WEBVTT

00:00:00.030 --> 00:00:04.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.998 --> 00:00:16.168
!تولدت مبارک

00:00:22.968 --> 00:00:23.968
...همون موقع بود که

00:00:24.608 --> 00:00:26.038
.هه سانگ مرد

00:00:27.678 --> 00:00:28.678
...و

00:00:29.208 --> 00:00:31.048
...بعدا فهميدم

00:00:32.348 --> 00:00:34.118
...اون شب

00:00:34.288 --> 00:00:35.318
.باد در رو باز نکرده بود

00:00:36.218 --> 00:00:37.658
.خودِ هه سانگ بود

00:01:10.518 --> 00:01:11.518
!تاکسي

00:01:20.628 --> 00:01:22.468
!هه سانگ

00:01:25.268 --> 00:01:26.268
.هه سانگ

00:01:30.208 --> 00:01:31.208
.هه سانگ

00:01:34.178 --> 00:01:35.478
من مردم ، مگه نه؟

00:01:39.378 --> 00:01:40.578
.من مردم

00:01:42.118 --> 00:01:43.148
آره؟

00:01:50.328 --> 00:01:51.328
.هه سانگ

00:01:58.098 --> 00:01:59.098
!هه سانگ

00:02:00.868 --> 00:02:02.068
!سانگ هه سانگ

00:02:03.038 --> 00:02:04.108
...من مردم

00:02:05.508 --> 00:02:06.808
.دوازده سال پيش

00:02:07.508 --> 00:02:09.008
.جلوي مدرسه يه ماشين زد بهم

00:02:11.578 --> 00:02:13.578
.براي همين که قيافه اصلا تغيير نکرده

00:02:22.388 --> 00:02:23.388
من کيـم؟

00:02:24.328 --> 00:02:26.028
وقتي که مُردم اينجا چکار ميکنم؟

00:02:29.868 --> 00:02:32.198
.تو بمن بگو هوبنگ

00:02:32.368 --> 00:02:35.868
!بگو چي شده و من الان چرا اينجام؟

00:02:36.808 --> 00:02:37.808
من کيـم؟

00:02:38.808 --> 00:02:39.878
روحم؟

00:02:40.508 --> 00:02:41.608
نکنه فقط يه خيالم؟

00:02:41.978 --> 00:02:42.978
هااااان؟

00:03:16.848 --> 00:03:18.048
*قسمت سوم*

00:03:39.768 --> 00:03:42.008
.خاک برسرت دختره ي چندش

00:03:54.948 --> 00:03:58.058
.رئيست اعتراف کرده که دوسِت داره

00:03:58.288 --> 00:03:59.618
.بايد دو دستي بچسبيش

00:04:00.188 --> 00:04:01.428
...اگه ولش کني

00:04:01.958 --> 00:04:03.758
.خودم ميکشمت

00:04:09.168 --> 00:04:12.098
.بايد حسمُ بهش بگم

00:04:12.968 --> 00:04:15.768
.خب نتونستم چون نگران بودم

00:04:17.068 --> 00:04:18.338
.براي همين تصميم گرفتم بمونم

00:04:24.178 --> 00:04:25.978
.عجب روزي بود امروز

00:04:31.888 --> 00:04:34.188
حالا بهش چي بگم؟

00:04:54.508 --> 00:04:56.678
چي شد ؟ چرا هيچي نميبينم؟

00:04:57.278 --> 00:04:59.178
خاک عالم ، چرا هيچي نميبينم؟

00:05:04.418 --> 00:05:05.458
.اي بابا

00:05:15.868 --> 00:05:17.638
.بازم خوبه خيلي خراب نشده

00:05:18.198 --> 00:05:20.468
.يه کوچولو که بيشتر نيست
.با قيچي ميزنمشون

00:05:24.038 --> 00:05:25.108
!خانوم

00:05:25.778 --> 00:05:28.008
خونه اي؟

00:05:28.508 --> 00:05:30.078
.ميدونم هستي

00:05:30.408 --> 00:05:33.278
ببين خانوم خانوما اگه اجاره هاتُ ندي
.ميسپارم املاکي برا خونه مستاجر پيدا کنه

