WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.893 --> 00:00:10.033 ...وقتي بچه بودم ،راستش مامانم 00:00:10.363 --> 00:00:11.603 .نميخواد بهم بگي 00:00:12.103 --> 00:00:14.463 .يه چيزاييم هست که کسي درباره من نميدونه 00:00:15.303 --> 00:00:16.403 .واقعا ميگم عيبي نداره 00:00:19.603 --> 00:00:21.373 .وقتي بچه بودم 00:00:22.373 --> 00:00:23.613 ...هميشه ميخواستم 00:00:24.843 --> 00:00:29.283 .نشونِ مامانم بدم که چه زندگي محشري دارم .تا تلافيش رو سرش دربيارم 00:00:31.183 --> 00:00:34.753 .خيلي ممنون که امروز اينکار رو کرديد 00:01:14.023 --> 00:01:15.163 .متاسفم 00:01:17.193 --> 00:01:18.263 .نه اشکالي نداره 00:01:18.833 --> 00:01:20.163 .من ديگه بايد برم 00:01:20.963 --> 00:01:22.033 حالت خوبه؟ 00:01:22.303 --> 00:01:24.533 .آره خوبم 00:01:25.073 --> 00:01:26.343 .خدانگهدار 00:01:26.673 --> 00:01:29.073 .فردا ميبينمت 00:02:03.273 --> 00:02:05.283 =قسمت7= 00:02:15.793 --> 00:02:17.153 .هه سانگ حتما خونه اس 00:02:24.463 --> 00:02:25.503 اومدي؟ 00:02:25.863 --> 00:02:28.403 داري دوبوکي ميپزي؟ 00:02:28.503 --> 00:02:31.303 .آره يهويي هوس کردم 00:02:32.473 --> 00:02:33.473 .داره آماده ميشه 00:02:33.473 --> 00:02:34.473 .بفرماييد 00:02:42.153 --> 00:02:43.453 .محشره 00:02:43.853 --> 00:02:46.553 خوشمزه شده؟- .خوشمزه برا يه لحظه اشه- 00:02:48.093 --> 00:02:49.853 .امروز هوسِ يه غذاي تند کرده بودم 00:02:50.523 --> 00:02:51.663 از کجا فهميدي؟ 00:02:52.423 --> 00:02:53.523 .عاشقشم 00:02:54.163 --> 00:02:55.163 .خيلي تنده 00:02:56.193 --> 00:02:57.393 .خوشحالم که خوشت اومد 00:02:58.663 --> 00:03:00.403 چرا خودت نميخوري؟ 00:03:00.733 --> 00:03:03.373 .وقتي داشتم ميپختم خيلي خوردم 00:03:05.643 --> 00:03:08.473 .مامانم امروز اومده بود رستوران 00:03:11.583 --> 00:03:13.443 .بهش فکرم ميکنم مخم سوت ميکشه 00:03:14.413 --> 00:03:15.413 .گرم شد 00:03:23.423 --> 00:03:26.163 ...از اون روز که باهم اومديم ديدنِ مامانت 00:03:26.863 --> 00:03:28.363 ديگه نديده بوديش؟ 00:03:29.193 --> 00:03:30.193 .نه 00:03:31.403 --> 00:03:33.503 .امروزم يهويي اومد ديدنم 00:03:33.963 --> 00:03:36.673 .اومده بود بهم پول بده که بزنم به زخم زندگيم 00:03:37.403 --> 00:03:40.003 .هم خجالت کشيدم هم عصباني شدم 00:03:40.873 --> 00:03:41.873 ...ولي 00:03:42.743 --> 00:03:45.043 .حرف تو يادم افتاد 00:03:45.513 --> 00:03:48.653 .بهم گفته بودي با زندگي موفقم ازش انتقام بگيرم 00:03:49.213 --> 00:03:50.253 يادته؟ 00:03:50.483 --> 00:03:52.723 .آره 00:03:52.853 --> 00:03:54.223 ...بخاطر همين بهش گفتم که 00:03:54.793 --> 00:03:58.063 .رستوران و ساختمونش ماله منه 00:03:58.493 --> 00:04:01.693 .بهش گفتم قراره با رئيس مون ازدواج کنم 00:04:01.763 --> 00:04:05.403 .بهش گفتم که از اونم پولدار ترم و نيازي به پولش ندارم 00:04:05.463 --> 00:04:06.633 .گفتم بره و پشت سرشم نگا نکنه 00:04:06.863 --> 00:04:10.373 .ولي حرفمُ باور نکرد 00:04:11.173 --> 00:04:13.143 .نميدونستم چکار کنم 00:04:14.103 --> 00:04:15.613 ...يه دفعه آقاي چا اومد 00:04:15.613 --> 00:04:18.113 .و به مامانم گفت که قراره باهم ازدواج کنيم 00:04:18.513 --> 00:04:21.813 .البته همچين قرارايي بين ما نبود 00:04:22.083 --> 00:04:24.453 .