WEBVTT

00:00:03.540 --> 00:00:09.670
به گروهی از ماجراجویان ملحق شدیم تا یه دانجن رو
.نابود کنیم و جلوی یه لگدمال گوبلین رو بگیریم

00:00:09.960 --> 00:00:13.750
.من و فران خودمون شاه و ملکۀ گوبلین رو کشتیم

00:00:15.880 --> 00:00:23.330
،ولی چیزی که در اعماق داجن منتظرمون بود
.یه گریتر دیمون فوق‌العاده قوی بود

00:00:28.250 --> 00:00:30.000
اسکیل تیکر؟

00:00:28.250 --> 00:00:30.000
(گیرندۀ مهارت)

00:00:30.170 --> 00:00:33.920
قراره آروم‌آروم بکشمت و
!ازش لذت ببرم

00:00:34.880 --> 00:00:35.630
!فران

00:00:44.250 --> 00:00:45.000
!چی؟

00:00:46.500 --> 00:00:47.380
اون...؟

00:00:48.420 --> 00:00:50.170
!هنوز مهارت‌هات رو داری؟

00:00:50.630 --> 00:00:52.500
مهارت‌هات رو ازت نگرفت؟

00:00:52.500 --> 00:00:54.330
.هنوز میتونم ازشون استفاده کنم

00:00:54.920 --> 00:01:00.500
،که اینطور! اون مهارت‌ها مال منن
!و منم که باهات به اشتراک‌شون گذاشته

00:01:01.500 --> 00:01:04.170
نمیتونه مهارت‌های به اشتراک
!گذاشته شده رو بدزده

00:01:04.380 --> 00:01:05.460
!آشغال

00:01:05.750 --> 00:01:07.420
.نزدیک بود

00:01:10.580 --> 00:01:13.670
.بنظر به مشکل خوردی، گریتر دیمون

00:01:14.080 --> 00:01:14.880
ها؟

00:01:15.080 --> 00:01:20.250
خوشحال باش! دارم برات قوی‌ترین گوبلین‌های بالادرجه رو
!احضار میکنم تا بهت کمک کنن

00:01:20.750 --> 00:01:27.580
،اول این متجاوز رو میکشن، بعد اون‌های دیگه رو
!و بعد راهی آلسا برای لگدمال میشن

00:01:28.040 --> 00:01:29.170
...آلسا

00:01:35.420 --> 00:01:38.040
(بمب سیاه)

00:01:35.420 --> 00:01:38.040
!جادوی سایه: بلک بامب

00:01:38.040 --> 00:01:40.250
!عوضی! چیکار کردی؟

00:01:40.250 --> 00:01:42.500
!تو ساکت باش و نظاره کن

00:01:42.670 --> 00:01:48.040
یبار دیگه مزاحم شی
تیکه‌تیکه‌ات میکنم. فهمیدی؟

00:01:49.830 --> 00:01:51.670
...دلم براش سوخت

00:01:51.880 --> 00:01:58.210
بازی دیگه بسه. بیشتر از این دلم نمیخواد
.توی این دانجن کوچیک و خفه بمونم

00:01:59.210 --> 00:02:03.630
.نابودکردن شهر انسان‌ها بیشتر حال میده

00:02:04.500 --> 00:02:07.830
!برای همینه که هرچی زودتر باید بمیری

00:02:08.130 --> 00:02:09.000
!استاد

00:02:09.250 --> 00:02:11.040
!بنظر اوضاع بد میاد

00:02:11.250 --> 00:02:14.460
(صاعقۀ تاریکی)

00:02:11.250 --> 00:02:14.460
!دارکنس ثاندربولت

00:02:17.750 --> 00:02:18.460
!فران

00:02:18.484 --> 00:02:24.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:25.040 --> 00:02:28.250
...اون لرزش
!مال مبارزۀ اون دختر خانومه؟

00:02:28.330 --> 00:02:30.670
(ضربۀ پهناور)

00:02:28.330 --> 00:02:30.670
!واید ایمپالس

00:02:32.000 --> 00:02:33.880
!لعنتی! تکون نمیخوره

00:02:34.250 --> 00:02:36.000
...جناب دونادروند

00:02:36.420 --> 00:02:38.000
!در رو میاریم پایین

00:02:38.880 --> 00:02:42.750
...فران، نمیری اونتو

00:04:19.210 --> 00:04:20.750
...چقدر قویه

00:04:21.080 --> 00:04:23.710
اوه؟ میبینم لب مرزی
.جاخالیش دادی

00:04:24.170 --> 00:04:26.750
.فران، شرمنده ولی باید عقب‌نشینی کنیم

00:04:27.290 --> 00:04:29.250
.لول‌مون زیادی پایینه

00:04:29.250 --> 00:04:32.000
ما وضعیت الآنی‌مون
.عمراً بتونیم شکستش بدیم

00:04:32.000 --> 00:04:36.920
.راست میگی که من جلوش شانسی ندارم

00:04:37.420 --> 00:04:46.170
ولی اگه به آلسا حمله کنه، مغازه‌ها و انجمن رو
.نابود میکنه، و خیلی‌ها هم کشته میشن

