WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.233 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.631 --> 00:00:08.233 شنيدين چي گفت، نه؟ 00:00:08.733 --> 00:00:12.470 يانگ کيونگ چول با پسري که .دستش تو گچ بوده رفته مدرسه 00:00:13.171 --> 00:00:15.240 .جونگ وون، تو با يانگ کيونگ چول همکلاسي بودي 00:00:20.945 --> 00:00:21.980 .درسته 00:00:23.014 --> 00:00:25.050 .يه پسري بود که تو کلاسم دستش گچ بود 00:00:25.450 --> 00:00:26.718 يادته کي بود؟ 00:00:26.718 --> 00:00:28.553 .با يانگ کيونگ چول دوست بود 00:00:29.020 --> 00:00:31.356 .چون دستش آسيب ديده بود تو گچ بود 00:00:31.423 --> 00:00:33.358 ،اگه با اون مدرسه رفته 00:00:34.459 --> 00:00:37.495 .يعني موقع مرگش باهاش بوده 00:00:39.064 --> 00:00:41.666 پس يعني اون مجرمه؟ 00:00:51.109 --> 00:00:52.143 ." پارک دونگ سوک" 00:00:52.143 --> 00:00:53.144 پارک دونگ سوک 00:00:53.545 --> 00:00:54.946 .الان يادم اومد. خودشه 00:00:55.280 --> 00:00:56.848 .منم يادم مياد 00:01:00.118 --> 00:01:01.986 .فردا صبح ردشو ميزنم 00:01:02.020 --> 00:01:03.188 .پارک دونگ سوک 00:01:03.755 --> 00:01:06.591 ...بنظر من، به احتمال زياد 00:01:06.658 --> 00:01:09.561 .يا مظنونه يا شاهد ماجرا 00:01:13.531 --> 00:01:16.334 ...اونشب، اوني که اون دانش آموز رو بقتل رسوند 00:01:16.634 --> 00:01:17.969 ،برادرته 00:01:19.037 --> 00:01:21.573 .سانگ يونگ جين 00:01:22.474 --> 00:01:27.345 چرا باباي ته هون بهم گفت يونگ جون قاتله؟ 00:01:31.082 --> 00:01:32.817 ...به يونگ اين ميگم 00:01:32.817 --> 00:01:36.421 .شب تصادف هه سانگ کجا بودي 00:01:38.256 --> 00:01:39.290 .لازم نيست 00:01:40.558 --> 00:01:42.560 .نميخواد، نگرانش نباش 00:01:44.429 --> 00:01:46.131 ،لطفا پيش خودت بمونه 00:01:47.198 --> 00:01:48.566 .مثل هميشه 00:01:51.136 --> 00:01:54.539 راستي، واسه چي اوندفعه بيمارستان بودي؟ 00:01:56.941 --> 00:01:59.077 . من سال بالائيم 00:01:59.077 --> 00:02:00.145 .سال بالاييا بدون دليل مريض ميشن 00:02:00.845 --> 00:02:04.215 .شايد چون دلم نميخواد درس بخونم ...تمام بدنم 00:02:04.215 --> 00:02:05.750 . درد ميکنه 00:02:06.518 --> 00:02:07.519 واقعا؟ 00:02:08.119 --> 00:02:10.688 .بهرحال، درکت ميکنم 00:02:21.933 --> 00:02:23.168 چشمات درد ميکنن؟ 00:02:23.568 --> 00:02:25.336 .درست نتونستم ببينم 00:02:26.538 --> 00:02:27.605 .چه منظره ي خوبي 00:02:28.740 --> 00:02:30.608 اينجا چکار ميکنيم؟ 00:02:31.209 --> 00:02:32.744 .فک کردم ميخواي پاي مرغ و سوجو بخوري 00:02:33.445 --> 00:02:37.549 .گفتم بيام اينجا و يه چيزي بگم 00:02:39.184 --> 00:02:40.185 .بگو 00:02:40.685 --> 00:02:42.454 .جين جو - چيه؟ - 00:02:42.921 --> 00:02:44.756 ...جين جو، ميتوني 00:02:45.323 --> 00:02:47.826 دستت رو بزاري روي ميز؟ 00:02:48.226 --> 00:02:49.227 چرا؟ 00:02:51.329 --> 00:02:54.599 ...و ميشه اونجا رو نگاه کني 00:02:55.433 --> 00:02:56.434 خواهشا؟ 00:02:57.735 --> 00:02:58.870 واسه چي اينطوري حرف ميزني؟ 00:03:13.351 --> 00:03:14.352 .جين جو 00:03:16.187 --> 00:03:17.255 ...ميخوام 00:03:18.923 --> 00:03:20.091 ...قلبت رو 00:03:20.825 --> 00:03:21.826 .