اصلا همچين رابطه اي باهم نداريم 00:04:24.853 --> 00:04:26.923 .ولي مامانم شاخ دراورده بود 00:04:29.393 --> 00:04:32.423 .راستش خيلي حال کردم 00:04:37.163 --> 00:04:38.863 چرا رئيست اونجور گفت؟ 00:04:39.063 --> 00:04:42.733 .نميدونم ، فک کنم حرفامونُ شنيده بود 00:04:43.973 --> 00:04:44.973 ...پس 00:04:46.373 --> 00:04:47.373 .دمش گرم 00:04:48.743 --> 00:04:49.773 .آره 00:04:50.473 --> 00:04:52.243 .خيلي ازش ممنونم 00:04:57.113 --> 00:04:59.823 .اصلا خونه داري بلد نيستي- هان؟- 00:04:59.883 --> 00:05:02.093 .تو آشپزخونه ات که اصلا ادويه نداري 00:05:02.693 --> 00:05:05.163 .توي يخچالتم که هيچي پيدا نميشه 00:05:05.863 --> 00:05:07.963 آخه چرا هنوز کيک ماهي ساختِ سه سال پيشُ داري؟ 00:05:09.093 --> 00:05:10.163 واقعا؟ 00:05:10.293 --> 00:05:13.103 .بعدم چرا ظرفاتُ نميشوري؟همشُ تلنبار کردي روهم 00:05:13.103 --> 00:05:15.573 .باشه بابا ، از الان به بعد حواسم هست 00:05:15.573 --> 00:05:17.173 .همه ي اينا به کنار 00:05:19.003 --> 00:05:22.113 چرا اينقدر دارو مصرف ميکني؟ 00:05:28.183 --> 00:05:30.483 بايد خوب غذا بخوري ، باشه؟ 00:05:30.983 --> 00:05:32.323 .مريضم نشو 00:05:33.653 --> 00:05:34.683 .باشه 00:05:36.853 --> 00:05:38.763 .گوشه ي لبتم پاک کن 00:05:41.533 --> 00:05:42.793 .غرغرو 00:06:00.113 --> 00:06:01.653 .يونگ جون خونه نبود 00:06:02.183 --> 00:06:06.183 .ولي توي گزارش پليس اومده هر 4تاتون خونه بوديد 00:06:14.793 --> 00:06:16.893 چرا هنوز نخوابيدي؟ 00:06:17.263 --> 00:06:20.803 .خب، يکم ذهنم مشغوله 00:06:21.673 --> 00:06:23.473 .حتما سروصدا دادم که نتونستي بخوابي 00:06:23.473 --> 00:06:25.703 .نه اومدم آب بخورم 00:06:36.583 --> 00:06:37.583 .جونگ وون 00:06:38.983 --> 00:06:40.853 ...اون شب که من تصادف کردم 00:06:41.523 --> 00:06:42.523 خب؟ 00:06:42.793 --> 00:06:43.993 ...شنيدم که 00:06:44.123 --> 00:06:47.723 .تو خونه ي ما بودي و با بچها داشتين تدارکِ جشنِ تولدمُ ميديدن 00:06:48.493 --> 00:06:49.533 .آره 00:06:51.133 --> 00:06:52.733 .حتما از هوبنگ شنيدي 00:06:53.403 --> 00:06:54.433 .آره 00:06:57.473 --> 00:07:00.273 همه ي خواهر و برادرام خونه بودن؟ 00:07:00.573 --> 00:07:02.673 .همه بغير از يونگ جون 00:07:03.513 --> 00:07:05.043 مطمئني اون نبود؟ 00:07:05.113 --> 00:07:07.543 .آره ،نبود 00:07:07.643 --> 00:07:08.953 ...ولي گزارشِ پليس 00:07:09.383 --> 00:07:12.353 .ميگه که تو گفتي همه شون اون شب خونه بودن 00:07:12.423 --> 00:07:15.053 .من؟ من همچين حرفي نزدم 00:07:15.593 --> 00:07:18.723 .بهشون گفتم همه بودن بجز يونگ جون 00:07:22.963 --> 00:07:23.963 .که اينطور 00:07:26.603 --> 00:07:29.203 .حتما اشتباهي شده 00:07:32.943 --> 00:07:35.813 .فقط درموردِ حرفايي که هوبنگ زد کنجکاور بودم 00:07:36.943 --> 00:07:38.043 .برو بخواب 00:07:38.513 --> 00:07:40.813 .باشه،توام بخواب 00:07:42.053 --> 00:07:43.153 .چراغُ خاموش ميکنم- .باشه- 00:07:45.183 --> 00:07:46.183 .شب بخير 00:07:46.753 --> 00:07:47.783 .شب خوش 00:07:52.323 --> 00:07:53.363 ...بقيه فک ميکنن 00:07:55.093 --> 00:07:56.563 .که من خواهر برادر ندارم 00:08:08.943 --> 00:08:09.943 ...شايد 00:08:11.173 --> 00:08:13.483 ...الان دنبالِ مجرم اصلي گشتن 00:08:15.013 --> 00:08:16.783 .بي فايده باشه 00:08:36.503 --> 00:08:37.503 .