00:04:48.170 --> 00:04:49.210
...و من

00:04:51.580 --> 00:04:55.580
...نمیخوام که اون اتفاق بیوفته. برای همین

00:04:56.210 --> 00:04:57.080
...فران

00:04:57.290 --> 00:04:59.460
!قدرتت رو بهم قرض بده، استاد

00:05:00.250 --> 00:05:03.630
!بریم تو کارش! دارکنس اسپیر

00:05:00.250 --> 00:05:03.630
(نیزۀ تاریکی)

00:05:06.750 --> 00:05:10.830
،فران برای رسیدن به رویای تکاملش
.بطور جسمانی قوی‌تر شده

00:05:11.130 --> 00:05:18.290
.ولی از درون هم رشد داشته
.میخواد بخاطر بقیه مبارزه کنه

00:05:20.670 --> 00:05:23.630
،و میدونم که از الآن به بعد
!حتی قوی‌تر هم میشه

00:05:25.500 --> 00:05:29.540
من چجور استادی‌ام اگه بخوام
!فقط جلوی دست و پاش رو بگیرم؟

00:05:32.750 --> 00:05:33.710
!فران

00:05:34.630 --> 00:05:36.080
!فرار رو بیخیال میشیم

00:05:38.080 --> 00:05:42.040
،اگه قدرت میخوای
!پس هرچقدر که بخوای بهت میدم

00:05:42.790 --> 00:05:45.750
!استاد... ممنون

00:05:46.580 --> 00:05:50.960
!فکر کردی کی هستی؟
!دارکنس بلستر

00:05:46.580 --> 00:05:50.960
(منفجرکنندۀ تاریکی)

00:05:52.460 --> 00:05:54.790
!انقدر وول نخور

00:05:55.540 --> 00:05:57.380
،گفتم که فرار رو بیخیال میشیم

00:05:57.380 --> 00:05:59.830
ولی آمار و جای مانایی که داره

00:05:59.830 --> 00:06:01.920
...باعث میشن بتونه عین چی افسون بزنه

00:06:02.290 --> 00:06:06.210
و مهارت تبحر شمشیر من هم
.بزور آسیبی بهش وارد میکنه

00:06:08.790 --> 00:06:11.790
!یعنی... یعنی هیچ نقطه‌ضعفی نداره؟

00:06:12.000 --> 00:06:13.630
.چقدر روی مخ

00:06:14.040 --> 00:06:16.330
.میزنم از صفحۀ روزگار محوتون میکنم

00:06:17.290 --> 00:06:21.080
!بلک بمب! بلک بمب! بلک بمب

00:06:22.500 --> 00:06:24.960
!دارکنس بلستر

00:06:30.540 --> 00:06:33.670
!دارکنس ثاندربولت

00:06:40.710 --> 00:06:43.500
!فران، بلند شو
!بعدی داره میاد

00:06:48.710 --> 00:06:50.630
!دارکنس بلستر

00:06:58.830 --> 00:07:01.830
!احمق میخوای کل دانجن رو بیاری پایین؟

00:07:04.670 --> 00:07:07.880
عوضی... براش مهم نیست که
!حمله‌اش به خودی میخوره یا دشمن

00:07:09.000 --> 00:07:10.000
.صبر کن ببینم

00:07:12.880 --> 00:07:16.330
.نه، حواسش هست که به دانجن‌مستر نخوره

00:07:16.460 --> 00:07:18.250
چرا؟ داره جلوش سوندره‌بازی درمیاره؟

00:07:18.580 --> 00:07:20.460
!نه نه، با جدیت فکر کن

00:07:22.250 --> 00:07:25.250
چی بودش؟ حس میکنم یه چیزی رو
...دارم فراموش میکنم

00:07:28.500 --> 00:07:31.080
!اون یارو رو هدف بگیر
!فایر اَرو

00:07:28.500 --> 00:07:31.080
(تیر آتشین)

00:07:35.460 --> 00:07:36.880
!لعنتی

00:07:37.130 --> 00:07:38.170
!استاد

00:07:38.170 --> 00:07:39.880
!آره، حق با من بود

00:07:40.920 --> 00:07:44.630
دونادروند، اگه دانجن‌مستر رو بکشیم
چه اتفاقی میوفته؟

00:07:45.830 --> 00:07:50.250
،هسته به خواب فرومیره
.و تمام فعالیت‌های دانجن متوقف میشه

00:07:50.250 --> 00:07:53.580
.هیولاهای داخلش هم همگی ناپدید میشن
.یه همچین چیزیه

00:07:55.210 --> 00:07:57.000
...دانجن‌مستر

00:07:57.000 --> 00:08:03.290
،آره. اگه دخل اون یارو رو بیاریم
!گریتر دیمونی هم که احضار کرده ناپدید میشه

