WEBVTT 00:00:00.098 --> 00:00:05.668 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.098 --> 00:00:08.668 اين چيه؟ 00:00:09.738 --> 00:00:11.108 .رستورانِ جديدمون 00:00:15.108 --> 00:00:18.008 آماده اين دوباره شروع کنين؟ 00:00:23.118 --> 00:00:24.348 .خيلي يهويي بود 00:00:25.218 --> 00:00:26.358 .باور نکردنيه 00:00:39.538 --> 00:00:41.298 .همه چيم که داره 00:00:41.438 --> 00:00:42.768 .خيلي خوبه 00:00:43.038 --> 00:00:46.408 .ولي فک نکنم جا هممون شه اين پشت 00:00:46.878 --> 00:00:48.908 .آره سه تايي باهم نميتونيم 00:00:49.338 --> 00:00:52.208 .اشکال نداره فقط منو شما اون پشت وايمستيم 00:00:52.508 --> 00:00:54.648 پس من چي؟ 00:00:56.948 --> 00:00:58.188 من گارسون ميشم؟ 00:00:59.118 --> 00:01:03.558 .ولي من تجربم از تو زياد تره ها 00:01:03.688 --> 00:01:06.698 نظر شما چيه؟ 00:01:06.698 --> 00:01:07.698 .بيا 00:01:08.828 --> 00:01:11.198 "CN رقابت گروه " 00:01:13.068 --> 00:01:14.768 .لازم نيست تو نگران باشي 00:01:14.898 --> 00:01:16.668 .فقط روي رقابت تمرکز کن 00:01:17.738 --> 00:01:19.578 چطور ميتونم وارد اين مسابقه شم؟ 00:01:20.178 --> 00:01:21.738 چرا نتوني؟ .معلومه ميتوني 00:01:21.978 --> 00:01:23.148 .نه بابا 00:01:24.248 --> 00:01:28.418 شما کمک نميخوايد؟ 00:01:30.048 --> 00:01:32.548 .نه لازم نيس 00:01:34.018 --> 00:01:37.088 .تو فعلا بايد به اين کار برسي .اين واجب تره 00:01:38.158 --> 00:01:40.228 .همچينم واجب نيست 00:01:40.558 --> 00:01:43.368 .بيا بهش نشون بديم که باهم ميتونيم از پسش بربيايم 00:01:43.528 --> 00:01:45.568 اصلا چطوره زودتر کارمونُ شروع کنيم؟ 00:01:45.998 --> 00:01:47.338 .موافقم 00:01:51.268 --> 00:01:52.268 .بايد امتحانش کنيم 00:02:03.648 --> 00:02:04.648 چرا پاکش ميکني؟ 00:02:05.048 --> 00:02:06.758 .بابا کاميونِ غذاس مثلا 00:02:13.658 --> 00:02:15.558 !تو ميتوني 00:02:27.038 --> 00:02:28.808 .نه بعدي 00:02:35.848 --> 00:02:36.888 .خيلي خوب نيس 00:02:55.638 --> 00:02:58.538 .چه شونه هاي پهني داري ماشالله 00:03:21.498 --> 00:03:22.498 .جين جو 00:03:27.638 --> 00:03:28.638 .جين جو 00:03:33.138 --> 00:03:34.208 واقعا؟- آره- 00:03:57.598 --> 00:04:00.898 .خواهش،خواهش 00:04:03.468 --> 00:04:05.068 =فايل دريافت شد= 00:05:01.858 --> 00:05:05.128 .اين يه افتتاحِ بزرگه 00:05:05.668 --> 00:05:06.698 .حسِ خوبي دارم 00:05:29.388 --> 00:05:31.328 !هه سانگ!رئيس چا 00:05:40.438 --> 00:05:41.438 .اومدي 00:05:41.798 --> 00:05:42.838 .جونگ وون 00:05:44.638 --> 00:05:46.208 امروز مسابقه داري ، نه؟ 00:05:46.738 --> 00:05:48.738 راست ميگه ، چطور پيش ميره؟ 00:05:49.338 --> 00:05:53.048 .خيلي وقت بود کار نکرده بودم ، يچيزايي يادم رفته 00:05:55.778 --> 00:05:57.448 .کاميون خيلي خوبه 00:05:58.818 --> 00:05:59.818 ...ولي 00:06:00.918 --> 00:06:02.588 چرا مشتري ندارين؟ 00:06:02.858 --> 00:06:03.858 شروع کرديد؟ 00:06:04.858 --> 00:06:05.888 .آره 00:06:06.328 --> 00:06:08.728 واقعا؟ چقدر فروختيد؟ 00:06:18.338 --> 00:06:19.338 .رئيس 00:06:19.878 --> 00:06:22.708 .هنوز که وقتِ نهار نشده 00:06:22.708 --> 00:06:24.548 .نگران نباشيد يکم ديگه اينجا شلوغتر ميشه 00:06:26.318 --> 00:06:27.678 .منم اومدم يچي بخورم 00:06:28.448 --> 00:06:29.648 .من استيک پاستا ميخوام 00:06:32.348 --> 00:06:33.888 .الان حاضرش ميکنيم 00:06:34.458 --> 00:06:36.058 .باشه زود برات درستش ميکنيم 00:06:41.328 --> 00:06:42.328 .