WEBVTT 00:00:00.628 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.628 --> 00:00:07.768 «قسمت 21» 00:00:08.238 --> 00:00:09.238 ...پس 00:00:10.468 --> 00:00:12.438 قاتل کيه؟ 00:00:13.608 --> 00:00:14.638 قاتل؟ 00:00:24.048 --> 00:00:25.248 .يونگ جون 00:00:28.558 --> 00:00:30.188 چي؟ 00:00:31.288 --> 00:00:34.098 ...کسي که اون شب اونُ کشت 00:00:35.858 --> 00:00:37.168 .داداشت بود 00:00:38.168 --> 00:00:40.668 .سونگ يونگ جون 00:00:41.568 --> 00:00:46.068 .از اينکه تو مردي متاسفم 00:00:46.508 --> 00:00:49.278 ...ميتونستم بذارم همه بفهمن که 00:00:50.078 --> 00:00:51.448 .برادرت قاتله 00:00:55.218 --> 00:00:56.378 ...فک کردي 00:00:57.588 --> 00:01:01.318 يونگ جون پولِ تحصيلشُ از کجا آورد؟ 00:01:02.118 --> 00:01:04.088 .من کمکش کردم 00:01:04.388 --> 00:01:05.628 ...فقط بخاطرِ 00:01:06.458 --> 00:01:09.628 .اينکه حس ميکردم به تو مديونم کمکش کردم 00:01:10.128 --> 00:01:11.768 فک کردي باور ميکنم؟ 00:01:13.638 --> 00:01:14.738 .نميتونم باور کنم 00:01:14.868 --> 00:01:16.438 ...براي خودت بهتره 00:01:18.538 --> 00:01:20.678 .که قبله اومدنشون باور کني 00:01:26.448 --> 00:01:27.578 .اون صورت حسابُ ببين 00:01:28.378 --> 00:01:30.418 .خودت ميتوني ببيني 00:01:31.348 --> 00:01:34.318 .پول تحصيل و زندگي اون بچه رو من دادم 00:01:45.768 --> 00:01:47.068 .امکان نداره 00:01:50.638 --> 00:01:51.968 .امکان نداره 00:02:13.288 --> 00:02:15.728 .اين کجا رفت؟ خير سرش بايد ميموند 00:02:18.398 --> 00:02:21.438 ببخشيد ميشه همينجا چند لحظه صبر کنيد؟ 00:02:21.868 --> 00:02:22.898 .باشه 00:02:22.968 --> 00:02:24.468 .زود برميگردم 00:02:31.008 --> 00:02:32.408 کجا رفت؟ 00:02:33.108 --> 00:02:35.218 .اين بنده خدا رو هم حيرون کرديم 00:02:48.598 --> 00:02:50.068 .بيا دو کلوم حرف بزنيم 00:02:50.168 --> 00:02:51.698 .کارآگاه الان مياد 00:02:51.998 --> 00:02:53.338 .تا اون موقع ميتونيم حرف بزنيم 00:02:53.798 --> 00:02:56.238 ...ميخواستي دليلِ اصليه اينکه چرا همسرت 00:02:57.138 --> 00:02:58.938 .خودش به گردن گرفت رو بدوني 00:03:00.338 --> 00:03:02.238 .گفتي که فقط بخاطرِ پول نبوده 00:03:10.748 --> 00:03:12.088 .اون روز خونه نبود 00:03:12.688 --> 00:03:14.658 .آره پيشِ باباي ته هونه 00:03:15.518 --> 00:03:16.958 .بنظر خيليم صميمي ميان 00:03:36.338 --> 00:03:37.908 اون شب کجا بودي؟ 00:03:38.848 --> 00:03:41.278 اون شبِ تصادف کجا بودي؟ 00:03:41.748 --> 00:03:44.188 .بگو کجا بودي 00:03:45.518 --> 00:03:47.518 .اگه جايي بودي بگو 00:03:47.658 --> 00:03:49.188 چرا بايد توضيح بدم؟ 00:03:50.858 --> 00:03:51.858 هان؟ 00:03:51.858 --> 00:03:54.828 .خسته شدم از بس درمورد اون شب حرف زدم 00:03:56.058 --> 00:03:57.428 .