00:08:03.290 --> 00:08:06.290
که اینطور. به همین خاطره که
.ازش محافظت کرد

00:08:06.290 --> 00:08:09.040
!آره. حالا هدف‌مون رو پیدا کنیم

00:08:09.040 --> 00:08:12.500
!آره! باید بریم سراغ دانجن‌مستر

00:08:13.670 --> 00:08:15.040
!فایر جاولین-
!فایر ارو-

00:08:13.670 --> 00:08:15.040
(نیزۀ آتشین)

00:08:18.460 --> 00:08:19.630
!چی؟

00:08:20.380 --> 00:08:22.040
!فایر بلست
!فایر ارو

00:08:20.380 --> 00:08:22.040
(انفجار آتشین)

00:08:22.040 --> 00:08:23.250
!فایر جاولین

00:08:23.500 --> 00:08:27.500
!میتونه بطور پی در پی افسون بزنه؟
!اونم بدون بلندبلند خوندنش؟

00:08:27.670 --> 00:08:30.420
!آخ آخ! مثل آدم ازم محافظت کن

00:08:30.710 --> 00:08:33.420
!رومخی‌ها، آشغال‌مستر

00:08:33.420 --> 00:08:35.580
!از مهارت‌های محافظتی خودت استفاده کن

00:08:36.380 --> 00:08:39.290
،حملات گریتر دیمون متوقف شده‌ان

00:08:39.920 --> 00:08:41.380
ولی حفاظ ماناش داره جلوی اکثر

00:08:41.380 --> 00:08:42.540
.آسیب جادویی‌مون رو میگیره

00:08:42.710 --> 00:08:45.750
با این وضع، ماییم که اول
.مانامون تموم میشه

00:08:47.000 --> 00:08:47.580
.فران

00:08:47.580 --> 00:08:48.290
ها؟

00:08:48.960 --> 00:08:52.500
،فکر کنم خودت متوجه شده باشی
.ولی اینطوری نمیتونیم از پا درش بیاریم

00:08:52.500 --> 00:08:53.330
.آره

00:08:53.540 --> 00:08:55.750
.برای همین باید ریسک کنیم

00:08:57.170 --> 00:09:01.920
هرچی که داریم رو میذاریم وسط. هستی؟

00:09:03.210 --> 00:09:04.960
!آره، البته

00:09:05.420 --> 00:09:07.380
!خیلی خب. نقشه اینه

00:09:07.750 --> 00:09:08.460
!باشه

00:09:13.290 --> 00:09:14.880
!احمقانه

00:09:16.170 --> 00:09:17.580
...دارکنس

00:09:18.330 --> 00:09:19.130
!داره میاد

00:09:19.210 --> 00:09:19.790
!باشه

00:09:20.040 --> 00:09:22.330
!ثاندربولت...

00:09:24.130 --> 00:09:26.420
!خیلی خب! حس مانا

00:09:28.250 --> 00:09:34.920
،بعد از زدن یه افسون بزرگ
!به 3 ثانیه وقت نیاز داره تا ماناش پر بشه

00:09:36.420 --> 00:09:41.080
،توی اون 3 ثانیه
!فران میتونه با جادوی باد پرتش کنه کنار

00:09:41.880 --> 00:09:43.040
!الآن، فران

00:09:43.380 --> 00:09:48.380
واقعاً زجرآوره که ما وضعیت الآنم
...نمیتونم شکستش بدم. برای همین

00:09:49.880 --> 00:09:53.670
!جادوی باد، سونیک شوتر

00:09:49.880 --> 00:09:53.670
(پرتاب‌کنندۀ صوتی)

00:09:55.670 --> 00:09:58.830
!همه‌چیز رو میسپرم به تو، استاد

00:09:59.670 --> 00:10:01.420
!باشه، بسپرش به من

00:10:02.080 --> 00:10:03.830
!شمشیرش رو پرتاب کرد؟

00:10:04.080 --> 00:10:05.040
!برو

00:10:06.290 --> 00:10:08.380
!برو، استاد

00:10:10.330 --> 00:10:15.130
.با یه انحناء میرم سراغ دانجن‌مستر
!اونطوری برنده میشیم

00:10:16.830 --> 00:10:22.330
پس قضیه اینه؟
!الآن با یه ضربه شمشیر آشغالت رو میارم پایین

00:10:22.750 --> 00:10:23.710
!استاد

00:10:24.040 --> 00:10:26.420
!نمیتونی از من رد بشی

00:10:27.580 --> 00:10:31.920
!منتظر بودم که... همینکار رو بکنه

00:10:35.000 --> 00:10:35.960
!چی؟

00:10:36.330 --> 00:10:39.040
!بگیرش! منجنیق ذهنی

00:10:40.460 --> 00:10:47.210
،کاری میکنم فکر کنه هدفم دانجن‌مستره
!در حالی که هدف اصلیم، کریستالشه

