WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:07.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.008 --> 00:00:09.384 (حکم بازداشت) 00:00:09.467 --> 00:00:12.554 هجدهم می 2023 نام: اوه هیون سو 00:00:12.637 --> 00:00:13.847 این حکم بازداشته 00:00:14.889 --> 00:00:18.476 آقای اوه به جرم اختلاس مالی از بنیاد اکنون بازداشتین 00:00:18.768 --> 00:00:20.061 دستگیرش کنین بله 00:00:26.443 --> 00:00:27.694 باهامون بیایین 00:00:32.365 --> 00:00:34.993 گفتن بهشون خبر دادن دارن بررسی میکنن 00:00:35.577 --> 00:00:36.911 نمیخواد نگران باشم نه؟ 00:00:37.537 --> 00:00:38.913 درمورد آقای اوه بهشون بگو 00:00:39.622 --> 00:00:40.999 شما نمیخواد نگران باشین 00:00:41.750 --> 00:00:42.917 بهتون گزارش میدم 00:01:00.477 --> 00:01:01.478 بله 00:01:02.062 --> 00:01:03.605 بله 00:01:04.147 --> 00:01:06.524 آقای هان رو می‌برن دفتر دادستانی 00:01:06.608 --> 00:01:08.151 منم میرم- ماشین رو آماده کن- 00:01:08.234 --> 00:01:09.235 بله 00:01:22.999 --> 00:01:25.919 اول دفاتر رو قایم کنیم بعدش میرم ببینم چه خبر شده 00:01:26.878 --> 00:01:28.546 اون تنها عضو خانواده منه 00:01:35.345 --> 00:01:36.596 آروم باش 00:01:37.055 --> 00:01:38.056 مشکلی واسش پیش نمیاد 00:02:22.183 --> 00:02:23.226 چی شده ؟ 00:02:27.313 --> 00:02:28.690 تو بهمون دستور دادی بیاییم اینجا؟ 00:02:29.315 --> 00:02:30.525 اینجا دفتر منه ها 00:02:49.544 --> 00:02:51.504 فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 00:02:52.005 --> 00:02:53.590 بدون اجازه اومدین تو 00:02:55.091 --> 00:02:57.844 چرا باید ازت اجازه میگرفتیم؟ 00:02:59.262 --> 00:03:01.139 اول باید اجازه میگرفتی ببینی مشکلی دارم یا نه 00:03:01.222 --> 00:03:03.349 بعدش درمورد اینکه کی و چرا و چطور 00:03:03.433 --> 00:03:05.894 با هم صحبت میکردیم 00:03:08.271 --> 00:03:10.523 باید ازم درخواست میکردی بعد منتظر اجازه وایمیستادی 00:03:11.649 --> 00:03:13.401 خل شدی؟ 00:03:13.484 --> 00:03:15.403 موقعیتت رو فراموش کردی؟ 00:03:16.571 --> 00:03:18.948 هرکی دور و ور منه انگله 00:03:19.949 --> 00:03:21.910 جناب معاون- حالم از همشون بهم میخوره- 00:03:22.368 --> 00:03:23.703 چرا یکم بهش استراحت نمیدین؟ 00:03:23.786 --> 00:03:26.748 آقای هان، اون چش شده؟ 00:03:26.831 --> 00:03:29.417 باز دردسر درست کردی؟- تو بهتره ساکت شی- 00:03:29.500 --> 00:03:30.668 هی یونگ مین 00:03:32.629 --> 00:03:35.381 بعد اینکه کارا رو هماهنگ کردم باهم حرف میزنیم 00:03:35.965 --> 00:03:37.467 از این لحظه به بعد 00:03:37.550 --> 00:03:39.135 دیگه هیچ کاری نکن 00:03:39.219 --> 00:03:40.511 چی بود؟ 00:03:41.095 --> 00:03:43.723 رئیس سو باید به سرمایه گذارا چراغ سبز نشون میدادی 00:03:44.933 --> 00:03:46.559 چی فرمودین؟ 00:03:47.143 --> 00:03:48.519 بعدا به صحبتمون ادامه میدیم 00:03:53.066 --> 00:03:55.193 چه بلایی سرت اومده؟ چیکار میکنی؟ 00:03:55.860 --> 00:03:56.945 به تو ربطی نداره 00:03:57.654 --> 00:03:58.655 گفتش خودش درستش میکنه 00:03:58.738 --> 00:04:00.365 دقیقا چه غلطی کردی؟ 00:04:28.935 --> 00:04:31.062 (قوی سرخ) 00:04:32.146 --> 00:04:35.650 (دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول) 00:04:36.401 --> 00:04:39.529 (قسمت هفتم) 00:04:42.323 --> 00:04:45.994 (اتاق ملاقات) 00:04:49.872 --> 00:04:52.208 به زور تونستم بیام تو بهم سه دقیقه وقت دادن 00:04:52.959 --> 00:04:53.960 نگران من نباش 00:04:54.043 --> 00:04:56.254 یه کاری میکنم خبرا به مطبوعات درز پیدا نکنه 00:04:56.838 --> 00:04:58.256 اگه اوضاع بیخ پیدا کرد 00:04:58.339 --> 00:05:00.008 بگو رئیس پارک بهت دستور داده بود 00:05:00.258 --> 00:05:01.759 همه چی رو خودت گردن نگیر 00:05:01.843 --> 00:05:04.679 خیلی خوب وان سو 00:05:06.222 --> 00:05:07.307 چرا انقدر آرومی؟ 00:05:07.390 --> 00:05:11.269 چی میگفتی؟ میخوای از رئیس انتقام بگیری؟ 00:05:11.352 --> 00:05:12.937 خدای من 00:05:13.021 --> 00:05:14.981 الان دیدی خیال پوچه 00:05:15.648 --> 00:05:18.568 هواین نقطه حیاتی زندگی منه 00:05:18.651 --> 00:05:20.653 پس چرا انقدر آرومی؟ 00:05:23.865 --> 00:05:26.826 چون منم گره‌ی حیاتی زندگی هواینم 00:05:43.468 --> 00:05:44.844 دیگه باید بری 00:05:45.094 --> 00:05:46.387 خونه منتظر میمونم 00:06:04.614 --> 00:06:07.158 کیم یونگ مین اینکارو کرده درسته؟ 00:06:08.284 --> 00:06:10.036 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:06:11.329 --> 00:06:13.790 الان فقط بنیاد اکنون مونده مواظبش باش 00:06:14.582 --> 00:06:16.834 هرچی بگین گوش میدم و با تحقیقات همکاری میکنم 00:06:17.543 --> 00:06:21.130 اجازه بدین به حساب های مخفی و اسم های قرضی دسترسی داشته باشم 00:06:22.882 --> 00:06:26.427 الان فقط باید اجازه بدین به حساب های مخفی دسترسی داشته باشم 00:06:27.011 --> 00:06:28.596 همین کافیه؟ 00:06:28.679 --> 00:06:30.890 ما پونصد و پنجاه تا حساب بانکی با اسم های قرضی ساختیم 00:06:32.100 --> 00:06:33.684 لیست کاملشون رو دارم 00:06:35.686 --> 00:06:37.230 این کار یه جوری خودکشیه 00:06:37.313 --> 00:06:38.606 بدترین حالتش اینه عفو مشروط بگیرم 00:06:39.565 --> 00:06:41.109 ولی اول باید با قید وثیقه آزاد شم 00:06:41.609 --> 00:06:42.985 بدون بازداشت تحقیق کنم؟ 00:06:45.363 --> 00:06:46.364 دقیقا 00:06:47.615 --> 00:06:49.700 در اسرع وقت انجامش میدم 00:06:49.784 --> 00:06:51.202 معاون رئیس کیم یونگ مین میدونه 00:06:51.285 --> 00:06:55.164 خانوم دو تریلیون تو حساب های قرضی داره؟ 