WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.788 --> 00:00:07.424 .بذار صداشُ قطع کنم 00:00:07.491 --> 00:00:08.291 «قسمت 14» 00:00:08.325 --> 00:00:09.626 خب چرا؟ 00:00:09.760 --> 00:00:10.761 .بهتر شد 00:00:10.761 --> 00:00:11.962 .چراغا خاموشه 00:00:12.162 --> 00:00:14.064 کيه؟- .حتماهنوز سرکاره- 00:00:14.464 --> 00:00:16.466 .شايدم بعده کارش اومد پيشمون 00:00:16.767 --> 00:00:18.502 .عه بچها اومدن 00:00:25.008 --> 00:00:27.210 .آروم باش .ممکنه صداتُ بشنون 00:00:27.978 --> 00:00:30.047 چرا؟- .بهشون دروغ گفتم- 00:00:30.213 --> 00:00:31.481 .گفتم که هنوز سرکارم 00:00:37.187 --> 00:00:38.255 خب حالا چکار کنيم؟ 00:00:43.226 --> 00:00:46.663 هوبنگ مگه قرار نبود بريم لبه رود هان؟ 00:00:51.835 --> 00:00:54.404 چرا داد ميزني؟ 00:00:56.473 --> 00:00:58.241 .نميدونستم همچين ميشه 00:00:58.775 --> 00:01:00.610 منظورت چيه؟- ...آخه- 00:01:02.012 --> 00:01:05.649 .نميدونستم اينقد اونجا شلوغه 00:01:07.517 --> 00:01:09.152 .تابستونه ديگه 00:01:10.921 --> 00:01:14.191 تو اين هوا نبايد سرت شلوغ باشه؟ 00:01:14.191 --> 00:01:16.960 .الان وضعيت بهتره 00:01:17.094 --> 00:01:20.197 .اون هفته که حتي نميتونستم برم خونه بس سرم شلوغ بود 00:01:20.664 --> 00:01:22.299 چرا حالا شاکي شدي؟ .خوبه که 00:01:23.066 --> 00:01:25.035 حالا اشکال نداره جلو خونه مردم نشستيم؟ 00:01:25.569 --> 00:01:28.004 .اين يکي مستاجره چون پول نداد انداختنش بيرون 00:01:28.305 --> 00:01:29.306 .آهان 00:01:29.606 --> 00:01:30.674 .من برم کيم چي بيارم 00:01:30.674 --> 00:01:31.708 .باشه 00:01:59.503 --> 00:02:00.504 حالا چکار کنيم؟ 00:02:10.714 --> 00:02:13.517 .چراغام روشن کرد 00:02:13.583 --> 00:02:14.651 چکار کنيم؟ 00:02:15.719 --> 00:02:17.454 .بايد رمزمُ عوض ميکردم 00:02:19.589 --> 00:02:21.057 .بهتره خودمونُ نشون بديم 00:02:22.425 --> 00:02:23.493 .خيلي دير شده 00:02:25.462 --> 00:02:26.530 .سلامتي 00:02:33.970 --> 00:02:34.971 .حال اومدم 00:02:35.672 --> 00:02:38.909 .گوشت خوک فقط تو هواي آزاد حال ميده 00:02:38.975 --> 00:02:40.410 .جونگ وون خيلي دير کرده 00:02:41.011 --> 00:02:42.913 .حتما با هه سانگه 00:02:43.213 --> 00:02:45.248 چي ميگي تو؟ .داره تو رستوران کار ميکنه 00:02:45.248 --> 00:02:46.249 نظرتون درموردِ بازي چيه؟ 00:02:46.249 --> 00:02:47.284 1 2 00:02:47.284 --> 00:02:48.318 3 3 00:02:48.718 --> 00:02:49.953 .گير افتادين 00:02:51.388 --> 00:02:52.489 .باختين- .بروبالا- 00:02:52.489 --> 00:02:53.557 .بخور- چي؟- 00:02:53.557 --> 00:02:54.591 .بخور 00:02:55.225 --> 00:02:57.060 زده به سرت؟ 00:02:57.060 --> 00:02:58.094 .زودباش ديه 00:02:58.094 --> 00:02:59.829 .عمرا اگه تو رو ماچ کنم- !ماچش کن- 00:02:59.829 --> 00:03:00.864 !ماچش کن 00:03:00.864 --> 00:03:02.832 !ماچش کن- !برو گمشو اونور- 00:03:02.832 --> 00:03:04.668 !ماچش کن 00:03:04.935 --> 00:03:06.503 .تو ميتوني بري پيششون 00:03:07.070 --> 00:03:08.238 .باختي 00:03:09.272 --> 00:03:10.740 .يکم عجيب ميشه اگه الان برم 00:03:10.740 --> 00:03:12.709 !