00:10:48.750 --> 00:10:50.580
!بگیرش

00:10:53.080 --> 00:10:54.830
...نزدیک بود

00:10:55.170 --> 00:10:57.750
!جلوم رو گرفتی؟ ای هیولا

00:10:59.210 --> 00:11:03.380
ایـ-این شمشیر دیگه چیه؟
!یهو ماناش رفت بالا

00:11:03.960 --> 00:11:07.210
.هوی، گریتر دیمون-سان

00:11:07.790 --> 00:11:09.960
!شمشیره صحبت کرد؟

00:11:10.460 --> 00:11:14.670
!چطور جرئت کردی به فران عزیز من آسیب بزنی؟

00:11:16.750 --> 00:11:20.920
کاری میکنم ده‌برابر دردی که
!اون حس کرد رو حس کنی

00:11:21.920 --> 00:11:27.170
!با کل مانام خودم رو شارژ کردم
!بگیر که داره میاد

00:11:29.420 --> 00:11:38.040
گرتیر دیمون تهدید رنک بی، وقتشه که
!تبدیل شی به اکس‌پی آبدار برای فران

00:11:41.420 --> 00:11:46.540
غیرممکنه... از حفاظم رد شد؟

00:11:48.630 --> 00:11:50.920
!شگفت‌انگیزه، استاد

00:11:52.580 --> 00:11:56.080
...تو لحظۀ آخر دخلش رو آوردم، ولی

00:11:56.580 --> 00:11:59.920
...مانای منم دیگه تقریباً تمومه

00:12:04.080 --> 00:12:05.210
!استاد

00:12:05.960 --> 00:12:08.750
!استاد! استاد

00:12:10.830 --> 00:12:11.960
!استاد

00:12:14.880 --> 00:12:18.790
!استاد

00:12:24.540 --> 00:12:26.420
!استاد

00:12:28.330 --> 00:12:29.040
ها؟

00:12:29.210 --> 00:12:32.330
.این کریستال چقدر خوشمزه‌ـست

00:12:34.080 --> 00:12:39.290
اهم! فران، میشه دفعۀ بعد قبل از اینکه بزنی
زیر گریه، اول نگاه کنی که واقعاً مردم یا نه؟

00:12:39.540 --> 00:12:41.630
استاد، زنده‌ای؟

00:12:41.630 --> 00:12:45.250
،آره. به لطف اون کریستال کل مانام برگشت

00:12:45.250 --> 00:12:48.670
و ازونجایی که بازیابی دارم، حتی اگه
.کلی صدمه هم بهم وارد شه مشکلی نیست

00:12:49.460 --> 00:12:54.040
.استاد احمق. بدجور من رو گول زدی

00:12:54.710 --> 00:12:57.040
نگرانت کردم‌ها، نه؟

00:13:00.830 --> 00:13:03.830
!استاد واقعاً شمشیر شگفت‌انگیزی هستی

00:13:03.830 --> 00:13:09.290
.انقدر سفت من رو بغل نکن
.هنوز دارم خوب میشم

00:13:06.750 --> 00:13:09.290
!غیرممکنه... غیرممکنه

00:13:09.540 --> 00:13:13.920
چطور اون جغله تونست دخل
!گریتر دیمون من رو بیاره؟

00:13:13.920 --> 00:13:17.500
ولی امپراطوری گوبلین‌ها
!به این راحتی فرونمیپاشه

00:13:17.580 --> 00:13:21.830
از امتیازات الهه‌ای که نگه داشته بودم
...برای احضار یه هیولای دیگه استفاده میکنم

00:13:22.830 --> 00:13:30.670
شانسم هم خوبه! اینبار، یه چیزی
!قوی‌تر از اون گریتر دیمون احضار میکنم

00:13:39.000 --> 00:13:41.960
.دانجن‌مستر، خودت رو آماده کن

00:13:43.540 --> 00:13:45.790
!مـ-میخوای من رو بکشی؟

00:13:47.580 --> 00:13:53.630
،بـ-بیفایده‌ـست. با این دستبند قربانی
!بمیرم هم دوباره زنده میشم

00:13:53.654 --> 00:13:59.654
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:00.540 --> 00:14:02.460
.حالا دیگه نمیتونی دوباره زنده شی