باز قاطي کرد 00:08:46.083 --> 00:08:47.983 .آره بذار الان گوشيُ ميدم دستش 00:08:49.783 --> 00:08:50.783 .هه سانگ 00:08:51.923 --> 00:08:52.923 بله؟ 00:08:54.583 --> 00:08:56.193 .هوبنگه 00:08:58.593 --> 00:09:01.463 .نميتونم گوشيُ بگيرم تو دستم .قاطي ميکنه 00:09:01.533 --> 00:09:04.933 .آها پس بگو چرا هوبنگ بمن زنگ زده 00:09:08.503 --> 00:09:09.503 .هوبنگ 00:09:09.503 --> 00:09:10.933 .بابام يهويي بسرش زده بياد 00:09:10.933 --> 00:09:12.843 .پس فک نکنم بتوني بياي خونه ي من 00:09:13.043 --> 00:09:14.073 چکار کنيم؟ 00:09:14.973 --> 00:09:15.973 واقعا؟ 00:09:17.073 --> 00:09:18.413 .اشکال نداره 00:09:31.693 --> 00:09:34.193 .فقط ميترسم جونگ وون بخاطره من معذب شه 00:09:36.293 --> 00:09:37.433 .بذار ازش بپرسم 00:09:38.463 --> 00:09:41.573 ميگم جونگ وون اشکال نداره امشبم اينجا بخوابم؟ 00:09:42.303 --> 00:09:45.603 .نه بابا چه اشکالي داره 00:09:47.243 --> 00:09:48.243 شنيدي چي گفت؟ 00:09:49.113 --> 00:09:50.613 .باشه خدافظ 00:09:54.983 --> 00:09:56.053 .مرسي 00:09:56.513 --> 00:09:57.913 .خواهش ميکنم 00:09:58.583 --> 00:10:00.583 .واي ساعتُ نگا 00:10:01.053 --> 00:10:02.053 .ديرم شد 00:10:12.003 --> 00:10:16.503 چرا خودش نميتونه گوشيُ بگيره؟ 00:10:22.643 --> 00:10:26.713 واي با اين ريخت و قيافه رفتم جلو هه سانگ؟ 00:10:28.183 --> 00:10:29.683 .حتما خل شدم 00:10:35.723 --> 00:10:36.923 .امروز خيلي زود ميري سرکار 00:10:37.323 --> 00:10:40.493 .هر هفته يه روز بايد بريم ترشي درست کنيم 00:10:40.493 --> 00:10:41.763 .اين هفته شده امروز 00:10:42.793 --> 00:10:44.433 توچي؟ کجا ميري؟ 00:10:44.493 --> 00:10:45.733 .ميخوام برم فروشگاهِ ته هون 00:10:45.833 --> 00:10:47.433 .پس بذار ببينم با کدوم اتوبوس بايد بري 00:10:52.943 --> 00:10:55.573 .ميشه موبايلتُ بدي بهم؟ميخوام شماره امُ بزنم توش 00:10:56.143 --> 00:10:58.343 .من موبايل ندارم 00:10:59.183 --> 00:11:00.283 .ردت کرد بدبخت 00:11:00.283 --> 00:11:01.453 من چي؟ 00:11:01.513 --> 00:11:02.753 .شماره اتُ بده من 00:11:02.753 --> 00:11:04.953 .گفتم که گوشي ندارم 00:11:05.023 --> 00:11:06.923 داري تاقچه بالا ميذاري؟- .هه سانگ- 00:11:06.923 --> 00:11:08.353 .ميتوني با اتوبوسِ 135 بري 00:11:10.893 --> 00:11:13.263 اينا کين؟ 00:11:14.493 --> 00:11:16.493 خودت کي باشي آجوما؟ 00:11:18.633 --> 00:11:20.103 .آجوما؟ اونقدرام پير نيستم 00:11:20.563 --> 00:11:21.873 .اين چه طرز حرف زدنه 00:11:21.873 --> 00:11:23.733 .خيليم پيري 00:11:23.733 --> 00:11:26.543 .آجوما- .خيليم آجوما بهت مياد- 00:11:26.543 --> 00:11:28.513 .اينُ انداختيد 00:11:30.273 --> 00:11:31.643 .بهش گفت آجوما 00:11:31.643 --> 00:11:34.413 .حواستِ به کارتت باشه آجوما 00:11:38.223 --> 00:11:39.483 .ممنون 00:11:39.853 --> 00:11:41.283 .هه سانگ من بايد برم 00:11:41.723 --> 00:11:43.923 .باشه بعدا ميبينمت 00:11:57.933 --> 00:12:00.403 تا حالا اينورا نديدمت ،تازه اومديد؟ 00:12:00.403 --> 00:12:02.643 اون دختره خواهرته؟ خاله اته؟ 00:12:02.643 --> 00:12:04.783 .اينقد خجالتي نباش ديگه شماره اتُ بده 00:12:06.413 --> 00:12:07.743 .امروز مدرسه نداريم 00:12:07.743 --> 00:12:09.513 مياي باهم بريم کارائوکه؟- مياي بريم؟- 00:12:09.513 --> 00:12:10.713 مياي بريم گوانگهامون؟ 00:12:10.713 --> 00:12:12.723 مياي بريم خونه ي من راميون بخوريم؟ 