ماچش کن 00:03:13.143 --> 00:03:14.811 چرا نميرن؟ 00:03:15.145 --> 00:03:17.214 .تا تهِ غذا و نوشيدنياشونُ درنيارن ،جايي نميرن 00:03:19.816 --> 00:03:21.384 .پاهام خواب رفتن 00:03:31.828 --> 00:03:34.798 .چقد گرمه 00:04:15.105 --> 00:04:18.174 .بهتره پاشيم 00:04:18.942 --> 00:04:20.443 .پاهام خيلي خواب رفتن 00:04:21.845 --> 00:04:23.413 .چي؟ باشه 00:04:24.514 --> 00:04:25.715 .صداتُ ميشنون 00:04:30.654 --> 00:04:32.155 چرا چشمامُ بستم؟ 00:04:34.958 --> 00:04:36.293 .جونگ وون- چيه؟- 00:04:37.427 --> 00:04:38.828 چرا ميپري قلبم ريخت؟ 00:04:39.029 --> 00:04:41.665 .ترسيدم گير بيوفتيم 00:04:43.633 --> 00:04:45.268 فک نميکني ساکت شدن؟ 00:04:48.505 --> 00:04:50.974 .آره من چيزي نميشنوم 00:04:51.775 --> 00:04:52.842 .حتما رفتن 00:04:57.647 --> 00:04:59.582 .پس مام پاشيم ديگه- .باشه- 00:05:18.635 --> 00:05:20.970 .ببخشيد که دروغ گفتم 00:05:22.339 --> 00:05:24.207 .نه فدا سرت 00:05:25.809 --> 00:05:28.345 .چقد اينجا گرمه 00:05:29.979 --> 00:05:33.383 .آره بهتره بريم بيرون 00:05:34.017 --> 00:05:36.052 واقعا؟- .آره- 00:06:00.243 --> 00:06:01.244 چکار کنيم؟ 00:06:08.351 --> 00:06:10.453 شماها اينجايين؟ 00:06:11.554 --> 00:06:13.623 .توضيح بده 00:06:13.623 --> 00:06:14.724 کي اومدين؟ 00:06:14.724 --> 00:06:18.128 .برو بابا من صدبار اومدم تو 00:06:18.695 --> 00:06:20.397 شماها کجا بودين؟ 00:06:20.463 --> 00:06:23.900 .به جانه خودم اين شوک آور تراين اتفاقِ امسال بود 00:06:25.101 --> 00:06:28.438 .آي سرم .يهو سرم بدجور درد اومد 00:06:28.805 --> 00:06:31.174 .من ديگه برم تو .خوشبگذره 00:06:36.780 --> 00:06:39.115 .راست ميگه خيلي سرش درد ميکنه 00:06:48.091 --> 00:06:49.893 .يه مثقال آبرو داشتم اونم رفت 00:06:50.260 --> 00:06:52.028 .فدا سرم 00:06:56.633 --> 00:06:59.269 هه سانگ،دقيقا سردرده جونگ وون چقد شديد بود؟ 00:07:00.036 --> 00:07:02.405 .اول فک کن بعد زر بزن 00:07:03.039 --> 00:07:05.341 چجوري کولراي مردمُ درست ميکني با اين عقلِ کمت؟ 00:07:05.442 --> 00:07:07.377 .برا کولر درست کردن عقل لازم نداره 00:07:07.577 --> 00:07:10.947 .توام بايد قبله حرف زدن فک کني 00:07:11.381 --> 00:07:12.449 .وايسا ببينم 00:07:16.786 --> 00:07:18.154 !..توي فسقلي 00:07:22.759 --> 00:07:24.127 .بگيريدش 00:07:25.795 --> 00:07:27.130 .وايسين باهم بريم 00:07:37.373 --> 00:07:39.375 فک کردي ديگه جايي ندارم؟ 00:07:40.376 --> 00:07:41.377 حالا چه خاکي بريزم تو سرم؟ 00:07:41.377 --> 00:07:43.446 چي بريزي تو سرت؟ 00:07:43.580 --> 00:07:45.849 .اوپا- دعواتون شده؟- 00:07:45.849 --> 00:07:47.817 .خيلي يه دنده اس 00:07:48.017 --> 00:07:50.520 ...تا بهش گفتم بايد با اوپا هه چول غذا بخوريم 00:07:50.520 --> 00:07:52.655 .يهو قاطي کرد 00:07:52.655 --> 00:07:55.091 .اينجوري درموردِ خواهرت حرف نزن دختر 00:07:55.959 --> 00:07:57.260 هه چول اوپا چي گفت؟ 00:07:58.428 --> 00:08:01.197 .به اونم وقتي گفتم يجورايي قاطي کرد 00:08:01.197 --> 00:08:02.265 .اوپا 00:08:02.398 --> 00:08:03.533 چشونه اينا؟ 00:08:03.533 --> 00:08:05.468 .