00:05:33.278 --> 00:05:35.388
.زود باش در رو باز کن

00:05:35.388 --> 00:05:38.788
خونه اي؟
!پاشو بيا اجاره هاتُ بده

00:05:40.088 --> 00:05:41.958
اجاره اتُ ميدي يا نه؟؟

00:05:42.158 --> 00:05:44.258
!عجب آدمايي پيدا ميشن

00:05:44.258 --> 00:05:45.998
!اگه خونه اي پاشو بيا اجاره اتُ بده

00:05:46.298 --> 00:05:49.228
.ميدونم خونه اي!بيا اجارتُ بده

00:05:49.698 --> 00:05:50.898
!بيا بيرون

00:05:51.298 --> 00:05:53.168
اصلا صدامُ ميشنوي؟

00:05:57.778 --> 00:05:59.408
=سانگ هه سانگ=

00:06:16.988 --> 00:06:18.198
...خب

00:06:19.758 --> 00:06:21.768
.مادر بزرگت سه سال پيش فوت کرد

00:06:22.498 --> 00:06:25.338
.مقبره ش کنار قبر بابا مامانتِ

00:06:28.168 --> 00:06:31.978
.ولي از خواهر برادرات خبري ندارم

00:06:42.148 --> 00:06:43.948
.حتما همشون خيلي بزرگ شدن

00:06:44.688 --> 00:06:45.918
.به هرحال12 ساله که گذشته

00:06:49.328 --> 00:06:50.998
.کوچيکه الان بايد همسن من باشه

00:06:53.158 --> 00:06:55.928
.ديروز دوازده اُمين سالگردت بود

00:06:56.898 --> 00:06:59.298
.جين جو و مون سيک و تهون همشون از سئول اومده بودن

00:07:00.498 --> 00:07:02.808
چرا با جونگ وون در ارتباط نيستين؟

00:07:03.138 --> 00:07:05.208
اتفاقي افتاده؟ خوبه؟

00:07:06.538 --> 00:07:08.608
.مطمئنم که حالش خوبه

00:07:10.978 --> 00:07:12.178
.ميخوام ببينمش

00:07:14.348 --> 00:07:15.848
از کجا پيداش کنم؟

00:07:18.758 --> 00:07:19.918
...راستي هه سانگ

00:07:20.588 --> 00:07:23.158
.فک کنم ميدونم هه چول کجا کار ميکنه

00:07:23.988 --> 00:07:25.098
واقعا؟

00:07:25.758 --> 00:07:27.228
برا خودش کار و بار داره؟

00:07:27.368 --> 00:07:28.428
کجاست؟

00:07:29.628 --> 00:07:32.098
.فک کنم همين طرفا بود

00:07:35.508 --> 00:07:38.278
.اصلا بهش نميخورد که در آينده کارمند شه

00:07:39.778 --> 00:07:40.808
حالا چه شرکتي هست؟

00:07:41.778 --> 00:07:43.348
...خب

00:07:44.778 --> 00:07:49.048
.اونش مهم نيست اينکه بالاخره ميبينيش مهمه

00:07:55.088 --> 00:07:57.858
ولي ممکنه با ديدنم شوکه بشه
مگه نه؟

00:07:59.158 --> 00:08:00.628
.اون که حتما

00:08:01.098 --> 00:08:02.728
!شين هوبنگ

00:08:04.568 --> 00:08:06.738
.جي يونگ-
.خسته نباشي-

00:08:13.578 --> 00:08:14.578
.سانگ هه سانگ

00:08:18.318 --> 00:08:20.848
تو سانگ هه سانگي؟

00:08:26.118 --> 00:08:28.758
!جي يونگ ! کيم جي يونگ

00:08:28.758 --> 00:08:30.358
.غش کرده

00:08:30.358 --> 00:08:32.298
!بلند شو-
.ماماني-

00:08:32.298 --> 00:08:34.168
.ماماني

00:08:34.298 --> 00:08:35.598
.بيچاره

00:08:37.868 --> 00:08:41.638
.يه آمبولانس بفرستيد به محله ي ياکسان

00:08:41.638 --> 00:08:42.768
!ماماني

00:08:42.768 --> 00:08:44.008
.حتما از چيزي شوکه شده

00:08:59.388 --> 00:09:01.388
.هرکي منو ميبينه زبونش بند مياد

00:09:02.258 --> 00:09:03.328
.توام همينجور شدي

00:09:03.588 --> 00:09:05.958
.راستش داشتم سکته ميکردم

00:09:09.498 --> 00:09:10.568
.آره

00:09:11.068 --> 00:09:14.038
.نبايد با لباس فرم و تگ اسمت اينور و اونور بري

00:09:14.408 --> 00:09:15.968
اون کلاهي که خريدمم هست؟

00:09:18.078 --> 00:09:19.078
.آره

00:09:23.578 --> 00:09:27.318
.مين جون با اين کارت جام تخم مرغ طلايي رو از دست دادي