00:12:19.493 --> 00:12:20.923 کافه چطور؟ مياي بريم کافه؟ 00:12:20.923 --> 00:12:23.063 .بريم ديگه- .بيا ديگه- 00:12:45.823 --> 00:12:46.923 !هه سانگ 00:12:48.823 --> 00:12:50.023 اينجا رو راحت پيدا کردي؟ 00:12:50.353 --> 00:12:51.523 .معلومه 00:12:51.593 --> 00:12:53.293 فک کردي بچم؟ 00:12:54.933 --> 00:12:56.993 .ته هون از دور خيلي باحالي 00:12:56.993 --> 00:12:59.503 .زيردستات بهت احترام ميذارن .کلي برا خودت برو بيا داري 00:13:00.033 --> 00:13:01.603 .خيلي باحالي 00:13:06.843 --> 00:13:10.313 .آخ ببخشيد نبايد جلو مردم اينکارو کنم 00:13:11.243 --> 00:13:13.983 .منو ببخشيد رئيس - .نه بابا اين چه حرفيه- 00:13:15.083 --> 00:13:19.023 اگه جلو کارمندات معذبي بريم دفترت؟ 00:13:19.283 --> 00:13:21.993 .قبل از اون بايد يه نفر رو ببيني 00:13:22.053 --> 00:13:24.523 کي؟ کيُ ببينم؟ 00:13:24.923 --> 00:13:26.893 .خواهرت ، يونگ اين 00:13:28.133 --> 00:13:32.203 چي؟ يونگ اين ؟ شوخي که نميکني؟ 00:13:33.603 --> 00:13:36.933 .اون اينجا کار ميکنه 00:13:37.703 --> 00:13:40.203 چي؟ اينجا کار ميکنه؟ 00:13:43.773 --> 00:13:46.183 .توي اون مغازه کار ميکنه 00:13:48.653 --> 00:13:50.713 چطور جرات ميکني دختره ي نفهم؟ 00:13:50.713 --> 00:13:52.853 با شوهر من ميريزي رو هم؟؟؟ با مرد زن دار؟؟ 00:13:53.483 --> 00:13:55.853 .من همچين کاري نکردم 00:13:55.853 --> 00:13:58.423 .باشه هي تفره برو .وقتي کشتمت ميفهمي 00:13:58.423 --> 00:14:01.493 چطور به خودت اجازه دادي با شوهر من رابطه داشته باشي؟ 00:14:11.643 --> 00:14:14.143 يونگ اين؟ چرا داري گريه ميکني؟ 00:14:15.613 --> 00:14:19.783 .اوپا، دلم براي مونگ شيل ميسوزه 00:14:21.113 --> 00:14:22.853 "مونگ شيل" 00:14:23.313 --> 00:14:26.923 عزيزم بخاطر اين گريه ميکني؟ 00:14:27.383 --> 00:14:28.493 .آره 00:14:30.023 --> 00:14:33.663 .امروز ميکشمت 00:14:34.393 --> 00:14:37.033 !يونگ اين 00:14:37.493 --> 00:14:39.463 .بذار من برم 00:14:45.273 --> 00:14:49.043 .نميدونستم زن داره ، باور کن نميدونستم 00:14:49.143 --> 00:14:50.773 .غلط کردي ، مطمئنم ميدونستي 00:14:50.913 --> 00:14:52.483 .منم قرباني ام 00:14:52.713 --> 00:14:55.113 .حتي بخاطر اينکه بهم گفته بود مادر پدرش مريضن بهش پول قرض دادم 00:14:55.313 --> 00:14:57.283 بازم ميخواي دروغ بگي؟ 00:15:02.853 --> 00:15:05.463 !يونگ اين !بيدار شو 00:15:05.623 --> 00:15:06.863 .زنگ بزن آمبولانس 00:15:06.863 --> 00:15:08.533 !زود باشين زنگ بزنين آمبولانس 00:15:08.663 --> 00:15:11.193 !يونگ اين !پاشو !چشماتُ باز کن 00:15:12.033 --> 00:15:13.903 .يونگ اين 00:15:34.823 --> 00:15:36.023 .اوپا 00:15:47.003 --> 00:15:48.103 .يونگ اين 00:15:49.133 --> 00:15:51.103 .خيلي وقته نيومدي به خوابم 00:15:54.203 --> 00:15:58.783 .من هيچوقت سرزنشت نکردم .ولي فک کنم امروز بايد يکم به غر بزنم 00:16:00.743 --> 00:16:02.753 ...اگه کنارم بودي 00:16:03.013 --> 00:16:05.423 .ميتونستم مشکلامُ حل کنم 00:16:05.523 --> 00:16:07.283 .شايد اين حسِ مزخرفِ قرباني بودن رو هم نداشتم 00:16:10.093 --> 00:16:11.253 .اوپا 00:16:12.293 --> 00:16:14.593 .حسِ احمق بودن و بدبخت بودن دارم 00:16:15.793 --> 00:16:19.503 .اگه يه نفر يکم باهام مهربون باشه دلم ميخواد بهش تکيه کنم 00:16:19.803 --> 00:16:21.873 .