نميدونم،خسته کننده ان 00:08:05.768 --> 00:08:08.271 .بلد نيستن همو ببخشن 00:08:08.771 --> 00:08:10.006 .خيلي کينه اين 00:08:10.607 --> 00:08:13.109 .ولي قلب تو که خيلي بزرگه 00:08:13.376 --> 00:08:14.944 .اوپا 00:08:15.111 --> 00:08:16.846 .سعي ميکنم راضيش کنم،بريم داخل 00:08:18.515 --> 00:08:19.582 .يونگ اين 00:08:20.083 --> 00:08:22.552 آخه من اونُ ببينمش که چي بشه؟ 00:08:23.653 --> 00:08:25.421 .نميخوام ببينمش 00:08:25.922 --> 00:08:26.990 ديدي؟ 00:08:27.624 --> 00:08:28.658 .خفه 00:08:28.658 --> 00:08:31.327 چي باعث شده اينقد از هم بدتون بياد؟ 00:08:32.295 --> 00:08:35.131 .نميتونم ببخشمش 00:08:36.432 --> 00:08:37.567 .نميخوام ببينمش 00:08:42.272 --> 00:08:44.941 چيزي بينتون پيش اومده؟ 00:08:45.542 --> 00:08:46.776 .بايد برم سرکارم 00:08:46.776 --> 00:08:49.479 .وايسا ،خيلي وقتتُ نميگيرم 00:08:50.647 --> 00:08:53.082 بگو،چي شده؟ 00:08:56.019 --> 00:08:57.820 مادرِ خوني منو يادته؟ 00:08:58.555 --> 00:08:59.956 آره- ...ميدوني که- 00:08:59.956 --> 00:09:02.458 قبله مرگش يه گردنبند بهم داد؟ 00:09:03.293 --> 00:09:04.394 .آره 00:09:04.394 --> 00:09:06.596 .وقتي تنهايي اومدم سئول و ميخواستم برم دبيرستان 00:09:06.863 --> 00:09:09.465 .تمامِ سختياي کارپاره وقت رو به جون خريدم 00:09:10.433 --> 00:09:12.302 .ولي حتي به خودم اجازه ي فکر کردن ،درمورد فروش اون گردنبندُ ندادم 00:09:12.535 --> 00:09:14.737 .حتي موقعي که کالجُ بخاطره پول ول کردم 00:09:14.971 --> 00:09:16.839 .به فروختنِ اون گردنبند فک نکردم 00:09:17.273 --> 00:09:20.810 اما يه روز هه چول اونُ ازم دزديد 00:09:21.277 --> 00:09:23.379 مطمئنم فروخته ش .چون هيچ وقت پيداش نکردم 00:09:30.954 --> 00:09:32.155 ماله چه موقعيه؟ 00:09:32.488 --> 00:09:33.656 .وقتي 20 سالم بود 00:09:35.291 --> 00:09:36.759 .هه چول 19 سالش بود 00:09:37.794 --> 00:09:40.430 .متاسفم ،نميدونستم همچين کاري کرده 00:09:43.600 --> 00:09:47.003 .کاري ميکنم ازت عذر خواهي کنه 00:09:47.136 --> 00:09:48.504 عذرخواهي به چه دردش ميخوره؟ 00:09:48.838 --> 00:09:50.640 .براش خيلي ارزش داشته 00:09:51.774 --> 00:09:53.276 .منم ديگه نميخوام هه چولُ ببينم 00:09:54.677 --> 00:09:55.678 .سو جي 00:09:56.479 --> 00:09:59.382 ...وقتي اوني منو بزرگ ميکرد نذاشت کم و کاستي رو حس کنم 00:09:59.382 --> 00:10:00.917 .هيچي کم نداشتم 00:10:01.117 --> 00:10:04.420 .خودش لباساي تکراري ميپوشه ولي براي من هميشه نو ميخره 00:10:04.487 --> 00:10:06.756 .وقتِ نهار و شام هميشه حواسش به خورد و خوراکم هست 00:10:07.957 --> 00:10:09.993 ميدوني چقد براي بزرگ کردنه من سختي کشيده؟ 00:10:10.793 --> 00:10:12.261 يونگ جون و هه چول؟ 00:10:12.362 --> 00:10:14.163 .من که سايه اشونم نديدم 00:10:15.898 --> 00:10:18.201 .من نميخوام چشمم تو چشمِ يه دزد بيوفته 00:10:38.054 --> 00:10:39.088 .هه چول 00:10:44.861 --> 00:10:48.197 .من نميخوام با شماها غذا بخورم 00:10:48.898 --> 00:10:49.932 .بايد حرف بزنيم 00:10:50.066 --> 00:10:52.301 .حرف زدنم چيزيُ عوض نميکنه 00:10:52.568 --> 00:10:56.706 .