WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:06.311
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.976 --> 00:00:08.311
« قسمت 28 »

00:01:01.264 --> 00:01:02.365
...چطور

00:01:06.235 --> 00:01:07.303
...آخه

00:01:09.706 --> 00:01:11.207
مگه ميشه؟

00:02:29.952 --> 00:02:30.987
...من

00:02:34.290 --> 00:02:36.058
.دوازده سال پيش مردم

00:02:38.728 --> 00:02:40.296
...نميدونم چطوري برگشتم

00:02:42.532 --> 00:02:44.000
.و چرا

00:02:46.502 --> 00:02:48.571
.برام سخته که بخوام بگم کيم

00:02:52.809 --> 00:02:54.343
...ولي دوستام و خانواده ام

00:02:57.146 --> 00:02:58.781
.منو هموني که بودم ميدونن

00:03:02.485 --> 00:03:04.887
...هميشه يه چيزي تهه قلبم سنگيني ميکرد

00:03:06.122 --> 00:03:07.290
.حس ميکردم بهتون دروغ ميگم

00:03:13.162 --> 00:03:14.330
.واقعا متاسفم

00:03:20.636 --> 00:03:23.873
...ميخواستم زودتر بهتون بگم

00:03:26.509 --> 00:03:27.710
.ولي نشد

00:03:31.113 --> 00:03:32.949
...اگه منم

00:03:35.351 --> 00:03:38.621
...مثله بقيه  آدما سر 31 سالگي به عنوانِ داداشِ ته هون

00:03:41.057 --> 00:03:42.191
.ميديدمتون بهتر بود

00:03:48.297 --> 00:03:49.966
"چقد خوب ميشد"

00:03:53.536 --> 00:03:55.905
"که برگردم و جلوي مرگمُ بگيرم"

00:04:00.142 --> 00:04:02.044
.همش به همين فک ميکنم

00:04:13.756 --> 00:04:16.192
...واقعا متاسفم که زودتر نگفتم

00:04:19.495 --> 00:04:20.830
.که حقيقت چيه

00:05:45.648 --> 00:05:46.949
مشکلي نداره؟

00:06:31.560 --> 00:06:33.863
سلام شما خانومِ هيون کيونگ اون هستيد؟

00:06:34.430 --> 00:06:35.498
شما؟

00:06:35.498 --> 00:06:36.499
...من

00:06:37.733 --> 00:06:39.835
.افسر شين هوبنگ از پليس ماپو هستم

00:06:41.604 --> 00:06:42.605
چکار داشتين؟

00:06:42.605 --> 00:06:44.974
شما خانومِ يون مينا رو ميشناسيد؟

00:06:46.542 --> 00:06:49.045
.نه نميشناسم

00:06:49.045 --> 00:06:50.046
.وايسيد

00:06:50.346 --> 00:06:52.848
!چند لحظه

00:06:54.250 --> 00:06:56.852
.خواهش ميکنم خانوم هيون

00:06:57.253 --> 00:06:59.255
شما يونگ کيونگ چول ميشناسيد؟

00:06:59.255 --> 00:07:01.557
.صبر کنيد

00:07:01.557 --> 00:07:03.125
!صبر کنيد خانوم

00:07:06.962 --> 00:07:08.631
چي داشت ميگفت؟

00:07:09.799 --> 00:07:10.966
اون چشه؟

00:07:22.011 --> 00:07:23.312
=يون مينا=

00:07:26.482 --> 00:07:29.518
.مينا افسره اومده بود

00:07:30.453 --> 00:07:31.454
چي؟

00:07:32.521 --> 00:07:33.656
چي ميگفت؟

00:07:33.823 --> 00:07:36.225
.نفهميدم ،زود از دستش در رفتم

00:07:38.627 --> 00:07:43.332
.بايد بري يجايي قايم شي

00:07:43.999 --> 00:07:45.935
.باشه

00:07:46.135 --> 00:07:48.738
.هرجاخواستي ميفرستمت

00:07:49.705 --> 00:07:51.273
.اول از همه گوشيتُ خاموش کن

00:07:51.440 --> 00:07:53.976
.باشه پس باهات تماس ميگيرم

00:08:07.957 --> 00:08:11.227
يونگ اين تو واقعا با پسره رئيس دوستي؟

00:08:11.560 --> 00:08:15.531
.نه بابا اون دوستِ اوپام بود خيلي وقته همو ميشناسيم