يکم طول کشيد 00:06:43.428 --> 00:06:44.428 .چه رنگ و بويي 00:06:45.328 --> 00:06:46.938 .ممنون 00:06:55.708 --> 00:06:56.708 .سير شدم 00:06:58.648 --> 00:07:02.218 .هيچ وقت طعم غذاهاتون تکراري نميشه برام 00:07:05.418 --> 00:07:08.558 وقتي يکم زيادي طول نميکشه؟ 00:07:09.018 --> 00:07:10.788 .نيم ساعت طول کشيد 00:07:16.428 --> 00:07:18.368 .بيست و شيش دقيقه شد 00:07:18.528 --> 00:07:20.898 .آخه هنوز راه نيوفتادم با اين روش 00:07:21.398 --> 00:07:22.838 .حالا دستم راه ميوفته 00:07:23.938 --> 00:07:25.908 .ميرم برات آب بيارم- .باشه- 00:07:31.148 --> 00:07:34.078 .همچين منظره اي باعث ميشه اشتهاي آدم باز شه 00:07:41.158 --> 00:07:43.928 .وقتي دوستتون تصادف کرد اين باهاش بود 00:07:45.058 --> 00:07:46.428 .بالاخره الان ميتونم بهتون پسش بدم 00:07:52.898 --> 00:07:53.898 .جونگ وون 00:07:55.068 --> 00:07:56.668 .هيچ وقت اون گل سر رو نديدم 00:08:03.708 --> 00:08:05.708 .يکي از دوستاي دبيرستانم بهم داده 00:08:13.758 --> 00:08:14.758 .آب 00:08:15.358 --> 00:08:16.388 .مرسي 00:08:18.628 --> 00:08:19.928 نبايد بري سرکار؟ 00:08:20.228 --> 00:08:22.298 .راست ميگي 00:08:23.868 --> 00:08:26.538 .ممنون بابت غذا- خواهش ميکنم- 00:08:27.398 --> 00:08:28.438 .بفرماييد 00:08:29.338 --> 00:08:30.708 .خدافظ 00:08:54.798 --> 00:08:55.798 .مين جون 00:08:57.228 --> 00:08:58.298 .سه وون 00:08:58.298 --> 00:09:00.098 .کار و بار جديد مبارک 00:09:00.768 --> 00:09:01.938 .سلام 00:09:02.068 --> 00:09:04.168 .سلام 00:09:04.438 --> 00:09:06.838 چرا اينقد خلوته؟ 00:09:06.908 --> 00:09:08.838 .فک نکنم هنوز کسي بدونه ما اينجاييم 00:09:09.308 --> 00:09:10.448 .حالا کم کم راه ميوفتيم 00:09:16.088 --> 00:09:17.188 چي ميخوري؟ 00:09:18.448 --> 00:09:20.318 ...خب 00:09:23.428 --> 00:09:25.588 .يه غذاي مخصوص براتون درست ميکنم 00:09:25.688 --> 00:09:28.458 .باشه پس ما کنار پارک ميخوريم 00:09:28.828 --> 00:09:30.928 .ميتونيد اونجا منتظر بشينيد تا آماده شه 00:09:32.398 --> 00:09:35.068 .نه ميخوام آشپزيشُ ببينم 00:09:35.338 --> 00:09:36.338 .باشه 00:09:39.638 --> 00:09:40.778 چکار کنم؟ 00:09:44.708 --> 00:09:46.248 .ممنون،نوش جان 00:09:48.678 --> 00:09:49.718 .مرسي 00:09:50.518 --> 00:09:52.718 .خدافظ اوپا ،موفق باشي 00:09:53.158 --> 00:09:54.958 .خدافظ ، ممنون 00:09:57.128 --> 00:09:58.288 .نوش جان 00:10:05.328 --> 00:10:06.338 قاتل؟ 00:10:06.968 --> 00:10:08.268 .يونگ جون 00:10:23.418 --> 00:10:25.048 .ممنون،نوش جان 00:10:39.228 --> 00:10:40.598 .ببخشيد 00:10:41.038 --> 00:10:42.298 .متاسفم 00:10:42.438 --> 00:10:43.668 =سانگ سو جي= 00:10:49.038 --> 00:10:50.048 =سانگ سو جي= 00:10:50.248 --> 00:10:53.518 .نام بيمار: سونگ سو جي .سن: 18 سال 00:10:54.848 --> 00:10:56.148 سانگ سو جي؟ 00:10:56.648 --> 00:10:58.288 .پزشک معالج دکتر لي گون چول 00:11:03.228 --> 00:11:05.788 چرا کامپيوتر رو خاموش کردي؟ .به کارت برس 00:11:06.628 --> 00:11:07.628 .نه کاري ندارم 00:11:07.758 --> 00:11:09.328 .ميرم سر اصل مطلب 00:11:10.528 --> 00:11:12.128 ميخواي با سه وون چکار کني؟ 00:11:13.168 --> 00:11:14.668 .منظورتونُ نميفهمم 00:11:14.768 --> 00:11:17.538 .من دوست دارم وارثِ چانگهو دومادم بشه 00:11:18.038 --> 00:11:20.378 .ولي سه وون نميخواد 00:11:20.708 --> 00:11:22.708 .و همش تقصير توـه 00:11:25.078 --> 00:11:26.918 .نميخوام با سه وون درگير شم 00:11:26.918 --> 00:11:28.548 .