 00:06:03.870 "مارفا، مادر زمین، الهه ای که زندگی میبخشی" 00:06:03.940 --> 00:06:05.810 "... مارفا، مادر زمین" 00:06:05.880 --> 00:06:07.940 ... حتی اگه به درگاه الهه دعا کنی 00:06:08.010 --> 00:06:11.010 نمیتونی به کسی که عمرش به سر رسیده ... زندگی دوباره ببخشی 00:06:11.820 --> 00:06:15.120 این خلاف قانون طبیعت حساب میشه 00:06:15.450 --> 00:06:16.720 ... اما 00:06:16.790 --> 00:06:22.850 من در لودوس متولد شدم و زندگی شادی رو سپری کردم 00:06:22.930 --> 00:06:27.090 بیشتر از این دیگه غیر ضروریه 00:06:30.240 --> 00:06:32.170 شما باید از سفر درازتون خسته شده باشین 00:06:32.940 --> 00:06:35.630 برین تو اتاقتون و استراحت کنین 00:06:35.710 --> 00:06:38.640 ! خواهش میکنم بزارین پیشتون بمونم 00:06:38.710 --> 00:06:40.540 نگران نباش 00:06:40.610 --> 00:06:44.340 زمان زیادی واسم نمونده اما، تا یکم دیگه اینجا میمونم 00:06:45.020 --> 00:06:48.650 زمانش که فرا برسه، همتون اینجا پیشم خواهید بود 00:06:49.590 --> 00:06:53.050 سالین، منو ببخش اما میشه اینجا بمونی؟ 00:06:58.260 --> 00:07:01.030 چی میخواین بهم بگین؟ 00:07:01.100 --> 00:07:05.200 فکر کردم بهتره که فقط تو این حقیقت رو بدونی 00:07:05.910 --> 00:07:10.840 ببین... لیلیا دختر واقعی من نیست 00:07:12.910 --> 00:07:14.210 ... اون 00:07:14.280 --> 00:07:17.680 اون از روح نانیل متولد شده 00:07:17.750 --> 00:07:20.410 کاهنه ی بزرگ کاردیس 00:07:22.290 --> 00:07:27.990 چهل سال پیش، بعد از نابود شدنش ... توسط شش قهرمان 00:07:28.060 --> 00:07:32.190 روح ملکه نانیل توسط قدرت کاردیس ... فراخونده شد 00:07:32.260 --> 00:07:36.220 تا در یک نوزاد دوباره متولد بشه که قدرت پس زدنش رو نداشت 00:07:37.040 --> 00:07:42.030 من کودک نفرین شده رو واسه خودم برداشتم و اسمش رو لیلیا گذاشتم 00:07:42.110 --> 00:07:44.540 فکر کردم، با قدرت الهه ی زمین ... مارفا 00:07:44.610 --> 00:07:49.140 میتونم وجود اون روح پلید رو از درونش ... پاک کنم 00:07:49.980 --> 00:07:55.390 خوشحال بودم، که لیلیا بزرگ می‌شد تا کاهنه ی بزرگ مارفا بشه 00:07:55.820 --> 00:08:01.350 تا اون حادثه ی وحشتناک ... وقتی کارلا کنترل اون رو بدست گرفت 00:08:05.360 --> 00:08:07.230 ... سالین، ای حکیم دانا 00:08:08.230 --> 00:08:11.230 از صمیم قلب ازت ممونم 00:08:11.900 --> 00:08:17.140 چون از زمان ملاقت اون با تو لیلیا از تمام بدی ها محفوظ شده 00:08:21.180 --> 00:08:26.410 از حالا به بعد به اون و نیس کوچولو کمک کن 00:08:26.490 --> 00:08:30.320 ... شیطان دیگه هرگز نباید تو وجودش بره 00:08:31.720 --> 00:08:34.320 میفهمم 00:08:35.030 --> 00:08:38.090 فکر کنم زمان خداحافظی فرا رسیده 00:08:38.160 --> 00:08:42.730 ببین، حتی دوستانم اومدن تا ... وداع آخرشون رو بکنن 00:08:52.850 --> 00:08:58.010 تو قصد داری قانون طبیعت رو دنبال کنی و بمیری، کاهنه بزرگ مارفا؟ 