WEBVTT

00:00:03.980 --> 00:00:11.780
«.از قدیم گفتن: «گربه و ملاقه
«.این جمله یعنی «همه‌کس و همه‌چیز

00:00:12.130 --> 00:00:15.820
.گفته‌های زیادی درباره‌ی ریشه‌ی این جمله وجود داره

00:00:16.490 --> 00:00:24.860
:ولی مهم نیست که ریشه‌ش چیه، معنیش میشه
«همه‌کس و همه‌چیز، باهم»

00:00:25.680 --> 00:00:29.130
.اینجا یه رامن‌فروشیه که توسط گربه‌ها اداره میشه

00:00:29.460 --> 00:00:32.200
.اسم اینجا «رامن گربه‌ی قرمز»ـه

00:00:32.680 --> 00:00:36.420
.مکانی که یه انسان و چند گربه در اون مشغول به کارن

00:00:38.910 --> 00:00:40.770
.صبح بخیر

00:00:41.140 --> 00:00:42.260
.صبح بخیر

00:00:42.260 --> 00:00:43.770
.صبح بخیر

00:00:53.250 --> 00:00:55.450
.هانا-سان، صبح بخیر

00:00:55.450 --> 00:00:57.950
.سلام، صبح بخیر، یاشیرو-سان

00:00:57.974 --> 00:01:17.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.290 --> 00:02:42.460
.کریشنا-سان

00:02:42.460 --> 00:02:43.270
بله؟

00:02:43.270 --> 00:02:45.390
اتفاقی افتاده؟

00:02:45.390 --> 00:02:46.400
هوم؟

00:02:46.680 --> 00:02:48.880
.سابو-سان انگار حالش خوب نبود

00:02:51.400 --> 00:02:53.900
.و هانا-سان هم از الان تو مود خدمت‌رسانی به مشتری بود

00:02:57.370 --> 00:02:59.510
پس فهمیدی، ها؟

00:02:59.510 --> 00:03:03.650
.هانا-چان و سابو-سان از صبح تا الان دعوا می‌کردن

00:03:07.420 --> 00:03:10.520
.وقتی بیدار شدم دیدم روی زمین طبقه‌ی دومه

00:03:10.520 --> 00:03:13.630
!منظورم پاکت خالیِ بونیتوهای فصلی طعم‌دارمه

00:03:13.630 --> 00:03:16.430
!اونا رو ذخیره کرده بودم<i></i>

00:03:17.130 --> 00:03:18.180
طعم‌دار؟

00:03:18.180 --> 00:03:20.680
.اونا رو با روغن در دمای کم پخته بودم

00:03:20.680 --> 00:03:24.180
!اونا آخرین آیتم‌های این فصل بودن

00:03:25.010 --> 00:03:26.940
و هانا-سان همه‌شو خورده؟

00:03:26.940 --> 00:03:28.690
!مطمئنم کار خودشه<i></i>

00:03:28.690 --> 00:03:32.110
!اون همیشه تنقلات مخفیِ منو می‌خوره

00:03:32.110 --> 00:03:35.110
!این بار دیگه اون روی سگمو بالا آورده

00:03:38.330 --> 00:03:40.490
.من نخوردم‌شون

00:03:41.010 --> 00:03:45.090
.ولی خب اون به هرحال بهم مشکوکه

00:03:45.090 --> 00:03:48.700
خیلی رو مخم میره وقتی که حتی حاضر نیست
.قصه رو از دهن من بشنوه<i></i><i></i>

00:03:48.700 --> 00:03:50.000
...بعدشم

00:03:50.410 --> 00:03:54.000
.اگه من خورده بودم، می‌گفتم که من خوردم<i></i>

00:03:55.710 --> 00:03:56.860
.درسته

00:04:07.290 --> 00:04:08.530
کریشنا-سان؟

00:04:08.530 --> 00:04:10.980
.نمی‌تونم نگران نباشم

00:04:11.890 --> 00:04:14.530
.دوست ندارم باهم دعوا کنن

00:04:16.990 --> 00:04:18.770
یعنی درست میشه؟

00:04:19.280 --> 00:04:21.770
.آخه الاناس که باید مغازه رو باز کنیم

00:04:22.610 --> 00:04:24.700
...خب، اگرچه

00:04:25.100 --> 00:04:30.010
.همگی اینجا حرفه‌ایَن، فکر نکنم روی کارشون تاثیر بذاره