00:09:27.388 --> 00:09:28.448
.راستشُ بگو

00:09:29.518 --> 00:09:31.258
دليل اينکه نرفتي پاريس چي بود؟

00:09:32.858 --> 00:09:35.488
.نميخواستم برم

00:09:36.588 --> 00:09:37.728
ديونه شدي؟

00:09:38.498 --> 00:09:40.598
خودتم خوب ميدوني چه اشتباهي کردي ،نه؟

00:09:40.898 --> 00:09:43.268
.يه رستورانِ سه ستاره بود

00:09:44.538 --> 00:09:46.638
ميدوني چه فرصت طلايي رو از دست دادي؟

00:09:46.698 --> 00:09:49.138
.ولم کن ديگه ، خب نميخوام برم

00:09:49.508 --> 00:09:51.978
.خيلي حرف زديم
.برو ديگه

00:09:52.608 --> 00:09:54.378
.خواهشا برو

00:09:56.848 --> 00:09:58.318
.تو ديونه شدي

00:09:58.778 --> 00:09:59.778
.بهت زنگ ميزنم

00:10:02.188 --> 00:10:03.288
چکار ميکني؟

00:10:09.728 --> 00:10:11.158
سون جي من ميرم رو پشت بوم

00:10:11.258 --> 00:10:12.598
.چشم قربان

00:10:13.528 --> 00:10:15.168
نميخواي سرآشپز بشي؟

00:10:15.468 --> 00:10:16.528
.متاسفم

00:10:16.528 --> 00:10:19.198
ديگه تا کي بايد بهت تذکر بدم؟

00:10:19.368 --> 00:10:21.308
.حداقل براي بقيه دردسر درست نکن

00:10:21.808 --> 00:10:25.378
.ببخشيد يه کارِ فوري پيش اومده بايد برم

00:10:26.178 --> 00:10:28.178
...تا وقتي برميگردم به اينکه

00:10:28.178 --> 00:10:30.818
.کجا ميخواي تنبيه ام کني فک کن

00:11:00.608 --> 00:11:01.648
...موهات

00:11:11.458 --> 00:11:13.188
.بايد باهاتون حرف بزنم قربان

00:11:13.918 --> 00:11:15.888
...يادتونه که

00:11:15.888 --> 00:11:18.158
ديشب چي بهم گفتيد؟

00:11:18.558 --> 00:11:20.058
.آره يادمه

00:11:20.558 --> 00:11:24.538
پاريس نرفتنتون بخاطر من بود؟

00:11:24.798 --> 00:11:26.038
.آره

00:11:31.808 --> 00:11:34.778
اون وقت چرا؟

00:11:35.048 --> 00:11:37.518
.توضيح بيشتر از اين ندرام

00:11:37.748 --> 00:11:40.018
ديشب که مست نبوديد؟

00:11:40.578 --> 00:11:42.018
.نه اصلا

00:11:42.018 --> 00:11:44.088
.بذاريد خيلي رک بهتون بگم

00:11:44.458 --> 00:11:45.918
...اگه حواستون سرجاشم بوده باشه

00:11:46.088 --> 00:11:48.758
.شما برا خودت بريدي و دوختي

00:11:49.028 --> 00:11:52.328
فک کردي با اون حرفاي ديشب من عاشقت ميشم؟

00:11:52.498 --> 00:11:54.098
.اگه اخراجمم کني برام مهم نيست

00:11:54.098 --> 00:11:56.898
.ولي خواهشا حالا که داري بهم حقوق ميدي اينقد منو خار و ذليل نکن

00:11:57.638 --> 00:11:59.168
.حالا ميفهمم

00:11:59.238 --> 00:12:01.738
...اينکه که گفتي بخاطر من نرفتي

00:12:01.738 --> 00:12:03.508
.ميخواستي منو مسخره کني و دستم بندازي

00:12:04.538 --> 00:12:07.448
...دارم بهتون هشدار ميدم

00:12:07.578 --> 00:12:10.008
.اگه بازم بخوايين اينکارو کنيد
.تو بد مخمصه اي ميوفتيد

00:12:17.488 --> 00:12:18.518
!جونگ جونگ وون

00:12:40.178 --> 00:12:43.378
.بهشون بگو ديشب چي گفته

00:12:45.448 --> 00:12:47.148
بخاطر من نرفتي پاريس؟

00:12:47.148 --> 00:12:48.688
.نه بابا

00:12:49.418 --> 00:12:53.818
.اگه مستم نبودي پس داري منو تحقير ميکني

00:12:53.988 --> 00:12:55.658
.برام مهم نيست که اخراجم کني يا نه

00:12:55.858 --> 00:12:57.358
.سعي نکن با من لاس بزني

00:12:57.828 --> 00:12:59.198
خيلي زشت نيست؟

00:12:59.198 --> 00:13:01.398
...اينکه ميگي بخاطر من نرفتي

00:13:01.398 --> 00:13:03.028
.ميخواستي منو مسخره کني

00:13:03.028 --> 00:13:04.768
. و دستم بندازي

00:13:05.098 --> 00:13:06.768
...دارم بهتون هشدار ميدم

00:13:07.168 --> 00:13:11.038
.اگه بازم اينکارو تکرار کنيد
.تو بد مخمصه اي ميوفتيد