00:08:58.380 --> 00:09:03.480 بله، سرچشمه آشوب در لودوس... کارلا 00:09:03.960 --> 00:09:06.720 ابرهای توفانی از ... جزیره تا جنوب 00:09:06.790 --> 00:09:10.420 تهدید میکنن تا یه بار دیگه به لودوس ... تجاوز کنن 00:09:10.500 --> 00:09:13.860 با دونستن اون هنوز میخوای بمیری؟ 00:09:14.530 --> 00:09:19.470 بله... صادقانه بگم، هدفم نجات لودوسه 00:09:19.540 --> 00:09:22.770 و همچنین، نجات شماها ... هرچند 00:09:28.110 --> 00:09:33.640 حالا این ماموریت رو به این بچه ها میسپارم 00:09:35.220 --> 00:09:37.620 ... هنوز باور دارم 00:09:37.690 --> 00:09:42.530 که در برابر همه ی آشوب و رنجی که ... باعثش میشین 00:09:42.600 --> 00:09:45.760 ... یک قهرمان جدید بلند خواهد شد 00:09:45.830 --> 00:09:50.500 ... و اونا یک پیروزی رو واسه مردم لودوس میارن 00:09:56.440 --> 00:10:01.680 "کاهنه ی بزرگ زمین به بهشت رفت" 00:10:01.750 --> 00:10:05.110 "و بدینگونه پایان یک دوره مشخص شد" 00:10:08.290 --> 00:10:10.410 "... و فصل ها یک بار دیگه سپری شدن" 00:10:10.490 --> 00:10:14.520 "... و از زمان نبرد با اژدها ده سال میگذره" 00:10:14.590 --> 00:10:17.320 "... و هنوز دعا میکنم" 00:10:18.630 --> 00:10:21.760 " تا یک قهرمان جوان متولد بشه" 00:10:21.830 --> 00:10:26.530 "تا به فریاد لودوس پاسخ بده و احساستش رو رها کنه" 00:10:27.740 --> 00:10:32.270 لقب رسمی شوالیه... کی قراره بگیرمش!؟ 00:10:34.480 --> 00:10:36.110 ! اون درشکه رو نگهدار 00:10:36.750 --> 00:10:39.240 ! استاد اسپارک، لطفا صبر کنید 00:10:41.620 --> 00:10:45.420 چی!؟ به مهمانی با شاه کاشو دعوت شدم!؟ 00:10:45.920 --> 00:10:48.830 بله، به نظر اینطور میاد استاد اسپارک 00:10:48.890 --> 00:10:51.890 ولی چرا من، کنت روزنان؟ 00:10:51.960 --> 00:10:53.430 دارین چی میگین؟ 00:10:53.500 --> 00:10:57.160 شما تو نوبت هستین تا ... رهبر قبیله ی شعله بشین 00:10:57.240 --> 00:11:01.170 و حتی شاید یه روز شاه بشین ... پس این کاملا طبیعیه 00:11:02.040 --> 00:11:04.530 ! بیاین، عجله کنین ! شاه کاشو منتظرتونه 00:11:04.610 --> 00:11:07.600 برگردید به قلعه ی آکروید 00:11:10.180 --> 00:11:13.850 شاه؟ شاه بشم؟ درباره چی حرف میزنه؟ 00:11:13.920 --> 00:11:16.910 ! من فقط یه شوالیه تحت تعلیمم 00:11:18.420 --> 00:11:20.320 ... استاد اسپارک 00:11:20.390 --> 00:11:21.830 ! اوه، عالیه 00:11:21.890 --> 00:11:26.130 فکر میکردم شاه کاشو ! به اصل و نسب من توجه نمیکرد 00:11:31.970 --> 00:11:35.670 امکان نداره شاه یه کارآموز معمولی رو به مهمونی دعوت کنه 00:11:36.340 --> 00:11:40.040 من رو صدا کرده چون از بستگان رییس قبیله هستم ؟ 