00:06:55.248 --> 00:06:56.916 کافیه 00:06:57.917 --> 00:06:59.544 از روی حدس و گمان چیزی نگو 00:07:00.711 --> 00:07:01.879 بله 00:07:02.630 --> 00:07:03.631 فهمیدم 00:07:08.803 --> 00:07:11.431 انگار خوب بهت آموزش دادم 00:07:12.849 --> 00:07:14.684 هیچ وقت فرصت بزرگتر رو به خاطر مسائل جزئی از دست نده 00:07:19.230 --> 00:07:22.191 دادستانی از رشوه هایی که به 00:07:23.985 --> 00:07:25.653 افسرای کی سی اس و ان تی اس دادیم خبر نداره 00:07:27.196 --> 00:07:28.823 ...اوه 00:07:28.906 --> 00:07:30.700 باید از اسناد بک آپ بگیری 00:07:33.286 --> 00:07:35.163 خوب ازشون نگهداری کن 00:07:39.083 --> 00:07:40.084 بله 00:07:43.671 --> 00:07:45.214 بادیگارد مدیر اوه 00:07:46.132 --> 00:07:49.802 دفاتر اصلی بنیاد اکنون رو از اتاق مطالعه من برداشته 00:07:51.012 --> 00:07:54.056 یعنی اون به دادستانی خبر داده؟ 00:07:56.225 --> 00:07:57.435 فکر کردم باید بهتون بگم 00:07:58.019 --> 00:08:02.482 وگرنه هی میخوای بگی کار معاون کیم بوده 00:08:17.079 --> 00:08:18.623 اوه وان سو 00:08:19.207 --> 00:08:22.168 (اوه وان سو، گلف باز حرفه ای سابق) 00:08:27.798 --> 00:08:31.052 (بنیاد اکنون اوه وان سو سال پیش 4.8 میلیون به سی اس آر کمک کرده) 00:08:38.726 --> 00:08:40.061 آقای هان داشت چی میگفت؟ 00:08:40.770 --> 00:08:42.188 کسی که درمورد بنیاد اکنون به 00:08:43.856 --> 00:08:45.066 دادستانی خبر داده منم واسه چی؟ 00:08:46.567 --> 00:08:48.069 تو روزنامه زرد خوندم روزنامه زرد بیشتر به مسائل احساسی و رمانتیک) (گزارش حوادث و جنایات و شایعات رایج میپردازد 00:08:48.152 --> 00:08:51.364 مامان دنبال اینه که یونگ گوک رو جانشین کنه 00:08:52.365 --> 00:08:55.368 واسه همین منم یکم از اموال خاک خورده‌شون رو با 00:08:56.035 --> 00:08:57.203 یکم اغراق لو دادم 00:08:57.286 --> 00:08:59.622 جانشینیش قطعی نبود؟ 00:08:59.705 --> 00:09:02.375 انتظار داشتی وایستم ببینم یونگ گوک همه چی رو دست میگیره؟ 00:09:03.543 --> 00:09:06.337 تو واسه آدمای هواین نامرئی هستی 00:09:06.420 --> 00:09:07.838 همه چی واسه برادرته 00:09:07.922 --> 00:09:11.008 وی گفته؟- مادرت هواین رو دو تیکه نمیکنه- 00:09:14.303 --> 00:09:17.890 منم نمیخوام هواین رو دو تیکه کنم 00:09:18.349 --> 00:09:19.517 منظورت چیه؟ 00:09:19.600 --> 00:09:22.645 بیا بشینیم و از سواری لذت ببریم 00:09:23.646 --> 00:09:25.106 پس برادر وان سو چی میشه؟ 00:09:25.189 --> 00:09:27.400 فکر کردی کی مسئول اموال غیرقانونی مادره؟ 00:09:27.483 --> 00:09:28.651 آقای هان نبود؟ 00:09:28.734 --> 00:09:33.114 آقای اوه حساب های قرضی رو مدیریت میکرد 00:09:34.740 --> 00:09:35.950 چقدر بود سرجمع؟ 00:09:37.868 --> 00:09:39.203 نتونستم بفهمم 00:09:40.538 --> 00:09:42.331 واسه همین یکم تحریک‌شون کردم 00:09:43.332 --> 00:09:45.876 آقای هان گفت 00:09:45.960 --> 00:09:48.462 قول داد بعدا همه چی به ما ارث میرسه 00:09:49.046 --> 00:09:50.798 من نمیخوام- لعنتی- 00:09:50.881 --> 00:09:52.967 تو شاید پول لازم نداشته باشی 00:09:53.050 --> 00:09:55.261 ولی من میخوام یونگ گوک رو تو بازی شکست بدم 00:09:59.473 --> 00:10:00.558 حالا هرچی 00:10:01.726 --> 00:10:02.935 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:10:04.979 --> 00:10:06.564 دارم باز میرم بیرون 00:10:11.110 --> 00:10:12.570 حواست باشه شایعه ای چیزی پخش نکنی 00:10:16.115 --> 00:10:19.535 مطمئنی آقای اوه تنها کسیه که گیر میفته؟ 00:10:19.619 --> 00:10:21.078 معلومه خانوم 00:10:22.121 --> 00:10:23.289 آقای اوه چی گفت؟ 00:10:23.372 --> 00:10:25.833 نمیخواد نگرانش باشین 00:10:25.916 --> 00:10:27.418 خودم درستش میکنم 00:10:29.879 --> 00:10:33.591 ...و برادر ناتنی تا ارا 00:10:33.674 --> 00:10:35.426 از هنگ کنگ واسه دیدن شما داره میاد 00:10:35.718 --> 00:10:37.136 اون باید چیکارش کنم؟ 00:10:38.512 --> 00:10:39.639 خودم حواسم بهش هست 00:10:42.058 --> 00:10:43.434 مطبوعات رو خفه کن 00:10:43.517 --> 00:10:45.227 بیشتر از این تو لجن فرو نرم 00:10:50.149 --> 00:10:54.153 تا حالا گذاشتم اسم شما تو لجن فرو بره؟ 00:10:59.325 --> 00:11:00.326 یه چیز دیگه 00:11:01.619 --> 00:11:04.205 باید بفهمیم کی اینکارو باهامون کرده 00:11:11.420 --> 00:11:14.882 راستش من به یه نفر مشکوکم 00:11:21.263 --> 00:11:25.142 (دفاتر بنیاد اکنون) 00:11:39.907 --> 00:11:41.784 (وضعیت شرکت، وضعیت مالی) 00:11:45.204 --> 00:11:46.956 (نماینده: پارک می ران) 00:11:50.626 --> 00:11:52.169 (نماینده: پارک می ران) 00:11:55.172 --> 00:11:56.632 (تایید مدیر) 00:11:56.716 --> 00:11:58.384 (2023، پانزدهم می) (بنیاد اکنون) 00:11:58.467 --> 00:12:00.177 (گروه هواین، رئیس پارک می ران ) 00:12:01.637 --> 00:12:03.931 فکر میکردم مدیر اوه و آقای اوه به عنوان مدیرهای 00:12:04.014 --> 00:12:06.392 حساب های سرمایه های غیر قانونی لیست بشن 00:12:25.911 --> 00:12:26.912 بشین 00:12:28.539 --> 00:12:29.999 شما هم باید بشینی آقای هان 00:12:38.424 --> 00:12:39.550 بگین ببینم 00:12:40.259 --> 00:12:42.052 رابطه شما دوتا چیه؟ 00:12:43.345 --> 00:12:44.472 ببخشید؟ 00:12:45.723 --> 00:12:47.391 اون بادیگارد نکبت 00:12:50.811 --> 00:12:52.062 نمیخوای جوابم رو بدی؟ 00:12:52.855 --> 00:12:54.356 دارم درمورد بادیگاردت حرف میزنم 00:12:56.066 --> 00:12:58.819 با سو دو یون اون بادیگارده چه رابطه ای داری؟ 