00:04:28.160 --> 00:04:30.610
.شماره ۲ آماده‌ست، لطفاً ببرشون

00:04:30.610 --> 00:04:31.710
.چشم

00:04:32.350 --> 00:04:33.710
.البته امیدوارم

00:04:34.450 --> 00:04:35.970
.یه مشکلی اینجاست

00:04:40.530 --> 00:04:43.350
...پس اگه هانا-سان اونا رو نخورده

00:04:45.810 --> 00:04:48.040
کی خورده؟

00:04:48.590 --> 00:04:52.680
.می‌دونم که اگه کار هانا-سان بود، خودش اعتراف می‌کرد<i></i>

00:04:52.980 --> 00:04:55.560
.هیچ مدرکی هم که نداریم

00:04:56.110 --> 00:04:59.760
.ولی خب تنقلات سابو-سان به هرحال تموم شده

00:04:59.760 --> 00:05:01.620
.درسته

00:05:09.320 --> 00:05:12.930
در اینجور مواقع، داخل رمان‌های کارآگاهی چیکار می‌کنن؟

00:05:13.580 --> 00:05:18.840
نمیگن کسی که از همه کمتر مشکوکه، مظنونه؟

00:05:24.950 --> 00:05:30.390
.خب من فکر می‌کردم که شما  از همه کمتر مشکوکین

00:05:31.180 --> 00:05:34.480
یعنی میگی کار من بوده؟
!به‌خدا من نخوردم

00:05:44.450 --> 00:05:47.570
هی، این جَوّ سنگین دیگه چیه؟

00:05:47.570 --> 00:05:49.450
.بس کنین دیگه

00:05:49.710 --> 00:05:53.540
.من نخوردم‌شون
!هیچ‌ کار اشتباهی هم نکردم

00:05:54.460 --> 00:05:56.420
پس کار کی بوده؟

00:05:56.780 --> 00:05:58.380
!من از کجا بدونم

00:05:58.380 --> 00:06:00.710
!اگه من خورده بودم، می‌گفتم کار من بوده

00:06:00.710 --> 00:06:03.380
!ولی تو همیشه بی‌اجازه خوراکی‌های منو می‌خوری<i></i>

00:06:03.380 --> 00:06:05.640
!برو دزد اصلی رو پیدا کن الاغ

00:06:05.640 --> 00:06:07.390
!دزد اصلی خودتی، روباه مکّار

00:06:07.790 --> 00:06:09.100
.بسه دیگه

00:06:09.570 --> 00:06:10.980
.وقت ناهاره

00:06:12.670 --> 00:06:14.520
.بفرما، سابو، بخور

00:06:15.260 --> 00:06:17.000
.گوشت اردک پخته شده در سوپ

00:06:17.360 --> 00:06:19.540
.بخور، حالت بهتر میشه

00:06:21.740 --> 00:06:24.360
!چـ ـ چه خوشمزه‌ست! خوشمزه

00:06:24.360 --> 00:06:27.030
منصفانه نیست! چرا فقط برای سابو-چان آوردی؟

00:06:27.030 --> 00:06:29.620
.واضحه دیگه، چون تو خوراکی‌های منو خوردی، هانا-سان

00:06:29.620 --> 00:06:32.530
!هزار بار گفتم من نبودم
چرا انقدر اصرار داری منو گناهکار جلوه بدی؟

00:06:32.530 --> 00:06:34.780
!چون این کارِ همیشگیته

00:06:36.260 --> 00:06:38.640
!سابو! هانا! عذر می‌خوام

00:06:39.560 --> 00:06:42.380
.من اونی بودم که تنقلات سابو رو خوردم

00:06:43.060 --> 00:06:46.130
.امروز نمی‌دونستم سر چی دارین دعوا می‌کنین

00:06:46.130 --> 00:06:48.370
.ساساکی همین الان بهم گفت

00:06:48.750 --> 00:06:51.080
.همه‌ش تقصیر منه، ببخشید

00:06:51.880 --> 00:06:55.480
.اوه، خب، اگه شما خوردین که عیبی نداره رئیس<i></i>

00:06:55.480 --> 00:06:56.400
!چی گفتی؟

00:06:56.740 --> 00:07:02.170
.از اولشم می‌خواستم اونا رو برای رئیس بیارم تا یکم امتحان کنه

00:07:02.170 --> 00:07:03.900
ها؟ واقعاً؟

00:07:03.900 --> 00:07:09.030
.گفتم شاید بشه به عنوان پایه‌ی روش جدید آشپزی و مِنوی جدیدمون ازش استفاده کرد