اسير کنم 00:03:24.529 --> 00:03:25.530 چي؟ 00:03:30.935 --> 00:03:31.936 ...و بعدش 00:03:33.638 --> 00:03:36.307 .مال تو بشم 00:03:38.843 --> 00:03:39.844 .اوپا 00:03:46.718 --> 00:03:47.785 .هوبنگ 00:03:53.725 --> 00:03:54.826 گريه ميکني؟ 00:03:55.560 --> 00:03:56.561 .خدايا 00:03:57.128 --> 00:03:59.664 .هي چته؟ خيلي بچه گانه است 00:04:00.532 --> 00:04:02.300 .بايد بهم جواب بدي 00:04:03.334 --> 00:04:04.335 جواب؟ 00:04:06.004 --> 00:04:07.005 ...جوابم 00:04:07.539 --> 00:04:08.540 بله است؟ 00:04:10.808 --> 00:04:12.877 !بازم کن، مرتيکه ي رواني 00:04:14.045 --> 00:04:15.513 !اينو از مچم باز کن - !هي - 00:04:15.513 --> 00:04:17.549 .فک ميکني خنده داره؟ يالا بازم کن 00:04:17.549 --> 00:04:19.717 .اينقد شوخي نکن 00:04:19.717 --> 00:04:21.185 !هي صب کن 00:04:21.185 --> 00:04:23.621 .ميخوام به پليس زنگ بزنم - .صب کن - 00:04:24.155 --> 00:04:25.957 .ببخشيد. صدامون در نمياد 00:04:26.624 --> 00:04:27.625 .کليد ندارم 00:04:27.692 --> 00:04:29.794 .شوخي بسه، بازم کن 00:04:30.461 --> 00:04:34.532 .واقعا کليد رو رو ميزنم تو اداره پليس جا گذاشتم 00:04:34.532 --> 00:04:36.000 .خيلي خوب فهميدم. يالا بازم کن 00:04:36.000 --> 00:04:40.004 .نه شوخي نميکنم. تصادفا جاش گذاشتم .يادم رفت بيارمش 00:04:40.338 --> 00:04:41.339 بزنم بکشمت؟ 00:04:41.806 --> 00:04:43.207 !اينو از مچم باز کن 00:04:43.541 --> 00:04:46.144 .چکار ميکني؟ ببخشيد، به پليس زنگ بزنين 00:04:46.144 --> 00:04:48.146 .عوضي - !من پليسم - 00:05:00.625 --> 00:05:01.993 !سلام - .هي هوبنگ - 00:05:08.166 --> 00:05:09.534 .خيلي رو مخي 00:05:23.414 --> 00:05:24.415 .عزيزم 00:05:25.984 --> 00:05:27.518 شنيدي؟ 00:05:28.219 --> 00:05:31.055 ...شايعه شده که ته هون 00:05:31.055 --> 00:05:33.691 .با يکي از کارمنداي فروشگاه دوسته 00:05:33.725 --> 00:05:34.726 ميدونستي؟ 00:05:34.759 --> 00:05:36.527 .چه مزخرفاتي 00:05:36.628 --> 00:05:38.896 اگه درست باشه چي؟ 00:05:38.896 --> 00:05:40.498 .قبل از اينکه گندش دربياد تحقيق کن 00:05:40.798 --> 00:05:42.233 .باشه 00:05:46.704 --> 00:05:48.172 واسه چي ديروز نيومدي خونه؟ 00:05:50.341 --> 00:05:51.509 .يه اتفاقي افتاد 00:05:52.143 --> 00:05:54.145 .خسته بنظر مياي 00:05:54.345 --> 00:05:55.346 .بخور 00:05:57.982 --> 00:05:59.784 ...هي، درباره ي پارک دونگ سوک 00:05:59.784 --> 00:06:00.918 .اول غذاتو بخور 00:06:00.918 --> 00:06:04.022 .از دوست دبيرستانمون درباره اش پرسيدم 00:06:04.288 --> 00:06:07.125 .ظاهرا بعد فارغ التحصيلي رفته کانادا 00:06:07.458 --> 00:06:08.459 کانادا؟ 00:06:09.827 --> 00:06:10.828 بعدش؟ 00:06:10.828 --> 00:06:13.464 ،انگار هيچکس باهاش در ارتباط نبوده 00:06:13.464 --> 00:06:15.700 .حتي اونايي که باهاش صميمي بودن 00:06:16.267 --> 00:06:18.603 .از اداره ي مهاجرت سوال کردم الان کجاست 00:06:18.836 --> 00:06:20.238 .منتظر تماسشون هستم 00:06:21.239 --> 00:06:22.273 .باشه 00:06:27.311 --> 00:06:30.548 بنظرت اون خانم مسن خيلي خشن و بي ملاحظه نيست؟ 00:06:30.715 --> 00:06:32.050 بي ملاحظه يعني چي؟ 00:06:33.551 --> 00:06:37.021 بنظرت خيلي گستاخ نيست؟ از قدرتش سواستفاده نميکنه؟ 