WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.239 --> 00:00:32.949 چه‌خبره؟ 00:00:57.474 --> 00:01:00.310 حالتون خوبه؟ 00:03:01.764 --> 00:03:02.765 خانم اوه 00:03:07.729 --> 00:03:09.439 خانم اوه 00:03:12.025 --> 00:03:13.359 اوه وان سو 00:03:21.534 --> 00:03:22.535 خانم اوه 00:04:57.922 --> 00:05:00.049 [قوی سرخ] 00:05:02.176 --> 00:05:05.930 [قسمت شیشم] 00:05:11.185 --> 00:05:13.354 از این‌طرف بیا. زودباش 00:05:13.438 --> 00:05:15.106 بریم- بجنب- 00:05:26.909 --> 00:05:27.994 میدونین چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:28.745 --> 00:05:30.204 آقا، صدای منو میشنوین؟ 00:05:35.251 --> 00:05:37.337 ما سر صحنه جرم حادثه ای که تو گیونگی دو 00:05:37.420 --> 00:05:39.881 جاده 77، بزرگراه سئول_پاجو اتفاق افتاده هستیم 00:05:39.964 --> 00:05:42.592 گفته شده درحالی که خانم اوه وان سو در راه برگشت از بازدید بنیاد اکنون بودن 00:05:42.675 --> 00:05:44.635 به جان ایشون سوء قصد شده 00:05:45.219 --> 00:05:47.221 ...پلس مشکوک به این است که پهپادهای حامل مواد منفجره 00:05:47.305 --> 00:05:48.639 به خودروی ایشون حمله کردن 00:05:48.723 --> 00:05:52.518 همونطور که اخیرا در سراسر جهان دیده شده 00:05:54.812 --> 00:05:55.980 بکشش بیرون 00:06:37.563 --> 00:06:39.440 اگه زائده ها عمیقتر درونش رسوخ میکردن 00:06:39.524 --> 00:06:40.608 ممکن بود بدجور به ریه هاش صدمه بزنه 00:06:40.691 --> 00:06:41.984 حالشون چطوره دکتر؟ 00:06:42.068 --> 00:06:43.319 جراحی موفقیت آمیز بود 00:06:43.403 --> 00:06:45.696 به اتاق احیا منتقلش میکنیم تا ببینم وضعیتش چطور میشه 00:06:45.780 --> 00:06:47.323 بعد یه چکاپ جزئی هم انجام میدیم 00:06:47.949 --> 00:06:48.950 ممنون 00:06:53.913 --> 00:06:55.456 من میرم مرکز اورژانس 00:06:55.540 --> 00:06:57.041 من همین الان اونجا بودم 00:06:57.834 --> 00:07:00.294 مدیر اوه هوشیاریشون رو به دست آوردن و الان تو بخشن 00:07:00.378 --> 00:07:02.839 کیو دو فقط شکستگی تو ناحیه دست ها، پاها و شونه داره 00:07:02.922 --> 00:07:04.507 و جراحت حیاتی ای نداره 00:07:04.590 --> 00:07:06.968 یه ساعت دیگه میره زیر تیغ جراحی 00:07:07.051 --> 00:07:08.886 با تلفن اینو به رئیس گزارش کن 00:07:08.970 --> 00:07:11.180 و همینکه دویون رو بردن بخش منو از وضع سلامتی اش باخبر کن 00:07:11.264 --> 00:07:12.557 من میرم دیدن معاون 00:07:12.640 --> 00:07:14.892 و یه سر میرم آژانس پلیس بین‌الملل- بله، قربان- 00:07:39.250 --> 00:07:40.710 [بیمارستان آبرانس] 00:07:56.684 --> 00:07:57.685 قربان 00:07:59.020 --> 00:08:01.647 خوشبختانه ظاهرا هیچکس وضع بحرانی ای نداره 00:08:03.316 --> 00:08:05.610 که اینطور. خوشحالم که همه زنده ان 00:08:06.777 --> 00:08:08.446 تو بیمارستان کلی خبرنگار ریخته 00:08:09.030 --> 00:08:10.573 تیم روابط عمومی تو راه اینجان 00:08:13.367 --> 00:08:14.577 گفتم میفهمم 00:08:54.033 --> 00:08:55.076 اون چی؟ 00:08:59.163 --> 00:09:00.331 منظورم محافظ هاست 00:09:05.878 --> 00:09:07.004 هردوشون زنده ان 00:09:09.715 --> 00:09:11.676 یکیشون جراحی موفقیت آمیزی داشته 00:09:12.176 --> 00:09:14.136 و اون یکی دیگه یکم بعد عمل داره 00:09:22.061 --> 00:09:23.354 چی؟ 00:09:29.360 --> 00:09:32.029 مطبوعات چی؟ هیچ مطلبی نیست؟ 00:09:32.113 --> 00:09:33.364 بلند نشو 00:09:33.447 --> 00:09:36.867 تیتر اول اخباری و خبرنگارها بیرون صف کشیدن 00:09:43.749 --> 00:09:45.293 آقای اوه به زودی میاد اینجا 00:09:46.210 --> 00:09:47.211 پس من برمیگردم خونه 00:09:54.510 --> 00:09:56.178 پزشک ها بهم میگن 00:09:57.263 --> 00:09:59.390 معجزه بوده که شما آسیب ندیدین 00:10:04.729 --> 00:10:05.730 استراحت کنین 00:10:06.480 --> 00:10:08.065 قبل از اینکه برم، یه نگاه به بیرون میندازم 00:10:16.657 --> 00:10:17.700 [بیمارستان آبرانس] [بیمارستان آبرانس] 00:10:20.494 --> 00:10:23.331 حال خانم اوه الان چطوره؟- لطفا بهمون بگین- 00:10:23.414 --> 00:10:25.958 وضعیتشون چطوره؟- لطفا یه چیزی بگین- 00:10:26.042 --> 00:10:28.044 عکس حمله و مطبوعات افشا شده 00:10:28.127 --> 00:10:30.171 به ایمیل های شرکت مربوطه شما ارسال شده 00:10:30.254 --> 00:10:33.090 مدیر اوه نمیتونن به پرسش های شما پاسخ بدن 00:10:33.174 --> 00:10:35.009 چون برای بهبودی به استراحت مطلق احتیاج دارن 00:10:35.092 --> 00:10:38.387 میگن بنیاد اکنون داره اهدایی های بیشتر و بیشتری میگیره 00:10:38.471 --> 00:10:39.597 حقیقت داره؟ 00:10:39.680 --> 00:10:42.016 تا الان چقدر گرفتین؟- شنیدی مامان؟- 00:10:42.099 --> 00:10:43.434 خدایا 00:10:43.517 --> 00:10:46.020 حتما خوش شانس بوده که با پول به دنیا اومده 00:10:46.103 --> 00:10:48.522 نمیتونیم تایید کنیم 00:10:48.606 --> 00:10:50.608 بعدا مطبوعات پخش شده رو براتون میفرستیم 00:10:51.317 --> 00:10:54.612 میتونین بیشتر بهمون بگین؟- حال خانم اوه چطوره؟- 00:10:54.695 --> 00:10:56.781 شوهرشون اومده بیمارستان؟ 