ولي اون مرديکه زن داشت 00:16:23.233 --> 00:16:24.903 .امروز خيلي بد بود 00:16:26.373 --> 00:16:28.173 .اين عادلانه نيست 00:16:28.873 --> 00:16:30.973 .ولي وقتي زنش اومد داد و هوار راه انداخت .چيزي براي گفتن نداشتم 00:16:30.997 --> 00:16:34.997 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:36.013 --> 00:16:38.553 چرا اومدي به بخوابم؟ چيزي ميخواستي بگي؟ 00:16:40.883 --> 00:16:43.493 نکنه اومدي زندگي مزخرفِ منو ببيني؟ 00:16:45.123 --> 00:16:48.563 .نه دلم برات تنگ شده بود ، اومدم ببينمت 00:16:50.263 --> 00:16:51.363 .باشه 00:16:52.303 --> 00:16:54.503 .دله منم برات تنگ شده 00:16:58.903 --> 00:17:00.773 .خوابم مياد 00:17:06.213 --> 00:17:07.313 .يونگ اين 00:17:29.903 --> 00:17:31.103 چيزي ميخواستيد؟ 00:17:32.243 --> 00:17:33.503 سانگ يونگ اينُ ميشناسي؟ 00:17:33.973 --> 00:17:36.443 جنابالي؟ داداششي؟ 00:17:36.573 --> 00:17:40.043 .ازش معذرت و بخواه و پولشُ پس بده 00:17:42.253 --> 00:17:43.683 معذرت؟ 00:17:43.983 --> 00:17:45.853 مگه من مجبورش کردم که باهام دوست شه؟ 00:17:45.853 --> 00:17:47.783 .خواهرجنابالي بمن چسبيده بود 00:17:47.783 --> 00:17:49.653 بعدش ، پولِ چي چيشُ بدم؟ 00:17:49.653 --> 00:17:51.353 .ميخواست پول نده 00:17:51.493 --> 00:17:53.223 .اگه مشکلي داري برو شکايت کن 00:17:56.633 --> 00:17:58.333 .با زبون خوش ميگم ازش معذرت خواهي کن 00:17:58.333 --> 00:18:00.533 .برا من شاخ ميشه پدرسوخته 00:18:01.163 --> 00:18:04.943 .مزاحم نشو ، برو گمشو 00:18:11.313 --> 00:18:12.983 .بهت گفتم برو ازش معذرت خواهي کن 00:18:16.053 --> 00:18:17.713 ...دارم با مهربوني بهت ميگم برو 00:18:17.953 --> 00:18:19.383 .نذار قاطي کنم 00:18:21.283 --> 00:18:22.393 چيزي ميخواستيد؟ 00:18:22.393 --> 00:18:23.623 چي بگيريم که خنکمون کنه؟ 00:18:23.623 --> 00:18:25.123 توچي ميخوري؟ 00:18:39.603 --> 00:18:40.843 .ولم کن 00:18:41.473 --> 00:18:43.613 .سرت تو کارِ خودت باشه و برو 00:18:43.613 --> 00:18:46.913 .بهت هشدار دادم که قدرتتُ هرجايي نشون نده 00:18:46.913 --> 00:18:48.813 .اون يارو رو بايد ادب شه 00:18:49.213 --> 00:18:51.283 ...نميتونم بذارم قسِر در بره ،پس 00:18:52.523 --> 00:18:54.993 .آجوشي توام حتما خانواده داري ديگه 00:18:58.263 --> 00:18:59.423 کدوم يکي از اعضاي خانواده ات؟ 00:18:59.923 --> 00:19:00.993 .خواهرم 00:19:01.793 --> 00:19:02.893 خواهرت؟ 00:19:07.833 --> 00:19:12.243 اين يارو باهاش چکار کرده؟ 00:19:19.083 --> 00:19:23.453 .ما بايد اينجارو تميز کنيم، بريد بيرون بخوريد لطفا 00:19:23.453 --> 00:19:26.023 .به همتون دوتا بُنِ رايگانم ميديم 00:19:26.023 --> 00:19:27.583 خب؟- واقعا؟- 00:19:27.583 --> 00:19:29.053 جدا؟- .خوبه که- 00:19:30.193 --> 00:19:32.423 .چرا وايسادي؟ بهشون بُن رايگان بده 00:19:32.423 --> 00:19:33.463 .چشم 00:19:35.893 --> 00:19:39.133 .دوستان دفعه ي بعديم حتما بهمون سربزنيد 00:19:39.363 --> 00:19:41.203 .الان بريد 00:19:41.203 --> 00:19:44.073 .ممنون 00:19:44.133 --> 00:19:45.743 .عاليه 00:19:47.273 --> 00:19:48.943 .خدافظ 00:19:48.943 --> 00:19:50.143 .مواظب خودتون باشيد 00:19:50.773 --> 00:19:53.413 .دفعه ي بعدم بيايد 00:19:56.083 --> 00:19:58.953 چه غلطي ميکنيد؟ 00:19:59.323 --> 00:20:01.793 .من؟ من باباي يونگ اين ـم 00:20:02.753 --> 00:20:04.153 منو خر فرض کردي؟ 