همينطورم نميخوام باهم اختلاف پيدا کنيم 00:11:29.148 --> 00:11:30.818 .نميخوام بينمون شکراب شه 00:11:32.918 --> 00:11:37.058 .بايد پدر و مادرتُ ببينم 00:11:38.228 --> 00:11:39.228 چي؟ 00:11:39.228 --> 00:11:41.798 .ولي فک نکن موافقِ ازدواجتونم 00:11:42.658 --> 00:11:44.628 ...سه وون نميخواد باهات بهم بزنه 00:11:44.828 --> 00:11:46.438 .برا همين بد نيست يبارم که شده بابا مامانتُ ببينم 00:11:46.438 --> 00:11:47.898 .بايد بفهمم چجوري خانواده اي هستين 00:11:48.698 --> 00:11:49.968 ميفهمي؟ 00:11:51.908 --> 00:11:52.908 .بله 00:11:53.638 --> 00:11:55.378 .من هفته ي ديگه دارم ميرم آمريکا 00:11:55.538 --> 00:11:57.578 .به بابات زنگ بزن که همو ببينيم 00:11:58.748 --> 00:11:59.748 .چشم 00:11:59.748 --> 00:12:01.518 .به سه وونم چيزي نگو 00:12:01.618 --> 00:12:03.618 .نميخوام فک کنه دارم تو تصميمم سست ميشم 00:12:04.218 --> 00:12:05.348 .نميذاري بفهمه 00:12:06.118 --> 00:12:07.118 .چشم 00:12:16.698 --> 00:12:18.768 .دکتر پارک ، منم ،لي گون چول 00:12:19.268 --> 00:12:21.998 .براي جوابِ سي تي اسکنِ سانگ سوجي زنگ زدم 00:12:22.098 --> 00:12:24.208 ميشه فردا همو ببينيم؟ 00:12:25.608 --> 00:12:26.708 .آره حتما 00:12:28.778 --> 00:12:31.348 .باشه پس اونجا ميبينمتون 00:12:31.848 --> 00:12:32.918 .عاليه ، ممنون 00:12:38.348 --> 00:12:41.958 چرا دکتر سانگ پوشه ي منو چک کرده؟ 00:12:44.258 --> 00:12:46.058 .من هفته ي آينده دارم ميرم آمريکا 00:12:46.398 --> 00:12:48.798 .به بابات بگو ترتيبِ يه قرار رو بده 00:12:58.438 --> 00:12:59.478 .دکتر سانگ 00:12:59.838 --> 00:13:00.878 جانم؟ 00:13:02.478 --> 00:13:03.678 از چيزي ترسيدين؟ 00:13:04.248 --> 00:13:05.678 .نه ببخشيد 00:13:05.978 --> 00:13:08.678 شما پوشه ي منو چک کرديد؟ 00:13:08.678 --> 00:13:10.448 .بيمار سانگ سو جي- چي؟- 00:13:11.848 --> 00:13:14.258 .بله 00:13:15.358 --> 00:13:16.558 ميشناسيش؟ 00:13:17.058 --> 00:13:18.758 .نه 00:13:19.188 --> 00:13:22.698 پس چکار داشتي؟ 00:13:24.798 --> 00:13:28.038 .يه نفر رو با همين اسم ميشناسم 00:13:28.638 --> 00:13:30.308 .ولي سن و سالشون باهم فرق داره 00:13:30.508 --> 00:13:31.738 واقعا؟ 00:13:33.508 --> 00:13:34.938 .برام عجيب بود اخه 00:13:35.638 --> 00:13:37.008 چطور؟ 00:13:37.148 --> 00:13:39.478 ...گفتم شايد کسي ازت خواسته که 00:13:39.478 --> 00:13:40.948 .که وضعيتشُ چک کني 00:13:41.078 --> 00:13:43.048 پس نميشناسيش ديگه؟ 00:13:43.688 --> 00:13:45.188 .نه اصلا نميشناسمش 00:13:45.988 --> 00:13:47.018 .باشه 00:13:48.018 --> 00:13:50.258 .هيچي ديگه،خدافظ 00:14:15.448 --> 00:14:18.488 .دکتر سونگ ميخوان شما رو ببينن 00:14:19.458 --> 00:14:21.688 دکتر سونگ؟- .بله- 00:14:22.118 --> 00:14:23.128 .باشه 00:14:29.228 --> 00:14:33.198 .فک کنم نيازه به تجهيزات داريم 00:14:43.548 --> 00:14:44.648 شما ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:14:45.248 --> 00:14:48.178 .وقتي داشتم با دکتر لي حرف ميزدم يچيزي يادم اومد 00:14:48.418 --> 00:14:50.788 ...گفتي پدرت استادِ زيستِ 00:14:50.788 --> 00:14:52.688 هست؟DTU دانشگاهِ 00:14:52.858 --> 00:14:53.858 .بله 00:14:54.258 --> 00:14:56.528 .برادر منم همونجا استادِ 00:14:57.058 --> 00:14:58.228 .تاريخ درس ميده 00:14:58.358 --> 00:15:00.058 .عجب 00:15:00.058 --> 00:15:01.858 اسم پدرت چيه؟ 00:15:01.928 --> 00:15:03.628 .شايد با برادرم همُ بشناسن 00:15:07.198 --> 00:15:08.698 ...