00:14:03.080 --> 00:14:05.540
.اون آیتم خوشگل رو من برمیدارم

00:14:05.880 --> 00:14:07.580
...دستم

00:14:10.000 --> 00:14:11.130
.کارت تمومه

00:14:11.130 --> 00:14:12.420
.وایسا، فران

00:14:13.380 --> 00:14:15.710
.همین الآنش هم مرده

00:14:18.580 --> 00:14:19.630
.اوه

00:14:27.290 --> 00:14:30.080
دانجن کاملاً متوقف شد...؟

00:14:30.330 --> 00:14:33.290
استاد، واقعاً تموم شد؟

00:14:33.290 --> 00:14:35.830
!آره! دانجن رو شکست دادیم

00:14:37.040 --> 00:14:39.380
!دانجن رو شکست دادم

00:14:40.130 --> 00:14:43.170
هوی، حالت خوبه خانومی؟

00:14:43.460 --> 00:14:44.380
!فران

00:14:44.830 --> 00:14:46.000
دونادروند؟

00:14:46.000 --> 00:14:48.630
.شمشیرش رو هم برمیدارم

00:14:48.790 --> 00:14:51.210
.در یهو باز شد

00:14:51.580 --> 00:14:53.880
دانجن‌مستر رو کشتی؟

00:14:54.290 --> 00:14:55.170
.آره

00:14:55.380 --> 00:14:56.630
!واقعاً؟

00:14:58.130 --> 00:15:00.130
خب، اون چیه؟

00:15:00.540 --> 00:15:02.500
!اون یه دیمونه

00:15:02.710 --> 00:15:06.500
،شناسایی میگه که یه گریتر دیمون
!تهدید رنک بی‌ـه

00:15:06.630 --> 00:15:08.210
کار تو بوده؟

00:15:08.830 --> 00:15:12.380
.آره. شکستش خیلی سخت بود

00:15:12.460 --> 00:15:13.630
!شوخیه دیگه؟

00:15:13.630 --> 00:15:15.380
!تهدید رنک بی؟

00:15:15.750 --> 00:15:19.250
.خوشحالم که حالت خوبه
.نگرانم کردی

00:15:19.790 --> 00:15:21.040
...دونادروند

00:15:21.540 --> 00:15:23.290
...ولی اون به‌کنار

00:15:23.670 --> 00:15:28.630
مگه بهت نگفتم تنهایی کارکردن خطرناکه؟

00:15:30.080 --> 00:15:36.330
بنظر باید ده فرمان ماجراجویی رو دوباره
!بهت یادآوری کنم

00:15:37.380 --> 00:15:41.170
!شمارۀ یک! همیشه باید تمام تلاشت رو بکنی

00:15:41.420 --> 00:15:45.580
!شمارۀ دو! نذار پلیدی روت تأثیر بذاره

00:15:43.460 --> 00:15:45.580
.بازدوباره شروع کرد

00:15:45.580 --> 00:15:47.290
.صدتا تکرار ست از ده فرمان

00:15:45.580 --> 00:15:48.080
!شمارۀ سه! برای بقیه دردسر درست نکن

00:15:47.290 --> 00:15:50.250
مطمئنی اون یه مهارت ترسوندن مخصوص نیست؟

00:15:50.500 --> 00:15:53.710
!شمارۀ چهار! سربه‌زیر باش

00:15:53.710 --> 00:15:57.580
شمارۀ پنج! همیشه درخواست‌ها رو
!با یه لبخند انجام بده

00:15:59.330 --> 00:16:06.040
و بعد از اون، دونادروند تا وقتی که دیگه سویی توی
.چشم‌های دختر بیچاره نبود براش سخنرانی کرد

00:16:07.250 --> 00:16:10.420
!اوه فران! لولت شد 25

00:16:10.420 --> 00:16:15.000
.وقتی وارد شدیم 12 بودی
!چقدر قوی‌تر شدی

00:16:15.210 --> 00:16:16.920
،کلی هم مهارت و لقب بهت اضافه شد

00:16:16.920 --> 00:16:19.710
!و آمارت هم دیوانه‌وار شده

00:16:19.830 --> 00:16:22.790
!الآن دیگه از پس دونادروند هم برمیای

00:16:22.960 --> 00:16:24.330
.و بعدش من

00:16:25.790 --> 00:16:29.250
،به رنک تکامل 8 رسیدم
!و آمارم هم خیلی رفته بالا

00:16:29.710 --> 00:16:32.210
!لول مهارت‌هام هم بالا رفته

00:16:32.460 --> 00:16:37.250
میگم فران، لول چه مهارت‌هایی رو باید با
امتیازهای تکاملم بالا ببریم؟

00:16:38.830 --> 00:16:40.250
هستی فران؟

00:16:44.040 --> 00:16:45.750
.استاد، چقدر بدجنسی

00:16:46.040 --> 00:16:50.920
تمام این مدتی که من داشتم تنبیه میشدم
.تو داشتی به مهارت‌ها فکر میکردی

00:16:51.330 --> 00:16:53.750
...اوه... لو رفتم

00:16:54.330 --> 00:16:57.170
!نه نه نه، البته که نه
.اینطور نیست

00:16:57.170 --> 00:16:59.080
قول‌مون رو یادت رفته؟

00:16:59.330 --> 00:17:00.500
قول؟

00:17:01.500 --> 00:17:03.580
!بهت قول کاری رو دادم دیگه؟! کاری

00:17:03.830 --> 00:17:05.330
!کاری

00:17:05.630 --> 00:17:12.080
،آره آره! یه دستورالعمل کاری خوب به ذهنم رسید
!پس میتونیم بریم و زنده بیرون اومدن‌مون رو جشن بگیریم

00:17:12.460 --> 00:17:15.210
کاری چجور غذاییه؟

00:17:15.210 --> 00:17:20.710
یجور خورشت با کلی سبزیجات و ادویه‌ـست که
.میریزی روی برنج گرم و نرم