00:20:10.293 --> 00:20:12.563 .بيا بازي کنيم 00:20:26.613 --> 00:20:28.013 !آقا 00:20:28.513 --> 00:20:31.053 .تروخدا ولم کن 00:20:31.053 --> 00:20:34.423 .خواهش ميکنم ولم کنيد 00:20:39.263 --> 00:20:40.363 .خوبه 00:20:42.033 --> 00:20:43.133 .برو به امون خدا 00:20:48.433 --> 00:20:50.803 .ديگه ندازش طرفم ، ميترسم از دستم بيوفته 00:20:50.803 --> 00:20:53.403 !نه !ميوفته ميميره .بايد زنده بمونه 00:20:53.503 --> 00:20:54.603 .خب داره مياد 00:20:55.143 --> 00:20:59.313 1, 2, 3. 00:21:05.223 --> 00:21:06.723 .غلط کردم 00:21:17.763 --> 00:21:18.763 .آجوشي 00:21:19.903 --> 00:21:21.333 چرا افتادي دنباله من؟ 00:21:21.533 --> 00:21:23.203 .خيلي چيزا هست که ميخوام بدونم 00:21:23.703 --> 00:21:25.973 از کجا فهميدي من رفتم اون کافي شاپه؟ 00:21:26.243 --> 00:21:29.443 .فقط ماهاييم که ميتونيم اين چيزا رو حس کنيم 00:21:30.443 --> 00:21:33.213 مگه منم يکي از شماها نيستم؟ !ولي تو عجيب تر از مني 00:21:33.443 --> 00:21:35.753 .تمرين کردن ميتونه تو رو هم عجيب تر کنه 00:21:37.853 --> 00:21:41.083 .بعضي وقتا ميتونم کوچيک ترين صداييُ بشنوم 00:21:41.083 --> 00:21:42.093 براي توام اتفاق افتاده؟ 00:21:43.153 --> 00:21:46.593 .احساس پنجگانه ي ما خيلي قوي تر از مردم عاديه 00:21:46.993 --> 00:21:50.463 .با تمرين ميتونه قوي ترم بشه 00:21:52.233 --> 00:21:54.833 اين چيزا رو از کجا ميدوني؟ 00:21:55.003 --> 00:21:57.433 .کسايي که از من زودتر اومدن بهم گفتن 00:21:57.873 --> 00:21:59.643 خودت کي برگشتي؟ 00:22:01.273 --> 00:22:03.273 .چقد سوال ميپرسي 00:22:03.843 --> 00:22:05.013 .تابستون سال پيش برگشتم 00:22:05.243 --> 00:22:06.983 .برو پي کارت 00:22:07.983 --> 00:22:10.713 .ميخوام برم ديدنِ پسرم 00:22:10.813 --> 00:22:12.453 توي بيمارستانه؟ 00:22:14.853 --> 00:22:15.853 .آره 00:22:32.703 --> 00:22:34.143 =آن مَن سوک ، 80 ساله= 00:22:35.713 --> 00:22:36.913 ...ايشون 00:22:39.543 --> 00:22:40.543 پسرته؟ 00:22:44.053 --> 00:22:45.153 .آره 00:22:48.753 --> 00:22:50.593 ...وقتي من مردم 00:22:51.523 --> 00:22:52.963 .تقريبا همسن تو بود 00:22:55.393 --> 00:22:57.633 ...تابستونِ پيش که برگشتم 00:22:59.233 --> 00:23:00.903 .چند ماه دنبالش ميگشتم 00:23:01.733 --> 00:23:03.073 ،ولي وقتي پيداش کردم 00:23:05.543 --> 00:23:07.273 .ديدم خيلي پير شده 00:23:08.743 --> 00:23:10.843 .بيهوشه و بستري شده 00:23:12.143 --> 00:23:14.643 .خيلي دلم ميخواد بفهمم اين چند سال چکار ميکرده 00:23:16.753 --> 00:23:20.223 .تنها آرزوم اينه يبار ديگه باهاش حرف بزنم 00:23:21.283 --> 00:23:22.653 .ولي نميتونم 00:23:37.903 --> 00:23:40.143 جونگ وون ، چکار ميکني؟ 00:23:42.173 --> 00:23:45.083 ناراحتي که بهت گفتم بجا استراحت ، تميزکاري کني؟ 00:23:45.543 --> 00:23:47.513 .ميدونم به دستي آب ريختي روم 00:23:47.513 --> 00:23:49.253 .نه قربان 00:23:50.253 --> 00:23:51.283 .متاسفم 00:23:51.483 --> 00:23:53.923 .نظافت اولين ويژگيه يه آشپزخونه ي خوبه 00:23:54.183 --> 00:23:55.223 .بله قربان 00:23:59.993 --> 00:24:02.133 ...جونگ وون رئيس ميخواد 00:24:02.133 --> 00:24:03.293 .تو باهاش بري بازار تربار 00:24:03.393 --> 00:24:04.533 بازار تربار؟ 00:24:04.563 --> 00:24:08.133 چي؟ ميواد اون بره مواد اوليه رو بخره؟ 00:24:09.003 --> 00:24:10.373 .