اسم انگليسيش 00:15:08.938 --> 00:15:10.408 .استيو سانگِ 00:15:10.738 --> 00:15:12.568 استاد استيو سانگ؟ 00:15:13.808 --> 00:15:15.238 .از دادشتون بپرسيد 00:15:15.238 --> 00:15:17.178 .قراره هفته ي بعد برم آمريکا .ميخوام ملاقاتشون کنم 00:15:17.808 --> 00:15:19.448 .حتما 00:15:20.618 --> 00:15:22.648 چيزي شده؟ 00:15:22.818 --> 00:15:23.918 حالت خوبه؟ 00:15:24.118 --> 00:15:25.418 .بله خوبم 00:15:25.548 --> 00:15:28.718 .خب بهتره بحثِ تجهيزاتُ بذاريم برا بعد 00:15:28.718 --> 00:15:29.988 .بايد درموردش دقيقتر حرف بزنيم 00:15:30.588 --> 00:15:32.958 صندلي شمام مشکل داره؟ 00:15:36.168 --> 00:15:38.328 .دکتر سانگ- بله؟- 00:15:39.198 --> 00:15:43.008 ببخشيد ميشه يبار ديگه بپرسيد؟ 00:15:45.198 --> 00:15:55.008 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:06.498 --> 00:16:07.528 .ته هون 00:16:07.858 --> 00:16:09.128 .من اومدم 00:16:12.428 --> 00:16:14.198 چه کوچولوي نازيه،کيه؟ 00:16:14.798 --> 00:16:15.938 .گيرم انداختي 00:16:16.768 --> 00:16:18.668 بگو ديگه ، کيه؟ 00:16:19.708 --> 00:16:21.538 .يه بچه اس ديگه 00:16:21.538 --> 00:16:24.208 چرا نميگي خب کيه؟ 00:16:26.008 --> 00:16:27.048 ...راستش 00:16:28.318 --> 00:16:29.748 .دخترِ هه چولِ 00:16:30.048 --> 00:16:31.048 چي؟ 00:16:31.948 --> 00:16:33.688 بچه داره؟ 00:16:35.358 --> 00:16:36.528 .آره ، شيش سالشه 00:16:39.828 --> 00:16:41.558 .ولش کن موضوعُ عوض کنيم 00:16:41.928 --> 00:16:43.098 .آها 00:16:43.828 --> 00:16:44.968 .من نميدونستم 00:16:45.298 --> 00:16:47.098 .گفتي ميخواي بهم ياد بدي چجوري بازي کنم 00:16:48.638 --> 00:16:50.608 .يونگ اين منو ببخش 00:16:50.808 --> 00:16:54.038 .امروز قراره يسري مهمون از خارج برامون برسه .فک نکنم وقت شه 00:16:54.408 --> 00:16:55.438 چي؟ 00:16:55.638 --> 00:16:56.948 .متاسفم 00:16:58.378 --> 00:16:59.818 .پس دفعه بعد يادم بده 00:17:01.048 --> 00:17:03.988 ولي ميتونم از دستت عصباني شم؟ 00:17:05.318 --> 00:17:07.658 .باشه 00:17:13.228 --> 00:17:14.258 .ولش کن 00:17:16.228 --> 00:17:17.898 .اينجوري عصباني ميشي پس 00:17:26.738 --> 00:17:27.738 ته هون 00:17:27.808 --> 00:17:30.848 حالت چطوره؟ 00:17:31.108 --> 00:17:32.678 .خداروشکر ميگذره 00:17:32.848 --> 00:17:34.178 خبري شده؟ 00:17:34.218 --> 00:17:35.978 .نه بابا يهو يادت افتادم 00:17:36.718 --> 00:17:39.988 .يه زماني استادت بودما 00:17:45.188 --> 00:17:46.258 .يادش بخير 00:17:46.558 --> 00:17:48.628 .اتفاقا چند روز پيش چانگهو بودم 00:17:48.628 --> 00:17:50.428 واقعا؟چرا؟ 00:17:50.428 --> 00:17:52.268 .هوبنگ فرستادم اونجا برا نصب بنر 00:17:52.398 --> 00:17:54.498 فرستادتت برا نصب بنر؟ 00:17:57.108 --> 00:17:58.768 .تصادفي که 2 سال پيش منجر به مرگ هه سانگ شد 00:17:59.238 --> 00:18:00.538 .دارن دنبالِ شاهد ميگردن 00:18:00.608 --> 00:18:01.638 شاهد؟ 00:18:02.608 --> 00:18:05.208 .راننده که اعتراف کرده بود 00:18:05.448 --> 00:18:08.248 .راستش اون شخص اون شب پشت ماشين نبوده 00:18:09.178 --> 00:18:10.648 .براي همينه دارن دنبالِ شاهد ميگردن 00:18:10.748 --> 00:18:12.388 .که اينطور 00:18:16.588 --> 00:18:18.728 .ممنون 00:18:18.828 --> 00:18:21.028 .قبل از اينکه بياي سفارش دادم 00:18:21.028 --> 00:18:22.868 .کار خوبي کردي 00:18:32.208 --> 00:18:33.978 حالا چرا اينجا قرار گذاشتي؟ 00:18:33.978 --> 00:18:35.108 از کجا ميدونستي از اينا هوس کردم؟ 