بيرون،من حرفي ندارم 00:03:59.428 --> 00:04:00.538 .يونگ جون 00:04:00.538 --> 00:04:01.798 .برو بيرون 00:04:04.708 --> 00:04:05.708 ...تو 00:04:06.838 --> 00:04:08.738 از ريئس چا پولي دريافت کردي؟ 00:04:09.678 --> 00:04:11.908 هزينه ي دانشگاه و زندگي ـتُ اون ميداده؟ 00:04:12.908 --> 00:04:14.078 آره؟ 00:04:17.018 --> 00:04:20.688 .اين کمکِ من به تو بين خودمون بمونه 00:04:27.758 --> 00:04:28.758 .نه 00:04:30.028 --> 00:04:31.068 نه؟ 00:04:32.268 --> 00:04:33.368 راست ميگي؟ 00:04:33.538 --> 00:04:34.998 چرا بايد ازش پول بگيرم؟ 00:04:35.898 --> 00:04:37.668 .اينقد چرند نگو و برو بيرون 00:04:48.048 --> 00:04:49.118 خودت چي فک ميکني؟ 00:04:50.388 --> 00:04:51.448 .آره 00:04:51.948 --> 00:04:54.818 ...شوهرت از من پول گرفت 00:04:55.388 --> 00:04:56.388 ...ولي 00:04:57.088 --> 00:04:58.888 فک ميکني فقط بخاطره پول نبود؟ 00:05:01.128 --> 00:05:02.228 .آره 00:05:03.258 --> 00:05:04.928 .همه ي حقيقت نبود 00:05:07.338 --> 00:05:11.038 فک کردي با کدوم پول مين جون رستورانشُ باز کرد؟ 00:05:11.668 --> 00:05:13.008 ...اگه پول نداشت 00:05:14.038 --> 00:05:16.778 اين دم و دستگاه و رستورانم نداشت . الانم داشت ور دستِ يکي ديگه کار ميکرد 00:05:17.148 --> 00:05:20.318 ...ميدونم مين جون رستورانشُ 00:05:20.318 --> 00:05:22.748 .با سرمايه ي دوستِ شوهرم باز کرد 00:05:25.048 --> 00:05:27.218 ...پول اونجا 00:05:28.118 --> 00:05:30.628 .از جيب مبارک من رفت 00:05:31.058 --> 00:05:32.058 چي؟ 00:05:32.928 --> 00:05:34.128 واقعا؟ 00:05:34.128 --> 00:05:36.128 بهت گفته که فاميل دوسش پارک ـه؟ 00:05:36.358 --> 00:05:39.328 .اگه باورت نميشه خودت برو تحقيق کن 00:05:39.428 --> 00:05:40.468 چرا؟ 00:05:40.738 --> 00:05:42.868 چرا اينکارو کردي؟ 00:05:42.968 --> 00:05:44.438 چون باباشي؟ 00:05:44.808 --> 00:05:49.038 .اين قولي بود که به شوهرت دادم 00:05:51.078 --> 00:05:52.678 ...شوهرت 00:05:53.308 --> 00:05:55.248 .واقعا مين جونُ دوست داشت 00:05:55.418 --> 00:05:57.248 ...بزرگترين دغدغه اش 00:05:57.718 --> 00:05:59.588 .مواظبت از مين جون بود 00:06:00.418 --> 00:06:01.988 ...فک کردي اگه پوله من نبود 00:06:03.058 --> 00:06:05.588 الان اونجا با خيال راحت کار ميکردن؟ 00:06:09.458 --> 00:06:11.868 ...اگه نميخواي کارو کاسبيش کساد شه 00:06:12.968 --> 00:06:14.168 ...برگرد 00:06:16.238 --> 00:06:17.738 .استراليا 00:06:33.858 --> 00:06:35.388 کجا بودي؟ 00:06:37.028 --> 00:06:39.858 همسر آقاي هوانگم يهو گم شد چه خبره؟ 00:06:41.358 --> 00:06:42.598 رئيس چا چي شد؟ 00:06:43.098 --> 00:06:44.968 اعتراف کرد؟ 00:06:48.168 --> 00:06:49.938 يهويي چي شدي؟ 00:06:52.638 --> 00:06:53.678 .