WEBVTT 00:00:00.531 --> 00:00:06.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.631 --> 00:00:07.725 « قسمت 30 » 00:00:37.329 --> 00:00:39.925 چرا هه سانگ اينقدر طولش ميده؟ 00:00:40.365 --> 00:00:42.625 داره با آقاي ها حرف ميزنه؟ 00:00:48.306 --> 00:00:49.405 !ستاره ي دنباله دار 00:01:02.153 --> 00:01:05.285 .اينکه همراهم مياد خودش يه تنبيهه 00:01:13.665 --> 00:01:15.265 هه سانگ، چي شده؟ 00:01:17.268 --> 00:01:19.665 هي موضوع چيه هه سانگ؟ 00:01:20.205 --> 00:01:21.435 .جونگ وون 00:01:22.807 --> 00:01:24.705 .هه سانگ، بيدار شو 00:01:25.543 --> 00:01:26.675 .کمکت ميکنم بلند شي 00:01:30.014 --> 00:01:31.845 کارگاه ها دو کوون 00:01:44.028 --> 00:01:46.595 خريد کردن و آشپزي خسته اش کرده؟ 00:01:51.669 --> 00:01:53.565 حالت چطوره؟ خوبي؟ 00:01:59.444 --> 00:02:01.275 .فک کنم تبت اومده پائين 00:02:04.482 --> 00:02:07.085 چيه؟ خيلي درد داره؟ 00:02:09.854 --> 00:02:10.955 .نه 00:02:11.956 --> 00:02:13.185 .الان خوبم 00:02:14.559 --> 00:02:16.185 واقعا خوبي نه؟ 00:02:40.685 --> 00:02:41.785 تعجب کردي؟ 00:02:43.154 --> 00:02:44.815 .معلومه 00:02:52.430 --> 00:02:54.025 .دوست دارم که کنارمي 00:02:57.936 --> 00:03:00.235 .يه ستاره ي دنباله دار ديدم 00:03:01.873 --> 00:03:04.605 ،نزديک بود نتونم آرزو کنم 00:03:04.609 --> 00:03:06.375 .اما اينبار آرزو کردم 00:03:08.079 --> 00:03:09.575 چي آرزو کردي؟ 00:03:10.582 --> 00:03:12.075 .رازه 00:03:12.750 --> 00:03:13.885 .دلم ميخواد بدونم 00:03:15.553 --> 00:03:16.885 نميشه بهم بگي؟ 00:03:17.121 --> 00:03:18.215 .نه 00:03:18.456 --> 00:03:20.855 .اگه بهت بگم که برآورده نميشه 00:03:31.436 --> 00:03:33.065 اونموقع هفت سالمون بود؟ 00:03:34.706 --> 00:03:37.735 .با دوستامون داشتيم قايم موشک بازي ميکرديم 00:03:40.211 --> 00:03:42.975 اونبار يادته که اينقدر گريه کردم که گرگ شده بودم؟ 00:03:45.016 --> 00:03:46.145 .آره 00:03:47.085 --> 00:03:49.785 .حتي وقتي تاريک شد هم دنبالم ميگشتي 00:03:50.922 --> 00:03:53.255 اما مگه خونه خواب نبودي؟ 00:03:53.958 --> 00:03:55.055 .مسخره است 00:03:58.396 --> 00:04:00.765 واسه چي اونقدر گريه کردي؟ 00:04:02.066 --> 00:04:04.295 .فک کردم گم شدي 00:04:06.771 --> 00:04:10.775 .چون دنبالت ميگشتم و پيدات نميکردم گريه کردم 00:04:14.846 --> 00:04:17.975 .اونروز دندون جلوئيم افتاد 00:04:19.751 --> 00:04:22.715 .انگار اونروز قرار بود همه چيز غيب بشه 00:04:32.030 --> 00:04:33.125 خوابي؟ 00:04:36.367 --> 00:04:37.465 .نه 00:04:38.970 --> 00:04:40.405 .بگو که هستي 00:04:40.872 --> 00:04:42.705 .نزار الکي حرف بزنم 00:04:49.881 --> 00:04:51.445 هشت سالت بود؟ 00:04:52.383 --> 00:04:56.545 يادته پشه زدت و چشات باد کرده بود؟ 00:05:02.026 --> 00:05:03.125 .آره 00:05:05.797 --> 00:05:06.895 .ببخشيد 00:05:08.132 --> 00:05:09.925 .من باعثش شدم 00:05:11.669 --> 00:05:14.935 .زنبور رو تو کلاهت گذاشتم 00:05:21.579 --> 00:05:24.515 .