00:18:36.478 --> 00:18:40.378 هه چول ، الان تو کارواش مشغولي؟ 00:18:41.818 --> 00:18:44.118 بنظرت اينکار چطوره؟ 00:18:44.448 --> 00:18:45.618 .من سرمايه رو بهت ميدم 00:18:46.618 --> 00:18:47.618 چي؟ 00:18:47.718 --> 00:18:50.228 .مفتکي بهت چيزي نميدما،بايد کار کني بهم برگردوني 00:18:50.758 --> 00:18:52.088 نظرت؟ 00:18:55.828 --> 00:18:57.568 مگه ميشه؟ 00:18:58.368 --> 00:18:59.798 چطور ميتوني به آدمي مثله من پول قرض بدي؟ 00:18:59.798 --> 00:19:01.438 .من بهت اعتماد دارم 00:19:02.298 --> 00:19:03.908 .بروي پي کاراش منم پشتتم 00:19:08.708 --> 00:19:10.508 ...واقعا از پيشنهادت ممنونم ولي 00:19:11.578 --> 00:19:12.648 .فک نکنم درست باشه 00:19:14.048 --> 00:19:15.948 .خيلي خيلي ممنونم ولي نميتونم قبول کنم 00:19:15.948 --> 00:19:17.048 .درست نيست 00:19:17.748 --> 00:19:19.818 ديگه درموردش حرف نزن ، خب؟ 00:19:20.588 --> 00:19:21.588 .باشه 00:19:22.188 --> 00:19:23.228 .بخور 00:19:36.768 --> 00:19:37.768 .سلامتي 00:19:39.508 --> 00:19:42.578 .خيلي وقته باهم هم پياله نشديم 00:19:43.078 --> 00:19:44.078 جدا؟ 00:19:44.408 --> 00:19:47.648 ...اگه يادت باشه دوسال پيش وقتي بابا مامانت رفته بودن سفر 00:19:47.648 --> 00:19:49.518 .تو خونه ي شما دوتايي مست کرديم 00:19:50.148 --> 00:19:51.348 .راست ميگي 00:19:54.718 --> 00:19:58.288 .از هه چول شنيدم که بهش گفتي تو چانگهو بنر نصب کنه 00:19:59.858 --> 00:20:02.698 گفت دنبالِ قاتل اصلي ميگردين،يني چي؟ 00:20:03.868 --> 00:20:07.668 ...خب دنبال شاهد بوديم 00:20:07.668 --> 00:20:09.538 .ولي کسي باهامون تماس نگرفت 00:20:10.008 --> 00:20:12.438 .حتما يه چيزايي ميدونستي که افتادي به اين فکر 00:20:13.878 --> 00:20:15.308 ...يسري که زنگ ميزنن 00:20:15.478 --> 00:20:17.408 .چيز بدرد بخوري نميگن 00:20:17.608 --> 00:20:20.348 حالا چرا کنجکاو شدي؟- .همينجوري- 00:20:20.448 --> 00:20:24.218 .خلاصه ما هيچي پيدا نکرديم هنوز 00:20:24.348 --> 00:20:25.418 .برا همين بيخيالش شديم 00:20:27.658 --> 00:20:29.828 راستي گاراکاه بودن باحاله؟ 00:20:29.828 --> 00:20:32.728 .فک کنم بايد برم يبار ديگه تست استعداد يابي بدم 00:20:32.828 --> 00:20:35.058 تازگيا خيلي به آرايشگري و ناخون کاري .علاقه مند شدم 00:20:35.828 --> 00:20:38.798 .تو مثلا افسر پليس اين مملکتي 00:20:38.798 --> 00:20:39.798 .وايسا 00:20:40.138 --> 00:20:42.168 .حواست به موهات باشه قشنگم 00:20:42.168 --> 00:20:43.368 کثيفن؟ 00:20:43.368 --> 00:20:44.468 .نه بابا 00:21:06.358 --> 00:21:07.628 چندبار اينجا رو تميز ميکني؟ 00:21:08.228 --> 00:21:10.198 .بيا اينو بخور 00:21:10.398 --> 00:21:12.028 .سسُ عوض کردم 00:21:12.768 --> 00:21:14.438 .بيا- .ممنون- 00:21:24.678 --> 00:21:25.978 .خيلي بهتره قبله 00:21:28.218 --> 00:21:29.418 .سس عاليه 00:21:36.858 --> 00:21:37.858 .مشتري داريم 00:21:46.138 --> 00:21:47.238 .مشتري نبودن 00:21:47.898 --> 00:21:48.968 .بله 00:22:03.148 --> 00:22:04.148 چکار ميکني؟ 00:22:04.888 --> 00:22:06.218 .ميخوام مشتري جذب کنم 00:22:06.758 --> 00:22:08.688 .با لبخند که مشتري جذب نميشه 00:22:10.728 --> 00:22:11.728 .خوش اومديد 00:22:13.128 --> 00:22:14.958 بهترين غذاتون چيه؟ 00:22:15.028 --> 00:22:16.798 .استيک پاستامون خيلي محبوبه 00:22:17.128 --> 00:22:19.098 .يه دونه لطفا 00:22:19.438 --> 00:22:23.008 .ميخواييم سه تايي بخوريم .پس سه تا چاپستيک بهمون بديد 00:22:23.138 --> 00:22:25.708 .فقط ميخواييم مزه اشُ ببينيم 00:22:26.438 --> 00:22:27.438 .