00:11:40.110 --> 00:11:41.980 خب پس این رو رک و راست ! به خودش میگم 00:11:42.050 --> 00:11:44.640 ! قصد ندارم رو هیچ تختی بشینم 00:11:48.020 --> 00:11:50.320 ! استاد اسپارک، شما اینجایید 00:11:50.390 --> 00:11:53.950 من فورا خبرتون میکنم ! از اینطرف لطفا 00:11:54.030 --> 00:11:54.990 ! میتونم منتظر نوبتم بشم 00:11:55.060 --> 00:11:57.090 ... نه، ولی 00:11:57.160 --> 00:11:58.690 این کارته، درسته!؟ 00:11:58.760 --> 00:12:01.760 چی میشه اگه بزاری من من جلو همه وایسم!؟ 00:12:04.300 --> 00:12:05.600 ! خواهش میکنم، برین جلو 00:12:05.670 --> 00:12:10.170 اگه کنت روزنان ببینه شما رو عقب ! نگه داشتم، میندازه گردن من 00:12:10.610 --> 00:12:13.910 ! عالیه! میدونستم اینطور میشه 00:12:16.120 --> 00:12:18.640 ! استاد اسپارک تشریف اوردن 00:12:27.090 --> 00:12:29.580 شوالیه تحت تعلیم ! اسپارک، گزارش میده 00:12:29.660 --> 00:12:32.650 امیدوارم که در سلامتی به سر میبرین ! شاه کاشو 00:12:32.730 --> 00:12:36.170 شنیدم که منو به یه مهمونی ... با خودتون دعوت کردین، و 00:12:40.810 --> 00:12:43.740 منو ببخش، اینور وایسادم 00:12:43.810 --> 00:12:45.710 ! ب- ببخشید، شاه کاشو 00:12:47.850 --> 00:12:49.940 اشکالی نداره، اشتباه از من بود 00:12:50.020 --> 00:12:53.420 نگران نباش، خواهش میکنم تشریفات کافیه، بلند شو 00:12:53.490 --> 00:12:57.390 اعلیحضرت... اعلیحضرت ! میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:12:57.660 --> 00:13:01.820 واقعا درخواست خودتون بود که من رو به این مهمونی دعوت کنین؟ 00:13:01.890 --> 00:13:04.730 !... اگه نه، پس من 00:13:04.800 --> 00:13:07.560 بدون شک درخواست من بود که تو رو دعوت کنم 00:13:09.330 --> 00:13:11.060 مطمئنم این مرد رو یادت میاد 00:13:11.140 --> 00:13:14.130 فقط میخواستم یکی از دوستان قدیمیت رو دوباره ببینی 00:13:15.670 --> 00:13:18.700 مدت زیادی گذشته، اسپارک حالت چطوره؟ 00:13:25.650 --> 00:13:27.780 ! شوالیه آزاد... پارن 00:13:27.850 --> 00:13:30.120 واقعا ده سال از اون موقع میگذره؟ 00:13:30.190 --> 00:13:31.210 تو خیلی بزرگ شدی 00:13:31.290 --> 00:13:35.990 وقعا، چشمهات رو بهم بزنی ! انسانها کلی بزرگ میشن 00:13:37.530 --> 00:13:40.500 فکر کردم شاید دوست داشته بعد از مهمونی 00:13:40.570 --> 00:13:42.430 با قهرمان قدیمیت یه دوئل بکنی 00:13:42.500 --> 00:13:46.060 واسه همین صدات کردم مشکلی هست؟ 