شيش سال پيش ازش گردنبندشُ دزديدي 00:11:00.376 --> 00:11:01.377 .دقيقا 00:11:02.879 --> 00:11:05.581 حالا که فهميدي چرا پاشدي اومدي اينجا؟ 00:11:06.249 --> 00:11:08.751 .بايد بري ازش معذرت خواهي کني 00:11:08.751 --> 00:11:09.852 .بيخيال 00:11:09.986 --> 00:11:11.854 .عذرخواهي کردن ازش چيزيُ عوض نميکنه 00:11:11.988 --> 00:11:13.322 .اين زندگي منه 00:11:13.489 --> 00:11:16.259 .بذار زندگيمُ بکنم 00:11:16.359 --> 00:11:17.894 خودت ميفهمي چه غلطي کردي؟ 00:11:18.061 --> 00:11:19.662 ...گردنبندي که دزديدي و فروختيش 00:11:19.762 --> 00:11:21.531 .آخرين يادگارِ مادرش بوده 00:11:21.531 --> 00:11:22.965 !ميدونم!ميدونم 00:11:23.066 --> 00:11:24.667 همينه که باعث ميشه از ايني که ميشناسي عوضي تر باشم خوب شد؟ 00:11:24.701 --> 00:11:26.102 ميدونستي؟ 00:11:26.235 --> 00:11:28.204 پس چرا ازش معذرت نخواستي؟ 00:11:28.204 --> 00:11:29.572 .خيلي نمک نشناسي 00:11:29.572 --> 00:11:32.175 .براي همينه يه دزد عوضي مث من نبايد خودشُ نشون بده 00:11:38.481 --> 00:11:40.683 !هه چول 00:11:44.520 --> 00:11:45.521 .از اينطرف 00:11:50.960 --> 00:11:53.996 ميزُ براي 5 نفر رزرو کرديد صبر ميکنيد تا بقيه بيان بعد سفارش بدين؟ 00:11:53.996 --> 00:11:59.001 .عذرميخوام ولي فک کنم فقط سه نفر باشيم 00:11:59.001 --> 00:12:00.269 .باشه 00:12:05.875 --> 00:12:06.943 .ممنون 00:12:10.346 --> 00:12:11.714 .چه بزرگه 00:12:12.248 --> 00:12:13.883 .برا سه نفر زياديه 00:12:13.983 --> 00:12:15.918 پس چرا برا 5 نفر رزرو کردي؟ 00:12:15.985 --> 00:12:18.221 .فک کردم بقيه ام ميان 00:12:19.589 --> 00:12:21.023 عقلم نکشيد؟ 00:12:21.090 --> 00:12:22.091 چي بخوريم؟ 00:12:32.168 --> 00:12:33.269 هه سانگ ،تو چت شده؟ 00:12:33.302 --> 00:12:36.272 يونگ اين ، خواهش ميکنم .بايد حرفاشُ بشنوي 00:12:36.973 --> 00:12:39.175 .بيا بشين 00:12:51.854 --> 00:12:52.855 .متاسفم 00:12:54.357 --> 00:12:55.825 .خيلي خيلي متاسفم 00:12:56.626 --> 00:12:58.060 .من ميرم شماها راحت باشيد 00:12:58.494 --> 00:13:00.263 .منم ميرم- .يونگ اين- 00:13:01.197 --> 00:13:03.566 .ميدونم خيلي عصباني شدي .ولي بايد بذاري حرفاشُ بزنه 00:13:04.167 --> 00:13:06.169 .بشين .سوجي توام بشين 00:13:06.193 --> 00:13:13.193 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:22.685 --> 00:13:24.387 .اينا دفترچه پس اندازه ان 00:13:25.621 --> 00:13:26.622 .زياد نيست 00:13:27.089 --> 00:13:28.791 .توي سه سال هر روز با يه دلار دو دلار اينقد شده 00:13:29.525 --> 00:13:31.027 .همونقدري که تو جيبم بود ميرختم تو حساب 00:13:31.794 --> 00:13:33.296 .ميخواستم يه روز بدم بهت 00:13:47.143 --> 00:13:49.278 !واقعا هر روز ميرفتي پولي ميريختي تو حساب 00:13:51.380 --> 00:13:54.817 .ميدونم با اين مبلغ نميشه منو بخشيد 00:13:55.284 --> 00:13:56.586 .ولي هر روز شرمنده تر از ديروز ميشدم 00:13:58.621 --> 00:13:59.655 ...تو 00:14:00.389 --> 00:14:02.592 !ميدونستي اون گردنبند برا من چه معني داشت 00:14:02.859 --> 00:14:04.327 .اون موقع فکرم درست کار نميکرد 00:14:04.327 --> 00:14:06.195 حالا هرچي،چطور تونستي همچين کاري بکني؟ 