00:07:09.630 --> 00:07:11.030
...سابو

00:07:12.910 --> 00:07:14.480
.پس اینطوریه

00:07:14.480 --> 00:07:16.670
.پس لطفاً نگران نباشین

00:07:20.520 --> 00:07:21.800
!میـــــــو

00:07:25.730 --> 00:07:28.290
...هوی، هانا-سان

00:07:28.290 --> 00:07:29.700
.متاسفم

00:07:31.090 --> 00:07:34.130
.اینا خیلی خوشمزه‌ان، رئیس

00:07:34.130 --> 00:07:36.200
.اوه، می‌دونم

00:07:37.640 --> 00:07:42.650


00:07:37.640 --> 00:07:42.650
قادر به یادگیری از اراده‌ی ببر نیستم

00:07:43.790 --> 00:07:45.190
.خوش اومدین

00:07:45.610 --> 00:07:49.630
!اوه؟ خوش اومدی آقای گنده‌بک

00:07:50.130 --> 00:07:51.080
.سلام

00:07:51.080 --> 00:07:54.970
تنها اومدین؟
پس اون خانم پرانرژی کجاست؟

00:07:54.970 --> 00:07:56.370
.اونم میاد

00:07:56.370 --> 00:07:59.050
.خوشحالم که شما دونفر میاین اینجا

00:08:00.370 --> 00:08:01.340
.چه بزرگه

00:08:01.340 --> 00:08:05.110
چون بزرگین، یه میز بزرگ بهتره، نه؟

00:08:05.590 --> 00:08:06.840
.بفرمایید، میو

00:08:09.770 --> 00:08:11.470
.آب شما

00:08:11.900 --> 00:08:15.110
می‌خواین تا اومدن اون خانم صبر کنین؟

00:08:15.110 --> 00:08:17.480
.فکر کنم یکم دیر بیاد، تا وقته سفارش میدم

00:08:17.480 --> 00:08:22.010
،داداش بزرگه، خوشحالم که زیاد میاین اینجا

00:08:22.010 --> 00:08:25.320
.ولی برای قرار باید ببریش جاهای پرزرق و برق‌تر

00:08:25.940 --> 00:08:31.700
...نه، خب، ما قرار نمی‌ذاریم

00:08:31.700 --> 00:08:33.700
عه؟ جدی؟

00:08:38.230 --> 00:08:41.830
پس، مثل همیشه همون رامن مخصوص؟ چندتا می‌خواین؟

00:08:42.140 --> 00:08:46.090
.نه، امروز رامن سبک می‌خوام

00:08:46.090 --> 00:08:48.860
عه؟ واقعاً؟

00:08:48.860 --> 00:08:50.840
...آخه، مشکلی نیست ولی

00:08:50.840 --> 00:08:52.090
...من

00:08:53.810 --> 00:08:57.770
،به زودی یه مسابقه در پیش دارم
.برای همین باید یکم خویشتن‌داری نشون بدم

00:08:57.770 --> 00:08:59.140
مسابقه؟

00:08:59.460 --> 00:09:02.100
.بعد از امروز، دیگه نباید زیاد رامن بخورم

00:09:02.800 --> 00:09:05.400
...من هنرهای رزمی انجام میدم، و این مسابقه

00:09:05.400 --> 00:09:07.530
!جدی؟ چه خفن

00:09:08.940 --> 00:09:11.490
...خب، راستش

00:09:11.490 --> 00:09:13.640
.یه چیزی هست که می‌خواستم باهاتون درمیون بذارم

00:09:13.640 --> 00:09:15.410
ها؟ چیه؟

00:09:15.410 --> 00:09:18.250
.البته اگه وقت خالی دارین

00:09:20.000 --> 00:09:22.250
!سابو-چان! یک رامن سبک

00:09:22.250 --> 00:09:23.310
!میو

00:09:23.730 --> 00:09:28.960
خب خب؟ قضیه چیه؟
مسئله عشق و عاشقیه؟

00:09:29.290 --> 00:09:32.020
اصلاً یه گربه مثل من درک می‌کنه؟

00:09:32.020 --> 00:09:34.470
...نه، ولی خب

00:09:35.370 --> 00:09:36.430
...می‌دونی

00:09:36.710 --> 00:09:39.890
.من تا الان در هیچ مسابقه‌ای برنده نشدم

00:09:40.370 --> 00:09:43.790
،همیشه بهم میگن که ذهن و اراده‌‌ی ضعیف
.و روحیه‌ی جنگندگیِ پایینی دارم

00:09:44.270 --> 00:09:48.150
.ها. خب البته شبیه خرس مهربون گنده‌بک به‌نظر میاین<i></i>