00:13:13.538 --> 00:13:14.978
.باورکردني  نيست

00:13:38.338 --> 00:13:40.438
.همينجاس

00:13:42.008 --> 00:13:44.678
.مشتري وي آي پي مونه
.خودت با پاي خودت اومدي

00:13:45.978 --> 00:13:46.978
.ببخشيد

00:13:47.308 --> 00:13:48.408
.سانگ هه چول

00:13:49.278 --> 00:13:50.278
.بله قربان

00:13:50.278 --> 00:13:52.448
...براي مشتريمون

00:13:52.948 --> 00:13:56.018
.شرح بده که بايد هميشه در دسترس باشه

00:13:56.018 --> 00:13:57.018
.چشم

00:13:58.988 --> 00:14:00.188
.خوب به حرفاش گوش کن

00:14:03.458 --> 00:14:05.458
.خب بذار حالا برات قشنگ توضيح بدم

00:14:05.998 --> 00:14:07.228
.بيا جلو-
بله؟-

00:14:10.998 --> 00:14:13.698
...اينجوري

00:14:15.338 --> 00:14:16.368
.متاسفم

00:14:16.538 --> 00:14:17.808
.هه سانگ-
چيه؟-

00:14:17.808 --> 00:14:19.608
.نگا امتحانمُ100 شدم

00:14:20.508 --> 00:14:21.608
.هه چول

00:14:25.378 --> 00:14:26.778
حاليت شد؟

00:14:26.948 --> 00:14:27.948
.ممنون

00:14:34.088 --> 00:14:37.228
.هه چول امروز تو برو پول بگير

00:14:37.758 --> 00:14:38.798
جان؟

00:14:38.998 --> 00:14:40.698
اون دختره سئولي چي بود اسمش؟

00:14:41.298 --> 00:14:42.398
.تو رستوران کار ميکرد

00:14:43.168 --> 00:14:44.738
.جونگ جونگ وون

00:14:45.398 --> 00:14:47.938
.آره همون-
.جونگ جونگ وون شماره هشت-

00:14:48.308 --> 00:14:49.438
.بيا

00:14:54.108 --> 00:14:56.208
.جونگ جونگ وون

00:14:56.708 --> 00:15:00.078
.بيا اينم آدرسش
.برو پولمونُ زنده کن

00:15:07.858 --> 00:15:10.958
.براي اين موضوع 4 ديدگاه وجود داره

00:15:29.908 --> 00:15:31.748
.اين اولين و مهم ترين ديدگاهه

00:15:31.748 --> 00:15:35.018
...اين داستان

00:15:37.518 --> 00:15:41.628
...منظور داستان اينه که

00:15:41.828 --> 00:15:43.828
.ولي همه هستن

00:15:44.898 --> 00:15:45.958
.نه بابا

00:15:45.958 --> 00:15:47.328
.بخدا

00:15:47.328 --> 00:15:48.428
شماها؟

00:15:49.028 --> 00:15:50.268
.تازه بيدار شدم

00:15:50.268 --> 00:15:51.898
.باحاله

00:15:52.268 --> 00:15:53.338
.خيلي خوبه

00:15:53.468 --> 00:15:58.438
.اولين بارم بود همچين آدم زشتي ميديدم

00:15:58.508 --> 00:15:59.678
...اون يارو

00:16:00.008 --> 00:16:01.678