00:10:56.864 --> 00:10:59.867 لطفا بیشتر بهمون بگین 00:10:59.950 --> 00:11:01.869 ببخشید، آقای خبرنگار 00:11:04.121 --> 00:11:05.539 چیکار میکنین؟ 00:11:06.624 --> 00:11:08.334 مامان 00:11:09.418 --> 00:11:10.920 مامان 00:11:11.003 --> 00:11:12.213 مامان 00:12:56.623 --> 00:12:57.749 ماموریت شکست خورد 00:12:58.917 --> 00:12:59.918 ببخشید 00:13:01.962 --> 00:13:03.213 گفتی شما کی باشین؟ 00:13:04.214 --> 00:13:05.340 بیا فقط بریم، مامان 00:13:06.008 --> 00:13:08.802 داشتم میگفتم اون دختر منه 00:13:09.386 --> 00:13:10.387 و به عنوان دخترم 00:13:11.555 --> 00:13:13.974 ...ایشون عروس رئیس پارک 00:13:16.894 --> 00:13:18.729 از گروه هواین هستن 00:13:18.812 --> 00:13:20.564 منظورمو میفهمین؟- آه- 00:13:20.647 --> 00:13:22.441 اشکالی نداره من این رو ضبط کنم؟- نه، نمیتونین- 00:13:22.524 --> 00:13:25.152 اینجا نیستیم که باهاتون مصاحبه کنیم 00:13:26.278 --> 00:13:29.281 دارم میگم ایشون اینجان تا 00:13:29.364 --> 00:13:32.200 عروسشون رو ببینن 00:13:32.284 --> 00:13:33.660 پس میتونم ازتون عکس بگیرم؟ 00:13:33.744 --> 00:13:35.287 نه. منظورتون چیه عکس بگیرین؟ 00:13:35.370 --> 00:13:38.373 مشخصه تو کارتون خیلی بدین 00:13:38.457 --> 00:13:40.709 اینجا عکاسی یا همچین چیزی نیست 00:13:41.585 --> 00:13:43.086 بی ریا نشونش بده 00:13:43.170 --> 00:13:45.631 درسته. متوجهم 00:13:45.714 --> 00:13:47.049 کارت دارین؟ 00:13:47.132 --> 00:13:48.133 یه لحظه 00:13:49.301 --> 00:13:50.510 بفرمایین 00:13:50.594 --> 00:13:52.220 [خبرنگار سی‌بی‌ام] [هوانگ سه جون] 00:13:53.013 --> 00:13:54.014 ممنون 00:13:58.936 --> 00:14:00.354 این استراحت گنده منه 00:14:15.035 --> 00:14:17.245 مطمئنی چیزیمون نمیشه؟ 00:14:17.329 --> 00:14:21.959 اون فقط داره کارشو به عنوان پاپاراتزی انجام میده (به طرفدارایی که آسایش برا ایدلشون نمیذارن میگن) 00:14:23.085 --> 00:14:26.296 همش باید تو چشم باشی تا نتونن از بالا بهت نگاه کنن 00:14:26.380 --> 00:14:27.756 ادامه بده. لبخند بزن 00:14:28.090 --> 00:14:30.759 وایستا. نباید لبخند بزنی. اینجوری جوابگو نیست 00:14:31.093 --> 00:14:32.511 وانمود کن ناراحتی 00:14:46.775 --> 00:14:48.944 چطور میتونم کمکتون کنم؟- من اینجا با رئیس کل هستم؟- 00:14:49.444 --> 00:14:50.696 رئیس کل اینجان 00:14:56.326 --> 00:14:59.287 کاخ بزرگ 00:15:26.273 --> 00:15:27.357 آقای هان 00:15:30.360 --> 00:15:31.778 بفرمایین، اقا- ممنون- 00:15:39.578 --> 00:15:41.246 با پهپاد به اوه وان سو از بنیاد اکنون حمله کردن 00:15:46.251 --> 00:15:48.045 اینجا بودن باعث افتخاره رئیس پارک 00:15:48.128 --> 00:15:50.047 لطفا بشینین- بله، خانم- 00:15:51.006 --> 00:15:55.677 فکر میکردم نرخ دستگیری قتل تو کره 99% عه 00:15:55.761 --> 00:15:57.804 هرجور هست مجرم رو پیدا میکنم 00:15:57.888 --> 00:16:03.018 ولی کی میتونه برای حمله به اون از اسلحه یا مواد منفجره استفاده کنه؟ 00:16:03.852 --> 00:16:05.937 درضمن، توی مانیلا هم بهش حمله شده 00:16:06.021 --> 00:16:07.230 خیلی نگران کننده است 00:16:09.524 --> 00:16:10.942 کار هرکی که بوده، پیداش میکنم 00:16:11.026 --> 00:16:12.069 عذر میخوام خانم 00:16:12.569 --> 00:16:13.695 همچین تشریفاتی نیاز نیست 00:16:14.488 --> 00:16:16.490 بشین- بله، خانم- 00:16:17.699 --> 00:16:20.869 خدمات پزشکی قانونی ملی با تمام سرعت دارن کار میکنن 00:16:20.952 --> 00:16:22.204 ...چون توی کره رخ داده 00:16:22.287 --> 00:16:23.872 دارین سرم رو درد میارین 00:16:23.955 --> 00:16:26.833 بهونه ها رو دیگه نمیتونم تحمل کنم ...فقط برام پیدا کنین که کار کی بوده 00:16:27.834 --> 00:16:28.835 و مجازات مرگ بهشون بدین 00:16:29.669 --> 00:16:32.255 بله، خانم نیازی نیست نگران باشین 00:16:33.298 --> 00:16:34.674 چرا مدام اینکارو میکنین؟ 00:16:36.051 --> 00:16:37.511 بله خانم 00:16:40.013 --> 00:16:41.056 این‌طرف آقا 00:16:41.139 --> 00:16:42.349 بله 00:16:43.642 --> 00:16:44.768 خداحافظ خانم 00:17:02.828 --> 00:17:06.123 فکر می‌کنم ممکنه داعش توش دست داشته باشه 00:17:08.083 --> 00:17:10.919 چون حمله توی کره رخ داده 00:17:11.002 --> 00:17:13.463 لازمه کاملا بررسی بشه 00:17:14.589 --> 00:17:15.590 رئیس کل 00:17:16.591 --> 00:17:17.592 بله؟ 00:17:18.885 --> 00:17:21.221 شکست در گرفتن مجرم بی‌کفایتیه 00:17:21.930 --> 00:17:22.931 ببخشید؟ 00:17:23.014 --> 00:17:25.308 اما انتخاب اینکه نگیریمشون تدبیر محسوب میشه 00:17:26.768 --> 00:17:28.019 چی گفتین؟ 00:17:28.103 --> 00:17:32.524 هربار که به ایشون حمله میشه مردم بیشتر بهش توجه نشون میدن 00:17:32.607 --> 00:17:37.737 و در عین حال سهام شرکتمون بین 5 تا 10% کم میشه 00:17:39.239 --> 00:17:40.866 درسته 00:17:40.949 --> 00:17:43.118 بله، بله متوجهم 00:17:43.201 --> 00:17:45.495 منظورتون رو میفهمم 00:17:45.579 --> 00:17:46.788 ...