00:13:47.170 --> 00:13:48.970 ! ن- نه قربان 00:13:49.040 --> 00:13:50.410 ! اوه، خدای من 00:13:50.480 --> 00:13:55.810 شاه کاشو یادش میاد من چطوری پارن رو الگوی خودم کرده بودم، شوالیه آزاد 00:13:55.880 --> 00:14:01.510 ! واسه همین منو دعوت کرده بود !... و من رفتم و 00:14:01.850 --> 00:14:05.290 خب، دیگه مزاحم اوقاتتون نمیشم ... پس 00:14:05.360 --> 00:14:09.350 یک چیزی، اعلیحضرت ! میخواستم ازتون درخواستی بکنم 00:14:09.430 --> 00:14:10.920 چیه؟ 00:14:11.000 --> 00:14:14.660 دوست دارم دارم جزو گروهی باشم که دارن میرن مارمو رو توقیف کنن 00:14:17.770 --> 00:14:20.200 این درخواست رییس قبیله س؟ 00:14:20.270 --> 00:14:23.140 ن- نه قربان این درخواست شخصی منه 00:14:23.210 --> 00:14:25.440 ربطی به خواسته ی مردمم نداره 00:14:25.510 --> 00:14:27.540 ! پس فکر کنم خیلی جسور شدی 00:14:27.610 --> 00:14:29.170 ! کافیه! از اینجا برو 00:14:29.250 --> 00:14:31.680 ! ب- بله قربان 00:14:37.060 --> 00:14:39.850 جزیی از نیروی متوقف سازی که دارم میفرستم تا مارمو رو سرکوب کنن 00:14:41.760 --> 00:14:46.130 اون نمیدونه، ولی این هدف اصلی ملاقات توئه، پارن 00:14:52.200 --> 00:14:55.140 تعحب نمیکنم شاه کاشو از دستم عصبانیه 00:14:55.210 --> 00:14:59.770 واسه من، یه شوالیه تحت تعلیم !... ازش چنین درخواستی بکنم 00:14:59.794 --> 00:15:13.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:15.490 --> 00:15:17.660 به این اتاق دلتنگ خوش اومدین منتظرت بودم، پارن 00:15:17.730 --> 00:15:20.320 به این اتاق دلتنگ خوش اومدین منتظرت بودم، پارن 00:15:21.400 --> 00:15:23.490 ! سالین 00:15:23.570 --> 00:15:25.730 ! به نظر سر حال میای، سالین 00:15:25.800 --> 00:15:29.900 همینطور تو، دید زیباییت دست نخورده باقی مونده 00:15:31.680 --> 00:15:34.740 افسونگر بزرگی بودن تو تملق هم بهت مهارت داده؟ 00:15:37.250 --> 00:15:40.180 از اون نبرد در کوهستان اژدهای آتش دیگه ندیدمت 00:15:40.250 --> 00:15:44.350 باورم نمیشه از اون موقع ده سال میگذره 00:15:47.490 --> 00:15:50.930 درباره ی فعالیت هایی که تو این مدت انجام دادین شنیدم 00:15:51.000 --> 00:15:53.930 که چطور با یک لشگر آزاد داشتین ... میجنگیدین 00:15:54.000 --> 00:15:56.400 تا کانن رو از منطقه ی تحت تصرف مارمو در بیارین 00:15:56.470 --> 00:15:59.490 آره، مردم دهکده ها بالاخره از ... قدرت مارمو 00:15:59.570 --> 00:16:02.870 که داره بیشتر میشه، عصبانی شدن 00:16:02.940 --> 00:16:07.000 یه تلاش دیگه و فکر کنم بالاخره کانن ! رو آزاد میکنیم 00:16:07.080 --> 00:16:10.910 واسه همینه که اومدین اینجا، تا از طرف ارتش فلایم حمایت بشین، درسته؟ 00:16:11.620 --> 00:16:15.780 چرا شما ها همیشه در مواقع ناجور واسه تقاضای کمک میاین؟ 