.خيلي گرمه
.نودل سرد خوردم

00:16:02.148 --> 00:16:05.478
کجا؟
...ساختمانِ چانگهو

00:16:08.118 --> 00:16:11.118
...سانگ هه چول اگه امروزم بگه پول ندارم

00:16:11.118 --> 00:16:13.288
موهاشُ از ته بتراش
گرفتي؟

00:16:13.488 --> 00:16:14.958
.همه ي موهاشُ ميزني

00:16:15.488 --> 00:16:18.428
نميشه برم يجاي ديگه؟

00:16:19.258 --> 00:16:21.068
.آخه  از بچگي ميشناسمش

00:16:22.868 --> 00:16:25.568
.ميشناسيش؟خب خيلي خوبه که

00:16:25.738 --> 00:16:27.138
.برو جونگ جونگ وونُ بگير

00:16:27.138 --> 00:16:28.538
.پولُ بگير و برگرد -
جونگ جونگ وون؟-

00:16:29.008 --> 00:16:31.078
.بگو چشم مرديکه الاغ

00:16:33.908 --> 00:16:35.778
چطور جرات ميکني؟

00:16:35.778 --> 00:16:37.848
.ميرم

00:16:38.748 --> 00:16:40.218
!بســه

00:16:42.318 --> 00:16:43.988
تو ديگه کي هستي؟

00:16:44.058 --> 00:16:45.718
.گمشو بيرون

00:16:46.058 --> 00:16:49.158
اين فسقل بچه رو نگا
بيا جلو ببينم حرف حسابت چيه؟

00:16:50.058 --> 00:16:51.158
چي؟

00:16:51.158 --> 00:16:53.658
!هوي سانگ هه چول

00:16:55.398 --> 00:16:56.668
اون کجا داشت ميرفت؟

00:16:56.668 --> 00:16:57.798
.اينُ باش

00:17:08.008 --> 00:17:10.608
عوضي ، تو ديگه کي هستي؟

00:17:20.218 --> 00:17:21.228
.نه

00:17:22.228 --> 00:17:23.588
چيه؟

00:17:25.198 --> 00:17:27.028
کجا فرستاديش؟

00:17:27.468 --> 00:17:30.968
.روي اون کارته نوشتم

00:17:32.498 --> 00:17:33.798
...اون

00:17:34.538 --> 00:17:35.868
کجا فرستاديش؟

00:17:35.868 --> 00:17:39.078
.آدرسش اينجاس

00:17:42.348 --> 00:17:43.408
.جونگ وون

00:18:02.728 --> 00:18:05.068
.خودشه

00:18:05.438 --> 00:18:07.198
.نفر بعدي

00:18:07.198 --> 00:18:09.308
.دوباره

00:18:09.308 --> 00:18:10.978
جايي تشريف ميبريد؟

00:18:11.208 --> 00:18:12.638
.قرار دارم

00:18:13.708 --> 00:18:16.048
.اينقد خودتونُ خسته نکنيد يکمم استراحت کنين

00:18:16.148 --> 00:18:17.348
.چشم قربان

00:18:17.618 --> 00:18:19.048
جونگ جونگ وون چکار ميکني؟

00:18:19.248 --> 00:18:21.288
الکي خودتو مشغول نشون نده
.بيا اينجا

00:18:21.288 --> 00:18:24.058
.بذاريد کارشُ بکنه
.بايد بفهمه به درد چکاري ميخوره

00:18:24.288 --> 00:18:26.858