00:06:37.922 --> 00:06:39.190 سواستفاده يعني چي؟ 00:06:42.427 --> 00:06:45.296 .چکار کنم؟ حتما نقاشيم رو ديده 00:06:48.299 --> 00:06:49.434 .اومدي 00:06:50.835 --> 00:06:51.836 .آره 00:06:52.537 --> 00:06:54.539 .با بي ملاحظگي اومدم که از قدرتم سواستفاده کنم 00:06:54.706 --> 00:06:58.209 .بله؟ نميدونم منتظرتون چيه 00:06:58.309 --> 00:07:00.511 .عجب آدم دروغگويي هستي 00:07:03.715 --> 00:07:06.184 .گفتي بي ملاحظه ام و از قدرتم سواستفاده ميکنم 00:07:07.518 --> 00:07:09.387 .منو سرزنش کردي 00:07:09.887 --> 00:07:12.056 .خانم دو، من سرزنشتون نکردم 00:07:12.056 --> 00:07:14.792 !چي ميگي؟ خيليم اينکارو کردي 00:07:15.293 --> 00:07:18.463 .باشه، ببينم چکار ميکني 00:07:22.800 --> 00:07:24.402 .سلام. من سانگ هه سانگ هستم 00:07:25.536 --> 00:07:28.439 .ميخواستم سفارشام رو پيگيري کنم 00:07:29.373 --> 00:07:32.343 .خواهش ميکنم اين لطفو بهم بکنين. ممنون 00:07:36.414 --> 00:07:37.415 .منو ترسوندي 00:07:37.415 --> 00:07:39.217 واسه چي اينقدر تعجب کردي؟ 00:07:39.617 --> 00:07:41.419 .خداي بزرگ 00:07:41.786 --> 00:07:43.421 ...هنوزم نميخواي بهم بگي چه جور رستوراني 00:07:43.621 --> 00:07:45.089 ميخواي باز کني؟ 00:07:45.623 --> 00:07:47.625 .نميگم - چرا؟ - 00:07:48.259 --> 00:07:50.194 .ميترسم بخواي کمکم کني 00:07:50.194 --> 00:07:52.096 .باشه بيخيالش 00:07:52.296 --> 00:07:55.233 .بهرحال، بايد باهام بياي يه سفر کاري 00:07:55.466 --> 00:07:56.534 سفر کاري؟ 00:07:57.835 --> 00:07:59.137 .اما من براي شما کار نميکنم 00:07:59.137 --> 00:08:01.305 .اي بابا، ميگم بيا خوب بيا ديگه 00:08:02.206 --> 00:08:03.708 .امروز کلي کار دارم 00:08:04.175 --> 00:08:05.943 .باورم نميشه 00:08:06.177 --> 00:08:07.445 مياي يا نه؟ 00:08:09.046 --> 00:08:10.081 .ميام 00:08:11.082 --> 00:08:12.617 .برو و يکم غذا درست کن 00:08:13.050 --> 00:08:14.085 چي؟ غذا؟ 00:08:15.019 --> 00:08:17.221 .جونگ وون ميدونه کجا بايد بري 00:08:18.990 --> 00:08:19.991 ...اما 00:08:20.725 --> 00:08:21.726 جونگ وون؟ 00:08:35.006 --> 00:08:36.007 بايد بري سفر کاري؟ 00:08:36.741 --> 00:08:41.045 .بله. خانم دو يهو بهم گفت برم 00:08:41.245 --> 00:08:42.713 .فک کنم ميخواد تنبيه ام کنه 00:08:42.914 --> 00:08:43.915 تنبيه ات کنه؟ 00:08:44.916 --> 00:08:47.118 .نقاشي که ازش کشيدم رو ديده 00:08:48.119 --> 00:08:49.153 .اي واي 00:08:51.022 --> 00:08:52.757 اما چرا منو با تو ميفرسته؟ 00:08:52.824 --> 00:08:54.659 .براي اينکه تنبيه 00:08:54.826 --> 00:08:55.827 ...تو 00:08:57.061 --> 00:08:58.262 .بيخيالش. بيا بريم 00:08:58.462 --> 00:08:59.463 .دوره 00:09:03.801 --> 00:09:06.270 يه کارمند که تو بخش لباساي کوهنوردي کار ميکنه؟ 00:09:09.073 --> 00:09:10.875 .خدانگهدار. ممنون 00:09:11.242 --> 00:09:12.510 .اميدوارم خوشتون بياد 00:09:16.514 --> 00:09:17.982 ...اون 00:09:19.617 --> 00:09:20.618 .صب کن 00:09:22.520 --> 00:09:25.122 .اي واي، بايد مراقب باشم 00:09:29.327 --> 00:09:31.562 کارت پرسنلي کارمندي 00:09:31.562 --> 00:09:32.563 سانگ يونگ اين 00:09:33.030 --> 00:09:34.699 ...