00:16:15.850 --> 00:16:18.550 منظورت جریان دوک راستره؟ 00:16:18.620 --> 00:16:20.960 اخبار سریع بدستت میرسن، اینطور نیست؟ 00:16:21.660 --> 00:16:25.690 به نظر قطعی به نظر میاد که همینطور که شورش آلانیا ادامه پیدا میکنه 00:16:25.760 --> 00:16:28.560 ... مارمو با دوک راستر متحد شده 00:16:28.630 --> 00:16:31.970 ... اگه مارمو کنترل آلانیا رو بدست بگیره 00:16:32.040 --> 00:16:35.300 ... مطمئنا اونا شروع به تجاوز از داخل میکنن 00:16:35.370 --> 00:16:38.610 و بسرعت منطقه ی نفوذشون رو تو لودوس گسترش میدن 00:16:39.810 --> 00:16:41.800 تو میخوای به راستر حمله کنی؟ 00:16:42.780 --> 00:16:44.540 راه دیگه ای ندارم 00:16:44.620 --> 00:16:47.020 ... اونا درخواست های فلایم رو نادیده گرفتن 00:16:47.090 --> 00:16:50.080 و حالا ما باید نیروهای مارمو رو سرکوب کنیم 00:16:50.720 --> 00:16:53.120 ... یه جنگ با آلانیا 00:16:53.190 --> 00:16:56.180 یعنی الان دیگه نمیتونی نیروهات رو دو قسمت کنی، میتونی؟ 00:16:56.760 --> 00:16:59.700 متوقف کردن دوک راستر تو اولویته 00:16:59.770 --> 00:17:05.500 اشکالی نداره، تا وقتی آلانیا شکست بخوره کمکتون میکنیم 00:17:06.240 --> 00:17:07.170 امیدوارم 00:17:07.240 --> 00:17:10.900 تا اون موقع، ارتش آزاد باید در کانن مقاومت کنه 00:17:11.480 --> 00:17:13.340 راستی، اعلیحضرت 00:17:14.050 --> 00:17:17.850 اون مرد جوان رو با خودتون به جنگ میبرین؟ 00:17:18.150 --> 00:17:21.450 اسپارک؟ نظرتون رو جلب کرده؟ 00:17:21.520 --> 00:17:24.420 آره، به نظر خیلی عجول میاد 00:17:24.490 --> 00:17:27.320 دنبال دردسر میگرده مثل قدیمای پارن 00:17:29.090 --> 00:17:33.290 که اینطور! ولی پادشاهی ما تصمیم گرفته کارآموز ها رو به جنگ نفرسته 00:17:33.870 --> 00:17:38.630 با این حال، اعلیحضرت، باید دربارش یکم فکر کنید 00:17:38.700 --> 00:17:42.070 میخواین واسه همیشه تو آموزش نگهش دارین؟ 00:17:42.140 --> 00:17:43.770 چی، حالا دارین اینو به من میگین؟ 00:17:43.840 --> 00:17:47.140 جنگ شخصیت یک شخص رو تغییر میده، حالا خوب یا بد 00:17:47.210 --> 00:17:50.110 فکر نمیکنین زمانش رسیده که یکم تجربه ی واقعی بدست بیاره؟ 00:17:50.180 --> 00:17:53.170 ... شاید... اما، پارن 00:17:53.750 --> 00:17:58.660 نمیخوام اون تبدیل به کسی بشه که فقط به فکر جنگه 00:17:59.520 --> 00:18:04.720 باور دارم اون به درد آینده ی فلایم میخوره 00:18:05.060 --> 00:18:08.060 نه.. اون باید خودش باشه 00:18:08.700 --> 00:18:12.190 هی، اون استاد اسپارک نیست که اوجا واساده؟ 00:18:12.370 --> 00:18:14.670 تو خونه ی جواهر دنبال چیزی میگردی؟ 00:18:14.740 --> 00:18:17.000 مهمونی تموم شد، هاه؟ 