نميشه 00:24:10.433 --> 00:24:13.503 الان سه ساله که اينجاس چه اشکالي داره مگه؟ 00:24:15.173 --> 00:24:16.213 .زود باش برو 00:24:16.273 --> 00:24:17.273 .چشم 00:24:34.263 --> 00:24:35.293 .بيا داخل 00:24:46.873 --> 00:24:50.443 .بابت ديشب متاسفم 00:24:50.443 --> 00:24:52.683 .براي انتخاب مواد بايد خيلي تمرکز کني 00:24:53.183 --> 00:24:56.083 .مواد تشکيل دهنده ي غذا خيلي مهمن 00:24:56.353 --> 00:24:58.053 .بله چشم، يادم ميمونه 00:24:58.283 --> 00:24:59.283 .بريم 00:25:07.363 --> 00:25:08.363 چند ميشه؟ 00:25:08.363 --> 00:25:09.493 .ده دلار 00:25:09.893 --> 00:25:12.163 تخفيف نميدي؟ 00:25:12.933 --> 00:25:15.633 تازه اس؟- .آره نگاه چقد تازه اس- 00:25:15.633 --> 00:25:16.703 .اين هندونه عاليه 00:25:20.843 --> 00:25:22.773 .ما هميشه بهترينِ بهترين ها رو ميفروشيم 00:25:23.543 --> 00:25:24.843 نظرت چيه؟ 00:25:25.243 --> 00:25:26.783 .خيلي خوبن 00:25:27.013 --> 00:25:28.983 پس ميتونيم سير و پيازمونُ از اينجا بخريم؟ 00:25:28.983 --> 00:25:29.983 .بله 00:25:34.823 --> 00:25:38.923 .لطفا 100کيلو سيرو پياز فردا برامون بياريد 00:25:39.093 --> 00:25:41.123 .از همينايي که اينجاس برامون بيارينا 00:25:41.193 --> 00:25:43.363 .اگه اينا نبودن ميگرديم دنبالِ يه فروشنده ي ديگه 00:25:43.993 --> 00:25:45.803 .ما همچين کاري با مشتريامون نميکنيم 00:25:45.803 --> 00:25:47.503 .خوبه پس بهتون اعتماد ميکنيم 00:25:47.503 --> 00:25:48.533 .ممنون 00:25:50.073 --> 00:25:51.403 تموم شد؟ 00:25:52.073 --> 00:25:56.713 .ما براي پياز و گوجه وسير و هويج ،فروشنده پيدا کرديم 00:25:56.843 --> 00:26:00.083 .ولي براي قارچ نه .مجبوريم از همين فروشنده قبلي بخريم 00:26:01.383 --> 00:26:03.613 !مواظب باش 00:26:19.633 --> 00:26:21.933 .رئيس 00:26:22.133 --> 00:26:24.233 .رئيس 00:26:24.233 --> 00:26:25.643 .رئيس- .بدبخت شدم 00:26:25.643 --> 00:26:27.803 ميشه يه نفر زنگ بزنه آمبولانس؟ 00:26:28.643 --> 00:26:30.873 .رئيس 00:26:31.113 --> 00:26:32.113 چه خاکي بريزم تو سرم؟ 00:26:33.913 --> 00:26:36.853 .من حالم خوبه 00:26:37.013 --> 00:26:38.383 واقعا حالتون خوبه؟ 00:26:44.053 --> 00:26:45.093 .خوبم 00:26:45.363 --> 00:26:47.723 واقعا چيزتون نشده؟- .آره- 00:26:48.393 --> 00:26:51.763 .آخه يه کدو تنبل به اين گندگي خورد تو سرتون 00:26:51.763 --> 00:26:52.803 آسيب نديديد؟ 00:26:54.433 --> 00:26:55.973 .نه ،من واقعا خوبم 00:26:55.973 --> 00:26:57.203 .خداروشکر 00:26:58.443 --> 00:26:59.443 .يه لحظه 00:27:00.603 --> 00:27:01.613 الو؟ 00:27:03.943 --> 00:27:04.943 الو؟ 00:27:05.383 --> 00:27:06.383 الو؟ 00:27:08.553 --> 00:27:09.553 .رئيس 00:27:12.683 --> 00:27:14.723 .بله؟ بله الان ميام 00:27:14.723 --> 00:27:15.723 .گوشي من نبود 00:27:19.993 --> 00:27:21.093 بريم ديگه؟ 00:27:26.963 --> 00:27:28.903 چکار کنم؟ ...سرش 00:27:29.973 --> 00:27:31.873 .حتما آسيب ديده 00:27:35.913 --> 00:27:37.343 !رئيس 00:27:42.453 --> 00:27:44.383 .سي تي اسکن تون نشون ميده يه ضربه ي خفيف بوده 00:27:44.453 --> 00:27:45.923 ...نيازي به نگراني نيست 00:27:46.153 --> 00:27:49.393 ...ولي اگه سرگيجه يا حالت تهوع داشتين 00:27:49.393 --> 00:27:51.463 .يا سردرد،بايد حتما برگردي بيمارستان 00:27:51.463 --> 00:27:53.823 .بايد حواستون بهش باشه 00:27:54.063 --> 00:27:55.093 .