تو چانگهو بدنيا اومده 00:09:34.699 --> 00:09:36.033 مانبوک، چانگهو، استان گيونگي 00:09:40.371 --> 00:09:42.506 .اون خواهر کوچکتر سانگ هه سانگه 00:09:45.643 --> 00:09:48.045 !آقاي يون! آقاي يون 00:09:48.946 --> 00:09:49.981 .بله قربان 00:09:50.348 --> 00:09:53.851 !به ته هون بگو همين الان بياد دفترم 00:09:57.021 --> 00:09:59.323 چرا يهو رفتي ديدن آقاي چا؟ 00:10:00.091 --> 00:10:03.094 .اون رئيس هيئت مديره ي دبيرستانمه 00:10:04.095 --> 00:10:05.129 .ميدونم 00:10:05.129 --> 00:10:07.398 .خيلي بهم اهميت ميده 00:10:08.266 --> 00:10:11.235 .براي همين پيشنهاد داد منو بفرسته خارج کشور 00:10:11.435 --> 00:10:13.404 .بايد ممنون باشي 00:10:13.571 --> 00:10:16.140 ،باشه. وقتي پيشنهادش رو رد کردم 00:10:16.707 --> 00:10:18.409 .خيلي ناراحت شد 00:10:18.643 --> 00:10:20.344 .براي همين بايد برم و دوباره باهاش حرف بزنم 00:10:20.645 --> 00:10:22.079 .من نبايد ميومدم 00:10:22.079 --> 00:10:23.481 .ممکنه سوء تفاهم شده باشه 00:10:24.181 --> 00:10:26.050 اگه اين سوء تفاهم رو برطرف کنم مشکلي پيش نمياد. نه؟ 00:10:27.418 --> 00:10:30.521 .مطمئنم اگه بريم و باهم باهاش حرف بزنيم درک ميکنه 00:10:31.122 --> 00:10:32.123 .باشه 00:10:33.624 --> 00:10:35.960 .بيا بهش بگيم ميخوايم ازدواج کنيم 00:10:37.261 --> 00:10:38.296 .باشه 00:10:47.104 --> 00:10:49.273 بابا، چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:10:51.042 --> 00:10:52.043 ...با يه دختر 00:10:53.010 --> 00:10:54.011 چکار ميکني؟ 00:10:56.714 --> 00:10:58.582 با سانگ يونگ اين چکار ميکني؟ 00:10:59.884 --> 00:11:02.954 .بابا - چطور تونستي بري ديدنش؟ - 00:11:04.155 --> 00:11:05.623 .لطفا اول حرف منو گوش بده 00:11:05.623 --> 00:11:06.724 ...اون 00:11:07.325 --> 00:11:09.060 !خواهر کوچکتر سانگ هه سانگه 00:11:09.627 --> 00:11:11.963 چطور ميتوني باهاش دوست باشي؟ 00:11:13.130 --> 00:11:14.198 .جوابمو بده 00:11:14.699 --> 00:11:16.133 ،بين اينهمه دختر 00:11:17.001 --> 00:11:19.036 واسه چي بايد اون باشه؟ 00:11:27.645 --> 00:11:28.646 جدي که نيست، نه؟ 00:11:29.914 --> 00:11:31.315 .بگو که رابطه تون جدي نيست 00:11:32.149 --> 00:11:33.584 باهاش بهم ميزني، نه؟ 00:11:36.887 --> 00:11:38.289 .خيلي دوستش دارم 00:11:40.358 --> 00:11:41.892 .ميخوام مراقبش باشم 00:11:43.894 --> 00:11:44.895 چي؟ 00:11:45.796 --> 00:11:47.365 .خودم درستش ميکنم بابا 00:11:48.566 --> 00:11:49.633 .نگرانش نباش 00:11:49.700 --> 00:11:50.701 ...تو 00:11:51.335 --> 00:11:53.771 .نبايد اينکارو باهام بکني 00:11:55.806 --> 00:11:58.209 !من همه کاري برات کردم 00:11:59.143 --> 00:12:00.211 يونگ جون؟ 00:12:00.644 --> 00:12:02.046 ...فکر ميکني 00:12:02.513 --> 00:12:04.882 از نظر مالي تامينش کردم چون زندگي خوبي براش ميخواستم؟ 00:12:05.716 --> 00:12:09.387 اون معذبم ميکنه، خوشم نمياد !دور و بر خودم ببينمش 00:12:10.254 --> 00:12:11.255 ...اما 00:12:11.922 --> 00:12:15.126 ،گفتي اگه حمايتش کنم خيالت راحت ميشه 00:12:15.192 --> 00:12:18.729 .براي همين هواشو داشتم 00:12:19.463 --> 00:12:22.033 چرا نميفهمي چقدر برام عزيزي؟ 00:12:28.339 --> 00:12:29.540 چي شده، يونگ جون؟ 00:12:29.840 --> 00:12:31.876 .