عجيبه. از دستم عصباني نيستي 00:05:28.119 --> 00:05:29.215 خوابي؟ 00:05:34.392 --> 00:05:36.055 .گفتم اول به من بگي 00:06:21.973 --> 00:06:24.575 اينو خوندي؟ !ميخواد تو گالري دو نمايشگاه بزاره 00:06:26.044 --> 00:06:27.175 !خدايا 00:06:38.022 --> 00:06:39.315 اينقدر خوشحالي؟ 00:06:40.458 --> 00:06:42.455 .چيزي نيست که بخاطرش خوشحال باشي 00:06:49.767 --> 00:06:52.435 !چي؟ روي ابرام! راضيش کردي 00:06:54.305 --> 00:06:56.935 .بيا اينو به اون پيرزن گستاخ نشون بديم 00:06:59.310 --> 00:07:00.905 .خدايا - !موفق شدم - 00:07:01.112 --> 00:07:03.175 .بيا بريم - .خيلي برات خوشحالم - 00:07:13.024 --> 00:07:14.485 گونگ جو 00:07:15.593 --> 00:07:16.755 .هي گونگ جو 00:07:16.828 --> 00:07:18.555 .از پرورشگاه زنگ ميزنم 00:07:18.763 --> 00:07:20.925 .يکي اومده ميگه مامان گونگ جوئه 00:07:21.866 --> 00:07:22.965 چي؟ 00:07:26.204 --> 00:07:28.465 .سلام، اونجاست 00:07:43.654 --> 00:07:44.855 اينجا چکار ميکني؟ 00:07:47.592 --> 00:07:48.655 نميبيني؟ 00:07:49.427 --> 00:07:50.755 .اومدم دخترم رو ببينم 00:07:50.862 --> 00:07:52.255 !اون دخترت نيست 00:07:52.764 --> 00:07:54.825 ،وقتي برگردم آمريکا 00:07:57.068 --> 00:07:58.435 .ميخوام با خودم ببرمش 00:07:59.237 --> 00:08:00.335 چي؟ 00:08:01.472 --> 00:08:02.565 .نيگاش کن 00:08:02.573 --> 00:08:03.835 دو اثرانگشت روي مجسمه ي برنزي 00:08:03.841 --> 00:08:08.245 دو اثرانگشت روي آلت قتاله .مجسمه ي برنزي پيدا شده 00:08:08.246 --> 00:08:12.015 .يکيش مال توئه اما اون يکي پيدا نشده 00:08:12.483 --> 00:08:14.145 پيدا نشده؟ 00:08:14.752 --> 00:08:16.615 ...اين يعني اينکه 00:08:16.654 --> 00:08:19.555 .اثرانگشت متعلق به کسيه که هويت ملي نداره 00:08:19.557 --> 00:08:23.655 پس پارک دونگ سوک از ليست مظنونين خط ميخوره؟ 00:08:26.197 --> 00:08:28.565 ...اما پارک دونگ سوک 00:08:28.933 --> 00:08:32.765 بخاطر اينکه يه سال زودتر دنيا اومده بود .مدرسه رو زودتر شروع کرد 00:08:32.770 --> 00:08:35.665 .و به محض اينکه فارغ التحصيل شد رفت کانادا 00:08:35.973 --> 00:08:40.645 .پس به احتمال زياد مال پارک دونگ سوکه 00:08:42.313 --> 00:08:43.705 .منطقيه 00:08:44.315 --> 00:08:48.545 .بنظر من صد درصد اثرانگشت خودشه 00:08:51.455 --> 00:08:53.815 .فقط بايد پيداش کنيم 00:08:56.761 --> 00:08:57.755 پارک جيسون 00:08:57.762 --> 00:08:59.195 سانگ هه چول هستي؟ 00:09:00.331 --> 00:09:01.825 يه وکيل از من چي ميخواد؟ 00:09:02.300 --> 00:09:03.495 ...خانم نام يومين ميخواد 00:09:03.768 --> 00:09:07.305 .درخواست حضانت سانگ گونگ جو رو بده 00:09:08.072 --> 00:09:09.705 حضانت گونگ جو، درسته؟ 00:09:10.508 --> 00:09:11.875 .بهش بگو مزخرف نگه 00:09:12.143 --> 00:09:14.245 .نميزارم گونگ جو رو ازم بگيره. پس برو 00:09:15.680 --> 00:09:17.145 !گفتم برو 00:09:18.182 --> 00:09:19.875 .اين نقشه ي خانم نام براي بزرگ کردنشه 00:09:20.852 --> 00:09:23.715 .الان بچه تو پرورشگاه است 00:09:26.691 --> 00:09:27.885 .