00:13:03.532 --> 00:13:06.702 خیلی ناراحت شدم ولی مطمئنم یه دلیلی واسه این سوال داری 00:13:07.369 --> 00:13:11.332 دفاتر بنیاد اکنون از اتاق مطالعه ی من غیب شده 00:13:13.793 --> 00:13:16.337 تو که هیچ ربطی به این قضیه نداری داری؟ 00:13:18.047 --> 00:13:21.217 اتاق مطالعه من تنها جاییه که دوربین مداربسته نداره 00:13:22.259 --> 00:13:23.427 میدونم 00:13:23.511 --> 00:13:26.180 ولی خداروشکر یه شاهد دارم که میگه 00:13:26.555 --> 00:13:28.849 سو دو یون دفاتر رو از اتاق من دزدیده 00:13:53.707 --> 00:13:55.209 نمیخوای بهم بگی 00:13:56.794 --> 00:13:58.212 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:14:02.132 --> 00:14:03.259 من بهش گفتم اون کارو بکنه 00:14:04.301 --> 00:14:06.262 بهش گفتم دفاتر رو بیاره 00:14:07.513 --> 00:14:09.557 ...چرا- ولی این عکسه اونجوری که نشون میده نیست- 00:14:10.057 --> 00:14:11.392 همونطور که میدونی 00:14:12.309 --> 00:14:14.937 این عکس واسه روزیه که خاکستر مادرم رو میریختم تو دریا 00:14:15.604 --> 00:14:16.814 نمیتونستم سرپا وایستم 00:14:17.314 --> 00:14:18.440 اون فقط داشت 00:14:19.942 --> 00:14:21.068 کارش رو به عنوان بادیگارد انجام میداد درک میکنم 00:14:22.403 --> 00:14:26.574 چون میدونم مادرت کجا و چطوری مرد 00:14:26.657 --> 00:14:30.536 پس صرف نظر از اینکه برادرت زنده‌ست یا نه 00:14:30.619 --> 00:14:32.746 دفاتر بنیاد اکنون رو دزدید 00:14:33.455 --> 00:14:35.124 و دادی به دادستانی؟ 00:14:35.207 --> 00:14:36.375 نه خانوم 00:14:36.458 --> 00:14:40.170 اونا رو میخواستم چون قصد داشتم قبل از اینکه بنیاد اکنون رو یه 00:14:40.671 --> 00:14:42.798 سازمان بین المللی کنم از شرشون خلاص شم 00:14:42.882 --> 00:14:45.134 برادرم راز های زیادی داره 00:14:45.217 --> 00:14:47.052 فقط به بادیگاردت اعتماد داری؟ 00:14:48.846 --> 00:14:51.974 آقای پارک بهم گفت قبلا پلیس خوبی بوده واسه همین میشه بهش اعتماد کرد 00:14:52.057 --> 00:14:53.767 نذار بادیگاردت ازت سواستفاده کنه 00:14:53.851 --> 00:14:56.145 باید حرف دهنت رو بفهمی آقای هان- فراموشش کن- 00:14:57.187 --> 00:14:58.522 فورا اخراجش کن پس 00:14:58.731 --> 00:15:00.274 دفاتر اصلی دست اونه 00:15:00.858 --> 00:15:03.027 دفاتری که داده به دادستانی کپی ان احتمالا 00:15:05.112 --> 00:15:07.865 پس فورا بکشش 00:15:08.657 --> 00:15:10.409 ...ولی خانوم- میخوای چیکارش کنی؟- 00:15:11.243 --> 00:15:14.622 چطور گذاشتی دستش به دفاتر بنیاد برسه؟ 00:15:14.705 --> 00:15:16.832 عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:16.916 --> 00:15:19.335 معلوم نیست با اون دفاتر میخواد چیکار کنه 00:15:19.919 --> 00:15:23.589 این قضیه خیلی مهم تر پوسیدن داداشت تو زندانه 00:15:23.672 --> 00:15:25.090 اون اینکارو نکرده 00:15:25.674 --> 00:15:26.884 مطمئنم کار اون نبوده 00:15:26.967 --> 00:15:29.887 امکان نداره، کار اون نمیتونه باشه من بهش اعتماد دارم 00:15:29.970 --> 00:15:32.306 شما دوتا عاشق همین ؟ 00:15:32.890 --> 00:15:35.142 اجازه داری احساساتت تورو تحت تاثیر قرار بده 00:15:36.185 --> 00:15:37.436 همه ما رو نابود میکنی 00:15:37.519 --> 00:15:38.938 خواهش میکنم بس کنین خانوم 00:15:39.021 --> 00:15:40.731 خیلی وقته پیش این عکس رو دیدم 00:15:40.814 --> 00:15:45.069 عکس تو و بادیگاردت که عاشقانه همو بغل کردین 00:15:46.278 --> 00:15:50.032 فکر میکردم فقط واسه خدمات فیزیکی بهش پول اضافه میدی 00:15:50.115 --> 00:15:52.368 تا وقتی محتاطانه عمل میشد 00:15:52.451 --> 00:15:53.953 مشکلی نداشت 00:15:54.036 --> 00:15:55.829 واسه همین بهت اجازه دادم 00:15:55.913 --> 00:15:57.581 یکی دوتا جفتک پرونی مشکلی نداشت 00:15:57.665 --> 00:15:58.707 ولی شما دوتا دیگه زیاده روی کردین الان خودتو نگاه کنن 00:15:59.875 --> 00:16:02.461 من ازش خواستم دفاتر رو بدزده 00:16:02.544 --> 00:16:03.545 احمق 00:16:04.254 --> 00:16:07.216 از دانشکده پلیس با درجه ممتاز فارغ التحصیل شده 00:16:07.299 --> 00:16:09.885 حداقل پونزده برابر از تو باهوش تره 00:16:09.969 --> 00:16:12.554 ولی جنابعالی روباه رو ول کردی وسط مرغداری 00:16:12.638 --> 00:16:14.640 دلت میخواد بمیری؟- خودم حلش میکنم- 00:16:14.723 --> 00:16:15.724 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ 00:16:19.186 --> 00:16:23.107 دفاتر الان دست آدم ناجوریه 00:16:24.149 --> 00:16:25.150 خودت 00:16:25.943 --> 00:16:27.361 میری بکشیش؟ 00:16:27.444 --> 00:16:29.446 اون وقت نداشت دفاتر رو به دادستانی بده 00:16:29.530 --> 00:16:30.531 مطمئنم 00:16:30.614 --> 00:16:33.325 من به آقای اوه همه چی رو یاد دادم هرچند که صلاحیت نداشت 00:16:33.826 --> 00:16:35.369 به نظرت چرا اینکارو کردم؟ 00:16:35.452 --> 00:16:37.454 چون فامیلمونه 00:16:37.538 --> 00:16:39.915 آقای اوه هیچ وقت به هواین خیانت نمیکنه 00:16:39.999 --> 00:16:42.584 و هواین هم هیچ وقت به تو و برادرت خیانت نمیکنه 00:16:43.585 --> 00:16:45.337 ما میتونیم بهم اعتماد کنیم 00:16:46.380 --> 00:16:50.217 ولی سو دو یون چی بهت گفته 00:16:52.052 --> 00:16:55.723 که بهش اعتماد کردی و گفتی دفاتر رو بدزده؟ 00:16:58.892 --> 00:17:00.853 دفاتر رو که پس گرفتی 00:17:01.520 --> 00:17:04.273 باید باهاش برخورد کنی 00:17:05.816 --> 00:17:08.152 و همین الان هم باید به خودت بیای 00:17:09.069 --> 00:17:11.822 دفاتر رو ازش میگیرم و بهتون پس میدم 00:17:13.657 --> 00:17:14.658 لطفا به جای من 00:17:15.701 --> 00:17:16.702 مراقب هیون سو باشین 00:17:25.502 --> 00:17:28.047 اگه همین الانم باهم خوابیده باشن چی؟ 