انگار روز خوبي نداري 00:12:32.276 --> 00:12:33.778 .بايد يه روز ديگه برگرديم 00:12:34.011 --> 00:12:35.012 .بيا بريم 00:12:37.415 --> 00:12:39.417 .فراموشش کن و ازش بگذر 00:12:41.118 --> 00:12:43.120 ،خودم همه چيو درست ميکنم 00:12:44.889 --> 00:12:45.890 .پس تو دخالت نکن 00:12:46.090 --> 00:12:47.091 .بابا 00:12:50.428 --> 00:12:51.862 .من هيچوقت باهاش موافقت نميکنم 00:12:52.863 --> 00:12:55.566 .جرات داري ازت نافرماني کن ،اگه اينکارو بکني 00:12:56.267 --> 00:12:57.835 ...نميبخمشت 00:12:59.203 --> 00:13:01.472 .حتي اگه تو باشي فهميدي؟ 00:13:24.095 --> 00:13:25.496 اين يکي بهتره نه؟ - .آره - 00:13:28.466 --> 00:13:30.067 .حتما از اين يکي خوشتون مياد 00:13:32.269 --> 00:13:34.038 کدوم يکي بهتره؟ 00:13:35.806 --> 00:13:37.241 .فک کنم اين يکي- .باشه - 00:13:49.620 --> 00:13:52.189 .کارگاه ها دو کوون. درست اومديم 00:13:53.357 --> 00:13:56.994 .يکي از سه سفالگر برتر کره است 00:13:56.994 --> 00:13:58.429 .اتاق کارش اين شکليه 00:13:58.629 --> 00:14:02.433 .بخاطر من تونستي اينجا رو ببيني .بايد افتخار کني 00:14:02.967 --> 00:14:04.001 .خدايا 00:14:05.202 --> 00:14:07.705 ،گفتي خيلي معروفه اما شماره تلفن نداره 00:14:07.705 --> 00:14:09.173 .و تو کوه زندگي ميکنه 00:14:10.474 --> 00:14:11.775 اگه الان اينجا نباشه چي؟ 00:14:19.717 --> 00:14:21.185 .سلام 00:14:23.354 --> 00:14:24.822 شما آقاي ها دو کوون هستين؟ 00:14:24.822 --> 00:14:25.856 بله امرتون؟ 00:14:28.092 --> 00:14:31.028 .ما از گالري دو اومديم 00:14:31.462 --> 00:14:33.430 گالري دو لاک سون؟ - .بله - 00:14:33.631 --> 00:14:35.766 .ايشون ما رو فرستادن 00:14:36.667 --> 00:14:38.669 .همين الان برين 00:14:39.737 --> 00:14:40.771 بله؟ - بله؟ - 00:14:41.372 --> 00:14:44.175 !گفتم همين الان برين 00:14:48.012 --> 00:14:49.813 ...قربان لطفا 00:14:49.813 --> 00:14:51.482 قرارداد نمايشگاه رو آوردي نه؟ 00:14:51.882 --> 00:14:52.883 .آره 00:14:53.017 --> 00:14:55.419 .من هيچوقت تو گالري دو نمايشگاه نميزارم 00:14:58.155 --> 00:15:01.225 ...قربان، لطفا بزارين توضيح بديم 00:15:01.225 --> 00:15:03.394 چيزي از کارمنداي گالري نشنيدي که پارسال اومدن ديدنم. نه؟ 00:15:03.727 --> 00:15:06.764 .بطرفش گل پرت کردم و اونم ازم شکايت کرد 00:15:07.097 --> 00:15:08.933 ،بعد از چندبار رفتن به اداره پليس 00:15:09.200 --> 00:15:10.768 .شکايتش رو پس گرفت 00:15:11.769 --> 00:15:13.170 ميخواي به تو هم گِل پرت کنم؟ 00:15:14.071 --> 00:15:15.773 .آروم باشين لطفا 00:15:15.773 --> 00:15:17.274 !همين الان - .باشه ميريم - 00:15:26.350 --> 00:15:27.918 .مطمئنا اين اين تنبيهه 00:15:27.918 --> 00:15:29.453 چکار کنيم؟ 00:15:29.720 --> 00:15:31.822 .اگه همينطوري برم غرورم خورد ميشه 00:15:32.723 --> 00:15:35.759 .من که نميتونم مجبورش کنم قرارداد رو امضا کنه 00:15:37.194 --> 00:15:39.697 راستي چرا خانم دو منو با تو فرستاد؟ 00:15:39.897 --> 00:15:42.900 .شرط ميبندم نگران بوده بهم گل پرت کنه 00:15:42.900 --> 00:15:45.436 .تو رو بعنوان سپر فرستاده - .خدايا - 00:15:46.170 --> 00:15:49.573 .نه، بهم گفت اونجا غذا درست کنم 00:15:49.974 --> 00:15:51.141 غذا درست کني؟ 