هوبنگ 00:06:56.108 --> 00:06:57.878 .فک کنم ديگه نبايد ادامه بدم 00:06:57.878 --> 00:07:00.418 چي داري ميگي؟ چي شده؟ 00:07:01.678 --> 00:07:03.518 .بيا بيخيال شيم 00:07:04.118 --> 00:07:05.618 .بهتره بيخيالش شيم 00:07:06.318 --> 00:07:07.388 .تحقيقُ تموم کنيم 00:07:09.088 --> 00:07:11.188 .امروز يونگ جونُ ديدم 00:07:11.828 --> 00:07:13.798 .با باباي ته هون بود 00:07:14.428 --> 00:07:15.858 .خيليم صميمي بنظر ميومدن 00:07:16.768 --> 00:07:19.068 الان از کجا مياي؟ 00:07:21.438 --> 00:07:22.698 رفته بودي بيمارستان؟ 00:07:42.458 --> 00:07:43.628 چي شد؟ 00:07:45.688 --> 00:07:46.828 ...خب 00:07:47.828 --> 00:07:49.758 چيزي شده؟ 00:07:51.328 --> 00:07:52.498 خاله ام چي شد؟ 00:07:53.198 --> 00:07:56.438 ...متاسفم که اينو ميگم ولي 00:08:02.608 --> 00:08:04.878 .چند لحظه منو ببخشيد 00:08:06.748 --> 00:08:09.018 کجايي؟ 00:08:09.478 --> 00:08:10.588 .مين جون 00:08:12.318 --> 00:08:15.088 .دارم ميرم فرودگاه 00:08:15.688 --> 00:08:18.188 فرودگاه؟ چرا؟ 00:08:19.528 --> 00:08:22.498 .متاسفم .ديگه بايد قطع کنم 00:08:24.928 --> 00:08:25.928 .خاله 00:08:31.838 --> 00:08:34.508 چيزي شده؟ 00:08:35.108 --> 00:08:36.238 .بايد منو ببخشيد 00:08:48.588 --> 00:08:49.618 !خاله 00:09:01.468 --> 00:09:05.538 چرا يدفعه همچين تصميمي گرفتي؟ 00:09:06.638 --> 00:09:09.438 .مثله قبل نيستي 00:09:11.748 --> 00:09:16.148 .وقتي باباتُ ديدم ديگه نتونستم حرفي بزنم 00:09:17.188 --> 00:09:19.748 .منو وعموتم توي اين داستان مقصريم 00:09:20.518 --> 00:09:21.518 چي؟ 00:09:21.958 --> 00:09:23.588 .ميخوام باهات صادق باشم 00:09:27.958 --> 00:09:29.058 ...عموت 00:09:30.398 --> 00:09:33.068 .پول گرفت که همه چيُ گردن بگيره 00:09:35.738 --> 00:09:37.738 .براي جراحي دخترمون پول نياز داشتيم 00:09:38.768 --> 00:09:41.278 .نميتونستيم تنها دخترمونُ از دست بديم 00:09:42.378 --> 00:09:44.878 .ميخواستيم حداقل تمام کاري که از دستمون برمياد براش انجام بديم 00:09:46.208 --> 00:09:47.318 .متاسفم 00:09:48.678 --> 00:09:51.688 .عموت تا آخرين لحظه ي مرگش اين راز و نگه داشت 00:09:51.818 --> 00:09:54.118 .من نميخوام کاسه ي داغ تر از آش شم 00:09:56.288 --> 00:09:58.488 .ميدونم الان پيش خودت چه فکري ميکني 00:09:59.528 --> 00:10:01.898 .پول گرفتنش اشتباه بود 00:10:02.928 --> 00:10:03.928 .ولي چاره اي نبود 00:10:05.328 --> 00:10:07.238 .فراموشش کن 00:10:07.768 --> 00:10:09.668 .به زندگيت برس 00:10:10.708 --> 00:10:12.668 .به کار و بارت برس 00:10:14.378 --> 00:10:15.378 .متاسفم 00:10:25.718 --> 00:10:27.258 هنوز نيومده؟ 00:10:28.118 --> 00:10:29.518 .چراغا خاموشن 00:10:39.328 --> 00:10:41.098 .