00:18:17.080 --> 00:18:20.200 اه، نه فقط داشتم یکم هوا میخوردم 00:18:21.110 --> 00:18:23.480 پس وظیفه ی نگهبانی امروز به عهده توئه، هاه؟ 00:18:23.550 --> 00:18:25.280 آره، بی شوخی 00:18:25.980 --> 00:18:28.780 اگه یکم شراب داشته باشی ! خیلی ممنون میشم 00:18:29.490 --> 00:18:31.220 خب، ممکنه بخوای باهاش ... خوش گذرونی کنی 00:18:31.290 --> 00:18:34.520 ولی افسوس میخوری اگه ! دردسر بیاد و آماده نباشی 00:18:34.590 --> 00:18:36.120 اوه، ما کاملا در امانیم 00:18:36.190 --> 00:18:41.600 شنیدم استاد سالین با یه افسون از خانه جواهر محافظت میکنه 00:18:42.130 --> 00:18:43.360 نگران چیزی نباش 00:18:43.440 --> 00:18:46.100 برگرد از مهمونی لذت ببر استاد اسپارک 00:18:46.170 --> 00:18:47.230 ... باشه 00:18:48.710 --> 00:18:52.540 ممنون، برمیگردم به مهمونی. ببخشید که مزاحم اوقاتتون شدم 00:18:58.780 --> 00:19:01.080 هی، به جای ما هم خوش بذرون باشه!؟ 00:19:05.260 --> 00:19:06.450 ! هی- آهای 00:19:07.330 --> 00:19:08.690 چه اتفاقی افتاد!؟ 00:19:21.110 --> 00:19:23.100 یه الف تاریکی! مارمو!؟ یادداشت مترجم: Dark Elf = الف تاریکی 00:19:25.680 --> 00:19:28.310 مارمو داخل قلعه چکار میکنه!؟ 00:19:42.960 --> 00:19:44.050 ... خوش اومدین 00:19:44.130 --> 00:19:45.790 !... به جزیره ی لودوس 00:19:45.860 --> 00:19:47.160 ... و حالا، چیزی که همگی منتظرش بودین 00:19:47.230 --> 00:19:49.000 !... قسمت دوم برنامه 00:19:55.210 --> 00:19:56.070 ! سلام 00:19:56.140 --> 00:19:57.540 !!! پارن، شوالیه آزاد 00:19:57.610 --> 00:20:00.910 از آخرین باری که دیدمت ... خیلی گنده شدی 00:20:00.980 --> 00:20:03.210 ... شوالیه تحت تعلیم اسپارک 00:20:03.280 --> 00:20:04.870 فهمیدم امسال هم لقب شوالیه ... نگرفتی، بی عرضه 00:20:04.950 --> 00:20:07.890 !... پس واسه سال دیگه آماده شو 00:20:07.950 --> 00:20:10.110 ! انقدر ناراحت نشو حالا، بخند 00:20:10.990 --> 00:20:13.080 ! حتما سال دیگه شوالیه میشی 00:20:13.390 --> 00:20:17.560 حتی پارن هم طول کشید تا !!! بالاخره شوالیه شد 00:20:18.360 --> 00:20:21.800 عجب... نامردیه چند سال دیگه باید صبر کنم!؟ 00:20:21.870 --> 00:20:25.270 ! میخوام الان شوالیه باشم 00:20:25.670 --> 00:20:27.640 ! میخوام شوالیه بشم ! میخوام شوالیه بشم 00:20:27.710 --> 00:20:29.230 فکر میکنی انقدر عرضه داری تا ثابت کنی!؟ 00:20:31.610 --> 00:20:33.410 بیخیال شو، اسپارک 00:20:33.480 --> 00:20:36.910 ! اما اعلیحضرت، خواهش میکنم ! فقط یه شانس کوچولو بهم بده 00:20:37.520 --> 00:20:39.920 متاسفم ! ولی پارتی بازی نمیکنم 00:20:40.320 --> 00:20:45.260 اینطوری نگو! مطمئنم واسه من پارتی بازی میکنی، میکنی!؟ 