00:08:17.066 --> 00:08:18.200
واقعا باهاش قرار نميذاري؟

00:08:19.135 --> 00:08:20.503
.نه

00:08:20.636 --> 00:08:23.973
.همه خبر دارن تازگيا رئيس با يکي ميره سر قرار

00:08:24.440 --> 00:08:25.441
پس اون کيه؟

00:08:26.809 --> 00:08:29.879
.خيلي دلم ميخواد بشناسمش

00:08:29.879 --> 00:08:32.748
بهت نگفتم؟
.عمرا اگه اونا باهم باشن

00:08:33.015 --> 00:08:35.785
غير ممکنه ،مگه نه؟

00:08:35.918 --> 00:08:37.920
.نه اتفاقا،يونگ اين و من باهميم

00:08:41.357 --> 00:08:42.758
.درسته ما باهميم

00:08:48.430 --> 00:08:49.932
چرا آخه؟

00:08:50.432 --> 00:08:51.433
.باهام بيا

00:09:14.657 --> 00:09:17.626
.آخيش حالم بهتر شد

00:09:19.628 --> 00:09:21.764
بقيه چي فک ميکنن؟

00:09:21.764 --> 00:09:23.399
.من خوشم نمياد دروغ بگم

00:09:23.899 --> 00:09:26.035
.آخه سرکار برامون بد ميشه

00:09:27.903 --> 00:09:29.772
جرا بد شه مگه جرم ميکنيم؟

00:09:30.139 --> 00:09:31.841
.نگران نباش ،درستش ميکنم

00:09:34.643 --> 00:09:36.345
.وقت نهارم تموم شده

00:09:37.079 --> 00:09:38.147
.فقط 5 دقيقه

00:09:38.247 --> 00:09:40.382
.نه-
.پس 3 دقيقه-

00:09:42.051 --> 00:09:43.519
.بايد برم ديگه

00:09:47.623 --> 00:09:48.624
...جاي بغل

00:10:10.846 --> 00:10:12.648
گونگ جو ،غذاتُ خوردي؟

00:10:13.449 --> 00:10:16.252
.معلومه منم غذاي خوشمزه ميخورم

00:10:16.352 --> 00:10:18.954
خوب غذا بخوري دخترم ،باشه؟

00:10:20.856 --> 00:10:23.259
.آره بازم بهت زنگ ميزنم

00:10:24.360 --> 00:10:25.594
.باشه خدافظ

00:10:33.435 --> 00:10:36.605
.غذامونُ بخوريم

00:10:45.514 --> 00:10:46.515
.هه چول

00:11:07.002 --> 00:11:08.871
چرا رامن ميخوري؟

00:11:10.806 --> 00:11:13.842
اگه کارت تموم شده بريم يچيزي بخوريم؟

00:11:14.543 --> 00:11:17.646
بريم سوپ مرغ بخوريم؟
.دوست داري

00:11:19.148 --> 00:11:20.149
اومدي چکار؟

00:11:22.651 --> 00:11:23.652
.شد ديگه

00:11:24.553 --> 00:11:25.554
.ميخواستم ببينمت

00:11:30.726 --> 00:11:32.027
چطوريم؟

00:11:33.262 --> 00:11:34.964
...روز اولي که رفتيم سرقرار

00:11:35.030 --> 00:11:38.400
.گفتي آبي بهم مياد

00:11:39.435 --> 00:11:42.371
.بعد از اون همش آبي پوشيدم

00:11:43.539 --> 00:11:45.040
.نميخوام حرفاتُ بشنوم ، برو

00:11:45.607 --> 00:11:46.775
...وقتي باهم بوديم

00:11:48.243 --> 00:11:49.745
.خيلي خوشحال بوديم

00:11:51.280 --> 00:11:52.314
يادت نمياد؟

00:11:56.185 --> 00:11:57.553
تو چي؟ يادت نيست؟

00:11:58.554 --> 00:11:59.621
.شيش سال پيش

00:12:00.356 --> 00:12:01.857
.حتي گونگ جو نميتونست رو دست و پا راه بره

00:12:02.725 --> 00:12:04.460
.ولمون کردي رفتي

00:12:05.861 --> 00:12:07.129
.ما رو دور انداختي

00:12:08.030 --> 00:12:09.465
.فرار کردي

00:12:13.635 --> 00:12:14.970
.من دورتون ننداختم

00:12:15.771 --> 00:12:18.707
.شيش ساله که ازت خبري نيست
پس اسم اين چيه؟

00:12:18.707 --> 00:12:20.142
.رفتي چون نه منو ميخواستي نه اون بچه رو

00:12:20.242 --> 00:12:21.243
...من

00:12:22.411 --> 00:12:23.779
...شماها رو بخاطر اينکه نميخواستمتون

00:12:24.880 --> 00:12:26.348
.ترک نکردم

00:12:26.815 --> 00:12:28.050