پس دارین میگین که 00:17:47.372 --> 00:17:50.876 میخواین زودتر این قضیه جمع بشه تا شایعه ای نپیچه 00:17:52.335 --> 00:17:54.129 کاهش قیمت سهام 00:17:54.212 --> 00:17:56.673 روی اقتصاد تاثیر منفی میذاره 00:17:56.756 --> 00:17:59.885 قطعا حق با شماست 00:18:00.510 --> 00:18:03.555 اما سازمان اطلاعاتی ملی، اطلاعاتی که ما به دست آوردیم رو درخواست کرد 00:18:03.638 --> 00:18:05.515 چون حمله میتونه باعث 00:18:05.599 --> 00:18:07.017 تنش سیاسی بشه- رئیس کل- 00:18:08.226 --> 00:18:10.770 باید براتون هجی کنم؟ 00:18:15.108 --> 00:18:17.944 حواسم هست که رسیدگی بشه 00:18:18.778 --> 00:18:21.781 البته. میتونین روی من حساب کنیم 00:18:29.581 --> 00:18:31.833 [بیمارستان آبرانس] 00:18:34.836 --> 00:18:36.588 ببخشید- بله؟- 00:18:36.671 --> 00:18:38.381 چیزی لازم دارین خانم؟ 00:18:39.049 --> 00:18:41.593 محافظ هام کجا وایستادن؟ 00:18:41.676 --> 00:18:43.929 یه لحظه. ببخشید، کیم 00:18:59.152 --> 00:19:01.071 سو دویون 00:19:29.474 --> 00:19:30.475 اینجا، دویون 00:19:31.476 --> 00:19:32.811 از طرف آقای کیمه 00:19:32.894 --> 00:19:34.896 اینا فیلم دوربین های مداربسته محل وقوعن 00:19:35.480 --> 00:19:37.190 ممنون. یه وعده غذا مهمون من 00:19:37.274 --> 00:19:38.400 مراقب خودت باش 00:19:38.483 --> 00:19:40.318 اگه خبر جدیدی شد باهات تماس میگیرم 00:19:47.742 --> 00:19:49.661 [آژانس پلیس ملی] 00:19:59.170 --> 00:20:00.755 پلیس چی گفت؟ 00:20:00.839 --> 00:20:04.509 احتمال میدن که داعش پشت این حمله باشه، ولی بازم دنبال مدرکن 00:20:08.138 --> 00:20:11.141 یه موتوری مشکوک زمان حمله اون اطراف بوده 00:20:11.224 --> 00:20:15.603 واسه همین 50 نفر رو مامور کردن تا فیلم دوربین‌های هفته اخیر رو بررسی کنن 00:20:15.687 --> 00:20:17.188 ولی ردش رو گم کردن 00:20:27.699 --> 00:20:28.700 اینجا 00:20:28.783 --> 00:20:31.786 درست مثل دفعه پیش، 70 بسته به دلار آمریکاست 00:20:31.870 --> 00:20:33.663 مال باند هشت ستاره تو اینچونه 00:20:35.832 --> 00:20:36.833 آره 00:20:38.376 --> 00:20:39.544 مفهومه قربان 00:20:46.718 --> 00:20:49.137 باید بیشتر تحقیقات پلیس رو بررسی کنم 00:20:55.769 --> 00:20:57.187 اگه هر خبر جدیدی بود 00:20:58.104 --> 00:20:59.481 بلافاصله به من گزارش بدین 00:21:00.065 --> 00:21:01.066 بله، قربان 00:21:29.552 --> 00:21:31.679 میتونین مطمئن باشی 00:21:32.514 --> 00:21:35.100 پولی که تحویل دادی برای یه قاتل قراردادی نبوده؟ 00:21:35.183 --> 00:21:37.435 واسه همین جوهیوک مرد 00:21:58.289 --> 00:22:01.251 معاون رئیس ظاهرا داره بودجه سیاه خودش رو درست میکنه 00:22:01.751 --> 00:22:02.752 چقدر؟ 00:22:02.836 --> 00:22:04.546 خیلی نیست 00:22:04.629 --> 00:22:08.007 فکر می‌کنم حدود 100 تا حساب باز کرده که هرکدوم یک‌میلیون وون توش داره 00:22:10.343 --> 00:22:11.344 بهش اجازه بده 00:22:12.011 --> 00:22:14.556 حتما پول لازم بوده، بدون اینکه من بدونم 00:22:15.140 --> 00:22:18.393 اما ظاهرا داره با افراد خطرناکی سر و کله میزنه 00:22:19.269 --> 00:22:22.772 نمیتونم بفهمم که پول به عنوان بودجه سیاه نگه داشته شده یا برای یه چیز دیگه است 00:22:22.856 --> 00:22:23.857 یه لحظه صبر کنین 00:22:24.399 --> 00:22:26.860 صد میلیون وون براتون تغییر بزرگی محسوب میشه؟ 00:22:28.611 --> 00:22:29.612 ببخشید؟ 00:22:31.531 --> 00:22:33.992 میتونی فعلا ذهنتو از این قضیه پاک کنی 00:22:35.243 --> 00:22:36.453 یونگ مین چی گفت؟ 00:22:36.536 --> 00:22:40.290 هنوزم سر لجه؟ 00:22:40.957 --> 00:22:42.625 میرم باهاش حرف میزنم 00:22:44.502 --> 00:22:45.879 اون بنیاد رو نمیخواد 00:22:45.962 --> 00:22:47.881 حتی بعد از اینکه بهش گفتم یه کار معاف از عوارض بهش میدم 00:22:47.964 --> 00:22:50.175 والا دیگه نمیفهمم دیگه چی بیشتر از این میخواد؟ 00:22:50.508 --> 00:22:52.635 به کی رفته که انقدر حریصه؟ 00:23:12.405 --> 00:23:15.408 معاون کازمو، کیم یونگ مین جواب تماس هامو نمیده 00:23:17.285 --> 00:23:18.328 ولش کن 00:23:21.748 --> 00:23:24.834 از آقای هان بپرس ببین میتونیم کار معاف از عوارضمون رو تقسیم کنیم 00:23:24.918 --> 00:23:27.170 تا به عنوان اوراق قرضه قابل تبدیل بهش بدن 00:23:27.837 --> 00:23:31.049 ولی فکر نمی‌کنم هنوز از پیوستن کازمو به ما منصرف شده باشه 00:23:32.383 --> 00:23:33.384 ...اون آقای هان 00:23:34.928 --> 00:23:36.304 چشم ازش برندار 00:23:36.387 --> 00:23:39.224 بله، قربان. هر خبری شد بهتون گزارش میدم 00:23:46.898 --> 00:23:49.192 اون احمق مدام دندون اسب پیشکشی رو میشمره 00:23:53.196 --> 00:23:54.614 لعنتی- بشین- 00:23:55.823 --> 00:23:57.075 فقط بهم بگو 00:23:57.158 --> 00:23:59.661 ربطی به تو نداره که ضرر کنیم یا نه 00:23:59.744 --> 00:24:02.247 این از لوازم آرایشی کازمو فراتر میره 00:24:02.330 --> 00:24:05.416 ما تو فروشگاه معاف از عوارض سرمایه‌گذاری میکنیم تا بتونین توی وینتون داشته باشین 00:24:06.668 --> 00:24:08.127 نگاه کنین آقای هان 00:24:08.211 --> 00:24:10.088 چه معاون، چه وان سو 00:24:10.171 --> 00:24:12.006 باید بیان اینجا و برای بخشش التماس کنن 00:24:12.090 --> 00:24:13.883 این مهم نیست 00:24:13.967 --> 00:24:16.678 شاید واسه تو نباشه، ولی واسه من هست 00:24:17.470 --> 00:24:18.763 برا همینه که اصل و نسب آدم مهمه 00:24:18.846 --> 00:24:21.516 اون دختر یه کادی* بدجنسه (کسی که چوب گلف باز هارو حمل میکنه و در طول مسابقه کمک میکنه) 00:24:21.599 --> 00:24:25.270 چطور جرئت میکنه تو راه‌اندازی محصول جدیدمون دخالت کنه؟ 