00:17:28.130 --> 00:17:30.007 نمیخواد زیاد نگران باشی 00:17:30.090 --> 00:17:33.469 من حواسم به بادیگارده و دفاتر هست 00:17:33.552 --> 00:17:35.721 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:17:38.098 --> 00:17:39.099 لعنتی 00:18:04.958 --> 00:18:07.836 کیو یک شنیدم قبلا تو پلیس بودی 00:18:08.629 --> 00:18:09.671 بله 00:18:12.508 --> 00:18:14.134 چرا اومدی هواین کار کنی؟ 00:18:15.302 --> 00:18:16.720 دنبال چیزی هستی؟ 00:18:17.721 --> 00:18:19.056 به هیچ وجه قربان 00:18:19.640 --> 00:18:20.641 مطمئنی؟ 00:18:21.391 --> 00:18:22.392 بله 00:18:28.607 --> 00:18:31.193 دفاتر رو برگردون 00:18:33.028 --> 00:18:35.572 مردان قانون به اموال دیگران چشم نمیدوزن 00:18:45.040 --> 00:18:46.041 اگه نخوام بدم چی؟ 00:18:51.505 --> 00:18:55.509 زیادی بی پروا باشی سر خودت رو به باد میدی 00:18:58.637 --> 00:18:59.638 مراقب باش 00:19:11.775 --> 00:19:13.610 اون دفاتر رو نوشته 00:19:14.319 --> 00:19:15.529 دنبال چی میتونه باشه؟ 00:19:26.331 --> 00:19:27.332 شوکه‌م کردی 00:19:27.416 --> 00:19:29.084 یه لحظه میشه؟ 00:19:38.552 --> 00:19:40.554 شنیدم برادر وان سو دستگیر شده 00:19:41.138 --> 00:19:43.348 ...جانگ تاسو ، مدیر صندوق مالی هنگ کنگ 00:19:45.058 --> 00:19:47.144 آره، برادر ناتنی منه 00:19:48.103 --> 00:19:50.105 فکر کردی هواین یه مغازه بقالیه؟ 00:19:51.940 --> 00:19:55.110 ببخشید؟- به نظرت احتیاج فوری به پول داریم؟- 00:19:55.194 --> 00:19:58.989 ولی شنیدم وان سو راه اندازی محصول جدید کازمو رو خراب کرده 00:19:59.072 --> 00:20:00.449 و کازمو هم سرمایه‌ش رو پس گرفته 00:20:00.532 --> 00:20:02.534 به نظر میاد احتیاج فوری به پول داریم؟ 00:20:05.913 --> 00:20:07.414 گوش کن آقای هان 00:20:07.497 --> 00:20:11.668 من تو این خانواده بعد رئیس رتبه‌ی دوم رو دارم 00:20:11.752 --> 00:20:13.879 باید جایگاهت رو بدونی 00:20:20.510 --> 00:20:21.762 .‌..چرا 00:20:21.845 --> 00:20:24.723 باور نکردینه 00:20:27.100 --> 00:20:28.810 شوک شدم 00:20:28.894 --> 00:20:30.938 فکر میکردم گرفتار بشم 00:20:31.438 --> 00:20:34.399 چی گفت؟ برادر وان سو میره زندان؟ 00:20:35.025 --> 00:20:36.109 یادم ازش بپرسم پس چی میگفتین؟ 00:20:39.321 --> 00:20:41.490 پول مارو نمیخواد و گفت باید جایگاهم رو بدونم 00:20:43.992 --> 00:20:46.995 چون پول نداشتن بهشون پیشنهاد ندادم 00:20:47.079 --> 00:20:50.832 فقط بهشون پیشنهاد دادم به عنوان فامیل 00:20:50.916 --> 00:20:54.211 کمک کنم تا پیوندمون عمیق تر بشه 00:20:54.294 --> 00:20:55.837 شاید نمی‌خوان ما اینکارو بکنیم 00:20:55.921 --> 00:20:57.673 چقدر مسخره 00:20:57.756 --> 00:21:00.842 ثروت شون چیزاییه که به اسمشون دارن 00:21:01.468 --> 00:21:02.803 خدای من 00:21:13.105 --> 00:21:15.399 میرم بیرون بدوام جلوی در منتظرم باش 00:21:42.134 --> 00:21:43.468 فکر کنم میخوای یه چی بهم بگی 00:21:45.637 --> 00:21:47.055 مدرکی داری که ثابت کنه 00:21:47.139 --> 00:21:49.433 پشت حمله‌ی مانیل و پهپاد ها یه نفره؟ 00:21:50.434 --> 00:21:51.643 مطمئنی اونی که 00:21:52.227 --> 00:21:55.230 دوستت رو کشته به منم حمله کرده؟ 00:21:59.693 --> 00:22:00.944 بهم شک داری 00:22:01.028 --> 00:22:02.612 تو زندگی منو نجات دادی 00:22:02.696 --> 00:22:05.115 حتی جون خودتو به خاطرش به خطر انداختی 00:22:05.991 --> 00:22:07.617 ولی بازم بهم شک داری 00:22:07.701 --> 00:22:08.702 ‌...واسه همین 00:22:11.538 --> 00:22:13.915 فکر کردم به تو بیشتر باید مشکوک باشم 00:22:16.293 --> 00:22:17.377 منطقیه 00:22:17.461 --> 00:22:19.212 دفاتر رو بده من- نمیتونم- 00:22:19.713 --> 00:22:23.050 آقای هان و رئیس پارک میدونن دفاتر الان دست منه 00:22:23.133 --> 00:22:24.301 کی وان گزارش داده 00:22:24.384 --> 00:22:27.179 آقای هان فکر میکنه برادرم به خاطر اینکه 00:22:28.055 --> 00:22:30.599 تو دفاتر رو به دادستانی دادی دستگیر شده 00:22:31.641 --> 00:22:32.726 میدونی که درست نیست 00:22:35.354 --> 00:22:36.813 رفتم دنبال دفاتر 00:22:37.439 --> 00:22:38.815 تو به این مشکوک نیستی 00:22:39.941 --> 00:22:40.942 منظورت چیه؟ 00:22:41.151 --> 00:22:43.737 گفتی آقای هان و رئیس پارک کاری کردن هرکی پی سرمایه های غیر قانونی رو بگیره 00:22:43.820 --> 00:22:45.989 تهش به تو و آقای اوه برسه 00:22:46.907 --> 00:22:47.991 برادرم بهم گفت 00:22:48.950 --> 00:22:50.410 واسه همین تو هواین مثل گروگان موندیم 00:22:51.536 --> 00:22:52.996 کاملا دور از انتظار بود 00:22:54.206 --> 00:22:55.248 پس کار کیه؟ 00:22:56.333 --> 00:22:57.667 (نماینده: پارک می ران ) 00:23:04.216 --> 00:23:05.384 خانوم رئیس 00:23:06.718 --> 00:23:09.930 گفتی آقای هان خودش دفاتر رو مدیریت میکرده 00:23:10.806 --> 00:23:14.893 آره، برادرم دفاتر دستکاری شده رو مینوشته 00:23:17.771 --> 00:23:20.607 تمام سرمایه های کثیف از هواین و بنیاد اکنون رد می‌شده 00:23:20.690 --> 00:23:22.025 و به حساب های دیگه می‌رفته 00:23:22.901 --> 00:23:24.986 هنوزم نمیدونم از اون پولا واسه پول شویی 00:23:25.654 --> 00:23:27.781 استفاده می‌شده یا واسه جانشینی معاون استفاده میشده 00:23:28.615 --> 00:23:30.200 ولی تمام اون سرمایه های توی دفتر 00:23:30.909 --> 00:23:31.993 برمیگرده به خانوم 00:23:32.494 --> 00:23:34.538 چرا؟ به چه نیتی؟ 