پس چون دوستمون داشتي پاشدي رفتي؟

00:12:29.018 --> 00:12:31.220
چون عاشقمون بودي
بدونِ خبر رفتي؟

00:12:33.789 --> 00:12:34.823
...اون موقع

00:12:37.192 --> 00:12:39.061
.خيلي برام سخت بود

00:12:39.962 --> 00:12:40.963
!نام يومين

00:12:42.264 --> 00:12:43.766
مگه نگفته بودي دوسم نداري؟

00:12:44.800 --> 00:12:45.968
مگه نگفته بودي نميخواي باهام زندگي کني؟

00:12:49.071 --> 00:12:50.105
.گمشو برو

00:12:55.444 --> 00:12:56.745
.برو

00:12:57.546 --> 00:12:58.547
.زودباش برو

00:12:59.348 --> 00:13:01.550
!از اينجا برو

00:13:01.850 --> 00:13:03.552
چي شده؟

00:13:04.153 --> 00:13:06.922
!ازم دور شو ،هيچ وقتم برنگرد

00:13:06.955 --> 00:13:08.057
.آروم باش

00:14:04.346 --> 00:14:06.748
.همه چيو چک کردم

00:14:06.915 --> 00:14:07.950
.خسته نباشي

00:14:11.053 --> 00:14:12.821
.افتتاحيه نزديکه

00:14:13.055 --> 00:14:14.690
سرآشپز ميخواد چکار کنه؟

00:14:15.657 --> 00:14:17.826
.جوابم نميده

00:14:19.361 --> 00:14:20.696
=رئيس چا=

00:14:21.563 --> 00:14:22.931
.خودشه

00:14:24.967 --> 00:14:26.001
.جواب بده

00:14:29.538 --> 00:14:30.772
.بله

00:14:31.073 --> 00:14:32.741
.من اين تلفنُ پيدا کردم

00:14:33.542 --> 00:14:36.979
شما صاحبشُ ميشناسيد؟

00:14:37.079 --> 00:14:39.548
چي؟شما الان کجاييد؟

00:14:42.050 --> 00:14:46.989
.اين تلفنُ از کناره صخره پيدا کردم

00:14:47.623 --> 00:14:49.625
.هرچي گشتم کسيُ نديدم

00:14:50.359 --> 00:14:51.593
صاحبش نبوده؟

00:14:52.027 --> 00:14:55.597
يا از دستِ کسي افتاده؟

00:14:57.032 --> 00:14:59.168
نکنه براش اتفاقي افتاده؟

00:15:03.138 --> 00:15:04.373
چي شد؟

00:15:04.406 --> 00:15:06.708
.همجا رو گشتم ولي پيداش نکردم

00:15:08.277 --> 00:15:10.345
.پس ما از اينور ميريم

00:15:10.512 --> 00:15:12.381
.پس ماهم از اينور ميريم

00:15:12.381 --> 00:15:13.382
.باشه

00:15:13.515 --> 00:15:14.516
.بريم

00:15:30.599 --> 00:15:31.733
.سرآشپز

00:15:31.800 --> 00:15:33.135
!سرآشپز

00:15:34.903 --> 00:15:39.575
شما آقاي قد بلنديُ نديديد که از اينجا رد شه؟

00:15:39.575 --> 00:15:42.544
.صورت کوچيکي داره و سفيده

00:15:42.544 --> 00:15:43.545
.نه

00:15:48.483 --> 00:15:49.785
کجا رفته؟

00:15:52.888 --> 00:15:54.056
.بيا از انور بريم

00:15:54.056 --> 00:15:55.057
.باشه

00:16:01.230 --> 00:16:02.331
!سرآشپز

00:16:09.938 --> 00:16:11.206
حالتون خوبه؟

00:16:11.373 --> 00:16:12.407
سرآشپز

00:16:12.474 --> 00:16:15.043
اينجا چکار ميکنيد؟

00:16:22.050 --> 00:16:23.318
چي شده؟

00:16:28.657 --> 00:16:30.459
.نگرانتون کردم

00:16:31.126 --> 00:16:32.127
.ببخشيد

00:16:32.327 --> 00:16:34.730
.خداروشکر چيزيت نشده

00:16:35.497 --> 00:16:36.531
.ممنون

00:16:37.132 --> 00:16:39.568
.اين همه راه اومديد اينجا دنباله من

00:16:41.670 --> 00:16:44.740
...وقتي فک ميکنم چقدر نگران بوديد

00:16:45.274 --> 00:16:46.375
...باعث ميشه که

00:16:46.942 --> 00:16:48.243
.حالم خيلي بهتر شه

00:16:51.913 --> 00:16:55.083
.راستي قراره به زودي رستوران باز شه

00:16:55.417 --> 00:16:57.219