هه سانگ 00:10:45.008 --> 00:10:46.508 .هه سانگ 00:10:51.178 --> 00:10:52.408 .فک نکنم باشه 00:10:53.548 --> 00:10:54.818 کجا رفته؟ 00:10:57.448 --> 00:10:59.488 پس قاتل کيه؟ 00:11:01.518 --> 00:11:02.718 .يونگ جون 00:11:36.588 --> 00:11:37.928 .بفرماييد 00:11:42.828 --> 00:11:45.668 .ممنون 00:11:47.868 --> 00:11:48.868 چطوره؟ 00:11:50.838 --> 00:11:53.108 .دسپختت تکه 00:11:54.208 --> 00:11:56.778 چرا دستاتُ نشستي؟ 00:11:58.308 --> 00:12:00.678 .خوشبحاله زنت ،چقدر خوشبخت ميشه 00:12:01.018 --> 00:12:04.718 ...بله که خوشبخت ميشه،توام بايد مخِ 00:12:04.918 --> 00:12:06.088 .يکيُ مث من بزني 00:12:06.588 --> 00:12:07.618 .چشم 00:12:09.758 --> 00:12:12.728 !يونگ اين ، بدونه صبحونه نري ها 00:12:15.928 --> 00:12:18.498 .هميشه به جونه من غر بزن 00:12:18.498 --> 00:12:20.238 .ميخورم بابا- .نوش جونت- 00:12:22.138 --> 00:12:25.238 ...اگه بخواي هي به جونشون نق بزني 00:12:25.238 --> 00:12:26.838 .ازت فرار ميکننا 00:12:28.278 --> 00:12:31.208 تو اينجا چکار ميکني؟ بازم اينجا خوابيدي؟ 00:12:31.208 --> 00:12:34.248 .آره ،گفتم اول صبحونه بخورم بعد برم 00:12:36.318 --> 00:12:37.388 .راستي 00:12:37.718 --> 00:12:40.318 .امروز رستورانُ ببند قراره باهم بريم جايي 00:12:40.588 --> 00:12:41.858 نرم رستوران؟ 00:12:42.318 --> 00:12:43.388 کجا قراره بريم؟ 00:12:43.688 --> 00:12:44.788 .خودت ميفهمي 00:12:46.228 --> 00:12:48.098 .حسابي مردونه اش کن 00:12:48.098 --> 00:12:50.398 .با يه مدل موي ديگه خوشتيپ تر ميشه 00:12:50.398 --> 00:12:51.698 .حسابي خوشگلش کن 00:12:51.828 --> 00:12:53.298 .ميسپارمش به تو ها 00:12:56.168 --> 00:12:57.768 .بدک نيست 00:12:58.208 --> 00:12:59.868 .ولي بهتره يجور ديگه باشه ، اينجوري زيادي جذاب ميشه 00:13:06.578 --> 00:13:08.318 .اين خيلي خوبه 00:13:11.688 --> 00:13:16.118 .بخاطره شونه هاي پهنش خيلي خوب ميشه تو کت و شلوار 00:13:16.118 --> 00:13:17.728 .حواستون باشه 00:13:17.758 --> 00:13:18.788 .چشم 00:13:20.128 --> 00:13:21.298 .من همينجوري راحتم 00:13:39.008 --> 00:13:40.018 چطورم؟ 00:13:40.548 --> 00:13:41.678 .عالي 00:13:44.688 --> 00:13:46.218 .خب ديگه بريم که دير شد 00:13:46.248 --> 00:13:47.458 کجا بايد بريم؟ 00:13:48.188 --> 00:13:49.658 .خودت ميفهمي 00:13:51.128 --> 00:13:52.688 .سوگند بقراط 00:13:54.828 --> 00:13:59.998 "قسم ميخورم که زندگي ام را صرف خدمت به بشريت کنم" 00:14:00.768 --> 00:14:04.908 "زندگي و سلامتي بيمارانم در اولويت خواهد بود" 00:14:05.568 --> 00:14:08.608 "اين سوگند را با اراده ي خودم انجام ميدهم" 00:14:09.308 --> 00:14:11.908 "و ارزشش را خواهم دانست" 00:14:22.658 --> 00:14:23.688 .هه سانگ 00:14:25.288 --> 00:14:26.288 .