ميخوام از اونجا بيارمش بيرون 00:09:29.460 --> 00:09:31.055 ،اگه بخواي به خودسري ادامه بدي 00:09:31.863 --> 00:09:33.425 .نميتوني بچه رو ببيني 00:09:36.767 --> 00:09:39.495 چرا با هم مصالحه نميکنين؟ 00:09:41.973 --> 00:09:43.065 .لطفا برو 00:09:47.211 --> 00:09:48.405 .دوباره برميگردم 00:10:10.368 --> 00:10:12.435 .خانم - .هي هه سانگ - 00:10:12.670 --> 00:10:15.165 .شنيدم دو کوون از غذات خوشش اومده 00:10:15.273 --> 00:10:16.365 .آفرين 00:10:17.475 --> 00:10:18.575 .ممنون 00:10:20.478 --> 00:10:22.105 ،راستي 00:10:23.180 --> 00:10:24.775 .ميخوام يه چيزي بهتون بگم 00:10:27.018 --> 00:10:28.145 ،خانم دو 00:10:29.220 --> 00:10:31.155 .بدنم رو ديدم که داشت ناپديد ميشد 00:10:33.557 --> 00:10:35.485 بزودي برميگردم، درسته؟ 00:10:36.260 --> 00:10:37.755 اين اتفاق براي شوهرتون هم افتاد؟ 00:10:41.432 --> 00:10:42.565 .آره 00:10:45.469 --> 00:10:46.565 .هه سانگ 00:10:48.806 --> 00:10:50.935 ...خودت ميدوني که 00:10:51.776 --> 00:10:53.505 .نميتوني زياد اينجا بموني 00:10:59.850 --> 00:11:00.945 .درسته 00:11:01.652 --> 00:11:03.845 .بي قراري نکن 00:11:05.556 --> 00:11:06.655 .باشه 00:11:08.292 --> 00:11:10.455 غذاش رو تموم کرد؟ 00:11:12.129 --> 00:11:15.525 .آره. همه غذاهايي که براش پختم رو تموم کرد 00:11:16.934 --> 00:11:19.595 ...شنيدن اينکه دو کوون غذاها رو دوس داشته 00:11:19.603 --> 00:11:22.935 اينقد خوشحالم ميکنه که انگار .همه غم و غصه هام از بين رفتن 00:11:24.041 --> 00:11:26.235 ،بجاي من براش غذا درست کردي 00:11:27.812 --> 00:11:30.915 .اما مطمئنم ميدونه که معنيش چيه 00:11:31.782 --> 00:11:36.345 .منم همينطور. مطمئنم ميدونه از طرف شما بوده 00:11:37.288 --> 00:11:39.455 اما بين شما دوتا چه اتفاقي افتاده؟ 00:11:39.457 --> 00:11:43.055 ...خيلي وقت پيش باهاش کاري کردم 00:11:43.194 --> 00:11:46.155 .که نبايد ميکردم 00:11:49.600 --> 00:11:52.295 ،شش ماه بعد اينکه شوهرم برگشت 00:11:52.870 --> 00:11:55.805 .گفت ممکنه مجبور بشه برگرده 00:11:56.841 --> 00:11:58.975 ...اونموقع خيلي شوکه شده بودم 00:12:00.811 --> 00:12:03.445 چون فکر ميکردم ميتونم .مدت زيادي رو باهاش باشم 00:12:04.515 --> 00:12:08.285 .يه روز حس کردم شوهرم بايد برگرده 00:12:09.086 --> 00:12:12.615 براي همين گفتم قبل از رفتن .يه غذاي خوب و گرم بدم بخوره 00:12:12.823 --> 00:12:16.155 .يه کاسه برنج داغ و چند جور غذا پختم 00:12:16.360 --> 00:12:17.955 .بعد ميز رو براش چيدم 00:12:18.796 --> 00:12:20.925 .اما هيچ جا شوهرم رو پيدا نکردم 00:12:21.799 --> 00:12:24.295 .نميدونستم رفته بيرون 00:12:25.336 --> 00:12:27.095 .فکر کردم ناپديد شده 00:12:28.372 --> 00:12:30.235 .داشتم ديوونه ميشدم 00:12:33.144 --> 00:12:36.245 .اما يهو دو کوون اومد خونه ام 00:12:37.348 --> 00:12:38.945 ...وقتي کاسه ي برنج رو 00:12:38.949 --> 00:12:40.845 ،روي ميز ديد 00:12:40.851 --> 00:12:42.615 .ميخواست بخورش 00:12:43.287 --> 00:12:46.985 يه دوست صميمي بود و براي همين .