00:23:35.497 --> 00:23:37.499 منم نمیدونم، دنبالشم 00:23:40.669 --> 00:23:41.837 بهشون گفتم من بهت دستور دادم 00:23:42.879 --> 00:23:44.131 دفاتر رو بدزدی 00:23:48.885 --> 00:23:50.470 بهت گفتم اینکارو نکنی 00:23:50.679 --> 00:23:52.264 تا وقتی دفاتر دست منه 00:23:52.639 --> 00:23:54.099 نمیتونن بلایی سر من بیارن 00:23:54.391 --> 00:23:55.976 نمیتونن اخراجم کنن- اشتباه میکنی- 00:23:56.050 --> 00:23:57.850 بازم میتونستن بکشنت 00:23:57.930 --> 00:23:59.220 میتونم از خودم محافظت کنم 00:24:02.020 --> 00:24:04.270 لازم نبود بهشون بگی که این دستور تو بوده 00:24:04.350 --> 00:24:06.770 دفتر رو بده من 00:24:06.860 --> 00:24:08.610 ما دفاتر اصلی رو داریم 00:24:09.230 --> 00:24:11.570 میتونیم بفهمیم کی پشت حملات بوده و بودجه سیاهشون رو افشا کنیم 00:24:11.650 --> 00:24:13.320 باید برشون‌گردونیم- نه- 00:24:14.110 --> 00:24:16.410 برای اینکه علیه‌شون بتونیم مبارزه کنیم بهشون احتیاج داریم 00:24:17.910 --> 00:24:20.330 چی داری میگی؟ همینجوریشم چشم از ما برنمیدارن 00:24:20.750 --> 00:24:22.000 بهم اعتماد کن 00:24:23.210 --> 00:24:24.460 وقتی ماشین منفجر شد 00:24:24.920 --> 00:24:26.420 به نظرت چی از ذهنم گذشت؟ 00:24:27.920 --> 00:24:28.920 قسم خوردم 00:24:29.920 --> 00:24:31.760 که تورو از این جهنم زمینی نجات بدم 00:24:33.800 --> 00:24:35.050 میتونم ازت محافظت کنم 00:24:36.600 --> 00:24:37.970 مطمئنم 00:25:28.940 --> 00:25:30.110 همین چند لحظه پیش اومد خونه 00:25:30.940 --> 00:25:33.940 بعد از دیدن جون‌هی رفت بالا 00:25:35.200 --> 00:25:37.740 چرا باید برام مهم باشه که اون با زنش می‌خوابه یا نه؟ 00:25:37.820 --> 00:25:41.200 ولی از وقتی که تو جابجا شدی تو آپارتمانش خوابیده 00:25:41.280 --> 00:25:44.580 گمونم به خاطر اتفاقی که واسه برادر وان سو افتاد مضطرب بود 00:25:44.660 --> 00:25:46.040 ولش کن مامان. من قطع میکنم میدونی چیه؟ 00:25:47.870 --> 00:25:51.920 ظاهرا مطبوعات هنوز نمیدونن چه اتفاقی واسه آقای اوه افتاده 00:25:52.500 --> 00:25:54.050 چرا باید برامون مهم باشه؟ 00:25:54.130 --> 00:25:56.300 ای بابا احمق جان 00:25:56.880 --> 00:26:00.970 این میتونه از اون فرصت های تکرار نشدنی زندگی باشه که نباید از دستش بدی 00:26:01.050 --> 00:26:02.600 فرصت؟ 00:26:02.680 --> 00:26:03.850 فرصت چی؟ 00:26:36.090 --> 00:26:39.550 برام یه اسپرسو بیار و آقای هان رو هم بگو بلافاصله بیاد اینجا 00:26:39.630 --> 00:26:40.640 بله 00:26:41.930 --> 00:26:44.100 منم یه فنجون قهوه میخوام- بله- 00:26:44.930 --> 00:26:47.810 این چیزا دیگه چیه؟ باورم نمیشه دارم به چشم اینارو میبینم 00:26:47.890 --> 00:26:49.520 [آیا پرونده اختلاس بنیاد اکنون بر گروه هواین تاثیر میگذارد؟] 00:26:49.600 --> 00:26:51.350 اگه کارا از کنترل خارج بشه چی؟ 00:26:51.440 --> 00:26:53.520 به تیم‌حقوقی‌ام دستور دادم‌که بیانیه مطبوعاتی تهیه کنن 00:26:53.610 --> 00:26:55.780 قبلا با آقای اوه صحبت کردم که بدون حضور وکیلش 00:26:55.860 --> 00:26:57.740 حرف نزنه 00:26:57.820 --> 00:26:59.950 الان میرم دادسرا 00:27:00.030 --> 00:27:01.450 همینکه مردم شروع به حرف زدن کنن 00:27:01.530 --> 00:27:04.080 هیچکس نمیتونه کمکمون کنه، حتی دادستان 00:27:11.250 --> 00:27:12.670 [اوه وان سو از اختلاس اوه هیون سو مطلعه؟] 00:27:14.250 --> 00:27:16.170 [شایعات طلاق قریب‌الوقوع اوه وان سو دوباره جان گرفت] 00:27:24.350 --> 00:27:27.470 داریم بیانیه مطبوعاتی حاضر میکنیم تا شایعات طلاقت رو رد کنیم 00:27:29.520 --> 00:27:31.270 ...چیز دیگه ای هم هست- یه لحظه- 00:27:31.940 --> 00:27:33.020 بذار فکر کنم 00:27:55.630 --> 00:27:59.090 [هواین] [شرکت هواین] 00:28:20.860 --> 00:28:22.240 [آیا پرونده اختلاس بنیاد اکنون بر گروه هواین تاثیر میگذارد؟] 00:28:22.320 --> 00:28:24.740 اگه ارتباطمون با آقای اوه قطع بشه چی میشه؟ 00:28:25.320 --> 00:28:28.620 تا وقتی انگشت مسئولیت ها به سمت هواین اشاره نکنه 00:28:29.580 --> 00:28:31.660 مجبور نیستیم آقای اوه رو از دست بدیم 00:28:32.250 --> 00:28:34.210 چرا دارن درمورد طلاق من حرف میزنن؟ 00:28:34.580 --> 00:28:36.960 ...میدونم فقط دارن حدس و گمان میزنن، ولی- سرمو به درد میاری- 00:28:49.390 --> 00:28:50.520 بذارشون زیرزمین بله خانم 00:28:57.440 --> 00:28:58.980 هی، چیکار میکنی؟ 00:29:03.400 --> 00:29:04.900 تو روز روشن داری چه غلطی میکنی؟ 00:29:04.990 --> 00:29:07.030 خیلی استرس دارم نمیتونم اونجا بمونم 00:29:07.120 --> 00:29:08.910 چیشده؟ واسه چی انقدر استرس داری؟ 00:29:10.540 --> 00:29:12.950 اگه خانم رئیس بفهمه ما به مطبوعات خبر دادیم چی؟ 00:29:13.040 --> 00:29:16.330 [ممکنه اوه وان سو در اختلاس اوه هیون سو دست داشته باشه؟] 00:29:18.170 --> 00:29:20.000 رئیس پارک از کجا میخواد بفهمه؟ 00:29:20.090 --> 00:29:21.920 نه روانشناسه، نه غیب گو 00:29:22.010 --> 00:29:24.260 روحتم خبر نداره که اون چجوریه 00:29:24.340 --> 00:29:25.800 آدماش همه جا هستن 00:29:25.880 --> 00:29:27.590 حتی تو دادستانی، پلیس و مطبوعات 00:29:27.680 --> 00:29:30.390 نگرانش نباش. پول همه چیز رو حل میکنه 00:29:31.260 --> 00:29:34.180 میدونی چقدر به اون خبرنگار پول دادم؟ 00:29:34.270 --> 00:29:36.690 قسم خورد که اصلا به کسی نمیگه که ما بهش گفتیم 00:29:36.770 --> 00:29:39.860 زودباش برگرد خونه قبل از اینکه بهت شک کنن 00:30:00.250 --> 00:30:01.750 حکم کی بررسی شد؟ 00:30:02.250 --> 00:30:04.170 میتونی بهم قول بدین بدون بازداشت ازم بازجویی میکنین؟ 00:30:15.890 --> 00:30:17.060 میتونم این قول رو بهت بدم 00:30:19.440 --> 00:30:23.530 از اونجایی که توی ساخت حساب های فرضی دست داشتی 00:30:24.360 --> 00:30:26.690 شک دارم درموردش بهشون بگی 00:30:27.650 --> 00:30:31.070 مدارکی که نشون میده به خدمات مالیاتی ملی و 00:30:32.870 --> 00:30:35.160 خدمات گمرکی کره رشوه دادیم رو کجا نگه داشتی؟ 