.سون جي جاي من بازي کن

00:18:28.028 --> 00:18:30.158
اگه من جات بازي کنم ببازي چي؟

00:18:31.198 --> 00:18:33.458
.قربان شما بجاش بازي کنيد

00:18:33.598 --> 00:18:34.928
.خيلي خوب ميشه

00:18:35.168 --> 00:18:36.268
.بازي کنين

00:18:49.948 --> 00:18:51.548
=خريدنِ يخ بستني=

00:18:52.218 --> 00:18:53.648
!خودشــه

00:18:54.618 --> 00:18:57.358
!جونگ جونگ وون بايد بخره

00:18:57.358 --> 00:18:59.658
!مبارکت باشه جونگ وون

00:18:59.658 --> 00:19:01.728
!دستت درد نکنه جونگ وون

00:19:02.658 --> 00:19:04.858
!دستت درد نکنه

00:19:06.298 --> 00:19:07.398
!بايد بري بخري

00:19:09.428 --> 00:19:12.098
نام سون جي
دلت کتک ميخواد؟

00:19:14.638 --> 00:19:16.268
.خب پس خدافظ

00:19:16.568 --> 00:19:18.638
.خدانگهدار

00:19:19.238 --> 00:19:21.878
.دستت از جا ميکنم

00:19:23.248 --> 00:19:24.748
.خب گفتم که خودت بيا بازي کن

00:19:24.748 --> 00:19:25.878
حالا چرا وايسادي نميري بخري؟

00:19:25.878 --> 00:19:27.448
.زود باش-

00:19:38.528 --> 00:19:41.598
.آره بابا من خيلي بدبختم

00:19:42.868 --> 00:19:44.298
.ببخشيد که باعث شدم حس بدبختي کني

00:19:45.298 --> 00:19:46.398
.قلبم ريخت

00:19:47.868 --> 00:19:49.368
.ببخشيد که نااميدت کردم

00:19:49.968 --> 00:19:53.878
.نه بابا اگه خودمم بازي ميکردم ميباختم

00:19:54.108 --> 00:19:56.248
.ميدونم خيلي بدشانسم

00:19:57.978 --> 00:20:00.118
حالا شما اينجا چکار ميکنيد؟

00:20:00.888 --> 00:20:03.848
.ميخواستم باهات حرف بزنم

00:20:04.458 --> 00:20:05.458
با من؟

00:20:05.758 --> 00:20:08.728
.فک کنم اشتباه متوجه شدي

00:20:09.488 --> 00:20:12.228
.من نه مسخره ات کردم نه ميخواستم تو بازيُ ببازي

00:20:12.958 --> 00:20:15.098
.واقعا دلم ميخواست بيشتر بهم نزديک شيم

00:20:16.868 --> 00:20:20.068
.فک کنم .. بهتون گفته باشم

00:20:20.068 --> 00:20:21.238
...منظورم

00:20:21.868 --> 00:20:25.678
.حرفايي روي پشته بومه

00:20:26.178 --> 00:20:27.848
.سفارشتون آماده اس

00:20:31.578 --> 00:20:33.078
.من با اجازه زودتر برم

00:20:40.858 --> 00:20:41.888
!رئيس

00:20:46.158 --> 00:20:48.428
!رئيس کمک

00:20:48.868 --> 00:20:50.798
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