اومده بود باهام غذا بخوره 00:12:47.491 --> 00:12:51.255 .اما اونروز مثل ديوونه ها سرش داد زدم 00:12:51.796 --> 00:12:54.625 .بهش گفتم دست به غذاي روي ميز نزنه و بره 00:12:55.399 --> 00:12:57.465 .گفتم غذا رو براي اون درست نکردم 00:12:57.701 --> 00:12:59.565 .خيلي باهاش بد رفتاري کردم 00:13:01.605 --> 00:13:04.035 .احتمالا فکر کرده زده بسرم 00:13:05.076 --> 00:13:07.905 .بعد از اونروز، ديگه هيچوقت نديدمش 00:13:10.614 --> 00:13:13.775 .ناراحت بودم که يه دوست صميمي رو از دست دادم 00:13:14.952 --> 00:13:16.845 ...بعدشم هميشه حس ميکردم 00:13:17.955 --> 00:13:19.685 ...مقصرم 00:13:21.592 --> 00:13:23.085 .و بخاطر کاري که کرده بودم شرمنده بودم 00:13:24.395 --> 00:13:26.725 .هيچوقت نتونستم اين احساس رو دور بريزم 00:13:43.147 --> 00:13:44.915 .نيومدم که چيز زيادي بگم 00:13:45.416 --> 00:13:49.785 .فقط فک کردم بايد بهت بگم چه حسي دارم 00:13:52.389 --> 00:13:53.655 .اول از همه ممنونم 00:13:54.592 --> 00:13:56.655 ...ممنون که قبل از اينکه خودم درباره ي 00:13:57.061 --> 00:13:59.955 .هه سانگ بفهمم، بهم گفتي 00:14:00.231 --> 00:14:03.265 .آره راستش يکم دير کردم 00:14:03.801 --> 00:14:05.195 .ببخشيد 00:14:05.569 --> 00:14:06.665 .نه عيبي نداره 00:14:07.404 --> 00:14:09.965 .حتي نتونستي بگي که هه سانگ دوست پسرت بوده 00:14:10.307 --> 00:14:11.975 .مطمئنم خيلي برات سخت بوده 00:14:14.912 --> 00:14:16.345 ...نميدونستم وقتي همه چيو فهميدم 00:14:16.780 --> 00:14:18.745 .چطور بهت بگم 00:14:19.950 --> 00:14:21.345 .براي همين اينقدر طول کشيد 00:14:24.922 --> 00:14:28.385 .تو برام خيلي عزيزي 00:14:29.360 --> 00:14:30.455 ...اما 00:14:31.162 --> 00:14:33.425 ...هه سانگ هم 00:14:33.964 --> 00:14:35.395 .خيلي برام عزيزه 00:14:40.271 --> 00:14:42.105 ...ميخوام که شماها 00:14:43.307 --> 00:14:45.035 .شاد باشين 00:14:50.648 --> 00:14:51.975 .آقاي چا 00:14:53.617 --> 00:14:55.585 .و اينبار ازت خواهشي دارم 00:14:56.520 --> 00:14:58.355 .بهم بگين 00:14:59.223 --> 00:15:01.625 .ميخوام با شماها راحت باشم 00:15:03.127 --> 00:15:04.655 .باشه حتما 00:15:07.198 --> 00:15:10.465 .و ميخوام شماها هم باهام راحت باشين 00:15:11.302 --> 00:15:13.135 .اينطوري ميتونم همين حس رو داشته باشم 00:15:16.106 --> 00:15:17.205 .باشه 00:15:22.012 --> 00:15:23.145 .همين 00:15:25.082 --> 00:15:26.215 .خيلي خوب 00:15:27.017 --> 00:15:28.145 .بريم 00:15:28.786 --> 00:15:30.415 نميخواي قهوه سفارش بدي؟ 00:15:30.487 --> 00:15:33.415 چرا قهوه سفارش بدم وقتي کلي قهوه تو رستوران هست؟ 00:15:36.160 --> 00:15:37.755 .بيا قبل اينکه پيشخدمت بياد بريم 00:15:40.160 --> 00:15:50.755 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:57.147 --> 00:15:58.475 .ممنون 00:16:13.130 --> 00:16:14.325 .ببخشيد 00:16:15.232 --> 00:16:16.765 .صب کن. ببخشيد 00:16:22.106 --> 00:16:23.205 .بيا بريم 00:16:24.141 --> 00:16:25.675 کيفم کو؟ 