00:17:22.040 --> 00:17:23.380
!بنظر خوشمزه میاد

00:17:23.580 --> 00:17:29.460
میتونیم گوشت هیولای آبدار هم اضافه کنیم
.که یه غذای مشتی بشه

00:17:29.460 --> 00:17:31.420
!گوشت

00:17:32.670 --> 00:17:34.460
!میخوام هرچی زودتر امتحانش کنم

00:17:34.460 --> 00:17:35.580
مگه نه؟

00:17:37.080 --> 00:17:41.790
!کاری، کاری، گوشت، کاری خوشمزه

00:17:41.790 --> 00:17:42.830
.نزدیک بود

00:17:43.130 --> 00:17:45.880
.خب، راجب مهارت صحبت کنیم

00:17:46.630 --> 00:17:49.790
!مهارت هم مهمه
!به مهمی کاری

00:17:49.880 --> 00:17:52.460
.به اندازه کاری؟ حالا هرچی

00:17:52.750 --> 00:17:54.170
خب، چیکار کنیم؟

00:17:54.540 --> 00:17:56.920
میخوام هنرهای شمشیر و
.تبحر شمشیر رو لول‌آپ کن

00:17:56.920 --> 00:17:58.210
.آره

00:17:58.290 --> 00:18:00.580
سخته آدم بخواد تو هرموقعیتی
،از جادو استفاده کنه

00:18:00.580 --> 00:18:03.960
ولی با مهارت‌های شمشیر، هرموقعیتی
.هم که پیش بیاد میتونی یکاریش بکنی

00:18:04.290 --> 00:18:05.000
.آره

00:18:06.080 --> 00:18:09.750
خیلی خب پس، لول‌شون رو
!تا ته میبرم بالا

00:18:10.170 --> 00:18:13.790
لول هنرهای شمشیر و تبحر شمشیر
.به 10 رسید

00:18:14.170 --> 00:18:18.750
.هنرهای تیغه و تبحر تیغه رو آزاد کردید

00:18:18.880 --> 00:18:25.830
،با رسیدن جفت مهارت‌ها به 10
.تیغۀ عنصری رو آزاد کردید

00:18:25.830 --> 00:18:28.960
!کلی مهارت‌های رده‌بالای جدید گرفتیم

00:18:29.130 --> 00:18:32.130
!تبحر تیغه... چه خفن

00:18:32.130 --> 00:18:37.380
تیغۀ عنصری بهت این اجازه رو میده که بطور
.موقتی با من آسیب جادوی عنصری وارد کنی

00:18:38.420 --> 00:18:41.130
!دلم میخواد یه شمشیر آتیشی داشته باشم

00:18:41.500 --> 00:18:44.130
خب، چیز بعدی‌ای که میخوام
...نگاهی بهش بندازم

00:18:44.130 --> 00:18:44.790
.اونه

00:18:45.710 --> 00:18:48.040
اسکیل تیکر، ها؟

00:18:48.040 --> 00:18:48.790
.آره

00:18:49.460 --> 00:18:53.000
اون مهارت در حد تقلبی که بهت اجازۀ
!دزدیدن مهارت حریفت رو میده

00:18:53.630 --> 00:18:56.210
میتونیم کاری کنیم حریف نتونه از
.یه مهارت بخصوص استفاده کنه

00:18:56.630 --> 00:18:57.540
.آره

00:18:57.540 --> 00:19:01.330
میتونیم روی هیولایی که هنوز کریستالش رو
.بدست نیاوردیم هم امتحان کنیم

00:19:01.960 --> 00:19:05.330
عملاً میتونیم مهارت‌های افراد رو
.ازشون بگیریم

00:19:05.670 --> 00:19:06.790
!اوه

00:19:06.880 --> 00:19:11.130
خب، میخوای اسکیل تیکر رو لول‌آپ کنم؟

00:19:11.250 --> 00:19:14.210
.آره. مطمئنم که بخوبی ازش استفاده میکنی

00:19:14.210 --> 00:19:15.790
.پس همونکار رو بکنیم

00:19:16.880 --> 00:19:20.170
.لول اسکیل تیکر به 2 رسید

00:19:20.380 --> 00:19:22.500
!اوه، شانس موفقیتش هم بالا رفت

00:19:22.500 --> 00:19:25.540
خیلی خب، بیا لولش رو
!تا ته ببریم بالا

00:19:25.710 --> 00:19:27.920
.اسکیل تیکر، لول 10

00:19:27.920 --> 00:19:31.790
شانس صددرصدی توی
.دزدیدن مهارت هدفش داره

00:19:32.040 --> 00:19:34.130
روی هرهدف تنها
.یکبار قابل استفاده‌ـست

00:19:34.130 --> 00:19:38.330
تنها هر432 ساعت یکبار میتونید
.از مهارت استفاده کنید