00:15:56.180 --> 00:15:57.214 .آقاي چا 00:15:58.249 --> 00:16:00.918 شنيدم ميدوني که هه سانگ .از دنياي مرده ها برگشته 00:16:01.986 --> 00:16:03.120 از کجا فهميدين؟ 00:16:04.388 --> 00:16:08.092 .براي شوهرم هم همين اتفاق افتاد 00:16:08.125 --> 00:16:09.159 بله؟ 00:16:10.160 --> 00:16:11.262 تعجب کردي؟ 00:16:12.062 --> 00:16:13.063 .آره 00:16:15.432 --> 00:16:16.800 ...براي همين شما و هه سانگ 00:16:17.868 --> 00:16:21.238 .هه سانگ رو با جونگ وون فرستادم ماموريت 00:16:21.839 --> 00:16:23.240 ميدوني فرستادمشون ديدن کي؟ 00:16:24.074 --> 00:16:28.679 .يکي از کارمنداتون گفت رفتن ديدن به سفالگر 00:16:29.780 --> 00:16:31.849 .رفتن ديدن يکي مثل تو 00:16:32.816 --> 00:16:34.385 يکي مثل من؟ 00:16:36.053 --> 00:16:39.323 يني ميگين من و اون سفالگر شبيه هم هستيم؟ 00:16:39.690 --> 00:16:40.724 ميخواي بدوني؟ 00:16:41.158 --> 00:16:44.061 .اگه ميخواي بيشتر بدوني، برام پاستا درست کن 00:16:44.085 --> 00:16:48.085 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:49.099 --> 00:16:52.603 .دو کوون و من باهم تو دانشگاه هنر بوديم 00:16:53.804 --> 00:16:56.073 ،فک کردم فقط دوستيم 00:16:57.441 --> 00:16:59.410 .اما اون دوستم داشت 00:17:01.011 --> 00:17:03.781 ،اما من با شوهرم ازدواج کردم 00:17:04.581 --> 00:17:08.419 .و بيست سال دوست بوديم .بعد شوهرم مرد 00:17:09.386 --> 00:17:10.854 ،من نابود شده بودم 00:17:11.255 --> 00:17:13.924 .و اون کنارم بود و آرومم ميکرد 00:17:16.960 --> 00:17:20.130 ،حدودا سه سال بعد از فوت شوهرم 00:17:20.364 --> 00:17:22.966 .ازم خواستگاري کرد 00:17:23.801 --> 00:17:26.236 .اما همون موقع شوهرم برگشت 00:17:26.637 --> 00:17:29.807 .معلومه که نتونستم به دو کوون جواب بله بدم 00:17:30.941 --> 00:17:34.745 ،درباره ي برگشت شوهرم چيزي نميدونست 00:17:35.979 --> 00:17:38.415 .براي همين مطمئنم نميتونست درکم کنه 00:17:38.415 --> 00:17:39.750 .احتمالا هنوزم نميتونه 00:17:40.751 --> 00:17:42.453 هنوزم نميدونه؟ 00:17:44.355 --> 00:17:47.991 .اگه الانم بهش بگم درک نميکنه 00:17:48.459 --> 00:17:52.429 .بخاطر من احساساتش جريحه دار شد 00:17:52.930 --> 00:17:56.767 .تا به امروز هم خودم رو مديونش ميدونم 00:17:57.267 --> 00:17:58.769 .اين بار سنگين گناه رو بدوش کشيدم 00:18:00.137 --> 00:18:01.505 اما چکار ميتونم بکنم؟ 00:18:01.939 --> 00:18:03.374 .نميتونم بهش بگم 00:18:05.376 --> 00:18:06.443 ...من 00:18:07.144 --> 00:18:08.846 .کسي رو دوست دارم 00:18:09.046 --> 00:18:11.849 .اينو نميگم که شما رو رد کنم 00:18:12.416 --> 00:18:14.118 .اميدوارم درک کنين 00:18:15.319 --> 00:18:16.420 .ببخشيد 00:18:19.390 --> 00:18:20.391 پاستا چي؟ 00:18:21.959 --> 00:18:23.827 .فک کنم آماده است 00:18:23.961 --> 00:18:25.462 .سريع درستش ميکنم - .ممنون - 00:18:37.908 --> 00:18:41.612 برنج تازه برداشت شده 00:18:43.547 --> 00:18:46.016 برنج سفيد 00:18:50.587 --> 00:18:52.256 کي از پوست جداشون کردي؟ 00:18:52.456 --> 00:18:54.458 .اينو؟ ديروز 00:19:09.006 --> 00:19:11.575 .فک کنم حداقل ده روز پيش از پوست جدا شده 00:19:12.176 --> 00:19:14.445 واقعا؟ 00:19:17.815 --> 00:19:20.417 .