00:09:49.050 --> 00:09:51.650
...برای همین، آم

00:09:53.660 --> 00:09:56.490
!می‌خوام از ببری-سان درخواست کنم که بهم یاد بده

00:09:57.180 --> 00:10:00.000
.درباره‌ی روحیه‌ی جنگندگی و ابهت داشتن

00:10:00.500 --> 00:10:02.210
!می‌خوام ذهنم رو آماده کنه

00:10:04.240 --> 00:10:08.210
.خب، ببریِ ما یه دختر دل‌نازکه

00:10:09.340 --> 00:10:10.360
چی؟

00:10:12.360 --> 00:10:14.950
.ولی خب ازش می‌پرسم

00:10:18.930 --> 00:10:21.920
.یه دختره؟ گرفتم

00:10:22.930 --> 00:10:26.820
.نظرت چیه؟ البته، مجبور نیستی انجامش بدی

00:10:26.820 --> 00:10:29.440
.ولی اگه بخوای، خیلی خوب میشه

00:10:29.440 --> 00:10:31.760
.باشه. انجامش میدم

00:10:31.760 --> 00:10:35.450
.اون یکی از مشتری‌های ثابت رامن مخصوص و نودل‌های منه

00:10:38.240 --> 00:10:39.580
.ببخشید

00:10:41.110 --> 00:10:44.580
...شنیدم که دوست دارین بهتون آموزش بدم، ولی

00:10:44.940 --> 00:10:47.410
.من خودم به‌زور جلوی اضطراب و استرسم رو می‌گیرم

00:10:47.410 --> 00:10:48.590
.درسته

00:10:49.690 --> 00:10:52.800
.اینم یک رامن سبک مخصوص

00:10:52.800 --> 00:10:54.790
خب، اینجا چه خبره؟

00:10:54.790 --> 00:10:56.300
.کریشنا-چان هم که اینجاست

00:10:56.300 --> 00:11:00.200
این مرد یک رزمی‌کاره، ولی چون
،روحیه‌ی نرم و لطیفی داره

00:11:00.200 --> 00:11:03.330
.می‌خواد راه و رسم روحیه‌ی جنگندگی رو از کریشنا یاد بگیره

00:11:03.330 --> 00:11:05.800
عه، یک رزمی‌کار؟

00:11:05.800 --> 00:11:07.650
.اینم از رامن سبک‌تون

00:11:09.310 --> 00:11:12.600
...روحیه‌ی جنگندگی؟ ولی جدا از اون

00:11:13.250 --> 00:11:16.660
.ترس و وحشت برای جلوگیری از دعوا استفاده میشه

00:11:16.660 --> 00:11:17.610
.درسته

00:11:17.610 --> 00:11:19.310
.حق گفتی

00:11:19.310 --> 00:11:23.950
،وقتی آدم می‌ترسه و نمی‌خواد دعوا کنه
.سعی می‌کنه حریف رو بترسونه

00:11:23.950 --> 00:11:26.530
.زیاد ربطی به اعتمادبه‌نفس در زمینه‌ی قدرت نداره

00:11:27.450 --> 00:11:31.080
...پس یعنی وقتی شما با مشتری‌های دردسرساز روبه‌رو می‌شین

00:11:31.080 --> 00:11:32.800
.من خیلی می‌ترسم<i></i>

00:11:33.550 --> 00:11:35.560
.همیشه اشکم در میاد

00:11:35.560 --> 00:11:39.510
.ولی به‌خاطر محافظت از مغازه انجامش میدم

00:11:39.510 --> 00:11:42.250
.برای همین با وجود ترس زیاد، بازم عقب نمی‌کشم

00:11:47.730 --> 00:11:50.900
،درسته. شما هم همینجوری‌این

00:11:51.240 --> 00:11:54.840
شاید اگه به‌خاطر دلیل دیگه یا شخص دیگه‌ای
!دعوا کنی، بتونی بهتر مبارزه کنی

00:11:54.840 --> 00:11:56.160
.اینم میشه

00:11:57.940 --> 00:12:00.320
چیزی نداری که ازش محافظت کنی؟

00:12:01.970 --> 00:12:03.910
چیزی که بخوام ازش محافظت کنم؟

00:12:05.300 --> 00:12:06.120
!خوش اومدین

00:12:11.330 --> 00:12:13.300
!ببخشید که انقدر دیر اومدم

00:12:13.780 --> 00:12:16.170
هنوزم سفارش قبول می‌کنین؟

00:12:16.170 --> 00:12:17.750
.بله، بفرمایید

00:12:17.750 --> 00:12:19.380
.خداروشکر

00:12:20.890 --> 00:12:23.750
.پس یه رامن سبزیجات لطفاً

00:12:23.750 --> 00:12:24.860
!میو

00:12:25.790 --> 00:12:28.870
و ـ واو، اینجا چه خبره؟

00:12:28.870 --> 00:12:30.470
.خوش‌ اومدین

00:12:30.470 --> 00:12:32.920
شما پیشی‌ها چرا همه‌تون اینجا جمع شدین؟

00:12:32.920 --> 00:12:34.520
.خوش‌ اومدین

00:12:34.830 --> 00:12:36.490
.ساکورا-سان

00:12:36.790 --> 00:12:40.910
.ببخشید تاکی-کون
.کارم بیشتر از اونی که فکرشو می‌کردم طول کشید