يونگ جون 00:14:27.598 --> 00:14:30.028 .به لطف تو تونستم فارغ التحصيل شم 00:14:35.768 --> 00:14:38.938 .بهت قول ميدم دکتر خوبي بشم 00:14:39.508 --> 00:14:43.378 .و کارايي که برام کرديُ جبران ميکنم 00:14:44.808 --> 00:14:45.878 .ممنونم هيونگ 00:14:49.018 --> 00:14:51.318 .بايد به فکر بيمارات باشي نه من 00:14:53.218 --> 00:14:56.018 .همش به جونه اين و اون غر بزن 00:14:56.828 --> 00:14:58.358 .تبريک اوپا 00:14:59.288 --> 00:15:01.098 .هه سانگ غر نزنه روزش شب نميشه 00:15:01.098 --> 00:15:03.228 .خيلي وقته دور هم جمع نشده بوديم 00:15:03.258 --> 00:15:04.828 .بايد از اين به بعد بيشتر باهم باشيم 00:15:04.828 --> 00:15:05.828 .آره 00:15:06.028 --> 00:15:08.038 .هيونگ،گشنمه 00:15:08.038 --> 00:15:10.038 .واقعا؟ پس بريم يه چيزي بخوريم 00:15:10.038 --> 00:15:11.868 .بايد جاجانگميون بخوري روز فارغ التحصيليت 00:15:11.868 --> 00:15:13.308 .من برات درست ميکنم ، بريم 00:15:13.578 --> 00:15:14.678 واقعا؟- .بريم- 00:15:28.188 --> 00:15:29.188 .بيا 00:15:30.228 --> 00:15:31.228 .دارم ميام 00:15:31.252 --> 00:15:38.252 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:26.108 --> 00:16:27.348 .خواب ديدم 00:16:31.588 --> 00:16:32.588 بيدار شدي؟ 00:16:37.728 --> 00:16:41.298 .جونگ وون نگرانت بود، گفتم چيزي نيست 00:16:41.858 --> 00:16:43.528 .مرسي 00:16:47.098 --> 00:16:48.968 .بهتره بري يه هوايي بخوري 00:16:53.138 --> 00:16:54.308 ...اگه بخواي همينجوري باشي 00:16:54.308 --> 00:16:56.208 .جونگ وون ميفهمه يه چيزيت شده 00:17:01.078 --> 00:17:02.078 .راست ميگي 00:17:03.218 --> 00:17:05.588 ...به جونگ وون ميگم 00:17:05.818 --> 00:17:07.888 .که به رئيستون بگه امروز نميتوني بري 00:17:08.388 --> 00:17:10.828 .پاشو برو بيرون يه هوايي بخور 00:18:11.188 --> 00:18:12.218 .آره 00:18:12.788 --> 00:18:13.918 .بهش پول دادم 00:18:15.618 --> 00:18:18.428 .پول لازم داشت ، داشتن مينداختنش تو زندون 00:18:19.158 --> 00:18:20.198 خب که چي؟ 00:18:20.398 --> 00:18:22.098 ...چرا به خاله گفتي 00:18:22.298 --> 00:18:24.298 قبل از اينکه اعتراف کنه برگرده استراليا؟ 00:18:24.298 --> 00:18:25.998 چرا از من ميپرسي؟ 00:18:26.698 --> 00:18:28.638 .از خودش بپرس 00:18:29.738 --> 00:18:32.808 .سرم شلوغه مزاحمه کارم نشو 00:18:34.038 --> 00:18:35.308 .بايد برات روشن کنم 00:18:35.938 --> 00:18:36.978 ...مطمئن باش که 00:18:37.608 --> 00:18:39.548 .هرکاري کرديُ سرت درميارم 00:18:41.578 --> 00:18:43.018 ...بزمچه 00:18:43.588 --> 00:18:45.348 .همه چيُ با پول نميشه خريد 00:18:46.588 --> 00:18:48.188 .اينو بهت ميفهمونم 00:18:48.188 --> 00:18:50.458 .بذار منم بهت اخطار بدم 00:18:51.658 --> 00:18:53.398 .