00:30:35.250 --> 00:30:37.710 وقتی که این مصیبت حل و فصل بشه و 00:30:37.790 --> 00:30:38.870 از اینجا آزاد بشم تحویلش میدم 00:30:40.330 --> 00:30:42.250 باید روی حرفت بمونی آقای اوه 00:30:42.790 --> 00:30:44.380 همین که همه چیز تحت کنترل رفت 00:30:44.460 --> 00:30:46.380 پرونده هارو بهم تحویل میدی 00:30:49.880 --> 00:30:50.930 رئیس خبرداره که 00:30:52.390 --> 00:30:54.560 معاون کیم مارو لو داده؟ 00:30:55.390 --> 00:30:58.350 بهت نگفتم که کار اون نبوده؟ 00:30:58.430 --> 00:30:59.600 خبرچین 00:31:00.230 --> 00:31:02.480 محافظ رئیس اوه که دفاتر رو دزدیده بوده است 00:31:04.860 --> 00:31:05.860 اشتباه میکنی 00:31:06.360 --> 00:31:09.030 دادستان یه ذره هم از دفاتر خبر نداره 00:31:09.110 --> 00:31:11.780 حتی نزدیک بودجه سیاهمون هم نشدن 00:31:11.870 --> 00:31:12.870 تنها چیزی که دستگیرشون شده 00:31:12.950 --> 00:31:15.910 صدها میلیاردیه که درموردشون خبر داده شده 00:31:17.500 --> 00:31:19.330 بهتون پیشنهاد میدم وارد این قضیه نشین 00:31:20.080 --> 00:31:21.580 ...این هیچی ربطی به اینکه 00:31:21.670 --> 00:31:22.710 خیالت راحت باشه که 00:31:23.330 --> 00:31:24.840 من دست رو دست میذارم و هیچکار نمیکنم، نداره 00:31:27.510 --> 00:31:28.510 اگه میخوای هر چی ازمون درخواست میکنی 00:31:29.720 --> 00:31:31.260 به دست بیاری 00:31:32.220 --> 00:31:33.890 باید انجامش بدی 00:31:53.070 --> 00:31:54.620 ترتیبشو دادم که آقای اوه رو ساکت کنم 00:31:54.700 --> 00:31:56.910 با دادستان هم‌حرف میزنم که بدون بازداشت کردن بازجویی رو انجام بده 00:31:58.410 --> 00:31:59.870 مشکلمون مردمه 00:32:00.460 --> 00:32:03.670 خبری میخوایم که اونقدر بزرگ باشه تا اختلاس رو بپوشونه 00:32:03.750 --> 00:32:05.130 پیشنهادت چیه؟ 00:32:07.090 --> 00:32:10.880 باید مدیر اوه وان سوی بنیاد اکنون رو مجبور کنیم استعفا بده 00:32:10.970 --> 00:32:14.220 به نظرت با حذف اون از بنیاد 00:32:14.760 --> 00:32:16.100 اون لاشخورهای مطبوعاتی بی سروصدا عقب میکشن؟ 00:32:16.680 --> 00:32:18.970 ما حذفش نمیکنیم. مجبورش میکنیم خودش استعفا بده 00:32:19.060 --> 00:32:20.930 ولی قبول نمیکنه 00:32:21.020 --> 00:32:23.440 این معامله رو سر ما با سفیر چین هم داره 00:32:28.860 --> 00:32:29.860 خیانتش چی؟ 00:32:30.280 --> 00:32:32.530 نظرت چیه؟- چی؟- 00:32:32.610 --> 00:32:34.780 چی‌میشه اگه معلوم بشه اوه وان سو، قهرمان مردم و فرشته خیریه 00:32:35.370 --> 00:32:38.080 با محافظش خیانت کرده؟ 00:32:38.660 --> 00:32:41.160 این برای پوشش پرونده اختلاس باید کافی باشه 00:32:41.660 --> 00:32:44.120 اینجوری حتی مجبور میشه از عنوانش به عنوان مدیر هم دست بکشه 00:32:44.420 --> 00:32:47.130 پس این از یونگ کوک چی میسازه؟ 00:32:47.630 --> 00:32:48.670 مایه تمسخر میشه 00:32:48.750 --> 00:32:52.010 تو باید قانعش کنی که این هیچ کمکی به 00:32:52.720 --> 00:32:54.880 مطمئن باشه بدون مشکل جانشین هواین میشه نمیکنه 00:33:09.440 --> 00:33:11.690 مدیر اوه رو اوردم- بله- 00:33:11.780 --> 00:33:13.030 ...تو 00:33:13.530 --> 00:33:14.860 ازت میخوام بری بوسان 00:33:16.490 --> 00:33:19.700 ازت میخواد که تو اولین سالگرد اقامتگاه هواین توی بوسان شرکت کنی 00:33:20.330 --> 00:33:23.870 تو و شوهرت باید باهنر عکس بندازین 00:33:23.960 --> 00:33:25.420 تا شایعات طلاق بخوابه 00:33:26.500 --> 00:33:29.090 میتونی یه سری نیازمند رو هم به مراسم دعوت کنی 00:33:29.670 --> 00:33:31.130 و بهشون چیزی اهدا کنی 00:33:34.010 --> 00:33:35.380 درسته 00:33:35.470 --> 00:33:38.640 باید برای اینکه دهن خبرنگارهارو ببندی اینکارو بکنی 00:33:39.680 --> 00:33:41.060 به خاطر برادرت 00:33:42.680 --> 00:33:43.770 بله 00:33:44.270 --> 00:33:47.690 پس باید اول با کیو یک برم اونجا 00:33:48.270 --> 00:33:53.030 معاون هنوز برای انجام کارای اداری امنیت هواین مونده 00:33:53.110 --> 00:33:54.690 بعد از شما راه میوفته 00:33:56.070 --> 00:33:57.200 بله 00:34:09.580 --> 00:34:12.380 به تیم‌روابط عمومی بگو به خبرنگارها درمورد تصویر برداری خبر بدن 00:34:12.460 --> 00:34:15.090 همینطور برنامه خیریه بوسان رو براشون بفرست 00:34:15.170 --> 00:34:16.300 بله خانم 00:34:16.380 --> 00:34:19.260 معاون هنوز با روسای شرکت ها تو جلسه است 00:34:19.340 --> 00:34:21.180 من فردا بعد از اینکه لباس هاتون رو آماده کردم میرم بوسان 00:34:21.260 --> 00:34:22.510 خیلی‌خوب 00:34:22.600 --> 00:34:24.060 فردا میبینمت- بله خانم- 00:34:39.200 --> 00:34:41.620 امیدوارم سفرتون به نیویورک خوش گذشته باشه بهتون، آقا 00:34:43.410 --> 00:34:46.160 وقتی اونجا بودم وصیت‌نامه امو آماده کردم 00:34:48.250 --> 00:34:50.880 چرا بدون اینکه با من مشورت کنی اینکارو کردی؟ 00:34:51.460 --> 00:34:54.000 ازم توقع نداری که درمورد همچین چیزایی باهات حرف بزنم؟ 00:34:59.180 --> 00:35:01.340 نمیخوام زیادی عمر کنم 00:35:01.680 --> 00:35:02.970 همون تا 70 سالگی زندگی کنم بسه 00:35:03.930 --> 00:35:06.140 حالا که همه چیز رو حل وفصل کردم 00:35:06.220 --> 00:35:09.770 اگه یه چند سال دیگه زندگی کنم دیگه پشیمونی ای نیست 00:35:17.320 --> 00:35:19.530 حتی اگه امروز بمیرم هم 00:35:19.610 --> 00:35:23.120 ترتیب دادم که تولد 70 سالگی‌ام 00:35:23.200 --> 00:35:25.280 وصیت‌نامه ام افشا شه 00:35:26.580 --> 00:35:28.370 مهم نیست کی بمیرم 00:35:28.450 --> 00:35:29.960 این اتفاق اون روز میوفته 00:35:30.750 --> 00:35:33.540 ازت میخوام وقتش که رسید برای خونوادم بخونیش 00:35:40.170 --> 00:35:42.510 ولی چرا این همه راه تا نیویورک رفتین؟ 