00:20:50.798 --> 00:20:53.498
.روي سرم  رو نگا

00:20:55.268 --> 00:20:57.678
.ازم دورش کن سر جدت

00:21:04.878 --> 00:21:06.378
.ممنون

00:21:06.648 --> 00:21:09.348
.از اين موجودات چندش بيشتر از همه چي ميترسم

00:21:09.348 --> 00:21:10.718
!حالا شانس منم اومد رو کله ام نشست

00:21:14.728 --> 00:21:16.858
.با اجازه

00:21:18.358 --> 00:21:20.258
.اينا آب ميشن بيا با ماشين من بريم

00:21:20.728 --> 00:21:21.828
.نه من راحتم

00:21:34.148 --> 00:21:35.148
.رئيس

00:21:38.978 --> 00:21:41.248
.فک کنم شما درمورد من اشتباه فک کرديد

00:21:41.248 --> 00:21:43.048
.ميخوام مستقيما بهتون بگم

00:21:44.958 --> 00:21:48.558
.شما منو خوب نميشناسيد

00:21:48.728 --> 00:21:49.758
...من

00:21:50.228 --> 00:21:51.598
.از يه نزول خور پول نزول کردم

00:21:51.998 --> 00:21:53.528
.خب لابد دليل داشتي

00:21:53.698 --> 00:21:56.398
.تازه مشکلِ ديگه ام داشتم

00:21:58.568 --> 00:22:00.368
.اعتياد به الکل داشتم

00:22:01.368 --> 00:22:04.378
من از آدمايي از الکل خوششون مياد رو
.بيشتراز اونايي که لب بهش نميزنن دوس دارم

00:22:04.378 --> 00:22:07.378
.خيلي شلغته و بي نظمم

00:22:07.378 --> 00:22:09.048
.تميز کاري تو خونم نيست

00:22:09.478 --> 00:22:12.178
.خيليم فراموشکارم برا همين هميشه استرس دارم

00:22:12.478 --> 00:22:16.018
.خوبم صحبت نميکنم
.تحصيلاتم ندارم خانواده امم اونقدر سطح بالا نيستن