چشم 00:27:55.633 --> 00:27:57.163 چرا اينو بستن به دستم؟ 00:27:58.163 --> 00:28:00.203 .احتمالا وقتي افتادي ،عضله ات آسيب ديده 00:28:00.803 --> 00:28:03.673 .باند پيچيش کرديم که کمتر ازش استفاده کني 00:28:03.803 --> 00:28:06.003 .اگه مواظبش باشي بهتر ميشه 00:28:17.053 --> 00:28:18.153 بريم ديگه؟ 00:28:18.153 --> 00:28:19.583 .آره، دستِ منو بگيريد 00:28:21.853 --> 00:28:23.523 اين سيب زميني چي ميگه؟ 00:28:25.693 --> 00:28:26.763 ...اين 00:28:29.033 --> 00:28:30.993 .مردم فک ميکنن خل شدي 00:28:31.363 --> 00:28:33.263 چرا اينقد سفت چسبيديش؟ 00:28:35.733 --> 00:28:36.733 .بريم 00:28:39.103 --> 00:28:41.513 .حالا خوبه خودش اينو برداشته بودا 00:28:48.813 --> 00:28:50.853 سيب زمينيه رو گرفته بودم در گوشم؟ 00:28:51.653 --> 00:28:52.983 .راست ميگم 00:28:53.253 --> 00:28:54.583 توقع داري باور کنم؟ 00:28:55.293 --> 00:28:57.323 .به عنوانِ يه شوخي قبولش ميکنم 00:28:58.293 --> 00:29:00.263 .خيلي تشنمه 00:29:00.593 --> 00:29:01.693 چيزي ميخوري؟ 00:29:01.963 --> 00:29:04.493 .شما بشينيد من براتون آب ميارم 00:29:16.543 --> 00:29:19.613 کسيُ نداره بياد ازش مراقبت کنه؟ 00:29:21.243 --> 00:29:22.753 خانواده نداره؟ 00:29:26.053 --> 00:29:27.083 چيزي ميخواي بپرسي؟ 00:29:28.393 --> 00:29:29.393 .نه 00:29:30.993 --> 00:29:34.163 .مادر فوت کرده، بابامم دوباره زن گرفته 00:29:34.833 --> 00:29:36.863 .يه برادر ناتني دارم از زن بابام 00:29:37.563 --> 00:29:39.803 .ولي خيلي وقت پيش فقط يبار ديدمش 00:29:40.163 --> 00:29:41.163 .همين 00:29:44.533 --> 00:29:46.503 .نگران من نباش، جواب بده 00:29:55.183 --> 00:29:58.183 چرا همش ويديو کال طور زنگ ميزني؟ 00:29:58.253 --> 00:30:00.553 .نميتونم فقط صداتُ بشنوم 00:30:00.623 --> 00:30:02.253 .بايد صورتمم بيبينم 00:30:02.853 --> 00:30:04.293 .خودت ميدوني که حتي راديو ام گوش نميدم 00:30:05.023 --> 00:30:06.193 .الان خونتم 00:30:08.863 --> 00:30:09.933 خودت کجايي؟ 00:30:11.663 --> 00:30:12.763 .خونه ي رئيسم 00:30:12.963 --> 00:30:14.703 جونه من؟ خونه ي رئيستي؟ 00:30:15.103 --> 00:30:17.103 رفتي اونجا خونه اشُ ببيني؟ 00:30:17.273 --> 00:30:18.643 .نخيرم 00:30:18.743 --> 00:30:21.673 رفته بوديم خريد برا رستوران .ولي يه اتفاقي افتاد رئيس آسيب ديد 00:30:21.743 --> 00:30:23.073 .نميتونم تنهاش بذارم 00:30:23.243 --> 00:30:26.143 بهونه نيار تنها زندگي ميکنه؟ 00:30:26.383 --> 00:30:29.083 .همين مسئله ي مهمي نيست 00:30:29.183 --> 00:30:31.953 .خيليم مهمه .خيلي خيلي مهمه 00:30:33.453 --> 00:30:35.453 الکي پيش خودت فکراي بد نکن، باشه؟ 00:30:36.353 --> 00:30:39.793 .فک نکنم امروز بتونم برم خونه 00:30:41.863 --> 00:30:42.863 .هه سانگ 00:30:43.633 --> 00:30:44.763 !يا خدا 00:30:46.433 --> 00:30:47.463 تو کي اومدي؟ 00:30:48.103 --> 00:30:50.333 جونگ وون ، گفتي امشب نمياي خونه؟ 00:30:50.633 --> 00:30:51.643 الان کجايي؟ 00:30:52.373 --> 00:30:54.173 چي؟کجام؟ 00:30:58.283 --> 00:31:00.143 .بعدا بهت زنگ ميزنم .الان بايد برم 00:31:02.513 --> 00:31:04.013 .سلام 00:31:06.653 --> 00:31:07.753 .رئيسشه 00:31:08.000 --> 00:31:27.753 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:27.777 --> 00:31:39.777 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.