.نبايد اينجا باشيد

00:16:57.686 --> 00:17:00.055
.من که دارم توي نمايشگاه کار ميکنم

00:17:00.455 --> 00:17:02.758
.منم که گفتم

00:17:02.758 --> 00:17:05.093
خب چي؟ نميخوايد کمکم کنيد؟

00:17:19.808 --> 00:17:21.677
.سرآشپز،جيسو

00:17:22.144 --> 00:17:23.345
اينجا چکار ميکنيد؟

00:17:26.248 --> 00:17:28.583
.ما واقعا متاسفيم

00:17:29.618 --> 00:17:34.156
.خواهش ميکنم بذاريد ما براتون کار کنيم

00:17:36.391 --> 00:17:39.995
.شما خيلي باهامون خوب بوديد

00:17:41.229 --> 00:17:43.632
.واقعا معذرت ميخواييم

00:17:43.632 --> 00:17:45.067
.ببخشيد

00:17:45.267 --> 00:17:46.635
!خواهش ميکنيم دوباره بذاريد باهاتون کار کنيم

00:17:46.635 --> 00:17:48.136
!تلاشمونُ ميکنيم

00:17:48.370 --> 00:17:49.771
.بذاريد تو آشپزخونه کار کنيم

00:17:49.771 --> 00:17:51.840
.ميخوايم باهاتون کار کنيم

00:17:57.713 --> 00:18:00.248
...از کجا فهميديد

00:18:01.917 --> 00:18:03.051
که ميخوام رستوران باز کنم؟

00:18:03.385 --> 00:18:07.622
...هه سانگ اومد پيشمون

00:18:08.724 --> 00:18:11.026
.ازمون خواست براتون کار کنيم

00:18:34.983 --> 00:18:35.984
.هه سانگ

00:18:38.086 --> 00:18:40.756
.ديگه باهات رسمي حرف نميزنم

00:18:42.991 --> 00:18:44.025
.باشه

00:18:45.594 --> 00:18:46.762
.منو ببخش

00:18:48.563 --> 00:18:50.265
.ميدونم بابام باهات چکار کرده

00:18:51.533 --> 00:18:53.435
...نميدونستم کي ميتونم

00:18:55.070 --> 00:18:56.271
.ازت معذرت بخوام

00:18:59.074 --> 00:19:00.108
.نيازي به اينکارا نيست

00:19:03.111 --> 00:19:06.114
...راستي

00:19:06.481 --> 00:19:08.683
...نميخواد عذاب وجدان داشته باشي

00:19:10.318 --> 00:19:11.720
.من درکت ميکنم

00:19:17.025 --> 00:19:18.593
...اگه تو برنگشته بودي

00:19:20.028 --> 00:19:21.396
.هيچ وقت نميتونستيم همُ ببينيم

00:19:23.832 --> 00:19:26.468
.ممنون که برگشتي

00:19:34.376 --> 00:19:37.112
ميشه بغلت کنم؟

00:20:00.569 --> 00:20:03.305
بايد فردا بفرستيمش؟

00:20:03.972 --> 00:20:06.241
...همون تابلويي که

00:20:06.408 --> 00:20:08.243
.معلم من و اون خانوم باهم سفارش دادن

00:20:08.710 --> 00:20:11.313
مطمئني باهم بودن؟

00:20:11.480 --> 00:20:12.547
.بهت گفتم که

00:20:13.949 --> 00:20:17.719
.انگار اون خانومه داشت به معلمت کادو ميداد

00:20:17.853 --> 00:20:19.421
.آخه اون پولشُ داد

00:20:19.521 --> 00:20:20.655
.آهان

00:20:26.795 --> 00:20:28.597
.بهش کادو داده پس

00:20:28.864 --> 00:20:31.166
.حتما خيلي صميمين

00:20:32.767 --> 00:20:34.369
چرا الکي ميگه نميشناسمش؟

00:20:34.669 --> 00:20:36.438
.دارم ميگم نميشناسمش

00:20:37.873 --> 00:20:40.275
...تا اونجايي من ميدونم شما ايشون رو

00:20:40.275 --> 00:20:42.143
.توي دبيرستان استخدام کرديد

00:20:42.344 --> 00:20:43.545
کي گفته؟

00:20:43.545 --> 00:20:47.682
.از همکارشون خانومِ  وو شنيدم

00:20:49.551 --> 00:20:53.255
.من که نميتونم سرخود هرکيُ که خواستم اونجا بذارم

00:20:53.722 --> 00:20:54.990
.اشتباه کرده

00:20:56.491 --> 00:20:57.626
.که اينطور

00:20:58.527 --> 00:21:02.264
.همينطورم فهميديم که شما براي خانومِ هيون يه هديه خريديد