00:22:16.618 --> 00:22:17.958
...از همه مهم تر

00:22:19.518 --> 00:22:20.988
.من خيلي بدشناسم

00:22:21.228 --> 00:22:23.988
.اگه بمن نزديک شي ممکنه اتفاق خوبي برات نيوفته

00:22:26.728 --> 00:22:29.028
...ممنون که با من صادقي شنيدن اين حرفا

00:22:30.668 --> 00:22:32.298
.باعث شد بيشتر جذبت شم

00:22:33.968 --> 00:22:35.038
.کمربندتُ ببند

00:23:05.668 --> 00:23:07.508
تازه رسيدي؟

00:23:08.068 --> 00:23:10.468
بله؟-
کي رسيدي؟-

00:23:12.338 --> 00:23:13.578
.متوجه منظورتون نميشم

00:25:02.988 --> 00:25:04.988
چي شده؟

00:25:10.798 --> 00:25:12.498
.خب همگي دستتون دردنکنه و خسته نباشيد

00:25:12.558 --> 00:25:13.628
.فردا ميبينمتون

00:25:13.898 --> 00:25:15.468
.ممنون

00:25:15.528 --> 00:25:17.068
.کارتون عالي بود

00:25:17.068 --> 00:25:18.068
.ممنون

00:25:18.568 --> 00:25:20.398
جونگ وون ، کجا داري ميري؟

00:25:20.868 --> 00:25:21.868
جانم؟

00:25:22.908 --> 00:25:24.608
.شيرِ گاز و آب ُ چک کن

00:25:24.678 --> 00:25:26.478
.مواد رو هم بذار تو يخچال

00:25:26.578 --> 00:25:29.208
به طرفاي کثيفم برس
اوکي؟

00:25:30.778 --> 00:25:31.818
.چشم قربان

00:25:47.668 --> 00:25:48.668
چيه؟

00:25:50.668 --> 00:25:52.538
خاک عالم موهات چرا همچين شده؟

00:25:53.168 --> 00:25:55.508
خودت زدي خرابشون کردي؟

00:25:55.668 --> 00:25:56.838
.همش تقصير توـه

00:25:59.738 --> 00:26:02.478
.نه، خودم کوتاهشون کردم

00:26:02.748 --> 00:26:03.778
چي ميگي؟

00:26:04.778 --> 00:26:06.948
راستي امروز برا گرفتن پول نيومدن سراغت؟

00:26:07.618 --> 00:26:08.618
.نه نيومدن

00:26:09.418 --> 00:26:11.288
.ولي هر روز استرس دارم که سروکله اشون پيدا شه

00:26:12.158 --> 00:26:15.758
.اگه خودتُ بدبخت و ضعيف نشون بدي اونا بدتر دست بردارت نيستن

00:26:15.758 --> 00:26:18.328
.ديونه بازي دربيار جوري که فک کنن عقلتُ از دست دادي

00:26:18.458 --> 00:26:19.528
.ميدونم که به يه آشپز نياز داريم

00:26:20.158 --> 00:26:23.428
بنظرت بهتر نيست به يکي از دستيارا ترفيع بديم؟

00:26:23.428 --> 00:26:24.538
بهتر از آوردن يه آدم جديد نيست؟

00:26:25.368 --> 00:26:27.668
.هيچ کدومشون در اون حد آماده نيستن

00:26:30.668 --> 00:26:32.138
خيلي کار داره تا ياد بگيرن؟

00:26:34.748 --> 00:26:36.578
.جونگ وون بد نيست

00:26:37.048 --> 00:26:38.248
.اما خيلي حواس پرته

00:26:38.478 --> 00:26:39.548
.زياد آماده نيست

00:26:41.418 --> 00:26:45.658
.فک کنم رفته رفته بهتر از اينم بشه

00:26:46.558 --> 00:26:47.658
چه غلطي ميکني؟

00:26:49.258 --> 00:26:50.258
چي؟

00:26:50.258 --> 00:26:52.898
.عذر ميخوام با اون بودم

00:27:05.608 --> 00:27:06.638
.گمشو

00:27:07.338 --> 00:27:08.908
.گفتم که پولتُ ميدم

00:27:10.648 --> 00:27:11.948
جين جو، اينجوري؟

00:27:11.948 --> 00:27:14.118
.يکم خشن تر

00:27:15.148 --> 00:27:17.458
خشن تر؟-
.اونجوري نه-

00:27:17.458 --> 00:27:19.518
.بايد سفيدي چشمتُ نشونشون بدي

00:27:19.518 --> 00:27:21.258
.مثله زناي ديونه رفتار کن بزن تو دهنشون

00:27:21.258 --> 00:27:23.158
.جيغ و داد بکن

00:27:34.868 --> 00:27:36.138
بازم نظرتون اينه که ترفيعش بديم؟

00:27:49.748 --> 00:27:51.858
.خانوم جونگ-
.فردا ميبينمتون-

00:28:20.118 --> 00:28:21.348
بخاطره بارونه؟

00:28:32.058 --> 00:28:33.058
.آهاي

00:28:37.538 --> 00:28:38.538
!آهاي

00:28:40.868 --> 00:28:41.868
.آهاي

00:28:43.068 --> 00:28:44.078
.آهاي

00:28:45.030 --> 00:29:02.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:03.014 --> 00:29:15.014
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.