اين مسخره بازيا رو تموم کن 00:18:53.598 --> 00:18:57.098 .دارم پدرانه بهت ميگم پس بهم گوش کن 00:18:58.128 --> 00:18:59.168 پدرانه؟ 00:18:59.628 --> 00:19:02.768 .باشه يادم ميمونه پدر 00:19:04.808 --> 00:19:06.038 پدر؟ 00:19:06.468 --> 00:19:09.408 .بهتره حرفامُ يادت بمونه 00:19:20.088 --> 00:19:21.588 ...نکنه 00:19:24.188 --> 00:19:25.388 .رئيس چا 00:19:30.768 --> 00:19:32.068 حالتون چطوره؟ 00:19:35.098 --> 00:19:36.868 منو يادتون مياد؟ 00:19:37.068 --> 00:19:39.668 .توي رستوران خدمت رسيدم ، دوست جونگ وونم 00:19:39.668 --> 00:19:41.538 .بله يادمه 00:19:42.408 --> 00:19:45.208 .خيلي غذاهاتونُ دوست دارم بايد بازم بيام 00:19:45.208 --> 00:19:46.748 .خيلي خوشحالم که اينجا ميبينمتون 00:19:49.878 --> 00:19:51.448 راستي ، اينجا کاري داشتين؟ 00:19:52.118 --> 00:19:54.488 .بايد به چيزي رسيدگي ميکردم، روز خوش 00:19:55.758 --> 00:19:56.858 .خدانگهدار 00:20:01.428 --> 00:20:03.128 اينجا چکار داشت؟ 00:20:03.128 --> 00:20:04.398 اينجا چکار داشت؟هان؟ 00:20:04.468 --> 00:20:05.628 .بگو 00:20:05.628 --> 00:20:07.868 پسرت اينجا چکار داشت؟ 00:20:08.068 --> 00:20:10.938 نکنه دور از چشم من باهاش در ارتباطي؟ 00:20:15.908 --> 00:20:19.048 مگه نگفتي فقط ته هونُ پسرت ميبيني؟ 00:20:19.278 --> 00:20:20.478 از کي مياد؟ 00:20:21.348 --> 00:20:24.118 از کي مياد اينجا ديدنت؟ 00:20:24.218 --> 00:20:25.218 .اولين بار بود 00:20:26.218 --> 00:20:28.118 .بعدم ما در ارتباط نيستيم باهم 00:20:28.118 --> 00:20:29.788 ...اگه اينطوره 00:20:30.258 --> 00:20:33.258 پس چرا پاشده اومده اينجا؟ .دليلي داشته ديگه 00:20:33.398 --> 00:20:35.758 .دليلي نداره زن! حالا يه غلطي کرد 00:20:36.158 --> 00:20:38.128 .بعدم قرار نيست ديگه بياد 00:20:38.198 --> 00:20:39.228 برا هيچي اومده؟ 00:20:40.198 --> 00:20:43.138 جدا ميخواي باور کنم؟ 00:20:44.138 --> 00:20:45.838 .من خيلي ساده بودم 00:20:45.838 --> 00:20:49.578 .عين خر باورم شده بود که گفتي اصلا باهاش در ارتباط نيستي 00:20:49.938 --> 00:20:51.948 فک کردي من احمقم؟ 00:20:51.948 --> 00:20:53.478 !دروغ نميگم 00:20:53.478 --> 00:20:56.648 ميخواي بگي سر سوزنم شرمنده ي ته هون نيستي؟ 00:20:56.648 --> 00:20:58.048 چرا پاي اونو ميکشي وسط؟ 00:20:58.248 --> 00:21:00.858 چرا همش از اون حرف ميزني؟ 00:21:04.558 --> 00:21:05.628 .بابا 00:21:08.398 --> 00:21:11.498 .چيزي شده؟ بنظر سرحال نمياين 00:21:14.938 --> 00:21:16.768 چي ميگفتيد؟ 00:21:18.138 --> 00:21:19.408 .چيزي نيست 00:21:42.358 --> 00:21:44.628 .آقا 00:21:45.698 --> 00:21:47.968 ايستگاه آخره نميخواي پياده شي؟ 00:21:51.808 --> 00:21:53.878 .ببخشيد 00:22:41.388 --> 00:22:43.488 !برو اونور ، برو 00:22:54.038 --> 00:22:55.038 .