00:24:25.353 --> 00:24:27.438 برای تایید اصل و نسب چند نسل لازمه؟ 00:24:27.522 --> 00:24:29.232 بابابزرگت هم از دستفروشی که 00:24:29.315 --> 00:24:31.234 قبلا لوازم آرایشی همه در یکی رو میفروخت شروع کرد، جی یون 00:24:31.317 --> 00:24:33.695 تو... عقلتو از دست دادی؟ 00:24:33.778 --> 00:24:36.114 فکر کردی الان داری با کی حرف میزنی؟ 00:24:38.533 --> 00:24:39.534 معاون کیم 00:24:40.159 --> 00:24:42.287 و رئیس سو 00:24:42.954 --> 00:24:45.498 این سرمایه‌گذاری برای هردوتون مفیده 00:24:45.582 --> 00:24:49.294 و مدیر اوه حتی اگه بهشون بگیم عذرخواهی کنن هم هیچوقت گوش نمیدن 00:24:49.377 --> 00:24:52.338 مادر و پدر مرده ام برام چیکار کردن؟ 00:24:52.964 --> 00:24:55.174 تمام چیزی که بهم پیشنهاد دادن یه بنیاد بود که وان سو اداره اش میکرد 00:24:55.258 --> 00:24:56.759 حتی از شرکت های تابعمون هم نیست 00:24:56.843 --> 00:24:58.261 عملا داری بهم میگی برم درمو بذارم 00:24:58.344 --> 00:25:00.430 و برای میراث یونگ گوک پولشویی کنم 00:25:00.513 --> 00:25:03.016 بهت گفتم که بعدا همه چی رو بهت توضیح میدم 00:25:03.099 --> 00:25:04.183 خفه شو 00:25:04.976 --> 00:25:07.061 بیشتر از مامانم از کی متنفرم 00:25:07.145 --> 00:25:09.897 از تو که نقشه همینا رو ریختی 00:25:10.440 --> 00:25:13.818 دیگه قصد ندارم خودمو درگیر تو و مامانت کنم 00:25:14.736 --> 00:25:17.572 پس دیگه پاتو از گلیمت درازتر نکن و واسم سخنرانی نکن و گورتو گم کن 00:25:20.533 --> 00:25:23.161 خیلی سریع انداختیش به جون ما 00:25:23.244 --> 00:25:24.954 چرا حالا داری بهش ره‌به‌ره دستور میدی؟ 00:25:25.038 --> 00:25:29.000 به وان سو بگو از سازمان غذا و داروی چین بخواد لوازم آرایشی مارو تایید کنه 00:25:30.168 --> 00:25:31.586 اونوقت درموردش فکر میکنم 00:25:32.629 --> 00:25:33.630 بله، قربان 00:25:34.672 --> 00:25:36.132 خواهش میکنم 00:25:36.674 --> 00:25:38.718 خواهش میکنم درمورد چیزی که امروز بهتون گفتم خوب فکر کنین 00:25:48.269 --> 00:25:51.064 فکر کرده کیه؟ فقط یه وکیل خونوادگیه 00:25:51.147 --> 00:25:52.357 اجازه نمیدم 00:25:52.440 --> 00:25:54.567 باهات موافقم. روی این باهات هم نظرم 00:25:54.651 --> 00:25:56.527 اون کسی بود که بعد از اینکه ازدواجم با یونگ گوک به مشکل خورد 00:25:56.611 --> 00:25:58.279 برام ترتیب ازدواج با تورو داد 00:25:58.363 --> 00:26:00.573 مامانمو قانع کرد 00:26:02.617 --> 00:26:03.618 آره عزیزم 00:26:04.452 --> 00:26:05.953 الان میام پایین 00:26:06.037 --> 00:26:07.747 نمیتونی بیرون جواب تلفنمو بدی؟ 00:26:07.830 --> 00:26:10.083 ترسوندیم. گمش کردی؟ 00:26:10.166 --> 00:26:11.959 چرا اینجوری جیغ زدی؟ 00:26:12.043 --> 00:26:13.753 من چشم پوشی میکنم 00:26:14.337 --> 00:26:16.255 پس تو انجامش کمکم کن 00:26:16.839 --> 00:26:17.840 از چی چشم پوشی کنی؟ 00:26:25.348 --> 00:26:26.516 لعنتی 00:26:29.366 --> 00:26:31.243 [بیمارستان آبرانس] 00:26:31.327 --> 00:26:32.703 مراحل ترخیصتون کامل شد 00:26:32.787 --> 00:26:34.079 باید بریم 00:26:39.376 --> 00:26:43.130 رئیس منو فرستاده تا ازتون محافظت کنم 00:26:44.840 --> 00:26:46.717 خانم یون، میتونین تو ماشین منتظر بمونین 00:26:46.801 --> 00:26:49.303 بعد از اینکه رفتم دیدن محافظان زخمی میام 00:26:50.095 --> 00:26:51.096 بله، خانم 00:27:05.069 --> 00:27:06.070 همینجا منتظر بمونین 00:27:06.153 --> 00:27:07.613 سریع میام 00:27:07.696 --> 00:27:08.948 بله، خانم 00:27:08.972 --> 00:27:28.972 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:34.181 --> 00:27:37.393 کیو دو داره چکاپ میشه 00:27:37.810 --> 00:27:38.811 لطفا بفرمایین 00:27:46.277 --> 00:27:48.070 نزدیک بود بمیری 00:27:49.029 --> 00:27:50.656 فقط یه اینچ دیگه مونده بود 00:27:50.739 --> 00:27:52.575 تا ریه ات کاملا آسیب ببینه 00:27:52.658 --> 00:27:54.368 ولی زنده موندی 00:27:57.246 --> 00:28:00.374 چرا همش خودتو تو خطر میندازی؟ 00:28:01.250 --> 00:28:02.710 مامانم یه بار بهم گفت 00:28:03.878 --> 00:28:07.172 ...هیچی از پول و بدن یه نفر صادق تر نیست 00:28:09.340 --> 00:28:13.090 چون پول و بدن آدم از قلبش پیروی میکنه 00:28:15.590 --> 00:28:18.600 خانواده‌ی ما قبلا فقیر بود 00:28:19.810 --> 00:28:23.770 مامانم پول میذاشت کنار تا بهم پول تو جیبی بده 00:28:25.020 --> 00:28:26.690 و واسم کتونی جدید بخره 00:28:27.610 --> 00:28:30.020 اون بی خبر از بابام کار پاره وقت انجام میداد 00:28:30.440 --> 00:28:32.190 تا واسه من و جوهیوک ناهار مقوی آماده کنه 00:28:33.440 --> 00:28:35.200 سرش داد زدم و گفتم بسه این کارا 00:28:36.280 --> 00:28:39.120 ولی بهم گفت به خاطر دل خودش اینکارو میکنه 00:28:41.950 --> 00:28:44.830 چرا اجازه میدی قلبت دنبال من باشه؟ 