00:35:44.760 --> 00:35:45.810 فکر نمی‌کنم اینجا هیچ شرکت حقوقی ای باشه 00:35:46.510 --> 00:35:50.230 که شما توش نفوذ نداشته باشین 00:35:51.390 --> 00:35:54.900 برای این بوده که تا روز موعود یه راز بمونه 00:35:56.070 --> 00:35:57.150 پس این یعنی 00:35:57.650 --> 00:36:02.030 هیچکس توی خانواده از محتوای وصیت‌نامه خبر نداره 00:36:02.490 --> 00:36:03.490 درسته 00:36:06.830 --> 00:36:08.290 مطمئنم که دلیلش رو میدونی 00:36:09.200 --> 00:36:11.120 که جرا همیچین کاری کردم 00:36:14.170 --> 00:36:15.170 ...ممکنه 00:36:17.130 --> 00:36:20.670 به‌خاطر بودجه سیاه پدرتون که توی حساب بانک سوئیس نگهداری میشه باشه؟ 00:36:31.230 --> 00:36:32.230 سلام آقای هان 00:36:35.100 --> 00:36:36.860 چه خوب که دیدمتون 00:36:38.320 --> 00:36:41.440 همینکه فهمیدم شما اجازه دیدار دادین درخواست ملاقات کردم 00:36:41.530 --> 00:36:43.030 خواهش میکنم 00:36:43.110 --> 00:36:45.660 اگه هواین خواستار دیدار با من باید با سر بدوم و بیام 00:36:45.740 --> 00:36:47.580 شما بیست سال موکل شرکت حقوقی ما بودین 00:36:49.370 --> 00:36:52.040 بدون کافئین، دو شات با لوبیا یرگاشفه؟ 00:36:52.660 --> 00:36:56.000 باورم نمیشه یادتون مونده، دقیقا همینو میخوام 00:36:57.170 --> 00:36:59.840 میبینم که تو این سال ها اصلا تغییر نکردین 00:36:59.920 --> 00:37:01.460 هم ظاهری، هم تو سلیقه قهوه اتون 00:37:08.100 --> 00:37:09.100 ممنون 00:37:10.310 --> 00:37:12.890 بدون کافئین، دو شات با لوبیا یرگاشفه 00:37:12.980 --> 00:37:14.350 بله 00:37:17.150 --> 00:37:19.270 چه مسئله کاری فوری ای داشتین؟ 00:37:19.360 --> 00:37:21.860 به هرحال ماه دیگه برای اجرای وصیت‌نامه هم رو میدیدیم 00:37:23.820 --> 00:37:24.950 ...همم 00:37:26.070 --> 00:37:31.330 علاوه بر پولی که شرکت شما برای پولشویی دریافت میکنه 00:37:31.910 --> 00:37:35.870 میخوام یک درصد دیگه هم به عنوان کمیسیون بهتون پرداخت کنم 00:37:38.170 --> 00:37:39.170 به من؟ 00:37:40.460 --> 00:37:41.920 بدون اینکه شرکتتون باخبر بشه 00:37:42.000 --> 00:37:44.760 پول از کجا میاد؟ از شرکت هواین 00:37:44.840 --> 00:37:45.840 یا آقای هان؟ 00:37:46.340 --> 00:37:47.930 هرکسی که ممکنه باشه 00:37:48.340 --> 00:37:51.100 من‌میتونم یک درصد رو ضمانت کنم 00:37:52.060 --> 00:37:53.100 قضیه چیه؟ 00:37:53.600 --> 00:37:54.810 ...همم 00:37:55.730 --> 00:37:58.690 قبل از اجرا 00:37:59.270 --> 00:38:01.610 میخوام محتوای وصیت‌نامه رو بدونم 00:38:07.240 --> 00:38:09.320 متأسفانه نمیتونم اینکارو کنم 00:38:10.320 --> 00:38:12.160 حق ویژه بین وکیل و موکله 00:38:13.410 --> 00:38:15.250 ...خب 00:38:16.330 --> 00:38:18.080 پولی به این اندازه 00:38:18.750 --> 00:38:21.210 وقت میخواد تا ترتیبش داده بشه 00:38:22.840 --> 00:38:24.010 ممنون 00:38:31.180 --> 00:38:32.180 ...همم 00:38:33.390 --> 00:38:34.720 قهوه اینجا هنوزم خوش‌طعمه 00:38:40.860 --> 00:38:41.900 آقای هان 00:38:43.230 --> 00:38:45.400 ما مدت زیادیه همدیگه رو میشناسیم، درسته؟ 00:38:46.440 --> 00:38:50.160 بله. سال دیگه میشه بیشتر از بیست سال که هم رو میشناسیم 00:38:50.240 --> 00:38:52.990 قبلا بهتون تمام کاری که میتونستم به خاطر دوستیمون انجام بدم رو گفتم 00:38:53.990 --> 00:38:56.700 "پول کلانی به سمت بنیاد اکنون سرازیر میشه" 00:38:56.790 --> 00:38:58.660 بیشتر از این نمیتونم چیزی بهتون بگم 00:39:11.260 --> 00:39:12.600 بابا رو قانع کردم 00:39:13.100 --> 00:39:15.310 درمورد هدر دادن پول توی هواین فکر میکنه 00:39:18.060 --> 00:39:19.230 آفرین 00:39:19.310 --> 00:39:21.520 آقای هان کسب‌و‌کار بدون عوارض رو توسعه میده و بعد بهمون تحویل میده 00:39:22.060 --> 00:39:23.150 و مطمئن میشه که دوبرابر پولی که سرمایه‌گذاری کردیم به دست بیاد 00:39:23.230 --> 00:39:25.440 یه چیز دیگه هم به عنوان قول بهمون دادن، نه؟ 00:39:26.110 --> 00:39:28.780 چیزی به کوچیکیه بنیاد اکنون نمیخوام 00:39:29.280 --> 00:39:31.860 یه چیز مهمی تو راستای ساخت و ساز یا مواد شیمیایی آلی هست 00:39:32.950 --> 00:39:35.410 من دنبال شرکتهای تابعه اشون نیستم 00:39:35.490 --> 00:39:37.160 شرکت سردسته رو میخوام 00:39:37.660 --> 00:39:40.460 باید دست از رویاپردازی برداری و تو دنیای عمل اقدام کنی 00:39:42.080 --> 00:39:43.080 خدایا 00:39:43.830 --> 00:39:44.840 خونه میبینمت 00:39:45.670 --> 00:39:46.840 باشه. می‌بینمت 00:39:51.550 --> 00:39:54.010 [تماس ورودی] [آقای هان] 00:39:56.100 --> 00:39:58.930 مغازه بدون عوارض رو اوکی کردم فردا میبینمت 00:39:59.020 --> 00:40:02.270 امشب ساعت هشت توی اتاق زیرزمین هتل ویندهام میبینمت 00:40:02.770 --> 00:40:04.940 امروز نمیتونم باید خونه باشم 00:40:05.020 --> 00:40:07.980 الان داری رو لبه تیغ راه میری هرطور شده خودتو برسون 00:40:13.950 --> 00:40:15.530 جدی؟ 00:40:17.280 --> 00:40:18.580 این مرتیکه تو کتم نمیره 00:40:25.750 --> 00:40:29.590 این آب حیات سراسر کشور درحال جوش و خروشه 00:40:29.960 --> 00:40:31.260 میدونی چیه؟ 00:40:31.340 --> 00:40:33.630 فکر نمی‌کنم به اندازه گذشته کارآمد باشه 00:40:33.720 --> 00:40:36.600 حتی بعد از مصرفش هم بازم حس خستگی دارم 00:40:36.680 --> 00:40:38.350 خدای من، واقعا؟ 