00:21:02.364 --> 00:21:05.600
...وقتي باهم رفته بوديد گالري نقاشي

00:21:06.134 --> 00:21:08.970
.شما براي ايشون يه تابلو خريديد

00:21:09.137 --> 00:21:10.505
...مگه ميشه

00:21:11.840 --> 00:21:13.608
همونشناسيد؟

00:21:17.112 --> 00:21:18.146
.من نميشناسمش

00:21:20.415 --> 00:21:21.416
...خب

00:21:23.285 --> 00:21:26.655
نکنه ازتون چيزي ميدونه که نبايد بدونه؟

00:21:26.655 --> 00:21:28.256
چرا بايد براش همچين کني؟

00:21:38.633 --> 00:21:39.734
.مامان

00:21:42.137 --> 00:21:45.574
.بايد اينُ تو عروسيِ برادر زاده ام بپوشي

00:21:45.774 --> 00:21:46.875
.ممنون خانومِ سونگ

00:21:46.975 --> 00:21:48.877
.مرسي ماماني

00:21:49.344 --> 00:21:51.880
.خودتُ لوس نکن ملت دارن نگا ميکنن

00:21:52.514 --> 00:21:53.648
.ممنون

00:21:54.482 --> 00:21:55.584
.واقعا ممنونم

00:21:56.618 --> 00:21:59.487
.حالا که اومديم اينجا دلم ميخواد برم اِسپا

00:21:59.854 --> 00:22:02.891
پس يونگ جون چي؟
شامُ باهم ميخوريم ديگه؟

00:22:03.391 --> 00:22:04.459
.راحت باشيد

00:22:04.459 --> 00:22:07.262
.من بايد برم کتاب فروشي چندتا کتاب ميخواستم

00:22:07.429 --> 00:22:09.631
.باشه پس شامُ باهم ميخوريم

00:22:11.066 --> 00:22:12.267
.زود تموم ميشه

00:22:12.267 --> 00:22:13.335
.خدانگهدار

00:22:21.276 --> 00:22:22.544
.يونگ جون

00:22:30.986 --> 00:22:32.253
.ببخشيد

00:22:36.758 --> 00:22:38.293
...اوني که توي بيمارستان بود

00:22:43.565 --> 00:22:44.566
.يونگ اين

00:22:44.566 --> 00:22:46.434
...بخاطرِ همين ما رو ول کردي به امون خدا و

00:22:46.935 --> 00:22:48.436
خواستي يه دکتر مشهور شي؟

00:22:49.471 --> 00:22:51.773
براي چاپيدنِ اين مايه دارا؟

00:22:51.906 --> 00:22:53.208
براي همين باهامون قطع رابطه کردي؟

00:22:53.708 --> 00:22:54.709
.يونگ اين

00:22:54.876 --> 00:22:57.979
.حداقل يجوري زندگي کن که سربلند بشي

00:22:58.680 --> 00:22:59.981
غرور نداري؟

00:23:01.583 --> 00:23:03.018
...بخاطرِ همين

00:23:04.052 --> 00:23:05.820
.هممون فراموشت کرديم

00:23:29.277 --> 00:23:30.378
.مواظبش باشيد

00:23:30.378 --> 00:23:31.613
.نگران نباشيد

00:23:39.487 --> 00:23:41.956
.هوبنگ ،نقاشيُ دادم تحويلِ پست

00:23:42.957 --> 00:23:45.727
...حالا که از دسترس خارج شده

00:23:45.727 --> 00:23:47.128