00:20:47.560 --> 00:20:48.550 هاه؟ 00:20:48.630 --> 00:20:50.560 به نظر مشتاق میاد، نه!؟ 00:20:50.630 --> 00:20:53.190 خیلی خب، حالا که اینطوری التماس میکنی، دلم میسوزه 00:20:53.270 --> 00:20:54.760 ! خرش کردم 00:20:54.830 --> 00:20:58.100 هرچند، ماموریتی که بهت میدم آسون نیستش 00:20:58.170 --> 00:21:00.640 !بله، قربان ! کاملا آمادم 00:21:00.710 --> 00:21:01.500 ! خیلی خب 00:21:01.570 --> 00:21:05.980 راستش، دختر گلم نیس یکم کلوچه خوشمزه پخته 00:21:06.880 --> 00:21:09.010 باهام میای به کوهستان ... اژدهای بزرگ 00:21:09.080 --> 00:21:11.240 تا بدیمشون به مامان اژدها؟ 00:21:13.450 --> 00:21:14.710 ! خب، پس بریم، اسپارک 00:21:14.790 --> 00:21:16.850 هاه؟ کلوچه!؟ 00:21:16.920 --> 00:21:20.050 باید این ماموریت سخت رو بدم ... به تو 00:21:20.130 --> 00:21:23.560 ... اوه، اسپارک، چقدر واسم سخته 00:21:23.630 --> 00:21:27.720 اگه این ماموریت رو انجام بدی ! میدونم شوالیه بزرگی میشی 00:21:27.800 --> 00:21:29.320 ! آره، مثل اینکه 00:21:29.970 --> 00:21:33.100 بچه داری واسه اون تازه کار ! کاملا مناسبه 00:21:54.290 --> 00:21:57.350 ... تنهاي تنها 00:21:57.430 --> 00:22:00.120 ... زير درختان جنگل 00:22:00.200 --> 00:22:02.960 ... دستانم را بلند میکنم 00:22:03.030 --> 00:22:05.700 و می رقصم ، می بینی ؟ 00:22:05.770 --> 00:22:09.300 ... رویاهای لرزانم 00:22:09.370 --> 00:22:11.100 ... در نور پاک و خالص 00:22:11.180 --> 00:22:19.740 باد هاي افسانه اي مي وزند 00:22:19.820 --> 00:22:24.120 و در مو هايم، در سر انگشتانم 00:22:24.190 --> 00:22:27.720 ... احساسش میکنم احساسش می کنم 00:22:27.790 --> 00:22:32.290 ... غم ها و رنج ها 00:22:32.360 --> 00:22:36.270 در نور خورشید سو سو می زنند 00:22:36.330 --> 00:22:40.700 ... در سفرم به سوی سرزمین های دوردست 00:22:40.770 --> 00:22:48.540 آیا خورشید هم نگاهی به سویم می اندازد ؟ 00:22:59.820 --> 00:23:04.020 Before me appears a suspicious-looking Dark Elf! 00:23:04.630 --> 00:23:07.600 If I beat him, they'll have to accept me as a knight! 00:23:07.670 --> 00:23:09.790 As I face him alone, his black daggers 00:23:09.870 --> 00:23:12.060 plunge toward my racing heart! 00:23:14.070 --> 00:23:17.600 Next time, On Record of Lodoss War - Chronicle of the Heroic Knight: 00:23:18.380 --> 00:23:20.540 "Recovery... A Mission Assigned." 00:23:20.564 --> 00:23:34.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:34.888 --> 00:23:49.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.