00:40:38.430 --> 00:40:42.100 پس اینبار دوزش رو دوبرابر میکنم 00:40:44.810 --> 00:40:46.480 یه بطری دیگه 00:40:51.530 --> 00:40:52.820 زودباش 00:40:58.160 --> 00:40:59.660 الان داریم انجامش میدیم خانم 00:40:59.740 --> 00:41:00.870 خیلی‌خوب 00:41:04.670 --> 00:41:05.920 همینکه که گفتم 00:41:06.580 --> 00:41:08.250 گمونم قراره حس بهتری داشته باشم 00:41:08.340 --> 00:41:10.000 ...همم 00:41:10.960 --> 00:41:13.670 هی، از این به بعد دوز رو همیشه دوبرابر کن 00:41:13.760 --> 00:41:14.800 نگران هزینه اش هم‌نباش 00:41:15.840 --> 00:41:18.890 همینکارو میکنم خانم 00:41:19.140 --> 00:41:20.810 خوبه 00:41:27.100 --> 00:41:31.280 [بوسان] 00:41:41.740 --> 00:41:43.750 عمدا یه قابل تبدیل اجاره کردی؟ 00:41:44.330 --> 00:41:47.120 اره، که بتونی همونقدر که میخوای دریا رو تماشا کنی 00:42:08.310 --> 00:42:09.770 چیه؟ چی تو فکرته؟ 00:42:14.360 --> 00:42:16.200 هیون سو الان تو بازداشته 00:42:17.030 --> 00:42:18.030 ...ولی بازم 00:42:20.280 --> 00:42:21.490 خوبه که آدم کنار دریا باشه 00:42:23.290 --> 00:42:24.370 به این داشتم فکر میکردم 00:42:46.310 --> 00:42:47.310 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:42:57.990 --> 00:43:00.200 بیا بیرون. هرقدر میخوای هوا رو تنفس کنی 00:43:22.470 --> 00:43:24.220 متوجه نشده بودم که دریا میتونه انقدر غم‌انگیز باشه 00:43:29.520 --> 00:43:31.440 فکر میکنی دریایی که خاکستر مامانمو پخش کردم 00:43:33.150 --> 00:43:34.730 تهش به اینجا ختم شده؟ 00:43:36.280 --> 00:43:37.900 هیچوقت نباید آدمایی که 00:43:39.150 --> 00:43:40.700 اونکارو با مادرت کردن فراموش کنی 00:43:42.410 --> 00:43:43.410 من هم 00:43:45.200 --> 00:43:46.700 کسایی رو که اون کارو 00:43:48.580 --> 00:43:50.250 با جوهیوک کردن رو نمیبخشم 00:44:03.510 --> 00:44:05.100 چرا؟ ندیدی تاحالا کسی اینکارو کنه؟ 00:44:50.890 --> 00:44:52.600 باید همینکه از 00:44:55.100 --> 00:44:56.400 خیانتشون عکس گرفتی شروع کنی 00:44:56.860 --> 00:44:57.860 بله 00:44:57.940 --> 00:44:59.570 اوه وانسو تنها هدفته 00:45:00.570 --> 00:45:04.070 یادت نره اثر انگشتش رو سر صحنه و روی چاقو جا بذاری 00:45:04.660 --> 00:45:06.120 بله- یادت نره ها- 00:45:07.320 --> 00:45:08.660 بهت اجازه نمیدم 00:45:09.240 --> 00:45:10.450 بیشتر از این اشتباه کنی 00:45:38.980 --> 00:45:40.110 خوش اومدین رییس سلام 00:45:41.280 --> 00:45:42.280 اینطرف 00:45:58.500 --> 00:46:00.920 اگه گزارشکاری مثل این رو جا میذاری 00:46:01.420 --> 00:46:04.760 چرا باید به خودمون زحمت ساخت حساب های تقلبی رو بدیم؟ 00:46:05.340 --> 00:46:08.430 تمام حساب هایی که با احترام مسئولیتشون باهاته رو پرینت بگیر 00:46:10.720 --> 00:46:12.060 منتظر چی ای؟ 00:46:14.810 --> 00:46:16.390 اون بیرون هم پرینت نگیر 00:46:16.850 --> 00:46:17.900 تو خونه انجامش بده بله اقا 00:46:28.360 --> 00:46:29.660 ببخشید 00:46:30.530 --> 00:46:33.120 گمونم جلسه عقب میوفته 00:46:47.880 --> 00:46:49.090 واقعا؟ 00:46:49.590 --> 00:46:50.590 متوجهم 00:46:51.300 --> 00:46:52.550 صبرکن خانم یون 00:46:52.640 --> 00:46:56.020 احیانا اگه خبر تازه ای از بازجویی آقای اوه بود بهم خبر بده 00:46:56.930 --> 00:46:58.730 خیلی‌خوب، فردا میبینمت 00:47:02.400 --> 00:47:04.860 معاون امروز نمیرسه 00:47:04.940 --> 00:47:06.690 خانم یون بود که بهت خبر بده، اره؟ 00:47:06.780 --> 00:47:09.200 درسته 00:47:24.000 --> 00:47:25.250 گمونم الان دیگه فقط ما دوتاییم 00:47:26.630 --> 00:47:27.630 گمونم 00:47:27.710 --> 00:47:29.930 باید یکم استراحت کنی میبرمت اتاقت 00:47:32.930 --> 00:47:34.010 اوه، نه خدای من 00:47:36.720 --> 00:47:37.850 خوبی؟ 00:47:38.390 --> 00:47:40.140 خوبم. باید راه بیوفتیم 00:47:46.020 --> 00:47:47.030 حتما گرمه 00:47:59.370 --> 00:48:01.960 همینکه از خیانتشون عکس گرفتی باید شروع کنی 00:48:33.160 --> 00:48:34.200 چیکار میکنی؟ طول شب مراقبتم 00:48:37.080 --> 00:48:38.580 همینکه رفتی توی تخت خوابت، چراغ رو خاموش میکنم 00:48:38.660 --> 00:48:41.040 باید تو اتاق خودت بخوابی 00:48:44.710 --> 00:48:46.170 میخوای اینجا بمونی؟ 00:48:46.250 --> 00:48:48.000 اره، تو هنوز تو خطری 00:48:48.550 --> 00:48:49.800 باید یکم استراحت کنی 00:49:18.950 --> 00:49:19.950 ببخشید 00:49:42.220 --> 00:49:43.230 من قلبمو 00:49:44.810 --> 00:49:46.310 ...فعلا نگه میدارم 00:49:48.400 --> 00:49:49.980 که شما از هیچی خجالت نکشین 00:49:52.190 --> 00:49:53.900 من باید اینکار رو کنم 00:49:55.030 --> 00:49:56.410 تا بتونی همینطور پاک بمونی 00:50:03.910 --> 00:50:05.290 خوب بخوابی 00:50:05.370 --> 00:50:07.040 من بیرون رو یه نگاه میندازم 00:52:11.040 --> 00:52:13.080 گوش کن، از پنجره برو بیرون و تا جایی میتونی دور شو 00:54:31.890 --> 00:54:33.930 فقط بنیاد اکنون رو بی سروصدا قبول کن 00:54:34.770 --> 00:54:37.190 میخوای چیکار کنی؟- ماه بعد- 00:54:37.770 --> 00:54:39.600 وصیت‌نامه رئیس کیم دو اجرا میشه 00:54:42.820 --> 00:54:44.650 به‌هرحال که پیرمرد منو دوست نداشت 00:54:53.740 --> 00:54:55.040 گوش کن آقای هان 00:54:55.120 --> 00:54:57.000 من هواین رو میخوان 00:54:58.080 --> 00:55:00.670 نه یه جور بنیاد که واسه یونگ کوک پولشویی میکنه 00:55:00.750 --> 00:55:02.130 هواین رو بهت میدم 00:55:05.340 --> 00:55:09.510 کیم دو برای بنیاد اکنون پول هنگفتی به جا گذاشته 00:55:10.720 --> 00:55:12.510 اگه دستت به پول ها بخوره 00:55:13.140 --> 00:55:15.180 میگم‌ که توی موفق کردن گروه 00:55:17.180 --> 00:55:18.230 شانس خوبی دربرابر یونگ کوک داری 00:57:02.230 --> 00:57:09.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.