باشه 00:22:40.158 --> 00:22:41.158 .بفرماييد 00:22:41.688 --> 00:22:42.758 .ممنون 00:22:43.028 --> 00:22:45.028 .ممنون- خدافظ- 00:22:48.128 --> 00:22:50.598 خب مثلا سه تا ميگرفت چي ميشد؟ 00:22:52.838 --> 00:22:55.368 چطوره جامونُ عوض کنيم؟ 00:22:56.038 --> 00:22:57.038 واقعا؟ 00:22:57.868 --> 00:22:59.168 .جمع کن بريم- .باشه- 00:23:15.118 --> 00:23:17.628 .رفت 00:23:17.628 --> 00:23:19.958 خب تو چرا يه دونه گرفتي؟ 00:23:20.128 --> 00:23:21.458 .يه لقمه ام بهم نرسيد 00:23:22.428 --> 00:23:24.098 .مزه اش حرف نداشت 00:23:24.398 --> 00:23:25.398 کجا ديگه ميتونم گيرش بيارم؟ 00:23:25.728 --> 00:23:28.538 مگه تو شاخِ اينستا نيستي؟ 00:23:28.868 --> 00:23:30.508 .از فالورات بپرس شايد بدونن 00:23:43.588 --> 00:23:44.648 اين چيه؟ 00:23:45.218 --> 00:23:46.958 .با موادي که اضافه اومده بود پختم 00:23:47.018 --> 00:23:49.318 .ديگه فردا نميتونستيم استفاده اشون کنيم 00:23:53.358 --> 00:23:57.128 .فک کنم ديگه تا يه هفته بايد پاستا بخوريم 00:23:58.198 --> 00:24:01.838 .هه سانگ من ديشب تو خوابمم داشتم پاستا ميخوردم 00:24:05.638 --> 00:24:08.708 .ببخشيد که بخاطر من دارين اذيت ميشين 00:24:09.748 --> 00:24:10.748 .نگو اينو 00:24:11.308 --> 00:24:14.018 .الان حسِ بهتري دارم 00:24:14.618 --> 00:24:17.618 .حس ميکنم برگشتم به روزاي اولي که رستورانمُ باز کردم 00:24:18.018 --> 00:24:20.558 ...يبار ديگه فهميدم که 00:24:20.888 --> 00:24:22.188 .آشپزيه که منو زنده نگه داشته 00:24:24.628 --> 00:24:26.158 .امروز 13 تا فروش داشتيم 00:24:27.328 --> 00:24:28.928 .فردا بيشترم ميشه 00:24:31.228 --> 00:24:32.228 .نه منظورم اين نيست 00:24:34.438 --> 00:24:38.308 سيزده نفر غذا خوردن هر غذام 6 دلار ميشه جمعا 78 دلار 00:24:40.678 --> 00:24:42.038 .خب 00:24:45.478 --> 00:24:46.778 .بيا 00:24:48.648 --> 00:24:49.818 .بذار ببينم 00:24:53.558 --> 00:24:55.218 .ده تا زيادتر دادي 00:24:55.688 --> 00:24:56.928 .بايد خيلي دقيق باشيم 00:24:57.528 --> 00:24:58.958 درسته؟ 00:25:02.558 --> 00:25:04.728 .بخور- .خسته نباشي- 00:25:19.548 --> 00:25:20.548 ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:25:21.548 --> 00:25:24.988 مگه بهت نگفتم يه قرار ترتيب بده با بابات؟ چرا هنوز خبري ندادي؟ 00:25:25.648 --> 00:25:28.618 .نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:25:29.158 --> 00:25:31.828 .شنيدم که رفته اروپا ،براي همين از دسترس خارجه 00:25:31.828 --> 00:25:33.358 رفته سفر؟ 00:25:33.958 --> 00:25:34.958 .بله 00:25:34.958 --> 00:25:36.628 .پس شماره اشُ بده من 00:25:36.928 --> 00:25:39.538 .حتما تا وقتي من برسم آمريکا ايشونم برگشته 00:25:39.638 --> 00:25:41.298 .خودم بهش زنگ ميزنم 00:25:42.368 --> 00:25:43.738 ...يکم 00:25:44.738 --> 00:25:45.768 .دکتر سانگ 00:25:46.838 --> 00:25:48.478 چيزيُ ازم قايم ميکني؟ 00:25:48.738 --> 00:25:49.748 جان؟ 00:25:50.308 --> 00:25:52.248 ...دکتر لي از برادرش پرسيده 00:25:52.248 --> 00:25:55.178 ولي ايشون گفته که استاد استيو سانگ .پسري نداره که تو کره باشه 00:25:55.748 --> 00:25:58.688 .حتما سوتفاهم شده 00:25:59.618 --> 00:26:00.658 .ايشون پدر من هستن 00:26:00.658 --> 00:26:03.358 وقتي خودش ميگه من پسرم کره نيست چطور ميتونه بابات باشه؟ 00:26:03.788 --> 00:26:04.828 ...خب 00:26:05.728 --> 00:26:06.728 ...راستش 00:26:15.138 --> 00:26:18.668 مگه امروز قرار نداشتيم تو رستوران همُ ببينيم؟ 