00:28:46.000 --> 00:28:47.670 نمیتونیم هیچ کاری بکنیم 00:28:48.330 --> 00:28:49.630 درست نیست 00:28:50.170 --> 00:28:51.880 من نجاتت دادم، درسته؟ 00:28:56.470 --> 00:28:58.590 قبل اینکه بدونم این اتفاق افتاد 00:28:59.220 --> 00:29:01.310 الان فقط خوشحالم چیزیت نشده 00:29:03.640 --> 00:29:06.440 ولی من عوضش هیچ کاری نمیتونم واست بکنم 00:29:09.400 --> 00:29:12.320 یکی از دوستام پلیسه واسم فیلم یه دوربین مداربسته رو فرستاده 00:29:14.690 --> 00:29:15.820 نمیخواد نشونم بدی 00:29:17.110 --> 00:29:19.780 از صحنه‌ی حمله‌ست- نمیخوام ببینم- 00:29:23.370 --> 00:29:24.620 الان بهت اعتماد دارم 00:29:29.170 --> 00:29:30.170 بهت اعتماد دارم 00:30:45.990 --> 00:30:48.370 بادیگاردا بیرون منتظرم وایستادن 00:30:50.540 --> 00:30:52.750 مرخص شدی بیشتر با هم حرف میزنیم 00:30:54.000 --> 00:30:55.000 زود خوب شو 00:30:58.130 --> 00:30:59.720 به خاطر من خودتو تو خطر ننداز 00:31:01.970 --> 00:31:02.970 خواهش میکنم 00:32:01.620 --> 00:32:03.750 سلول های بنیادی بی فایده ست 00:32:04.620 --> 00:32:06.120 و آغوز مزه خوبی نداره 00:32:06.790 --> 00:32:07.790 ولی زمان 00:32:09.000 --> 00:32:10.460 خیلی بی‌رحمانه میگذره 00:32:26.940 --> 00:32:30.900 شنیدن ماشینت چپه شده و آتیش گرفته 00:32:31.650 --> 00:32:33.030 یه خط هم روی تو نیفتاده 00:32:33.610 --> 00:32:34.740 خوش شانس بودم 00:32:35.190 --> 00:32:36.860 ببخشید نگرانت کردم 00:32:37.910 --> 00:32:39.240 و بادیگارده چی شد؟ 00:32:42.240 --> 00:32:43.540 زخم هاش جدیه 00:32:44.410 --> 00:32:45.580 ولی خوب میشه 00:32:45.870 --> 00:32:46.870 ...اون 00:32:47.460 --> 00:32:49.920 دستاش رو اینجوری دورت انداخت ازت محافظت کنه؟ 00:32:52.630 --> 00:32:53.920 ...فقط واسه این 00:32:54.920 --> 00:32:56.760 اینکارو میکنن چون ما بهشون حقوق خوب میدیم 00:32:58.300 --> 00:33:00.800 زندگی یه آدم رو با پول میتونی بخری؟ 00:33:00.890 --> 00:33:02.550 معلومه، چطور ممکنه ندونی؟ 00:33:02.640 --> 00:33:03.810 ...اونوقت تا حالا زندگی 00:33:04.720 --> 00:33:07.100 کسی رو با پول خریدی؟ 00:33:12.520 --> 00:33:13.820 این دیگه رازه 00:33:15.150 --> 00:33:17.150 زندگی تو مال خودته 00:33:17.240 --> 00:33:18.360 از من نصیحت نخواه 00:33:20.490 --> 00:33:21.490 ...به هر حال 00:33:22.700 --> 00:33:24.540 امسال فکر کنم روی دور بدشانسی افتادی 00:33:25.040 --> 00:33:26.410 تا الان چند بار 00:33:27.370 --> 00:33:28.830 زندگیت تو خطر افتاده؟ 00:33:30.290 --> 00:33:31.420 پس چرا تلاش نمیکنی 00:33:31.920 --> 00:33:33.790 از این به بعد آدم بهتری بشی؟ 00:33:34.670 --> 00:33:35.920 اونوقت اتفاقای خوب میفته 00:33:38.170 --> 00:33:39.930 و اون تجارته با چین حل میشه 00:33:40.010 --> 00:33:43.600 تا ارا گفت میخواد روی تجارت بدون عوارض ما سرمایه گذاری کنه 00:33:43.680 --> 00:33:44.760 معشوقه‌ی شوهرت 00:33:45.680 --> 00:33:48.180 یا معشوقه‌ی شوهر من؟ 00:33:48.930 --> 00:33:49.980 حالا هرچی 00:33:50.060 --> 00:33:53.900 پدرش جانگ هیونگ سوئه قاضی سابق دادگاه عالی 00:33:54.690 --> 00:33:56.860 میدونم- اسم مادرش تو ثبت خانوادگی نیست- 00:33:56.940 --> 00:33:58.860 ولی تا ارا هست 00:33:58.940 --> 00:34:02.530 برادر ناتنیش یه مدیر سرمایه گذاری معروف تو هنگ کنگه 00:34:03.120 --> 00:34:04.950 گفت اگه خانواده یونگ مین به خاطر کاری که کردی از اونجا بره 00:34:05.030 --> 00:34:09.200 تو تجارت ما سرمایه گذاری میکنه 00:34:10.120 --> 00:34:11.960 و تو اجازه میدی اینکارو بکنه؟- به تو بستگی داره- 00:34:17.670 --> 00:34:19.720 مامان وایستا مامان وایستا مامان وایستا مامان وایستا 00:34:19.800 --> 00:34:21.340 الان میارم تو خداحافظ 00:34:33.190 --> 00:34:36.110 خانوم خونه گفت واسه احوالپرسی من اومده 00:34:38.190 --> 00:34:39.190 مامان 00:34:39.280 --> 00:34:41.820 خدای من تا ارا سلام- مامان- 00:34:41.900 --> 00:34:43.360 ای بابا 00:34:45.950 --> 00:34:47.200 بریم- اوکی- 00:34:47.280 --> 00:34:48.990 نمیتونم بذارم اینکارو بکنی 00:34:49.540 --> 00:34:51.790 خانوم بیون، ایشون مادر منه 00:34:52.540 --> 00:34:54.750 میدونم- پس به نظر خودت داری چیکار میکنی؟- 00:34:54.830 --> 00:34:56.250 میترسم نتونم بذارم بیاد تو 00:34:56.840 --> 00:34:59.800 وایستا، آخه چرا؟ 00:34:59.880 --> 00:35:02.510 میتونستم واسه احوالپرسی رئیس اونجا برم 00:35:02.590 --> 00:35:05.970 ولی شما بدون اجازه رئیس نمیتونین وارد شین 00:35:06.050 --> 00:35:07.640 اگه میخواین دخترتون رو ببینین 00:35:08.220 --> 00:35:09.470 بیرون میتونین اینکارو بکنین 00:35:09.560 --> 00:35:10.640 من همچین کاری نمیکنم 00:35:10.720 --> 00:35:12.730 با اون هدیه هایی که مامانم آورده دنبالم بیا 00:35:12.810 --> 00:35:14.560 بریم مامان- شما نمیتونین اینکارو بکنین- 00:35:15.400 --> 00:35:18.400 خانوم بیون، منم 00:35:19.020 --> 00:35:20.190 بریم تو مامان- چه خبره؟