00:16:27.811 --> 00:16:28.905 ...آهاي 00:16:31.682 --> 00:16:32.775 چکار کنم؟ 00:16:32.850 --> 00:16:34.745 .جونگ وون از اينطرف. يالا 00:16:35.552 --> 00:16:37.245 .باورم نميشه 00:16:42.826 --> 00:16:44.555 .لطفا آروم باش 00:16:47.765 --> 00:16:49.165 .نه صب کن 00:16:52.403 --> 00:16:53.835 .همونجا بود 00:16:55.839 --> 00:16:56.935 آقاي چا؟ 00:17:07.885 --> 00:17:09.045 !صب کن 00:17:15.392 --> 00:17:16.525 .خدايا 00:17:19.496 --> 00:17:22.495 .ممکنه قبل از پيدا کردن کيفم از خستگي بميرم 00:17:34.511 --> 00:17:35.605 .خدايا 00:17:45.856 --> 00:17:48.025 .بيا - !پيدا شد - 00:17:48.525 --> 00:17:51.395 .اين کيف مورد علاقمه 00:17:55.599 --> 00:17:56.825 .ممنون 00:17:57.134 --> 00:17:59.065 ...چرا اين همه اتفاق ميافته 00:17:59.403 --> 00:18:01.095 وقتي با تو ام؟ 00:18:01.472 --> 00:18:02.735 .ببخشيد 00:18:03.474 --> 00:18:05.535 .پيشگو بهم گفت تقديرمه که تحقير بشم 00:18:05.909 --> 00:18:07.705 .نبايد دور و بر من باشي 00:18:08.746 --> 00:18:09.875 .باشه 00:18:10.114 --> 00:18:13.845 .فک نميکنم ديگه بتونم باهات تنها باشم 00:18:14.251 --> 00:18:15.345 بله؟ 00:18:17.154 --> 00:18:19.315 .اوه حالا فهميدم - .بيا بريم - 00:18:23.894 --> 00:18:26.495 .پاشنه هات رو صاف کن 00:18:27.231 --> 00:18:29.325 ...بعد آروم خم شو 00:18:29.333 --> 00:18:32.195 .و آرنجت رو به زانوت بچسبون 00:18:32.236 --> 00:18:33.835 .آروم 00:18:34.037 --> 00:18:35.905 .چشمات بايد به سقف باشن 00:18:35.906 --> 00:18:39.005 .و حالا کمرت رو بسمت سقف خم کن 00:18:39.109 --> 00:18:41.605 .بعد نفستو بده بيرون 00:18:42.679 --> 00:18:43.805 .دستات رو صاف کن 00:18:44.481 --> 00:18:46.145 .نفستو بده بيرون 00:18:49.686 --> 00:18:54.485 .ميخوام قلبتو اسير کنم 00:19:01.131 --> 00:19:02.525 شين هوبنگ 00:19:09.706 --> 00:19:10.805 چي ميخواي هوبنگ؟ 00:19:11.074 --> 00:19:13.405 خانم هونگ جين جو؟ .من سونبه ي هوبنگ هستم 00:19:13.710 --> 00:19:15.405 .زنگ زدم که بگم آسيب ديده 00:19:15.412 --> 00:19:17.805 چي؟ الان کجاست؟ 00:19:20.951 --> 00:19:24.115 .وقتي ميخواست مجرم رو بگيره سرش ضربه خورد 00:19:24.121 --> 00:19:25.715 .يه مدت بيهوش بود 00:19:26.256 --> 00:19:27.885 .چون نگران بودم زنگ زدم 00:19:29.626 --> 00:19:33.155 .لازم نبود بخاطر همچين چيزي بهش زنگ بزني 00:19:33.897 --> 00:19:36.695 .بايد استراحت کن. بخواب 00:19:36.767 --> 00:19:38.695 .باشه. خدانگهدار 00:19:44.141 --> 00:19:47.035 .هي جين جو. حتما شوکه شدي 00:19:47.044 --> 00:19:49.775 .اي بابا، جدا چيزي نيست 00:19:53.917 --> 00:19:55.885 ...هي، جين 00:19:57.221 --> 00:19:59.885 .خدايا. خداي بزرگ 00:19:59.990 --> 00:20:01.725 .خيلي خسته ام 00:20:01.725 --> 00:20:04.155 از چي؟ - .از درس خوندن - 00:20:05.496 --> 00:20:07.755 .ته هون - .هي اومدي خونه - 00:20:11.034 --> 00:20:14.665 .همه چي خريدم چون نميدونستم چي دوس داري 00:20:14.872 --> 00:20:16.065 کدومو اول بخوريم؟ 