00:26:18.668 --> 00:26:21.208 .کارم زود تموم شد گفتم يه سري بهتون بزنم 00:26:21.838 --> 00:26:23.808 .گفتم بيام باهم بريم رستوران 00:26:25.748 --> 00:26:27.148 کاره بدي کردم؟ 00:26:27.878 --> 00:26:30.188 .نه از ديدنتون خوشحالم 00:26:30.348 --> 00:26:31.348 .بفرماييد بشينيد 00:26:34.318 --> 00:26:38.028 .ميتوني بري بعدا به بابات زنگ ميزنم 00:26:41.858 --> 00:26:43.528 .چشم- .وايسا- 00:26:45.028 --> 00:26:48.698 شما خانواده ي يونگ جونُ ميشناسيد؟ 00:26:49.238 --> 00:26:50.238 جان؟ 00:26:50.768 --> 00:26:52.538 منظورتون چيه؟ 00:26:53.238 --> 00:26:56.378 شما پدرِ دکتر سانگ رو ميشناسيد؟ 00:26:58.848 --> 00:26:59.878 ...راستش 00:27:00.748 --> 00:27:03.988 .اون خيلي متواضعِ 00:27:04.618 --> 00:27:06.588 .منم چيزي نگفتم چون ازم خواست نگم 00:27:07.218 --> 00:27:08.288 ...ولي 00:27:08.958 --> 00:27:12.358 .خيلي وقته باباشُ ميشناسم 00:27:14.028 --> 00:27:17.098 .بهم گفته بود که باباش استادِ دانشگاهس توي آمريکا 00:27:17.098 --> 00:27:18.098 .درسته 00:27:18.928 --> 00:27:21.298 .خيلي وقته از کره رفته 00:27:21.738 --> 00:27:24.968 .هر وقت ميرم آمريکا ميبينمش 00:27:27.938 --> 00:27:29.008 جدا؟ 00:27:29.478 --> 00:27:30.648 حالا چکار کنيم؟ 00:27:31.348 --> 00:27:34.978 .نتونستم جلوي خودمُ بگيرم 00:27:35.948 --> 00:27:36.948 .ببخشيد 00:27:36.948 --> 00:27:38.348 .نه اشکالي نداره 00:27:39.658 --> 00:27:41.858 .نميدونستم شما باباشُ ميشناسيد 00:27:42.658 --> 00:27:44.058 .شما ميتوني بري 00:27:44.088 --> 00:27:45.628 .چشم 00:28:04.878 --> 00:28:08.218 .ببخشيد که زودتر نگفتم 00:28:08.748 --> 00:28:10.018 .طوري نيست 00:28:11.148 --> 00:28:13.518 ...راستش نميدونم بهتون بگم يا نه 00:28:14.058 --> 00:28:16.388 .دخترم با دکتر سانگ قرار مدار ازدواج گذاشتن 00:28:17.158 --> 00:28:19.528 .براي همينه فکرم درگيرشه 00:28:20.028 --> 00:28:22.028 .خداروشکر شما ميشناسيدش 00:28:24.468 --> 00:28:27.098 .حتما پسرم سعادت غلامي شمارو نداره 00:28:28.198 --> 00:28:32.108 .واقعا دخترتونُ دوست دارم از همون لحظه اي که ديدمش 00:28:33.338 --> 00:28:36.948 .ولي از دست ما کاري برنمياد 00:28:37.948 --> 00:28:39.148 .بله 00:28:40.348 --> 00:28:41.718 .درسته 00:28:43.488 --> 00:28:45.218 ...دليل اينکه خواستم امروز همُ ببينيم 00:28:46.048 --> 00:28:48.218 .بخاطره يونگ جون بود 00:28:48.958 --> 00:28:50.488 دکتر سانگ؟ 00:28:50.828 --> 00:28:51.928 ...يونگ جون 00:28:53.198 --> 00:28:56.528 ...يکي از استعدادهايي بود که بنياد خيريه ي چانگهو 00:28:57.228 --> 00:28:58.728 .اونُ ساپورت کرد 00:28:59.228 --> 00:29:02.338 تازگي ام فرصتي بهش داده شده که ... توي يکي از بيمارستاناي آمريکا کار کنه 00:29:02.338 --> 00:29:04.868 .که با بنياد ما همکاري ميکنه 00:29:06.408 --> 00:29:09.778 ...اگه فهميده باشي 00:29:10.148 --> 00:29:11.208 ...ميخوام 00:29:13.148 --> 00:29:15.218 .به يونگ جون اين فرصت بدم 00:29:17.948 --> 00:29:19.018 .چي بگم 00:29:19.018 --> 00:29:23.158 .اينجور که شما گفتيد قرارِ شوهرِ سه وون شه 00:29:23.588 --> 00:29:27.358 دوست نداريد از خودتون دورش کنيد؟ 00:29:30.468 --> 00:29:34.538 ...يا اگه چند سال خارج بمونه 00:29:36.038 --> 00:29:39.168 .اين شور جووني از سرش ميوفته و بيخيال ميشه 00:29:41.238 --> 00:29:43.448 .راست ميگيد 00:29:43.878 --> 00:29:44.878 ...پس 00:29:45.778 --> 00:29:48.548 .با يونگ جون حرف ميزنم 00:29:49.648 --> 00:29:51.988 .