- 00:35:21.360 --> 00:35:24.320 تویی وانسو 00:35:25.530 --> 00:35:27.780 ...میبینی، این زنه 00:35:27.870 --> 00:35:32.000 نفهمیده من کی ام نمیذاره بیام تو 00:35:33.330 --> 00:35:35.000 میدونی پدرش کیه؟ 00:35:35.080 --> 00:35:37.290 خانوم بیون، اینا رو بسپار به من 00:35:38.790 --> 00:35:40.590 ساختمون فرعی رو نشونتون میدم دنبالم بیایین 00:35:41.800 --> 00:35:42.800 هی تو 00:35:46.640 --> 00:35:48.550 اینا ببر تو 00:35:49.100 --> 00:35:52.270 ترافل و آبالون اندازه‌ی 00:35:52.770 --> 00:35:54.350 مشت خودم آوردم 00:35:54.430 --> 00:35:57.600 نمیتونیم غذاهایی که از بیرون میاد رو قبول کنیم، چون نمیدونیم از کجا اومده 00:35:59.820 --> 00:36:02.070 دنبالم بیایین 00:36:02.150 --> 00:36:04.150 خدای من مامان- باورنکردینه- 00:36:04.990 --> 00:36:06.240 اینجا منتظر بمونین 00:36:33.850 --> 00:36:35.430 مدیر صندوق سرمایه گذاری تو هنگ کنگ؟ 00:36:35.980 --> 00:36:38.850 بله درسته 00:36:41.900 --> 00:36:47.360 برادرش تو هنگ کنگ خیلی معروفه 00:36:47.450 --> 00:36:48.860 و؟ 00:36:48.950 --> 00:36:51.330 و شنیدم خانواده‌ی یونگ مین نمی‌خوان سرمایه گذاری کنن 00:36:53.580 --> 00:36:54.700 خانوم 00:36:55.660 --> 00:36:56.750 بذار روشنت کنم 00:36:57.410 --> 00:36:59.420 پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:37:04.090 --> 00:37:05.380 چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:37:06.340 --> 00:37:07.670 منظورت چیه؟ 00:37:07.760 --> 00:37:09.720 واسه کنار رفتن از کار ما 00:37:10.840 --> 00:37:12.220 طلاق بگیر ازش 00:37:12.800 --> 00:37:17.100 با کسی که واست ممکنه دوباره وارد رابطه شو 00:37:17.680 --> 00:37:19.270 ...چرا اینکارو میکنین 00:37:21.190 --> 00:37:23.320 خانوم؟ خدای من 00:37:23.400 --> 00:37:24.400 گوش کن 00:37:25.400 --> 00:37:27.240 میخوای بدون پسرت از این خونه پرت شی بیرون؟ 00:37:32.740 --> 00:37:34.530 فکر میکنی نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:37:49.550 --> 00:37:51.050 در رابطه با اون حمله تروریستی 00:37:51.130 --> 00:37:53.850 بعد از بررسی بیشتر جزئیات رو بهتون میگیم 00:37:54.430 --> 00:37:56.560 بله خواهش میکنم اینکارو بکنین- هنوز داریم بررسی میکنیم- 00:37:56.640 --> 00:37:58.180 الان نمیتونیم وارد جزئیات بشیم 00:38:01.310 --> 00:38:03.940 چرا برگشتی؟ 00:38:04.020 --> 00:38:06.530 چیز جدی ای نیست استراحت لازم ندارم دیگه 00:38:08.440 --> 00:38:09.440 ...ولی بازم 00:38:10.110 --> 00:38:11.360 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:38:14.950 --> 00:38:17.330 چیه؟ 00:38:19.330 --> 00:38:20.540 نسخه های اصلی 00:38:20.620 --> 00:38:22.460 از دفاتر بنیاد که قبلا گفتم 00:38:22.540 --> 00:38:23.580 بدشون به من 00:38:25.290 --> 00:38:26.300 ...راستش 00:38:29.590 --> 00:38:30.630 دوتا ازشون هست 00:38:30.720 --> 00:38:33.140 دفتر کل من واسه خاطر مالیات دستکاری شده 00:38:33.220 --> 00:38:36.510 پس دفتر اصلی دست آقای هانه؟ 00:38:37.430 --> 00:38:38.810 فکر میکردم نمیخواد درموردش بدونی 00:38:39.680 --> 00:38:40.770 بدشون به من 00:38:43.310 --> 00:38:45.440 درسته مدرک دانشگاهی ندارم ولی مدیر اجرایی تو هواینم 00:38:45.520 --> 00:38:46.820 میدونی معنیش چیه؟ 00:38:48.400 --> 00:38:51.030 هر مشکلی پیش بیاد گردن من میفته 00:38:53.280 --> 00:38:54.280 میدونم 00:38:54.950 --> 00:38:55.950 خوب؟ 00:38:56.830 --> 00:38:58.240 یه فکری میکنم 00:38:59.040 --> 00:39:00.370 وانسو- اوپا- 00:39:02.210 --> 00:39:03.830 از مادرمون متنفر بودم 00:39:04.540 --> 00:39:07.040 ولی نمیتونم چیزی که وقتی رفتم پیشش دیدم فراموش کنم 00:39:07.630 --> 00:39:09.710 کار من بود به تو ربطی نداره 00:39:10.300 --> 00:39:11.970 بهای سنگینی داد 00:39:12.470 --> 00:39:13.720 و این حمله اخیر 00:39:13.800 --> 00:39:15.140 همون انتقامیه که میخوای؟ 00:39:15.640 --> 00:39:17.850 میخوای با سر شیرجه بزنیم تو خطر؟ 00:39:17.930 --> 00:39:20.430 نگفتم میخوام همین الان دست به کار بشم 00:39:20.520 --> 00:39:22.100 آدمایی مثل ما کاری از دستشون برنمیاد 00:39:22.180 --> 00:39:24.520 رئیس پارک و آقای هان همین الانم ازش مطمئنن 00:39:24.600 --> 00:39:26.860 اوپا- دفتر کل رو واسه چی لازم داری؟- 00:39:28.150 --> 00:39:30.030 سرمایه کثیف اونا رو لو بدی من میرم زندان 00:39:30.820 --> 00:39:31.820 و بعدش خودت چی می‌شی؟ 00:39:32.320 --> 00:39:34.910 تو مدیر بنیاد اکنونی توام میری زندان 00:39:34.990 --> 00:39:36.620 هردومون میریم زندان و همه چی تموم میشه 00:39:37.200 --> 00:39:39.580 به این میگی انتقام؟- یه فکری واسش میکنم- 00:39:39.660 --> 00:39:42.160 یه چیزی واسه جنگیدن باهاشون لازم داریم 00:39:45.290 --> 00:39:46.290 اوپا 00:41:25.310 --> 00:41:26.720 چند وقته اینجا وایستادی؟ 