بچه 00:23:38.748 --> 00:23:40.078 .بچه نبود 00:23:52.028 --> 00:23:54.158 چکار کنيم حالا؟ 00:23:55.598 --> 00:23:56.628 چي شده؟ 00:23:56.628 --> 00:23:59.328 .ترمزم بريده بود 00:23:59.328 --> 00:24:00.768 حالا چکار کنم؟ 00:24:00.768 --> 00:24:02.498 .فک کنم ضعف کرده 00:24:02.498 --> 00:24:04.868 .همه ي ذرتامُ حروم کردي 00:24:04.938 --> 00:24:06.678 .ببخشيد 00:24:07.878 --> 00:24:09.908 .بايد زنگ بزنيم 911بياد 00:24:09.908 --> 00:24:11.148 .آره زنگ بزن 00:24:16.618 --> 00:24:18.618 بهتر نيست ببريمش سئول؟ 00:24:19.188 --> 00:24:21.188 .ما اقدامات رو انجام داديم ولي هنوز بيهوشه 00:24:21.188 --> 00:24:23.318 .بهتره بره يه بيمارستانِ بزرگتر تو سئول 00:24:24.288 --> 00:24:25.588 چکار کنم حالا؟ 00:24:26.088 --> 00:24:27.998 .همش تقصير من شد 00:24:28.498 --> 00:24:29.598 .بايد انتقالش بديم 00:24:29.598 --> 00:24:30.628 .چشم 00:24:30.868 --> 00:24:34.238 .آروم باشيد ،بشينيد 00:24:35.498 --> 00:24:36.538 .چند دقيقه صبر کنيد 00:25:12.508 --> 00:25:15.278 .تختُ برگردون بيمارستان و نذار کسي بفهمه 00:25:15.278 --> 00:25:16.578 .چشم- .زود باش- 00:25:33.328 --> 00:25:35.098 .زخمش خوب شد 00:25:35.828 --> 00:25:36.998 .ميدونستم خاصه 00:25:40.828 --> 00:25:50.998 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است 00:26:03.188 --> 00:26:04.288 .مادر بزرگ 00:26:05.858 --> 00:26:07.358 چي شدم؟ 00:26:09.428 --> 00:26:11.068 .بخور 00:26:11.398 --> 00:26:14.338 .دو روزه هيچي نخوردي و فقط خوابيدي 00:26:14.498 --> 00:26:15.738 چي؟ دو روز؟ 00:26:16.098 --> 00:26:17.568 .آره 00:26:26.978 --> 00:26:30.118 .سرم گيج رفت يهو بيهوش شدم 00:26:30.118 --> 00:26:33.618 ...يکم ضعف کردي 00:26:33.918 --> 00:26:36.488 .آخه با دست خالي جلوي لودر رو گرفتي 00:26:36.728 --> 00:26:39.328 .برا همين دو روز بيهوش بودي 00:26:41.998 --> 00:26:43.668 الان کجام؟ 00:26:43.668 --> 00:26:47.598 ...برده بودمت بيمارستان ولي ديدم که زخمت يدفعه ناپديد شد 00:26:47.898 --> 00:26:51.038 .برا همين اوردمت خونه ي خودم 00:26:51.508 --> 00:26:52.538 چي؟ 00:26:54.178 --> 00:26:57.178 .بقيه نميتونن درک کنن 00:26:57.608 --> 00:26:59.008 .نميتونن حقيقتُ بفهمن 00:26:59.478 --> 00:27:01.118 .تو از اونور برگشتي 00:27:02.148 --> 00:27:03.618 از کجا ميدوني؟ 00:27:06.588 --> 00:27:08.358 .شوهره منم 10 سال پيش همين اتفاق براش افتاد 00:27:08.888 --> 00:27:12.158 .برگشت به اين دنيا و بعد از مدتي رفت 00:27:12.558 --> 00:27:13.558 واقعا؟ 00:27:13.628 --> 00:27:17.468 ...وقتي جلوي لودر رو با دست خالي گرفتي 00:27:17.668 --> 00:27:18.898 .فهميدم کي هستي 00:27:19.668 --> 00:27:24.268 .شوهره منم وقتي برگشته بود نيروهاي عجيب داشت 00:27:24.368 --> 00:27:26.338 .