00:14:06.996 --> 00:14:08.798 .دخترم بدنيا اومده بود 00:14:12.501 --> 00:14:14.403 .وقتي بدنيا اومد ، مادرش گم و گور شد 00:14:14.770 --> 00:14:16.505 .پول لازم داشتم .خرج بيمارستان و شيرخشک بچه رو نداشتم 00:14:16.505 --> 00:14:17.840 .نميدونستم چکار کنم 00:14:20.276 --> 00:14:21.611 .عقلمُ از دست داده بودم 00:14:25.348 --> 00:14:26.849 .نميتونم الکي برات بهونه بيارم 00:14:29.151 --> 00:14:30.853 .واقعا از ته قلبم شرمندم 00:14:47.136 --> 00:14:48.738 عمو ، الان کيکُ ببرم؟ 00:14:48.738 --> 00:14:50.773 .آره، اونجا نشسته 00:14:52.875 --> 00:14:55.378 .عمه جون تولدت مبارک 00:14:58.581 --> 00:14:59.882 .آره راستي امروز تولدشه 00:15:00.349 --> 00:15:01.450 .شمعارو فوت کن 00:15:08.124 --> 00:15:09.558 .چه نازي 00:15:09.992 --> 00:15:11.127 اسمت چيه؟ 00:15:11.294 --> 00:15:12.395 .گونگ جو 00:15:26.375 --> 00:15:29.078 .عمه ،120سال زنده باشي 00:15:34.483 --> 00:15:36.185 .مرسي گونگ جو 00:15:36.252 --> 00:15:38.120 .سعي ميکنم 120 سال زندگي کنم 00:15:40.256 --> 00:15:42.425 .منم ميخوام بغلش کنم 00:15:47.596 --> 00:15:48.731 .منم عمه اتم ها 00:16:01.477 --> 00:16:03.212 .ممنون،خدانگهدار 00:16:05.348 --> 00:16:06.349 .سلام 00:16:06.382 --> 00:16:07.383 .سرت شلوغه؟ 00:16:09.051 --> 00:16:10.386 .يه کم 00:16:11.620 --> 00:16:13.389 .خوش اومديد 00:16:15.191 --> 00:16:17.159 .ميبينم که فروشگاهتون خيلي با نظمه 00:16:17.793 --> 00:16:19.328 .بايد حواستون به اينم باشه 00:16:19.595 --> 00:16:20.696 .ميخواستيم برش داريم 00:16:20.896 --> 00:16:21.964 .متاسفم 00:16:22.798 --> 00:16:24.800 .متاسفم، ديگه تکرار نميشه 00:16:25.101 --> 00:16:26.135 .روز خوبي داشته باشيد 00:16:29.772 --> 00:16:30.840 .حواستون جمع کن 00:16:45.688 --> 00:16:47.990 .تولدت مبارک ، يونگ اين 00:16:56.165 --> 00:16:57.199 .بفرماييد 00:16:58.434 --> 00:16:59.502 .خوش اومديد 00:17:10.446 --> 00:17:12.281 .بابا 00:17:13.516 --> 00:17:15.351 .چه زود اومدي توقع نداشتم 00:17:15.351 --> 00:17:18.587 .رفتم شرکت برش داشتم اوردمش 00:17:18.587 --> 00:17:20.623 .مثلا سالگرد ازدواجمونه 00:17:20.623 --> 00:17:23.159 .اگه تو برنامه نريخته بودي نميومدم 00:17:23.793 --> 00:17:25.594 .اومدم پسرمُ ببينم 00:17:25.594 --> 00:17:29.065 .خجالتم نديد عاليجناب 00:17:57.893 --> 00:17:58.894 .جونگ وون 00:18:04.333 --> 00:18:06.802 .همون دوستيه که بهتون گفتم 00:18:07.036 --> 00:18:09.405 .سلام ،جونگ جونگ وون هستم 00:18:10.039 --> 00:18:12.575 دوسته ته هون تو دبيرستان بودي؟ 00:18:13.042 --> 00:18:15.878 .چقدر خوب که يکي از بچهاي چانگهو رو اينجا ميبينم 00:18:16.045 --> 00:18:17.480 موافق نيستي؟ 00:18:18.347 --> 00:18:19.415 .چرا،خيلي خوبه 00:18:19.515 --> 00:18:21.750 .اميدورام امروز از غذاتون لذت ببريد 00:18:21.951 --> 00:18:23.752 جونگ وون، رئيستون کجاس؟ 00:18:24.120 --> 00:18:25.221 رئيسمون؟ 00:18:35.898 --> 00:18:39.135 .رئيس ايشون همون دوستي هستن که رزرو کرده بودند 00:18:39.168 --> 00:18:40.936 .ميخواستن باهاتون آشنا شن 00:18:41.670 --> 00:18:43.873 .