.بايد راه هاي ديگه رو امتحان کنيم

00:23:48.029 --> 00:23:49.597
.ميبينمت

00:24:04.813 --> 00:24:05.847
.هوبنگ

00:24:07.782 --> 00:24:09.350
بنظرت اينجاس؟

00:24:09.918 --> 00:24:11.286
.ميريم ،ميفهميم ديگه

00:24:14.489 --> 00:24:15.623
.از اين طرف

00:24:16.458 --> 00:24:17.826
.ممنون

00:24:24.399 --> 00:24:27.569
کجا براتون نصبش کنيم؟

00:24:27.736 --> 00:24:29.304
.چند لحظه صبر کنين

00:24:34.609 --> 00:24:35.643
.خانومِ هيون

00:24:40.615 --> 00:24:42.317
.لازم نيست نصبش کنيد ،بذاريد اونجا

00:24:42.317 --> 00:24:43.885
.چشم-
.مامان-

00:24:43.885 --> 00:24:45.787
.ميذارمش اونجا-
.باشه-

00:24:51.493 --> 00:24:54.362
ميشه چند کلام باهم حرف بزنيم؟

00:25:08.476 --> 00:25:09.711
.يونگ جون

00:25:11.412 --> 00:25:12.413
.سوجي

00:25:14.849 --> 00:25:16.618
.اومدم باهات حرف بزنم

00:25:26.795 --> 00:25:27.996
.بيا بريم يجاي ديگه

00:25:38.473 --> 00:25:41.176
شما فايلاي منو نگاه کرديد؟

00:25:41.176 --> 00:25:42.377
.بيمارِ سونگ سوجي

00:25:42.443 --> 00:25:44.746
.چي؟آره من نگا کردم

00:25:44.946 --> 00:25:45.947
ميشناسيش؟

00:25:45.947 --> 00:25:47.882
.نه

00:26:21.049 --> 00:26:23.618
.ميخوام با پسرم برم بيرون

00:26:23.852 --> 00:26:25.053
.پس زودتر حرفتونُ بزنيد

00:26:25.053 --> 00:26:27.989
.خب پس ميرم سر اصل مطلب

00:26:27.989 --> 00:26:29.157
يونگ کيونگ چول رو يادتونه؟

00:26:29.157 --> 00:26:33.094
.دوازده سال پيش جنازه اشُ توي کارگاه هنر پيدا کردن

00:26:35.663 --> 00:26:37.632
...شبي که اون مرد

00:26:37.932 --> 00:26:42.670
.طبق بررسي هامون يه تماس از شما دريافت کرده بود

00:26:42.737 --> 00:26:43.738
درسته؟

00:26:43.838 --> 00:26:46.140
.آره من بهش زنگ زدم

00:26:48.843 --> 00:26:53.147
پس چي باعث شده بود که بکشونيش مدرسه؟

00:26:53.147 --> 00:26:55.350
.ميخواستم دعواش کنم

00:26:55.550 --> 00:26:58.353
.اون که حتي عضوِ انجمنِ نقاشي هم نبود

00:26:58.353 --> 00:27:00.655
پس چرا ميخواستين دعواش کنين؟

00:27:01.456 --> 00:27:02.991
و چرا کشوندينش اونجا؟

00:27:03.558 --> 00:27:06.628
.چي ميگي؟ من بهش گفته بود بياد حياط پشتي

00:27:07.528 --> 00:27:08.763
حياط پشتي؟

00:27:09.864 --> 00:27:10.865
.آره

00:27:10.932 --> 00:27:14.836
.وقتي داشت تو کارگاه ما سيگار ميشکيد گيرش انداخته بودم