00:20:16.173 --> 00:20:19.075 گوشت گاو کره اي؟ بيکن؟ گوشت خوک؟ 00:20:20.177 --> 00:20:21.745 .بايد زنگ ميزدي 00:20:21.912 --> 00:20:23.305 .بيا يکم از همه شون بخوريم 00:20:23.614 --> 00:20:24.715 .باشه 00:20:25.382 --> 00:20:26.445 .بيا بريم داخل 00:20:33.090 --> 00:20:35.285 .خيلي سيرم. ديگه نميتونم بخورم 00:20:39.763 --> 00:20:41.155 ميخواي يه کاسه برنج بيارم؟ 00:20:41.732 --> 00:20:43.295 .نه نميخواد 00:20:44.201 --> 00:20:46.165 .سه کاسه يکم زياديه 00:20:47.137 --> 00:20:51.235 تو اين خورشت لوبيا چي ريختي؟ .خيلي خوشمزه اس 00:20:51.742 --> 00:20:53.375 .توش عشق ريخته 00:20:55.779 --> 00:20:57.005 .چقدر لوس 00:20:57.581 --> 00:20:59.875 .وقتي کنار يه زوج باشي اين اتفاق ميافته 00:21:01.752 --> 00:21:03.715 .بايد ظرفا رو بشورم و گورمو گم کنم 00:21:04.555 --> 00:21:06.355 .عيبي نداره کجا ميري؟ 00:21:08.492 --> 00:21:10.055 مامان 00:21:13.864 --> 00:21:16.395 .سوجي، من تو شستن ظرفا کمکت ميکنم 00:21:26.677 --> 00:21:28.805 .جواب نميده 00:21:28.812 --> 00:21:30.575 نکنه تصادف کرده؟ 00:21:30.581 --> 00:21:32.615 .مسخره بازي درنيار 00:21:32.683 --> 00:21:36.415 پس چرا دو شبه خونه نيومده؟ 00:21:37.521 --> 00:21:41.315 بين تو و ته هون اتفاقي افتاده؟ 00:21:41.391 --> 00:21:42.755 .نه هيچي نشده 00:21:42.960 --> 00:21:46.625 پس چرا اينکارو ميکنه؟ .خيلي نگرانم 00:21:47.264 --> 00:21:49.995 .نميتونم اينطوري منتظر بمونم .بايد با پليس تماس بگيرم 00:21:51.702 --> 00:21:54.265 .اينقدر سرو صدا بپا نکن 00:21:57.674 --> 00:22:00.275 يه خبريه، نه؟ 00:22:01.211 --> 00:22:02.705 چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:22:02.779 --> 00:22:04.475 ...دختري که ته هون باهاش دوسته 00:22:06.316 --> 00:22:08.445 .تو فروشگاه خودمون کار ميکنه 00:22:09.753 --> 00:22:11.115 .يکم دعواش کردم 00:22:12.122 --> 00:22:13.215 چي گفتي؟ 00:22:13.290 --> 00:22:16.525 ...دختري که باهاش دوسته و دوستش داره 00:22:16.560 --> 00:22:18.855 تو فروشگاه ما کار ميکنه؟ 00:22:19.363 --> 00:22:22.125 اينقدر سروصدا نکن خوب؟ ،خودم درستش ميکنم 00:22:22.399 --> 00:22:24.795 .پس هيچ کاري نکن فهميدي؟ 00:22:27.971 --> 00:22:29.965 بيمارستان ته سان 00:22:32.376 --> 00:22:33.475 يونگ جون؟ 00:22:34.611 --> 00:22:35.975 ...فکر ميکني 00:22:37.280 --> 00:22:39.745 چون ميخواستم زندگي خوبي داشته باشه حمايتش کردم؟ 00:22:40.517 --> 00:22:44.215 .معذبم ميکنه و نميخوام دور و برم باشه 00:22:45.022 --> 00:22:49.385 .اما گفتي اگه حمايتش کنم حالت بهتر ميشه 00:22:49.926 --> 00:22:53.495 .براي همين هواشو داشتم 00:22:58.301 --> 00:23:00.865 رئيس چا چي رو داره پنهان ميکنه؟ 00:23:01.405 --> 00:23:02.505 .يونگ جون 00:23:04.574 --> 00:23:05.675 بله؟ 00:23:06.743 --> 00:23:09.545 به چي فکر ميکردي؟ .صدامو نشنيدي 00:23:09.646 --> 00:23:10.745 بريم؟ 00:23:12.783 --> 00:23:15.485 .مامان ميخواد بعد از جلسه اش باهامون غذا بخوره 00:23:15.819 --> 00:23:17.285 واقعا؟ 