سلام ، چا ته هون هستم 00:18:44.306 --> 00:18:47.710 .ميدونم رزور براتون سخته ولي ممنون که قبول کرديد 00:18:48.310 --> 00:18:49.912 .خواهش ميکنم 00:18:50.613 --> 00:18:53.249 .جونگ وون و من زمانِ دبيرستان خيلي صميمي بوديم 00:18:53.883 --> 00:18:54.884 .که اينطور 00:18:54.984 --> 00:18:57.786 .خيلي پسر خوبيه سالگرد ازدواجِ مادر و پدرشُ يادشه 00:19:03.759 --> 00:19:06.162 .از غذاي امروز لذت ميبريم 00:19:06.328 --> 00:19:07.329 .ممنون 00:19:24.680 --> 00:19:26.382 بابا جايي رفت؟ 00:19:26.482 --> 00:19:27.850 .حتما رفته دستشويي 00:19:28.050 --> 00:19:29.084 .بيا سفارش بديم 00:19:29.218 --> 00:19:31.187 .ميدونم چي ميخوره 00:19:31.320 --> 00:19:32.321 .باشه 00:19:47.836 --> 00:19:49.238 اينجا ماله توـه؟ 00:19:49.371 --> 00:19:50.706 تشريف آورديد غذا ميل کنيد؟ 00:19:55.144 --> 00:19:56.245 ...ممنونت ميشم اگه 00:19:56.812 --> 00:19:58.814 .نخواي به ته هون نزديک بشي 00:19:59.448 --> 00:20:00.449 ته هون؟ 00:20:00.449 --> 00:20:03.485 .اون درموردِ تو چيزي نميدونه 00:20:03.786 --> 00:20:06.989 .هيچ لزوميم نميبينم بدونه 00:20:07.223 --> 00:20:10.092 .ديگه دير شده ،باهم سلام و عليکم کرديم 00:20:12.595 --> 00:20:14.029 .اين اشکال نداره 00:20:14.697 --> 00:20:18.000 .فقط بهش نگو شماها برادريد 00:20:22.471 --> 00:20:25.541 رئيس و ته هون باهم برادرن؟ 00:20:27.276 --> 00:20:28.410 .چقد راحت 00:20:28.744 --> 00:20:30.879 .شما نميذارين کسي چيزي بدونه 00:20:30.879 --> 00:20:33.415 .اگه ام کسي خبر دار شه پدرشُ درميارين 00:20:33.482 --> 00:20:36.518 .با اجازه اتون من ديگه بايد برم به غذاهام برسم 00:20:36.785 --> 00:20:38.287 .فک کردم پياممُ گرفتي 00:20:39.088 --> 00:20:41.323 .فک نکن خيلي حرفات رو من تاثير داره 00:20:41.490 --> 00:20:43.525 ...من علاقه اي به اينکه 00:20:43.993 --> 00:20:45.394 .بهش بگم برادرشم ندارم 00:20:47.096 --> 00:20:49.832 خانواده ميخوام چکار؟ 00:20:50.232 --> 00:20:52.301 .احمق بي مصرف 00:21:27.269 --> 00:21:28.304 .رئيس 00:21:29.738 --> 00:21:30.773 .رئيس 00:21:31.840 --> 00:21:32.841 .بله 00:21:32.841 --> 00:21:34.810 .ظرف مخصوصُ آماده کردم 00:21:35.678 --> 00:21:38.480 .براي مهموناي وي آي پي مونه .شما بايد سروشون کنيد 00:21:39.014 --> 00:21:40.015 .باشه 00:21:42.451 --> 00:21:44.353 ميخوايد من ببرم؟ 00:21:45.321 --> 00:21:46.855 مگه تو سرآشپزي؟ 00:21:46.955 --> 00:21:49.091 چرا بايد تو غذاي مخصوصه سرآشپزُ سرو کني؟ 00:21:49.091 --> 00:21:50.859 .اونا دوستمُ و خانواده اشن 00:21:50.859 --> 00:21:52.494 .بذار منم يکم بهشون پز بدم 00:21:52.494 --> 00:21:54.430 عقلتُ از دست دادي؟ چت شده؟ 00:21:54.530 --> 00:21:56.699 .تو ببر- .رئيس- 00:21:58.334 --> 00:21:59.601 .با اجازه 00:22:18.053 --> 00:22:21.256 .مادر فوت و کرد و بابام دوباره دوماد شد 00:22:21.857 --> 00:22:23.992 .يه برادر ناتني از زن بابام دارم 00:22:24.593 --> 00:22:26.595 .فقطم يبار ديدمش وقتي دوسالم بود 00:22:27.096 --> 00:22:28.097 .فقط همين 00:22:31.734 --> 00:22:33.402 .مامان- چيه؟