00:41:27.680 --> 00:41:29.060 زیاد نیست 00:41:30.390 --> 00:41:31.390 برو بخواب 00:41:34.690 --> 00:41:35.980 ...ولی اگه 00:41:37.570 --> 00:41:39.190 پدر بفهمه چی؟ 00:41:40.280 --> 00:41:42.700 همین الانم میدونه 00:41:44.990 --> 00:41:46.080 برو تو تخت 00:43:19.170 --> 00:43:20.170 بله؟ 00:43:25.300 --> 00:43:26.300 حالت چطوره؟ 00:43:28.090 --> 00:43:29.800 چرا از بیمارستان اومدی بیرون؟ 00:43:31.890 --> 00:43:34.350 میتونم سرپایی درمان شم 00:43:34.430 --> 00:43:36.230 از فردا اول وقت برمیگردم سرکار 00:43:45.490 --> 00:43:46.950 فیلمی که جوهیوک بهت داد 00:43:47.030 --> 00:43:49.780 فیلم جابه جایی جسد رئیس قبلی بود؟ 00:43:49.870 --> 00:43:51.240 بله 00:43:51.330 --> 00:43:55.290 پس باید بدونی که منم تو فیلم بودم 00:43:56.410 --> 00:43:57.420 بله 00:43:59.540 --> 00:44:00.920 به نظرت چرا دادش به تو؟ 00:44:01.920 --> 00:44:04.420 اینکه بدونم رئیس کیم دو کشته شده 00:44:05.050 --> 00:44:06.260 حتما منظورش همین بوده 00:44:13.060 --> 00:44:14.350 گفتی روزی که مرد 00:44:14.680 --> 00:44:16.350 اونجا بودی درسته؟ 00:44:16.430 --> 00:44:18.310 بله- مجرم رو دیدی؟- 00:44:18.390 --> 00:44:20.770 همون کسی بود که به مدیر اوه تو مانیلا حمله کرد 00:44:20.860 --> 00:44:21.940 صورتش رو دیدی؟ 00:44:22.020 --> 00:44:23.360 نه قربان 00:44:23.440 --> 00:44:25.610 وقتی تو هشت ستاره شانس شرکت کردم فهمیدم 00:44:26.190 --> 00:44:29.530 متوجه شدم اون یارو تو استفاده از چاقو عادت عجیبی داره 00:44:29.610 --> 00:44:30.660 و چی هست؟ 00:44:37.370 --> 00:44:39.870 حتما به من مشکوکی 00:44:47.090 --> 00:44:49.590 من یه ماموریت دیگه تو هشت ستاره شانس 00:44:50.300 --> 00:44:51.300 واسه معاون انجام دادم 00:44:52.600 --> 00:44:53.760 قربان 00:44:56.470 --> 00:44:57.480 ادامه بده 00:44:59.600 --> 00:45:01.900 از بین آدمای هواین 00:45:02.730 --> 00:45:06.690 به نظرتون کی بیشتر از همه میخواد رئیس کیم دو و مدیر اوه بمیرن؟ 00:45:07.320 --> 00:45:08.570 نمیدونم 00:45:08.650 --> 00:45:10.320 به نظرتون معاون چقدر با این ویژگی ها تناسب داره؟ 00:45:10.910 --> 00:45:13.450 رئیس خدابیامرز معاون رو خیلی دوست داشت 00:45:13.530 --> 00:45:15.030 رابطه خیلی خوبی باهم داشتن 00:45:15.120 --> 00:45:17.410 هیچ دلیلی نداشت با باباش اینکارو بکنه 00:45:18.120 --> 00:45:21.420 شما واسه دادن پول به هشت ستاره شانس بازم رفتین ماموریت 00:45:22.130 --> 00:45:25.340 مطمئنم یه نفر از اونجا حمله اخیر رو طراحی کرده 00:45:27.210 --> 00:45:28.970 به نظرتون معاون هم دستش تو کاره؟ 00:45:29.550 --> 00:45:32.550 معاون؟ مسخره‌ست 00:45:32.640 --> 00:45:36.060 جناب معاون واسه بقای خودش به سرمایه‌ی غیرقانونی بنیاد اکنون احتیاج نداره؟ 00:45:39.680 --> 00:45:40.980 باید برگردی به نیروی پلیس 00:45:41.060 --> 00:45:43.980 اگه میخوای بفهمی کی جو هیوک رو کشته باید دوباره پلیس بشی 00:45:45.310 --> 00:45:47.020 اگه تو مرگ جوهیوک نقشی نداشته باشین 00:45:47.940 --> 00:45:49.990 مشکلی واسه شما پیش نمیاد 00:45:50.070 --> 00:45:51.700 تا همین الانم کلی واسم دردسر درست کردی 00:45:51.780 --> 00:45:52.820 ...‌قسم میخورم کسی که 00:45:53.870 --> 00:45:55.120 جوهیوک رو کشته پیدا میکنم 00:45:57.240 --> 00:45:58.790 نمیخوام تورو هم از دست بدم 00:46:02.250 --> 00:46:05.210 کی بیشتر از هم از مرگ رئیس کیم دو نفع می‌برده؟ 00:46:05.290 --> 00:46:07.210 من از کجا باید بدونم؟- وارث کیه؟- 00:46:07.300 --> 00:46:09.210 من از کجا بدونم؟- قربان- 00:46:11.130 --> 00:46:12.130 ...خواهش میکنم 00:46:13.550 --> 00:46:14.890 توروخدا کمکم کنین 00:46:16.050 --> 00:46:17.050 التماستون میکنم 00:46:19.180 --> 00:46:20.180 ...هشت ستاره شانس 00:46:21.680 --> 00:46:22.850 ...پولی که اونجا تحویل دادین 00:46:23.810 --> 00:46:25.020 واسه چی بود؟ 00:46:37.740 --> 00:46:38.910 مجرم دنبال اینه که 00:46:39.290 --> 00:46:42.080 بنیاد اکنون اون سرمایه غیرقانونی رو کجا قایم کرده 00:46:42.910 --> 00:46:46.500 پس چرا رئیس کیم دو رو که هیچ ربطی به سرمایه نداشته کشتن؟ 00:47:54.030 --> 00:47:56.070 تو اینجا چیکار میکنی؟ فیلم دوربین مداربسته چی شد؟ 00:47:56.150 --> 00:47:59.780 سرخدمتکار بیون تنها کسیه که به دوربین های مداربسته نظارت داره 00:48:00.370 --> 00:48:01.950 و اونم الان رفت 00:48:02.540 --> 00:48:03.660 میرم سر اصل مطلب 00:48:03.740 --> 00:48:04.750 بفرما 00:48:05.710 --> 00:48:08.420 نسخه اصلی دفتر بنیاد اکنون 00:48:08.500 --> 00:48:10.330 باید یه جایی تو اتاق مطالعه‌ی رئیس کیم تو ساختمون فرعی باشه 00:48:11.750 --> 00:48:12.960 لطفا اونو واسم بیار 00:48:22.140 --> 00:48:23.140 مراقب باش 00:48:24.310 --> 00:48:25.310 من دیگه میرم 00:48:32.570 --> 00:48:33.570 حواسم بهش هست 00:48:33.940 --> 00:48:35.030 پس تو هیچ کاری نکن 00:48:35.530 --> 00:48:37.030 باید بری دنبال قاتل دوستت 00:48:37.110 --> 00:48:39.160 میرم سراغ گروه هواین 00:48:39.240 --> 00:48:40.570 خطرناکه 00:48:40.660 --> 00:48:42.530 پس لطفا هیچ کار نکن 00:48:42.620 --> 00:48:44.830 مطمئنم مهاجم بعد شکست مضطرب شده 00:48:46.000 --> 00:48:47.370 نمیشه گفت میخواد چیکار کنه 00:48:47.460 --> 00:48:48.460 ‌...