00:19:38.540 --> 00:19:42.920
!صددرصد؟! دزدی تضمینیه! باید امتحانش کنم

00:19:43.670 --> 00:19:45.460
میخوای از دونادروند بدزدیم؟

00:19:45.460 --> 00:19:47.880
میدونم که چون تنبیهت کرده
!عصبانی هستی، ولی نمیشه

00:19:49.250 --> 00:19:52.580
.و اینک نمیتونیم از خودی‌ها مهارتی بدزدیم

00:19:52.580 --> 00:19:56.630
باید یه پیری رومخی رو پیدا کنیم که
.مهارتی که میخوایم رو داشته باشه

00:20:00.830 --> 00:20:04.830
.سلام، فران. منتظرتون بودیم

00:20:05.210 --> 00:20:06.080
.اهم

00:20:06.420 --> 00:20:08.040
.اول باید ازت تشکر کنم

00:20:08.630 --> 00:20:12.880
فکر اینکه یه هیولا با تهدید رنک بی
...توی اون دانجن پرسه میزد

00:20:13.630 --> 00:20:16.960
،با اینکه هجوم‌بردن تنهایی‌تون کار درستی نبودش

00:20:16.960 --> 00:20:20.750
ولی بی‌شک اقدامات شما جون
.صدها نفر رو نجات داد

00:20:21.330 --> 00:20:23.830
که به همین خاطر، اینبار
.از رفتارتون چشم‌پوشی میکنیم

00:20:23.830 --> 00:20:25.500
.اوف... نزدیک بود

00:20:27.500 --> 00:20:30.080
جسد گریتر دیمونی که
.کشتید رو بررسی کردیم

00:20:30.830 --> 00:20:34.670
واقعاً ممنون که جسد و اجناس
.هیولا رو سپردی دست ما

00:20:35.170 --> 00:20:39.250
،با اینکه آسیب جدی‌ای دیده
.ولی بازم اجناس رده‌بالایی بهمون میده

00:20:39.630 --> 00:20:43.960
،اگه همشون رو برای خودت برمیداشتی
.خیلی‌ها صداشون درمیومد

00:20:45.250 --> 00:20:48.210
.خب، یه سؤال دیگه داشتم

00:20:49.580 --> 00:20:51.750
کریستالش چی شد؟

00:20:52.130 --> 00:20:54.000
!میدونستم که میپرسه

00:20:54.670 --> 00:20:57.830
کریستال‌های چنین تهدید رنک بالایی
.بسیار باارزشه

00:20:58.420 --> 00:21:00.880
پادشاهی‌ها و دولت‌ها اون‌ها رو
.برای خودشون میخوان

00:21:00.880 --> 00:21:05.380
به همین‌خاطره که خیلی موندن
،کریستالش چی شد

00:21:05.670 --> 00:21:09.790
.و اینکه چرا به سازمان‌های مرتبطه داده نشده

00:21:10.040 --> 00:21:13.380
گمونم قضیه‌اش بزرگتر از این حرف‌ها بود
...که آدم بخواد صداش رو درنیاره

00:21:13.710 --> 00:21:17.380
.بعد از کشتنش، شکستمش و خردش کردم

00:21:17.500 --> 00:21:18.380
.از بین رفت

00:21:19.170 --> 00:21:20.460
واقعاً؟

00:21:20.750 --> 00:21:22.790
.آره. واقعاً

00:21:22.814 --> 00:21:24.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:24.838 --> 00:21:26.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:26.880 --> 00:21:30.420
،اگه یه ماجراجوی رنک‌بالا بودی
...حرفت رو باور میکردم، ولی

00:21:31.420 --> 00:21:36.380
،ولی خب ارواح آشفته نیستن
.پس میدونم که نیت بدی نداری

00:21:36.380 --> 00:21:37.500
—گمونم اینبار رو میتونم

00:21:38.290 --> 00:21:41.210
!نه، صبر کن ببینم

00:21:47.250 --> 00:21:49.880
...دخترک... آشغال

00:21:50.210 --> 00:21:52.830
!داری دروغ میگی

00:21:54.880 --> 00:21:57.920
!نمیتونی از من قایمش کنی

00:21:58.130 --> 00:22:01.790
،با هوش و خردی که من دارم
!درجا متوجه میشم

00:22:02.920 --> 00:22:04.790
این یارو کیه؟

00:04:19.460 --> 00:04:23.750 position:20% line:20%
قسمت 6

00:04:19.460 --> 00:04:23.750 position:20% line:20%
گریتر دیمون تقلب کرد

00:05:55.420 --> 00:06:01.960 position:20% line:20%
اسم: گریتر دیمون

00:05:55.420 --> 00:06:01.960 position:20% line:20%
نژاد: هیولا، شیطان

00:05:55.420 --> 00:06:01.960 position:20% line:20%
حیات:

00:08:40.000 --> 00:08:45.960 position:20% line:20%
نژاد: هیولا، شیطان

00:08:40.000 --> 00:08:45.960 position:20% line:20%
اسم: گریتر دیمون

00:08:40.290 --> 00:08:45.960 position:20% line:20%
حیات:

00:08:40.290 --> 00:08:45.960 position:20% line:20%
قدرت:

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
اسم: فران

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
سن: 12 سال

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
نژاد: آدم‌هیولا، گربه‌سیاه

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
کلاس: جادوشمشیر

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
حیات:

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
هوش:

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
قدرت:

00:16:06.420 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
چابکی:

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
مهارت:

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
گوبلین اسلیر

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
ذهن آروم

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
سلاخ حرفه‌ای

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
عزم

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
راه‌پیدا‌کن

00:16:06.750 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
دیدتاریک

00:16:06.760 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
اینسِکت کیلر

00:16:06.760 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
دیمون کیلر

00:16:06.760 --> 00:16:14.000 position:20% line:20%
میزان رشد تقویت‌شده

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
القاب:

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
کارکشتۀ نبرد

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
استاد سلاخی

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
جادوگر شفا

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
گوبلین کیلر

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
جلاد

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
اسکیل کالکتور

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
شعله‌به‌دست‌گیرنده

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
سرآشپر

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
اینسکت کیلر

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
غارتگر دانجن

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
شکارچی حیوان‌بزرگ

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
دیمون کیلر

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
اینسکت کیلر:

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
با کشتن 300 نوع حشره تو یک نبرد

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
مهارت اینسکت کیلر آزاد میشود

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
شکارچی حیوان‌بزرگ

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
دشمنی فراتر از لول خودت رو شکست بده

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
حیات +20، +5 به تمامی آمار

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
مهارت میزان رشد تقویت‌شده را آزاد میکند

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
غارتگر دانجن

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
یه دانجن‌مستر بکش

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
یا یه هستۀ دانجن نابود کن

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
توی دانجن‌ها

00:16:14.000 --> 00:16:22.000 position:20% line:20%
حیات و بازیابی مانا افزایش میابد

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
اسم: استاد

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
حمل‌کننده: فران

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
نژاد: اسحلۀ هوشمند

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
حمله:

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
جای مانا:

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
جای جون:

00:16:24.000 --> 00:16:24.290 position:20% line:20%
رسانایی مانا:

00:16:25.290 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
مهارت: شناسایی 7

00:16:25.290 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
حمله تقویت‌شده 1

00:16:25.290 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
بازیابی پیاپی

00:16:25.290 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
کنترل ذهنی

00:16:25.290 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
کنترل ذهنی بهبودیافته 1

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
تله‌پاتی

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
حملۀ بهبودیافته 1

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
افزایش آمار حمل‌کننده 1

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
افزایش شفای حمل‌کننده 2

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
جامانای بهبودیافته 1

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
درگاه مهارت توسعه‌یافته 2

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
محافظت در برابر شناسایی

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
شناسایی جانور

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
اشتراک مهارت / جادوگر

00:16:25.300 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
رنک تکامل:

00:16:25.310 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
کریستال‌ها:

00:16:25.310 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
درگاه‌های مهارت:

00:16:25.310 --> 00:16:29.290 position:20% line:20%
پوینت‌ها:

00:16:29.290 --> 00:16:32.290 position:20% line:20%
مهارت‌ها:

00:16:29.290 --> 00:16:32.290 position:20% line:20%
جادوی باد 7، هنر شمشیر 8

00:16:29.290 --> 00:16:32.290 position:20% line:20%
تبحر شمشیر 9، احضار نوچه 6

00:16:29.290 --> 00:16:32.290 position:20% line:20%
سفت شدن 4، مقاومت در برابر ناخوشی وضعیتی 3

00:16:29.290 --> 00:16:32.290 position:20% line:20%
جادوی زمین 5، جادوی سم 3

00:18:09.750 --> 00:18:18.750 position:20% line:20%
هنر شمشیر

00:18:09.750 --> 00:18:18.750 position:20% line:20%
تبحر شمشیر

00:18:09.750 --> 00:18:18.750 position:20% line:20%
مهارت‌های جدید

00:18:09.750 --> 00:18:18.750 position:20% line:20%
هنر تیغه 1

00:18:09.750 --> 00:18:18.750 position:20% line:20%
تبحر تیغه

00:18:09.760 --> 00:18:18.750 position:20% line:20%
تیغۀ عنصری 1

00:18:18.750 --> 00:18:29.040 position:20% line:20%
هنرهای شمشیر

00:18:18.750 --> 00:18:29.040 position:20% line:20%
تبحر شمشیر

00:18:18.750 --> 00:18:29.040 position:20% line:20%
مهارت‌های جدید

00:18:18.750 --> 00:18:29.040 position:20% line:20%
هنر تیغه 1

00:18:18.750 --> 00:18:29.040 position:20% line:20%
تبحر تیغه 1

00:18:18.760 --> 00:18:29.040 position:20% line:20%
تیغه عنصری 1

00:23:36.420 --> 00:23:42.040 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:36.420 --> 00:23:42.040 position:20% line:20%
ستوان وحشتناک تیپ شوالیه‌ها