00:27:15.103 --> 00:27:18.273
.براي همين خواستم دعواش کنم

00:27:18.506 --> 00:27:19.574
مگه اين اشکالي داره؟

00:27:19.941 --> 00:27:22.076
.بايد چک کنيم ببينيم مشکلش کجاس

00:27:22.410 --> 00:27:24.078
چه ساعتي ديدينش؟

00:27:25.246 --> 00:27:28.449
.حدودا 7ونيم بهش زنگ زدم

00:27:28.716 --> 00:27:30.551
...وقتي ديدمش

00:27:31.119 --> 00:27:33.121
.حدوداي 7:50 بود

00:27:33.421 --> 00:27:35.623
.وقتي تو ماشينم منتظرش بودم ساعتُ چک کردم

00:27:35.623 --> 00:27:36.858
.براي همين يادمه

00:27:38.059 --> 00:27:41.896
.وقتي حرفمون تموم شد برگشت داخلِ مدرسه

00:27:44.032 --> 00:27:46.034
شما ديديد که رفت داخل؟

00:27:46.301 --> 00:27:50.471
.مثله اينکه با يه دانش آموزِ ديگه اونجا قرار داشت

00:27:51.139 --> 00:27:53.308
.ديدم باهام رفتن داخل

00:27:56.344 --> 00:27:59.614
.هرچي يادم ميومد رو بهتون گفتم

00:28:00.114 --> 00:28:01.249
.ديگه بايد برم

00:28:01.482 --> 00:28:02.517
.صبر کنيد

00:28:03.451 --> 00:28:06.587
چرا گفتيد خانومِ يون مينا رو نميشناسيد؟

00:28:07.121 --> 00:28:08.122
...چون

00:28:12.860 --> 00:28:16.564
.آخه ممکنه بود سوتفاهم پيش بياد

00:28:17.065 --> 00:28:19.100
...حس ميکردم اگه بهتون بگم فک ميکنيد

00:28:19.100 --> 00:28:21.102
.دارم دروغ ميگم

00:28:21.402 --> 00:28:22.570
.ولي همه چيُ بهتون ميگم

00:28:23.471 --> 00:28:28.076
.يون مينا همسرِ رئيس چانگهو

00:28:28.242 --> 00:28:30.578
...همسرِ داداش من بود

00:28:30.945 --> 00:28:33.614
...وقتي توي آمريکا درس ميخوند

00:28:34.048 --> 00:28:37.218
.باهم ازدواج کردن و بعد از 6 ماه طلاق گرفتن

00:28:37.218 --> 00:28:38.486
.بعدم برگشت کره

00:28:39.120 --> 00:28:42.423
.ولي مثله اينکه به شوهرش دموردِ گذشته اش چيزي نگفته