واسه همین 00:48:49.210 --> 00:48:51.000 واسه جنگیدن باهاشون 00:48:51.080 --> 00:48:52.630 یه آتو ازشون لازم داریم 00:49:11.980 --> 00:49:12.980 ممنون 00:49:13.770 --> 00:49:15.110 که برگشتی 00:49:32.210 --> 00:49:33.960 دوتا کیسه پیاز دوتا کیسه کلم 00:49:36.840 --> 00:49:38.340 مثل دفعه پیشه؟- بله خانوم- 00:49:38.420 --> 00:49:39.420 از همون بقالی آوردم 00:49:40.050 --> 00:49:41.510 لیست خرید 00:51:11.350 --> 00:51:12.930 هیچ دوربین مداربسته ای تو ساختمون فرعی نیست 00:51:13.560 --> 00:51:15.560 واسه همین معلوم نمیشه کی میاد و کی میره 00:51:16.350 --> 00:51:19.520 اینجا جاییه که جلسات غیرقانونی برگزار میشه و رشوه رد و بدل میشه 00:52:12.580 --> 00:52:14.660 کی وان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:18.960 --> 00:52:20.040 هیچی قربان 00:52:31.680 --> 00:52:33.720 به چی نگاه میکرد؟ من که چیزی ندیدم 00:53:18.930 --> 00:53:21.440 بیا اینجا بیا اینجا 00:53:27.150 --> 00:53:28.570 پسر خوب سگ خوب 00:53:40.910 --> 00:53:43.080 لطفا دوباره اثرانگشت خود را اسکن کنین 00:53:49.170 --> 00:53:51.010 خانوم بیون دنبالت میگرده باید بری پیشش 00:53:51.090 --> 00:53:53.050 چون جلسه طولانی شده بود رئیس ازم خواست 00:53:53.130 --> 00:53:54.510 واسش بازم آب ببرم 00:53:54.590 --> 00:53:55.930 واقعا؟ من اینکارو میکنم 00:53:56.010 --> 00:53:57.050 کی باهاشه؟ 00:53:57.140 --> 00:53:59.560 رئیس و معاون و مدیر هان 00:53:59.640 --> 00:54:00.810 باشه، تو برو 00:54:00.890 --> 00:54:01.890 باشه 00:54:41.430 --> 00:54:44.940 تو رئیس جدید تیم آر افی که از مدیر اوه محافظت میکنه نه؟ 00:55:18.140 --> 00:55:19.970 اثر انگشت شما شناسایی شد 00:55:31.520 --> 00:55:33.690 لوازم آرایش کوزمو رو چیکار کردی؟ 00:55:34.320 --> 00:55:35.940 سعی می‌کنم معاون کیم رو راضی کنم 00:55:36.030 --> 00:55:38.570 تجارت معاف از عوارض گمرک خودمونو جدا میکنیم تا واسش به ارث بذاریم 00:55:38.660 --> 00:55:40.030 دلیلی واسه عملی نشدنش نمیبینم 00:55:40.120 --> 00:55:43.990 پس بسپارش به آقای هان و به مزخرفات یونگ مین توجه نکن 00:56:32.080 --> 00:56:34.210 لطفا رمز عبور را وارد کنین 00:56:47.890 --> 00:56:49.940 کی؟ سو دویون؟ 00:56:50.020 --> 00:56:51.020 بله 00:56:52.270 --> 00:56:53.730 مطمئنی؟- بله- 00:56:57.070 --> 00:56:58.940 سریع برو بنیاد اکنون 00:56:59.030 --> 00:57:00.990 چشم ازش برندار و بهم گزارش بده- بله- 00:57:44.070 --> 00:57:45.450 (دفتر کل، سال دوهزار و بیست و دو) 00:57:51.290 --> 00:57:53.170 (بنیاد اکنون) 00:57:53.250 --> 00:57:54.250 مدیرعامل ارشد بک 00:57:58.500 --> 00:57:59.840 اثر انگشت شما شناسایی شد 00:58:16.940 --> 00:58:19.980 (کاخ بزرگ) 00:58:26.820 --> 00:58:28.990 گاوصندوق باز شد 00:58:34.370 --> 00:58:36.080 (دفتر کل مدیریت سرمایه غیر قانونی گروه هواین) 00:59:30.390 --> 00:59:31.390 جناب مدیر داخله؟ 00:59:32.350 --> 00:59:34.640 آقای اوه بهم گفت این کیف رو به مدیر اوه تحویل بدم 00:59:34.720 --> 00:59:37.020 ولی آقای اوه خودش اینجاست 00:59:37.810 --> 00:59:39.980 تازه رسیده 00:59:41.980 --> 00:59:42.980 بله 00:59:43.530 --> 00:59:44.530 میدونم 00:59:56.120 --> 00:59:58.370 کیفی که خواسته بودین رو آوردم آقای اوه 00:59:58.460 --> 00:59:59.830 چی؟ من خواسته بودم؟ 00:59:59.920 --> 01:00:01.000 بدش من 01:00:10.300 --> 01:00:11.300 میتونی بری دیگه 01:00:12.510 --> 01:00:13.850 نه 01:00:13.930 --> 01:00:15.350 اجازه بدین نگهش دارم 01:00:15.430 --> 01:00:16.520 چیه؟ 01:00:16.600 --> 01:00:18.060 یه لحظه بهم وقت بده هیون سو 01:00:20.230 --> 01:00:22.610 خطرناکه، دست خودم میمونه 01:00:32.280 --> 01:00:33.700 اوپا 01:00:37.580 --> 01:00:38.750 چیه؟ 01:00:42.000 --> 01:00:43.080 بعدا میبینمت 01:00:48.050 --> 01:00:49.300 ما از دادستانی اومدیم- هی- 01:00:49.380 --> 01:00:50.720 نمیتونین برین داخل- وایستین- 01:00:50.800 --> 01:00:52.140 ما از دفتر مرکزی دادستانی ناحیه سئول اومدیم 01:00:53.850 --> 01:00:54.970 چی شده؟ 01:00:58.310 --> 01:01:00.390 حکم تفتیش و توقیف بنیاد اکنون رو داریم 01:01:00.480 --> 01:01:02.690 ازتون میخوایم همکاری کنین 01:01:02.770 --> 01:01:04.110 همه جا رو بگردین- بله- 01:01:06.320 --> 01:01:07.360 ...و 01:01:09.650 --> 01:01:10.650 این حکم بازداشته 01:01:11.860 --> 01:01:14.910 آقای اوه شما به خاطر اختلاس در بنیاد اکنون بازداشتین 01:01:15.580 --> 01:01:17.290 ببریدش- بله- 01:01:25.040 --> 01:01:26.130 باهامون بیایین 01:01:29.130 --> 01:01:49.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:49.154 --> 01:02:09.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.