00:23:17.854 --> 00:23:20.255 .پس بايد عجله کنيم و بريم ديدن رئيس چا 00:23:20.824 --> 00:23:22.725 امروز ميتونيم ببينيمش. نه؟ 00:23:23.060 --> 00:23:25.255 .بهش زنگ زدم. مشکلي نيست 00:23:28.231 --> 00:23:30.765 شما که فکر ديگه اي نکردين .نه؟ 00:23:31.401 --> 00:23:32.495 فکر ديگه؟ 00:23:34.004 --> 00:23:37.035 يونگ جون پيشنهادتون رو براي رفتن به ...آمريکا قبول نکرد 00:23:37.040 --> 00:23:38.735 .بخاطر من بود 00:23:40.377 --> 00:23:41.905 چرا بخاطر تو؟ 00:23:42.946 --> 00:23:44.875 .داريم ازدواج ميکنيم 00:23:44.981 --> 00:23:47.145 .ميخوام بعد از ازدواج اينجا پيش مامانم بمونم 00:23:48.552 --> 00:23:50.915 .که اينطور. تبريک ميگم 00:23:51.321 --> 00:23:52.985 .خيلي برات خوشحالم، يونگ جون 00:23:53.857 --> 00:23:54.985 .ممنون 00:23:56.626 --> 00:23:58.595 .فاميل خوبي ميشه 00:23:58.762 --> 00:24:01.155 .خانم سونگ خيلي خوشحال ميشه 00:24:01.565 --> 00:24:05.295 .آره. اينروزا خيلي بهش اهميت ميده 00:24:05.402 --> 00:24:08.465 .يونگ جون برام مثل پسرمه 00:24:09.406 --> 00:24:12.435 .حسابي مراقبش باش، سو وون 00:24:13.076 --> 00:24:14.205 .البته 00:24:17.180 --> 00:24:19.415 .مامانه. ببخشيد 00:24:21.051 --> 00:24:22.145 .سلام مامان 00:24:22.753 --> 00:24:24.515 .من الان تو دفتر رئيس چا هستم 00:24:30.026 --> 00:24:31.555 .پس داري ازدواج ميکني 00:24:32.095 --> 00:24:33.195 .بله 00:24:33.396 --> 00:24:34.625 مشکلي برات پيش نمياد؟ 00:24:34.831 --> 00:24:35.965 .معلومه 00:24:37.901 --> 00:24:39.935 .ته هون بايد قبل از من ازدواج کنه 00:24:40.470 --> 00:24:42.065 .ببخشيد که من پيش قدم شدم 00:24:43.874 --> 00:24:45.835 .نميخواد معذرت خواهي کني 00:24:46.943 --> 00:24:48.105 ...منم 00:24:48.912 --> 00:24:50.745 .به ته هون مثل برادر خودم فکر ميکنم 00:24:51.782 --> 00:24:55.345 .راستي، ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم 00:24:58.021 --> 00:25:00.715 ...کلي دانش آموز تو مدرسه بود که بهتر از من بودن 00:25:01.191 --> 00:25:03.155 .و وضعيت مالي بدتر از من داشتن 00:25:03.627 --> 00:25:06.495 چرا يهو با من اينقدر مهربون شدين؟ 00:25:07.130 --> 00:25:10.825 ،بيشتر بورسيه ها براي سال اول تحصيلي هستن 00:25:11.301 --> 00:25:14.265 .اما تمام شش سال دانشکده پزشکي منو ساپورت کردين 00:25:14.571 --> 00:25:17.535 دليلي داشت که اينقدر براي من دست و دلبازي کردين؟ 00:25:17.874 --> 00:25:21.745 .دليلي نداشت 00:25:22.546 --> 00:25:23.845 بخاطر ته هون بود؟ 00:25:24.581 --> 00:25:28.045 .فکر کردم بخاطر اون باهام مهربون بودين 00:25:28.885 --> 00:25:30.085 يعني چي؟ 00:25:30.253 --> 00:25:31.855 ...اون بهتون گفت 00:25:33.156 --> 00:25:37.085 منو حمايت کنين؟ .دلم ميخواد بدونم 00:25:43.200 --> 00:25:46.295 .ببخشيد. حرفام با مامانم خيلي طول کشيد 00:25:48.271 --> 00:25:51.035 .امروز سرشون شلوغه بريم ما؟ 00:25:51.041 --> 00:25:52.375 اوه بريم؟ 00:25:53.376 --> 00:25:56.005 .