- 00:22:37.206 --> 00:22:40.175 .واي ،ممنون ته هونم 00:22:40.743 --> 00:22:42.511 .عاشقشم 00:22:42.878 --> 00:22:45.214 .من که بيشتر از پسرت برات خرج کردم 00:22:51.787 --> 00:22:54.390 .غذاي مخصوصه 00:22:55.023 --> 00:22:56.525 .ممنونم جونگ وون جان 00:22:56.792 --> 00:22:58.460 .بابت همه چيز ممنون 00:22:58.594 --> 00:22:59.728 .مرسي جونگ وون 00:23:00.229 --> 00:23:01.964 .اميدوارم دوست داشته باشيد 00:23:06.101 --> 00:23:07.169 .خسته نباشي 00:23:07.603 --> 00:23:08.937 .توام 00:23:08.937 --> 00:23:11.140 .من يه قراري دارم بايد برم 00:23:11.140 --> 00:23:13.008 .باشه پس فردا ميبينمت- .فعلا- 00:23:35.297 --> 00:23:36.298 .بفرماييد 00:23:44.673 --> 00:23:47.576 جونگ وون ،هنوز نرفتي؟ 00:23:48.243 --> 00:23:51.780 ...رئيس اگه کاري نداريد 00:23:51.780 --> 00:23:53.649 بريم يکم نوشيدني بخوريم؟ 00:24:01.356 --> 00:24:03.125 .متاسفم 00:24:04.827 --> 00:24:07.663 .نميخواستم فالگوش وايسم .ببخشيد 00:24:07.830 --> 00:24:09.932 ...خيلي اتفاقي شنيدم 00:24:09.932 --> 00:24:14.636 .حرفاتون با باباي ته هون 00:24:21.143 --> 00:24:24.179 بايد وانمود کنم چيزي نشنيدم؟ 00:24:28.584 --> 00:24:30.953 .پس ولش کن من چيزي نشنيدم 00:24:30.953 --> 00:24:33.622 .هرچي که گفتم فراموش کنيد 00:24:33.755 --> 00:24:34.857 .متاسفم 00:24:35.257 --> 00:24:36.925 .خيليم خوب شد 00:24:38.627 --> 00:24:39.628 چي؟ 00:24:39.695 --> 00:24:42.531 .تو تنها کسي هستي که ميدوني 00:24:43.699 --> 00:24:46.502 .حالا ديگه ميتونم تا دلم ميخواد غيبتِ بابامُ بکنم 00:24:50.339 --> 00:24:52.508 ...وقتايي که ميخوام ازش حرف بزنم 00:24:54.009 --> 00:24:55.344 ميشه غرغرامُ گوش کني؟ 00:24:55.978 --> 00:24:59.314 .اگه بخواي ميتونم منم غيبتشُ بکنم 00:25:00.115 --> 00:25:01.183 .مرسي 00:25:02.351 --> 00:25:05.988 راستي...ته هون بود؟ 00:25:06.321 --> 00:25:08.757 .بهش نگو 00:25:08.891 --> 00:25:12.427 .خيالتون راحت، حواسم هست 00:25:13.061 --> 00:25:16.865 .ميخوام بخاطره اين بهت يه هديه بدم 00:25:17.866 --> 00:25:19.001 هديه؟ 00:25:20.536 --> 00:25:21.870 هديه ات اين بود؟ 00:25:21.870 --> 00:25:24.973 آره،از کدومش خوشت مياد؟ 00:25:25.541 --> 00:25:27.843 .خيلي سخته گرفتنشون 00:25:27.843 --> 00:25:29.778 .خيالت راحت هرکدمُ بخواي برات ميگيرم 00:25:29.811 --> 00:25:31.580 پس خوب واردي؟ 00:25:31.747 --> 00:25:35.517 يادت رفته چه دستاي جادويي دارم؟ 00:25:35.784 --> 00:25:37.986 .اشاره کنم ، عروسکه رو گير انداختم 00:25:37.986 --> 00:25:39.555 .دستت که هنوز خوب نشده 00:25:40.522 --> 00:25:41.757 اشکال نداره؟ 00:25:41.757 --> 00:25:43.525 .از نظر من 00:25:43.792 --> 00:25:45.727 .تو خيلي سخت به بقيه اعتماد ميکني 00:25:46.461 --> 00:25:47.696 .باشه 00:25:48.797 --> 00:25:50.966 .پس من اونو ميخوام که اونجاعه 00:25:51.166 --> 00:25:53.201 .باشه،يکم طول ميکشه فقط 00:25:56.705 --> 00:25:58.106 ...دستاي جادويي من 00:25:58.674 --> 00:26:00.442 .فک کنين يه تيکه کيکه 00:26:10.652 --> 00:26:12.888 نکنه بخاطره داروهايي که ميخورم؟ 00:26:13.388 --> 00:26:14.957 .