يه آدم عادي از اون نيروها نداره 00:27:27.508 --> 00:27:32.248 .وقتي زخمتُ ديدم که يدفعه ناپديد شد مطمئن شدم 00:27:32.848 --> 00:27:34.748 .شوهرم دقيقا مثله تو بود 00:27:35.718 --> 00:27:38.118 ...اولين باري که از تمامِ قدرتش استفاده کرد 00:27:38.248 --> 00:27:41.618 .همه ي انرژيشُ از دست داد .يکي دو روزم بيهوش بود 00:27:43.358 --> 00:27:44.358 .آهان 00:27:44.858 --> 00:27:49.158 حالا چرا با اين سر و وضع اومدي روستاي ما؟ 00:27:52.228 --> 00:27:55.738 .يه دفعه اي شد ، وگرنه نميخواستم بيام اينجا 00:27:57.868 --> 00:28:00.138 .حتما کلي دغدغه داري 00:28:01.138 --> 00:28:03.408 .نگرانيُ از چشمات ميخونم 00:28:04.978 --> 00:28:05.978 .آره 00:28:06.848 --> 00:28:10.148 .خب بهتره بعدا حرف بزنيم 00:28:10.648 --> 00:28:13.858 گشنه ات نيست؟ برات مرغ بيارم؟ 00:28:15.258 --> 00:28:18.488 حالا من واقعا دو روز بيهوش بودم؟ 00:28:18.488 --> 00:28:19.488 .آره 00:28:20.498 --> 00:28:23.058 راستي جونگ جونگ وون کيه؟ 00:28:23.368 --> 00:28:25.168 .توي خواب همش اسمشُ ميگفتي 00:28:26.168 --> 00:28:27.168 ...خب 00:28:28.568 --> 00:28:30.108 .حتما نگرانم شده 00:28:31.338 --> 00:28:32.968 ميتونم يه زنگ بزنم؟ 00:28:33.578 --> 00:28:34.638 دوست دخترته؟ 00:28:36.678 --> 00:28:39.908 .اگه بهش زنگ نزنم ،منو نميبخشه 00:28:46.248 --> 00:28:48.418 .دو روزه بهم زنگ نزدي 00:28:48.988 --> 00:28:50.458 حتي بهم فکرم نميکني؟ 00:28:50.758 --> 00:28:52.988 .باشه ، بشين ببين چکارت ميکنم 00:29:03.368 --> 00:29:04.808 نکنه چيزيش شده؟ 00:29:06.468 --> 00:29:07.708 .خداکنه چيزي نباشه 00:29:09.178 --> 00:29:10.348 حالش خوبه؟ 00:29:29.658 --> 00:29:33.668 ببخشيد کسي به اسمِ جونگ جونگ وون ميشناسيد؟ 00:29:34.368 --> 00:29:36.598 .خودمم 00:29:37.268 --> 00:29:38.268 .آهان 00:29:41.078 --> 00:29:42.608 شما سانگ هه سانگ رو ميشناسيد؟ 00:29:43.278 --> 00:29:47.018 بله،اتفاقي براش افتاده؟ 00:29:47.648 --> 00:29:48.748 .نه 00:29:49.118 --> 00:29:53.358 .الان حالش خوبه و در امانه 00:29:53.658 --> 00:29:56.118 .ميخواست هرچه زودتر بهتون خبر بده که نگران نشيد 00:29:56.758 --> 00:29:57.858 .خدانگهدار 00:29:58.858 --> 00:29:59.888 .ببخشيد 00:30:01.558 --> 00:30:02.958 منظورتون چيه که حالش خوبه؟ 00:30:03.258 --> 00:30:05.068 الان کجاست؟ چکار ميکنه؟ 00:30:09.868 --> 00:30:13.438 !صبر کن 00:30:23.718 --> 00:30:24.788 .هه سانگ 00:30:26.288 --> 00:30:28.018 حالت خوبه؟ 00:30:30.228 --> 00:30:31.928 يا ميخواي منو بازي بدي؟ 00:30:32.228 --> 00:30:51.928 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:51.952 --> 00:31:03.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.