00:12:40.910 --> 00:12:42.820
.نه، چیزی نیست

00:12:43.080 --> 00:12:47.520
ها؟ اون رامن سبکه؟
.معمولاً اونو انتخاب نمی‌کنی

00:12:47.520 --> 00:12:49.970
پس اونم یه چیزی داره که
.بخواد ازش مراقبت کنه<i></i>

00:12:49.970 --> 00:12:51.330
.بی‌شک همینطوره

00:12:51.330 --> 00:12:53.700
هوم؟ درمورد چی حرف می‌زنین؟

00:12:53.700 --> 00:12:56.950
اگه مسابقه ی بعدی رو بردی، نظرت چیه بهش بگی؟

00:12:56.950 --> 00:12:59.670
چی شده؟ مسابقه؟ ها؟ چی؟

00:13:01.400 --> 00:13:04.050
هنوز بهش نگفتی؟

00:13:07.930 --> 00:13:10.540
یه رزمی‌کاری؟ جدی؟

00:13:10.540 --> 00:13:12.190
.رامن سبزیجات آماده‌ست

00:13:13.160 --> 00:13:16.450
میشه بیای مسابقه‌مو تماشا کنی؟

00:13:16.980 --> 00:13:20.440
!حتماً! حتماً میام
!میام تشویقت کنم

00:13:20.464 --> 00:13:35.464
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:39.730 --> 00:13:41.700
!صبح بخیــــر

00:13:42.010 --> 00:13:44.760
صبح بخیر. بارون میاد؟

00:13:44.760 --> 00:13:47.870
.آره. ولی نم‌نم میاد

00:13:47.870 --> 00:13:50.480
.فکر کنم بعداً یه بارون درست‌وحسابی بیاد

00:13:53.930 --> 00:13:55.920
.یاشیرو-سان، صبح بخیر

00:13:55.920 --> 00:13:57.450
.صبحتون بخیر

00:14:04.330 --> 00:14:06.990
.مثل اینکه سرتون خیلی شلوغه، ساساکی-سان

00:14:07.480 --> 00:14:09.880
.کارای مدیریتی روی هم جمع شده

00:14:09.880 --> 00:14:10.950
...آها

00:14:10.950 --> 00:14:15.850
،اخیراً فروشگاه خیلی شلوغ شده بود
.امروز خودمم یه سری برنامه‌های دیگه‌ دارم

00:14:15.850 --> 00:14:17.320
اینطوریاست؟

00:14:17.860 --> 00:14:20.130
.آه! هی، یاشیرو-سان

00:14:20.130 --> 00:14:20.660
ها؟

00:14:20.660 --> 00:14:23.380
بلدی اطلاعات رو وارد کنی؟

00:14:23.380 --> 00:14:27.260
.اوه، بله. یکم حسابداری بلدم

00:14:27.610 --> 00:14:29.570
.همه مدلشو توی کار قبلیم انجام دادم

00:14:29.570 --> 00:14:30.520
جدی؟

00:14:30.520 --> 00:14:31.600
.خیلی‌خب

00:14:32.670 --> 00:14:34.170
!کریشنا-چان

00:14:35.950 --> 00:14:40.700
میشه یاشیرو-سان رو امروز قرض بگیرم؟
می‌تونی بدون اون نودل درست کنی؟

00:14:40.700 --> 00:14:43.990
.آره، اوکیه. مشکلی پیش نمیاد

00:14:43.990 --> 00:14:45.160
.باشه

00:14:45.860 --> 00:14:47.150
...خب، یاشیرو-سان

00:14:47.150 --> 00:14:48.080
بله؟

00:14:48.080 --> 00:14:52.430
،بعد از اینکه همه‌رو شونه کردی
میشه بیای توی یه سری کارا کمکم کنی؟