00:28:44.859 --> 00:28:48.997
داداشم اومده کره
بهت زنگ نزده؟

00:28:55.403 --> 00:28:57.572
چي؟ کره اس؟

00:28:58.039 --> 00:28:59.073
چرا؟

00:29:00.174 --> 00:29:02.710
.ورشکست شده

00:29:03.144 --> 00:29:04.879
.براي همين برگشت کره

00:29:05.713 --> 00:29:07.215
.فراري محسوب ميشه

00:29:07.215 --> 00:29:09.117
چي داري ميگي؟
...منظورت اينه

00:29:09.717 --> 00:29:12.153
پليس دنبالشه؟

00:29:12.153 --> 00:29:14.088
.اصلا نميدونم کجاست و چکار ميکنه

00:29:14.555 --> 00:29:17.325
.فقط ميخواستم بدوني که ممکنه دنبالت بگرده

00:29:17.325 --> 00:29:19.894
چرا بايد دنبالم بگرده؟

00:29:20.194 --> 00:29:22.497
.از آخرين باري که ديدمش 30 سال ميگذره

00:29:23.131 --> 00:29:24.899
چي داري برا خودت ميگي؟

00:29:25.299 --> 00:29:27.402
."دارم بهت ميگم"شايد بگرده

00:29:28.469 --> 00:29:30.471
...باورم نميشه بعد از اين همه سال

00:29:30.538 --> 00:29:32.473
.هنوز با شنيدنِ اسمش بهم ميريزي

00:29:32.607 --> 00:29:36.010
.شوهرم هيچي درموردِ اون نميدونه

00:29:37.211 --> 00:29:40.348
ميدوني اگه سروکله اش پيدا شه چي ميشه؟

00:29:40.481 --> 00:29:43.284
.ميدونم بابا نگران نباش

00:29:44.218 --> 00:29:45.253
.بريم

00:29:45.753 --> 00:29:48.089
.باشه ،بهت اعتماد ميکنم

00:29:50.224 --> 00:29:53.227
.براي همينه وانمود کردم نميشناسمش

00:29:54.662 --> 00:29:57.465
.ببخشيد که نگرانتون کردم

00:29:58.766 --> 00:30:00.334
.باورم نميشه اينارو بهت گفتم

00:30:01.169 --> 00:30:03.971
.نميدونم چرا ازم درموردِ کيونگ چول ميپرسي

00:30:04.038 --> 00:30:06.474
.ولي هرچي که ميدونستم و گفتم

00:30:06.707 --> 00:30:07.742
.ديگه بايد برم

00:30:18.486 --> 00:30:20.088
...يعني

00:30:20.621 --> 00:30:21.622
.خسته نباشي

00:30:25.226 --> 00:30:26.227
.بريم

00:30:32.700 --> 00:30:34.502
.يه چيزي يادم اومد

00:30:34.869 --> 00:30:36.304
.بفرماييد

00:30:36.704 --> 00:30:38.706
...اون پسره که با کيونگ چول

00:30:38.706 --> 00:30:40.274
.رفتن داخله مدرسه

00:30:49.250 --> 00:30:52.620
.ديروز با يونگ اين ديدمت تو فروشگاه

00:30:54.589 --> 00:30:55.623
.عجب

00:31:00.061 --> 00:31:02.797
چي ميخواستي بهم بگي؟

00:31:04.665 --> 00:31:07.368
...نميخوام که

00:31:08.102 --> 00:31:09.103
.بقيه از تو بدشون بياد

00:31:10.671 --> 00:31:14.509
.من ميدونم تو اون شب کجا بودي

00:31:15.576 --> 00:31:18.246
.شبِ تصادفِ هه سانگ

00:31:23.351 --> 00:31:26.621
چرا بهشون نميگي که کجا بودي؟

00:31:29.323 --> 00:31:33.127
.اون پسره دست راستش تو گچ بود

00:31:33.361 --> 00:31:34.428
گچ؟

00:31:34.896 --> 00:31:35.897
.آره مطمئنم

00:31:38.966 --> 00:31:41.469
.دستِ راستش تو گچ بود

00:31:51.646 --> 00:31:54.382
.اين تمامِ چيزي بود که من ميدونستم

00:32:05.259 --> 00:32:06.794
خودتون شنيديد چي گفت؟

00:32:07.261 --> 00:32:11.098
.با يه پسره که دستش تو گچ بود رفتن داخل مدرسه

00:32:11.699 --> 00:32:13.868
.تو و کيونگ چول تو يه کلاس بوديد

00:32:26.247 --> 00:32:27.248
.آره

00:32:28.249 --> 00:32:30.451
.يه نفر اون سال دستش تو گچ بود

00:32:31.419 --> 00:32:32.820
يادت مياد کي بود؟

00:32:32.853 --> 00:32:34.822
.دوستِ کيونگ چول بود

00:32:35.156 --> 00:32:37.458
.دستش شکسته بود

00:32:37.625 --> 00:32:39.560
...اگه اونا باهم بودن

00:32:40.661 --> 00:32:43.664
.پس ممکنه وقتي که کيونگ چول مرده ام اون پيشش بوده

00:32:45.766 --> 00:32:46.801
...پس

00:32:47.301 --> 00:32:48.569
ممکنه اون قاتل باشه؟

00:32:49.301 --> 00:33:06.569
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:06.593 --> 00:33:18.593
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.