فک نکنم ردش کنه 00:29:53.258 --> 00:29:55.188 .باشه 00:29:56.258 --> 00:29:58.358 .ممنون ، چاي تون رو ميل کنيد 00:30:03.128 --> 00:30:04.428 چي فکر ميکني؟ 00:30:06.538 --> 00:30:09.908 .شنيدم اون بيمارستان خيلي معروفِ 00:30:10.938 --> 00:30:12.208 بنظرت فرصت بي نظيري نيست؟ 00:30:13.738 --> 00:30:15.608 چيه؟ نميخواي؟ 00:30:17.148 --> 00:30:21.878 .بنياد تا وقتي برگردي تمامِ حقوقتُ حفظ ميکنه 00:30:22.178 --> 00:30:23.388 .نه ،منظورم اون نيست 00:30:24.148 --> 00:30:27.588 .ممنون از اينکه جلوي دکتر کيم آبرومُ خريديد 00:30:29.118 --> 00:30:30.128 .بيخيال 00:30:30.988 --> 00:30:32.958 ...الان دلم ميخواد 00:30:33.758 --> 00:30:36.028 .پيشرفتتُ ببينم 00:30:37.828 --> 00:30:38.828 ...براي همين 00:30:39.498 --> 00:30:42.598 .دوست دارم اين کار رو انجام بدي 00:30:43.438 --> 00:30:44.468 ...تازه 00:30:45.038 --> 00:30:47.278 .در اين مورد با دکتر کيمم حرف زدم 00:30:47.408 --> 00:30:51.248 بله قربان من هميشه دوست داشتم .توي اون بيمارستان کار کنم 00:30:51.248 --> 00:30:52.308 جدا؟ 00:30:53.548 --> 00:30:54.878 .پس خيلي عاليه که 00:30:55.148 --> 00:30:57.248 .ممنونم واقعا ممنونم 00:31:00.488 --> 00:31:01.958 ميخواي بري آمريکا؟ 00:31:01.958 --> 00:31:04.628 .آره يه فرصت فوق العاده گيرم اومده 00:31:05.188 --> 00:31:07.858 خودتم هميشه دلت ميخواست برگردي . به دورانِ تحصيلت توي آمريکا 00:31:08.128 --> 00:31:10.168 .آره خب 00:31:13.468 --> 00:31:14.768 چرا؟ نميخواي؟ 00:31:15.568 --> 00:31:19.108 .نه خب آخه همه چي يهويي شد 00:31:21.008 --> 00:31:23.908 يهويي؟- .بايد درست درموردش فک کنم- 00:31:24.308 --> 00:31:26.648 ميشه يکم بهم وقت بدي فک کنم؟ 00:31:27.418 --> 00:31:29.488 .باشه 00:31:35.388 --> 00:31:38.258 .عه ، رئيسه چاـه ، کاميون غذا داره 00:31:38.258 --> 00:31:40.058 چي؟- .نگا کن- 00:31:41.998 --> 00:31:43.568 .آره خودشه 00:31:44.028 --> 00:31:45.998 .ايني که اينو پست کرده شاخِ اينستاس 00:31:46.028 --> 00:31:48.838 واقعا؟- .واي چقد کامنت داره- 00:31:49.638 --> 00:31:53.038 داره دنبالِ کاميون غذاي رئيس ميگرده؟ 00:31:53.038 --> 00:31:54.138 چي شده؟ 00:31:57.978 --> 00:32:00.278 ...يه نفر که خيلي تو اينستا معروفه 00:32:00.278 --> 00:32:03.588 .داره دنبالِ کاميون غذاي رئيس چا ميگرده 00:32:03.748 --> 00:32:05.248 چرا؟ 00:32:05.548 --> 00:32:07.058 .از پاستاش خوششون اومده 00:32:07.458 --> 00:32:09.858 .دارن ميگردن پيداش کنن دوباره ازش بخرن 00:32:10.388 --> 00:32:13.528 خداييش کار درست تر از رئيس چام هست؟ 00:32:14.198 --> 00:32:15.458 .برو بابا 00:32:16.728 --> 00:32:18.098 .چقد خوشمزه اس 00:32:20.498 --> 00:32:21.898 .مام بريم دنبالش 00:32:21.898 --> 00:32:23.268 !واي نگا چندتا لايک خورده 00:32:25.668 --> 00:32:26.908 .خوش اومديد 00:32:36.418 --> 00:32:37.588 "چا پاستا؟" 00:32:37.848 --> 00:32:39.918 همون کاميوني نيست ديروز ديديم؟ 00:32:40.588 --> 00:32:41.688 .خودشه 00:32:42.828 --> 00:32:44.258 "چا پاستا؟" 00:32:48.258 --> 00:32:49.728 .حتما خيلي پاستاهاش خوبن 00:32:49.828 --> 00:32:53.168 .همه دارن عاشقه پاستاهاش ميشن 00:32:53.538 --> 00:32:56.108 .پس بيا بريم از همينجا پاستا بخوريم 00:32:58.868 --> 00:33:01.438 .اشکال نداره ، بريد 00:33:08.118 --> 00:33:09.118 .دمشون گرم 00:33:10.118 --> 00:33:29.118 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:29.142 --> 00:33:41.142 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.