بايد يبار ديگه امتحان کنم 00:26:15.791 --> 00:26:17.059 .باشه 00:26:21.763 --> 00:26:22.798 .خوبه 00:26:40.215 --> 00:26:41.483 !خودشه 00:26:43.251 --> 00:26:44.620 چرا افتاد؟ 00:26:47.289 --> 00:26:48.690 ديدي؟ 00:26:48.690 --> 00:26:51.526 .تا اومد بندازش تو سبده افتاد 00:26:56.832 --> 00:26:59.167 .بايد کم کم داروها رو بذارم کنار 00:27:00.369 --> 00:27:01.403 .بريم 00:27:03.639 --> 00:27:04.906 .بذار منم امتحان کنم 00:27:05.340 --> 00:27:06.508 .منم ميخوام امتحان کنم 00:27:06.675 --> 00:27:08.677 .دستگاهاي اينور خوب کار نميکنن 00:27:11.446 --> 00:27:13.949 .يبارم من امتحان ميکنم 00:27:42.778 --> 00:27:45.947 .دفعه بعد من عروسکُ ميگيرم برات 00:27:46.448 --> 00:27:49.718 .باشه ماله تو ،شبيهته 00:27:51.319 --> 00:27:54.022 .مگه من شبيه سگ يا خرسم؟اصلا شبيه من نيس 00:27:54.256 --> 00:27:56.692 .دستشُ ميگم 00:27:58.894 --> 00:28:01.596 .فک کن که مثله يه طلسم ازت محافظت ميکنه 00:28:08.236 --> 00:28:09.271 .عينه خودمه 00:28:19.581 --> 00:28:22.384 .خيلي رو به راه نبودم ،ولي الان بخاطر تو خيلي حالم بهتره 00:28:23.185 --> 00:28:24.352 .خداروشکر 00:28:24.886 --> 00:28:27.022 .حالم بهتر کردي 00:28:27.656 --> 00:28:30.559 براي همينه ميگن وقتي حالتون بده درد و دل کنين؟ 00:28:33.729 --> 00:28:35.030 .من هميشه ي خدا تنها بودم 00:28:38.900 --> 00:28:40.435 اتوبوس اومد؟ 00:28:41.803 --> 00:28:43.138 .آره 00:28:43.405 --> 00:28:44.439 .پس فعلا 00:28:45.607 --> 00:28:47.876 .خدانگهدار،مواظب خودتون باشيد 00:29:17.939 --> 00:29:19.341 جونگ وون دوست داره؟ 00:29:20.842 --> 00:29:22.477 .فک نکنم ازم بدش بياد 00:29:22.778 --> 00:29:23.779 تو چي؟ 00:29:24.379 --> 00:29:25.847 .خيلي دوسش دارم 00:29:26.181 --> 00:29:27.182 پس مشکل چيه؟ 00:29:28.183 --> 00:29:29.184 ...خب 00:29:30.252 --> 00:29:32.154 .حس ميکنم نبايد دوسش داشته باشم 00:29:32.687 --> 00:29:33.688 ...نکنه 00:29:34.122 --> 00:29:37.692 ازاينکه نميدوني کي قراره برگردي و ترکش کني دودلي؟ 00:29:39.561 --> 00:29:40.595 .آره 00:29:41.129 --> 00:29:42.597 ...ميترسي که 00:29:43.331 --> 00:29:44.966 وقتي ترکش کني آسيب ببينه؟ 00:29:49.638 --> 00:29:50.639 .هه سانگ 00:29:52.140 --> 00:29:53.942 .فردا رو بيخيال 00:29:55.677 --> 00:29:58.280 .بقيه رو هم بيخيال 00:30:00.148 --> 00:30:02.150 .ولي همچين آسونم نيست 00:30:03.051 --> 00:30:05.487 .ولش کن بابا بيا موضوعُ عوض کنيم 00:30:05.554 --> 00:30:06.755 .مثلا غذا 00:30:08.890 --> 00:30:09.891 .باشه 00:30:10.525 --> 00:30:14.629 .همبرگرو پيتزا خيلي خوبن .ولي من با همون نودل و ايناي خودمون بيشتر حال ميکنم 00:30:14.763 --> 00:30:18.266 .فردا بايد ببرمت .بگو کجايي 00:30:18.867 --> 00:30:20.368 ...ميدوني کجاست 00:30:47.329 --> 00:30:48.363 .آجوشي 00:31:30.772 --> 00:31:31.773 .آجوشي 00:32:00.201 --> 00:32:01.202 .هه سانگ 00:32:08.510 --> 00:32:09.544 .جونگ وون 00:32:10.510 --> 00:32:29.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:29.568 --> 00:32:41.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.