00:14:52.430 --> 00:14:55.870
.بله. الان شونه‌کردن رو شروع می‌کنم

00:15:00.590 --> 00:15:03.430
.کریشنا-سان، وقت شونه‌کردنه

00:15:03.430 --> 00:15:04.840
.اومدم

00:15:21.370 --> 00:15:24.990
.ساساکی-سان، فقط شونه‌کردن شما مونده

00:15:28.190 --> 00:15:29.380
.شرمنده

00:15:30.300 --> 00:15:33.180
میشه موقع استراحت ناهار شونه‌م کنی؟

00:15:33.180 --> 00:15:34.660
.آه، حتماً

00:15:34.660 --> 00:15:37.050
خب پس، الان باید کارای مدیریتی رو شروع کنم؟

00:15:37.050 --> 00:15:39.540
.بله. بیا

00:15:40.610 --> 00:15:44.030
.می‌خوام که اطلاعات و مقادیر روی اینا رو وارد کنی

00:15:44.400 --> 00:15:46.300
.این نرم‌افزار مدیریتیه که ازش استفاده می‌کنم

00:15:46.300 --> 00:15:48.950
.هر موضوع به بخش‌هایی تقسیم شده

00:15:49.510 --> 00:15:53.310
...پس فقط موضوع رو انتخاب کن و اطلاعات و عددها رو وارد کن

00:15:53.760 --> 00:15:55.650
.می‌تونی از فایل آخر به‌عنوان مرجع استفاده کنی

00:15:55.650 --> 00:15:57.740
خب؟ از پسش برمیای؟

00:15:59.160 --> 00:16:01.440
.بله، فکر کنم

00:16:01.440 --> 00:16:03.200
.خداروشکر

00:16:03.800 --> 00:16:08.610
.‌خب پس، می‌سپرمش به تو
.فقط هرکاری که می‌تونی رو انجام بده

00:16:08.610 --> 00:16:14.120
کلی کار دارم که انجام بدم، مثل
.رفتن به اتاق بازرگانی، بانک و بقیه چیزا

00:16:15.710 --> 00:16:21.380
.احتمالاً تا شیفت عصر برگردم
.ممنون که اینا رو گردن گرفتی

00:16:21.380 --> 00:16:23.130
.باشه

00:16:25.130 --> 00:16:28.630
.ببخشید که وسط شیفت صبح میرم
!من رفتم

00:16:26.880 --> 00:16:29.540
.مالک بودن حتماً خیلی سخته

00:16:28.630 --> 00:16:29.840
!بعداً می‌بینیمت

00:16:29.840 --> 00:16:32.020
.باشه. خداحافظ

00:16:32.850 --> 00:16:33.830
.خیلی‌خب

00:16:41.980 --> 00:16:46.350
،از اونجایی که دسته‌بندی شدن
.فقط باید واردشون کنم. مثل آب‌خوردنه