لطفا کمکم کنين. برنج با کيفيت ميخوام 00:19:23.120 --> 00:19:24.588 واقعا؟ 00:19:25.222 --> 00:19:27.458 ميدوني چطور برنج با کيفيت انتخاب کني؟ 00:19:29.426 --> 00:19:31.495 .نه. ميخواستم شانسکي اينکارو بکنم 00:19:31.995 --> 00:19:32.996 .بيا بقيه چيزارو بخريم 00:19:40.504 --> 00:19:41.572 .من اينو ميخرم 00:19:47.344 --> 00:19:48.846 .يه بسته توفو لطفا 00:19:52.082 --> 00:19:53.083 .من ميخرمش 00:19:55.486 --> 00:19:56.820 .يکي هم بده به من 00:19:59.256 --> 00:20:00.257 خوشمزه نيست؟ 00:20:06.530 --> 00:20:08.866 کارگاه ها دو کوون 00:20:11.201 --> 00:20:12.236 داري چکار ميکني؟ 00:20:13.403 --> 00:20:15.038 تو کارگاه من چکار ميکني؟ 00:20:19.209 --> 00:20:21.778 !همين الان برو 00:20:21.912 --> 00:20:25.015 عذر ميخوام. فکر نميکرديم .اگه بهتون ميگفتيم اجازه ميدادين 00:20:25.249 --> 00:20:26.617 .براي همين خودمون دست بکار شديم 00:20:26.783 --> 00:20:29.119 .و تو گالري دو کار نميکنم 00:20:29.253 --> 00:20:33.156 .خانم دو رئيس من نيست. اون مثل مامانبزرگمه 00:20:34.157 --> 00:20:35.893 مامانبزرگ؟ - .بله - 00:20:36.126 --> 00:20:38.061 ...بهم گفت 00:20:38.061 --> 00:20:40.264 .وقتي اينجام براتون غذا درست کنم 00:20:41.965 --> 00:20:45.269 .براتون غذا درست ميکنيم و ميريم 00:20:45.802 --> 00:20:48.372 .بعد درست کردن غذا تنهاتون ميزاريم 00:20:48.438 --> 00:20:49.439 .گستاخ 00:20:50.807 --> 00:20:53.110 .خيلي داري تلاش ميکنه 00:20:53.277 --> 00:20:54.978 .باورم نميشه ازت خواسته برام غذا درست کني 00:20:55.512 --> 00:20:57.781 ،پوره درست کني يا هرچي ديگه 00:20:58.081 --> 00:20:59.249 .برام مهم نيست 00:21:01.184 --> 00:21:03.253 پوره؟ - چي؟ - 00:21:26.610 --> 00:21:27.644 چطوره؟ 00:21:53.503 --> 00:21:55.205 .خوشمزه است - مگه نه؟ - 00:22:09.886 --> 00:22:12.055 .ببخشيد که مزاحمتون شديم 00:22:12.255 --> 00:22:13.790 .حالا ديگه ميريم 00:22:14.424 --> 00:22:16.259 .نوش جان کنين 00:22:16.526 --> 00:22:17.894 کي گفته ميخوام اينو بخورم؟ 00:22:18.762 --> 00:22:21.465 .به دو لاک سون بگو ديگه آدم نفرسته 00:22:26.136 --> 00:22:27.170 .مراقب خودتون باشين 00:22:31.908 --> 00:22:34.444 کارگاه ها دو کوون 00:22:34.444 --> 00:22:36.046 ببخشيد که نتونستم راضيش کنم .تو گالري نمايشگاه برگذار کنه 00:22:36.446 --> 00:22:37.814 .انگار اين سفر کاري موفقيت آميز نبود 00:22:38.515 --> 00:22:40.951 .بايد خدا رو هم شکر کنم که بهم گل پرت نکرد 00:22:41.318 --> 00:22:42.319 .موافقم 00:22:42.519 --> 00:22:45.122 وقتي گل بهت پرت بشه .تاثيرات مخرب رواني داره 00:22:45.122 --> 00:22:46.657 .از روي تجربه ميگم 00:22:46.823 --> 00:22:48.325 واقعا؟ - .آره - 00:22:50.160 --> 00:22:51.862 .بيا بريم - .باشه - 00:23:44.014 --> 00:23:45.182 .اينقدر خوبه که دلم ميخواد فحش بدم 00:23:45.916 --> 00:23:47.818 چه خبره؟ 00:23:47.951 --> 00:23:49.453 کارگاه ها دو کوون 00:23:53.256 --> 00:23:55.625 هي، واسه چي هميشه چيزاتو گم ميکني؟ 00:23:55.726 --> 00:23:56.760 اينبار گوشيت رو فراموش کردي؟ 00:23:56.760 --> 00:23:58.495 .اگه ميخواي غر بزني، همينجا بمون 00:23:58.495 --> 00:23:59.629 چطور غر بزنم؟ 00:23:59.696 --> 00:24:01.398 .از دستت کلافه ام و نگرانتم 00:24:01.932 --> 00:24:04.167 .بايد مراقب چيزات باشي 00:24:04.167 --> 00:24:05.168 .ساکت 00:24:06.036 --> 00:24:07.571 .باشه. بيا بريم دنبالش بگرديم 00:24:17.314 --> 00:24:18.315 چيه؟ 00:24:18.982 --> 00:24:21.985 .ببخشيد، گوشيم رو گم کردم 00:24:26.223 --> 00:24:27.224 .اينجاست 00:24:40.704 --> 00:24:43.039 .پس ما ديگه جدا بريم. خدانگهدار 00:24:43.774 --> 00:24:45.008 .خداحافظ 00:24:45.442 --> 00:24:46.443 .صب کن 00:24:47.444 --> 00:24:48.545 .يه لحظه 00:24:49.546 --> 00:24:50.547 بله؟ 00:24:53.316 --> 00:24:54.918 .واقعا غذاتو دوست داشتم 00:24:55.352 --> 00:24:57.888 .که اينطور - .باهات روراست حرف ميزنم - 00:24:58.522 --> 00:25:00.824 .وقتي مزه اش کردم، شوکه شدم 00:25:01.691 --> 00:25:05.395 .خوشمزه ترين غذايي بود که تو اين ده سال خوردم 00:25:06.029 --> 00:25:07.464 .آشپز خوبي هستي 00:25:09.866 --> 00:25:11.268 .ممنون 00:25:14.437 --> 00:25:17.574 حالا که برام غذا درست کردي .بايد جبران کنم 00:25:17.641 --> 00:25:18.642 ...پس 00:25:22.012 --> 00:25:24.447 ميشه قرارداد نمايشگاه رو امضا کنين؟ 00:25:24.447 --> 00:25:25.482 قرارداد نمايشگاه 00:25:25.982 --> 00:25:29.252 .نه، من تو گالري دو نمايشگاه نميزارم 00:25:30.320 --> 00:25:33.290 .يکم الکل خونگي دارم. بيائين باهم بخوريم 00:25:33.523 --> 00:25:34.991 .حالم خيلي خوبه 00:25:35.325 --> 00:25:36.660 .خوشحالم 00:25:38.128 --> 00:25:39.129 .بيا بيرون 00:25:44.434 --> 00:25:46.536 .انتظارشو نداشتم 00:25:47.404 --> 00:25:49.606 هي، از عمد گوشيت رو جا گذاشتي نه؟ 00:25:49.806 --> 00:25:50.874 .معلومه 00:25:51.508 --> 00:25:52.843 .خيلي آبزيرکاهي 00:25:52.876 --> 00:25:54.878 .نخيرم باهوشم اينقدر فهميدنش سخته؟ 00:25:54.878 --> 00:25:55.979 .چقدر زيرکانه 00:25:57.047 --> 00:25:59.182 .بيا بيرون ديگه. بيا ميز رو بچينيم 00:25:59.583 --> 00:26:00.584 .چشم - .چشم - 00:26:02.385 --> 00:26:03.653 کارگاه ها دو کوون 00:26:09.726 --> 00:26:11.995 .بايد بريم ديگه. آخرين اتوبوس ممکنه رفته باشه 00:26:12.229 --> 00:26:14.931 .نه، بايد بعد از امضاي قرارداد بريم 00:26:15.398 --> 00:26:18.168 .انگار حالش خوبه دوباره ازش بخوايم؟ 00:26:18.602 --> 00:26:20.103 بخوايم؟ - .آره - 00:26:21.037 --> 00:26:22.038 ،اينبار 00:26:22.739 --> 00:26:24.641 .فک کنم ممکنه قرارداد رو امضا کنه 00:26:27.277 --> 00:26:30.313 خيلي وقت نيست رفته دستشويي؟ 00:26:30.547 --> 00:26:31.581 حالش خوبه؟ 00:26:33.149 --> 00:26:34.150 .ميرم يه سر بهش بزنم 00:26:47.530 --> 00:26:50.267 .کلي ستاره هست 00:26:57.874 --> 00:26:58.909 .آقا 00:27:05.982 --> 00:27:06.983 .آقاي ها 00:27:09.719 --> 00:27:11.121 کجا رفت؟ 00:27:14.824 --> 00:27:16.826 .ميرم خونه دوستم تو روستاي بعدي 00:27:17.260 --> 00:27:18.895 .براي غذا ممنونم 00:27:19.829 --> 00:27:23.533 .فقط يبار تو گالري دو نمايشگاه ميزارم 00:27:27.704 --> 00:27:29.005 .بايد به جونگ وون نشونش بدم 00:27:30.704 --> 00:27:49.005 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:49.029 --> 00:28:01.029 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.