00:16:46.350 --> 00:16:48.390
.این برای ساساکی-سان‌ـه

00:16:53.990 --> 00:16:55.740
...ا ـ این

00:16:58.140 --> 00:16:59.250
.تاما-چان

00:17:00.330 --> 00:17:03.000
اگه وقت داری میشه بیای تو شستن ظرفا کمک کنی؟

00:17:07.010 --> 00:17:09.260
!بـ ـ باشه! الان میام

00:17:09.260 --> 00:17:11.260
هوم؟ چی شده؟

00:17:11.260 --> 00:17:13.510
!اوه، آه، هیچی

00:17:13.510 --> 00:17:15.320
داری چیزی رو قایم می‌کنی؟

00:17:17.440 --> 00:17:19.100
...اوه، آه

00:17:19.100 --> 00:17:21.980
.هوم؟ فقط یه نامه‌ست

00:17:21.980 --> 00:17:22.840
!آه

00:17:24.710 --> 00:17:27.780
.پس تو اسم واقعی ساساکی-سان رو فهمیدی

00:17:27.780 --> 00:17:30.530
...اوه، نه، خب

00:17:30.530 --> 00:17:33.530
،می دونم بامزه‌ست
.ولی با این اذیتش نکن

00:17:33.900 --> 00:17:35.920
!هـ ـ هیچوقت این کار رو نمی‌کنم

00:17:35.920 --> 00:17:37.740
.ولی بامزه‌ست<i></i>

00:17:38.070 --> 00:17:40.500
.یعنی، خیلی بامزه‌ست<i></i>

00:17:40.800 --> 00:17:42.750
.آ ـ آره

00:17:44.450 --> 00:17:46.060
.خیلی ممنون

00:17:51.930 --> 00:17:54.620
.خیلی‌خب. وقت استراحته

00:17:54.620 --> 00:17:55.720
.میو

00:17:54.620 --> 00:17:55.720
.باشه

00:17:57.230 --> 00:17:58.470
.برگشتم

00:17:58.840 --> 00:17:59.640
.خوش ‌برگشتی

00:17:59.640 --> 00:18:00.970
.خوش ‌برگشتین

00:18:00.970 --> 00:18:02.340
.خوش ‌اومدی

00:18:02.950 --> 00:18:06.320
.شرمنده. دیر اومدم

00:18:06.320 --> 00:18:07.940
.خوش‌ برگشتین

00:18:07.940 --> 00:18:08.940
.ساساکی-سان

00:18:08.940 --> 00:18:09.570
هوم؟

00:18:10.030 --> 00:18:12.630
.یاشیرو-سان اسم کاملت رو فهمیده

00:18:12.630 --> 00:18:13.400
جان؟

00:18:14.740 --> 00:18:15.910
که اینطور؟

00:18:15.910 --> 00:18:18.390
آه، روی کاغذی چیزی نوشته بود؟

00:18:18.390 --> 00:18:20.350
.خب، مهم نیست

00:18:20.350 --> 00:18:21.410
.بله

00:18:21.870 --> 00:18:26.700
،هـ ـ همین امروز، توی بانک اسم کاملم رو صدا زدن

00:18:26.700 --> 00:18:29.300
.چون کلی ساساکی-سان اونجا بود

00:18:29.300 --> 00:18:31.030
...ساساکی

00:18:31.030 --> 00:18:32.640
.پودینگ-ساما

00:18:33.420 --> 00:18:35.860
.خیلی خجالت‌آور بود

00:18:36.910 --> 00:18:38.900
.بامزه‌ست. نگرانش نباش

00:18:39.560 --> 00:18:42.560
.فقط یه نفره که می‌تونه منو با این اسم صدا کنه

00:18:42.890 --> 00:18:44.300
!همین و بس

00:18:44.300 --> 00:18:45.500
.آخـــی

00:18:46.490 --> 00:18:48.540
.ولی خیلی بامزه‌ست

00:18:48.540 --> 00:18:50.070
.ول کن دیگه

00:20:20.030 --> 00:20:24.790
روزمره‌ی
گربه‌ی
قرمز

00:20:21.890 --> 00:20:24.340
.روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:20:25.170 --> 00:20:28.690
«.از بخش: «مسئله‌ی گم‌شدن تنقلات

00:20:28.690 --> 00:20:32.540
!میو! میو! میــــو

00:20:32.870 --> 00:20:36.210
کریشنا-سان، رمان‌های کارآگاهی می‌خونی؟

00:20:36.210 --> 00:20:39.780
.گاهی‌اوقات. برای تمرین خوندن ازشون استفاده می‌کنم

00:20:39.780 --> 00:20:45.880
.ولی برای رمان‌های طولانی، بهتره به کتاب‌صوتی یا تفسیر گوش بدی

00:20:45.880 --> 00:20:47.960
.خوندن اون همه کلمه سخته

00:20:47.960 --> 00:20:49.560
.که اینطور

00:20:51.990 --> 00:20:57.460
اون بسته بونیتو که پشتِ
.کمد پیدا کردم، خیلی خوب بود

00:20:57.460 --> 00:21:01.490
.شاید سابو خریده‌شون
.وقتی بیدار شد ازش می‌پرسم

00:21:01.490 --> 00:21:05.490
.سابو-چان میگه که بسته‌ی بونیتویی که قایم کرده بود، خورده شده

00:21:05.490 --> 00:21:07.660
!بونیتو؟ اوه

00:21:08.270 --> 00:21:10.590
...بونزو-کون نگو که

00:21:10.590 --> 00:21:13.920
.پنهان‌شده بود برای همین فکر کردم که مال قبلاًهاست

00:21:14.420 --> 00:21:18.440
می‌دونی، دیشب موقع درست‌کردن
.سوپ عصاره یکم گشنم شد

00:21:18.900 --> 00:21:21.210
...شرمنده‌ام، هانا. تقصیر من بود و تو

00:21:21.210 --> 00:21:24.480
!نخیرم! نمی‌بخشمت! منم تنقلات می‌خوام

00:21:24.480 --> 00:21:26.520
.آیتم‌های محدود بودن

00:21:27.110 --> 00:21:32.140
.کم پیش میاد اینجوری عصبانی بشی
به‌خاطر اینه که از رئیس گرفتیش، نه؟

00:21:32.140 --> 00:21:36.210
،معمولاً وقتی خوراکی‌هامو عمده خریدم
.تو می‌خوریشون

00:21:38.680 --> 00:21:41.130
.روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:21:42.040 --> 00:21:45.320
«.از بخش: «قادر به یادگیری از اراده‌ی ببر نیستم

00:21:45.320 --> 00:21:47.490
بـ ـ باید چیکار کنم؟

00:21:47.490 --> 00:21:52.250
.چی؟ پس قضیه عشق ‌و عاشقی نیست؟ ای بابا

00:21:53.030 --> 00:21:54.520
.انگار داره بهش خوش می‌گذره

00:21:55.280 --> 00:22:01.260
کریشنا، اون میگه که می‌خواد درمورد
.روحیه‌ی جنگیدن و ترس‌ و وحشت یاد بگیره

00:22:01.260 --> 00:22:04.970
.ها؟ از من؟ من که راجع‌به این چیزا هیچی نمی‌دونم

00:22:04.970 --> 00:22:10.760
.مـ ـ من سرسختی رو از توی فیلمای یاکوزا یاد گرفتم

00:22:11.180 --> 00:22:15.580
،ولی میدونی، اگه می‌خوای انجامش بدی
.باید آماده‌ی کشتن هم باشی

00:22:15.580 --> 00:22:18.850
.وگرنه، فقط با ترس و وحشت نمی‌تونی از جنگیدن فرار کنی

00:22:19.470 --> 00:22:24.990
پس رامن سبک می‌خواستی؟
.ببخشید که جلوجلو قضاوت کردم

00:22:27.410 --> 00:22:29.450
.روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:22:30.810 --> 00:22:34.170
«.از بخش :«حقیقتش این یک راز نیست

00:22:34.170 --> 00:22:37.150
.خب، راستش این یه راز نیست<i></i>

00:22:40.070 --> 00:22:41.750
.من رفتم

00:22:41.750 --> 00:22:43.510
.مراقب خودت باش

00:22:43.510 --> 00:22:46.050
.از مسیر گربه‌ها میرم، پس چیزیم نمیشه

00:22:46.470 --> 00:22:50.330
از اونجایی که ساساکی-سان رفت بیرون
.امروز ثبت آمار رو گردن می‌گیرم

00:22:50.330 --> 00:22:52.660
.باشه. منم میرم جلو

00:23:02.240 --> 00:23:07.740
،از اونجایی که ما باهم به سرپرستی گرفته شدیم
،حس می‌کنم بونزو-کون هم یه اسم بامزه‌ داشته باشه

00:23:07.740 --> 00:23:09.750
.ولی یادم نمیاد

00:23:09.750 --> 00:23:14.360
!به یاد بیار ساساکی-سان
!من خیلی دلم می‌خواد بدونم<i></i>

00:23:15.070 --> 00:23:17.810
.از اونجایی که خوش مزه به نظر میاد، فکر کنم که اسم خوبیه

00:23:17.810 --> 00:23:19.440
!خوشمزه‌ست

00:00:00.520 --> 00:00:03.980


00:00:00.520 --> 00:00:03.980
«گربه‌ و ملاقه»
یعنی همه‌کس و همه‌چیز
 — T.K. Angus

00:02:31.010 --> 00:02:36.010


00:02:31.010 --> 00:02:36.010
مسئله‌ی گم شدن تنقلات

00:03:04.910 --> 00:03:07.420
گفته‌های سابو

00:03:04.910 --> 00:03:07.420
مصاحبه‌ی شماره ۱

00:03:35.360 --> 00:03:37.870
مصاحبه‌ی شماره ۲

00:03:35.360 --> 00:03:37.870
گفته‌های هانا

00:05:34.480 --> 00:05:36.980
مغازه بسته‌ست
تایم استراحت‌مونه

00:05:34.480 --> 00:05:36.980
ساعت ۵
باز می‌کنیم

00:05:51.580 --> 00:05:53.620
ادعای

00:05:51.580 --> 00:05:53.620
بی‌گناهی

00:05:56.500 --> 00:05:58.380
مخالفت

00:13:24.990 --> 00:13:30.000


00:13:24.990 --> 00:13:30.000
حقیقتش این یک راز نیست

00:16:49.240 --> 00:16:51.240
به ساساکی پودینگ-ساما

00:16:53.240 --> 00:16:55.740
پودینگ-ساما

00:20:24.790 --> 00:20:32.540
مسئله‌ی گم شدن تنقلات

00:21:36.860 --> 00:21:41.610
روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:22:25.450 --> 00:22:30.200
روزمره‌ی گربه‌ی قرمز

00:22:30.224 --> 00:22:40.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:40.248 --> 00:22:50.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:53.230 --> 00:22:57.020
از اینکه تاما-چان صداش کردن، تحت تاثیر قرار گرفته

00:22:57.270 --> 00:23:02.240
هیچ حس خاصی نداره

00:01:03.410 --> 00:01:08.280
رامن‌ گربه‌ی قرمز