مامان از رستوراني که رزرو کردي خوشش اومد 00:25:56.646 --> 00:25:57.775 .خوشحالم 00:25:58.081 --> 00:25:59.845 .پس بريم 00:25:59.983 --> 00:26:01.845 .باشه 00:26:02.953 --> 00:26:04.815 .از طرف من به مامانت سلام برسون 00:26:06.022 --> 00:26:07.155 .مراقب خودتون باشين 00:26:14.931 --> 00:26:16.125 .سلام 00:26:20.103 --> 00:26:21.265 .اين ميزه 00:26:22.205 --> 00:26:25.075 .مامان، اينجا خيلي شيک نيست اما معروفه 00:26:25.075 --> 00:26:26.175 واقعا؟ - .آره - 00:26:29.112 --> 00:26:30.145 .ببخشيد مزاحمتون ميشم 00:26:30.146 --> 00:26:33.015 .ماشين با شماره ي آخر 9700 بايد جابجا بشه 00:26:33.250 --> 00:26:34.985 .من اينکارو ميکنم 00:26:34.985 --> 00:26:36.115 واقعا؟ 00:26:44.160 --> 00:26:47.525 مامان، خيلي ازش خوشت مياد. چرا باهاش مخالف بودي؟ 00:26:47.530 --> 00:26:48.865 .بسه 00:26:48.865 --> 00:26:51.595 ميدونستم که پسر خوبيه اما .چيزي از خانواده اش نميدونستم 00:26:51.601 --> 00:26:53.395 .نتونستم فورا باهاش موافقت کنم 00:26:54.471 --> 00:26:56.935 .اگه بخاطر رئس چا نبود نظرم رو عوض نميکردم 00:26:57.574 --> 00:26:59.435 00:27:04.214 --> 00:27:05.515 بخاطر ته هون بود؟ 00:27:06.283 --> 00:27:09.715 .گفتم شايد بخاطر اون باهام مهربون بودين 00:27:10.553 --> 00:27:12.015 ...يونگ جون، پسره ي عوضي 00:27:14.090 --> 00:27:17.325 .اگه واقعا باهاش ازدواج کنه ممکنه اوضاع خراب بشه 00:27:24.601 --> 00:27:26.195 خانم سونگ اين سان 00:27:30.173 --> 00:27:33.335 .سلام خانم سونگ. چا گوون پيو هستم 00:27:34.744 --> 00:27:37.145 ...زنگ زدم چون بايد يه چيزي رو 00:27:37.380 --> 00:27:38.915 .درباره ي يونگ جون بدونين 00:27:40.583 --> 00:27:41.745 خانم سونگ؟ 00:27:42.652 --> 00:27:44.215 ريس چا گوون پيو 00:27:45.121 --> 00:27:46.755 .قربان، منم. يونگ جون 00:27:49.025 --> 00:27:50.525 .آها بله 00:27:52.095 --> 00:27:53.355 .توئي 00:27:55.732 --> 00:27:58.795 ...با خانم سونگ تماس گرفتم که ازش تشکر کنم 00:27:59.002 --> 00:28:00.865 .بهت اجازه داده با سو وون ازدواج کني 00:28:01.071 --> 00:28:05.075 راستي، تلفنش دست تو چکار ميکنه؟ 00:28:05.442 --> 00:28:07.935 .دارم ماشينش رو پارک ميکنم 00:28:09.112 --> 00:28:12.275 .بهش ميگم باهاتون تماس بگيره 00:28:12.282 --> 00:28:13.645 .نه، نميخواد 00:28:14.951 --> 00:28:17.845 .يه وقت ديگه بهش زنگ ميزنم. نگرانش نباش 00:28:25.462 --> 00:28:27.625 ...يونگ جون عوضي 00:28:29.132 --> 00:28:30.825 .دارم ديوونه ميشم 00:28:41.144 --> 00:28:42.805 کسي پارک دونگ سوک رو ديده؟ 00:28:42.846 --> 00:28:45.275 .يکي از شاهدا مون چند وقت پيش ديدش 00:28:45.315 --> 00:28:47.175 .گفتي ردي از ورودش به کشور نيست 00:28:47.250 --> 00:28:48.985 چطور ممکنه تو کره باشه؟ 00:28:49.085 --> 00:28:52.715 .فک کنم بعد از رفتن به کانادا هويتش رو تغيير داده 00:28:52.856 --> 00:28:54.785 .نميتونم رد يه خارجي رو بگيريم 00:28:55.392 --> 00:28:56.885 پس چطور ميخوايم پيداش کنيم؟ 00:28:57.260 --> 00:29:00.555 .بايد ببينيم اسم جديدش چيه 00:29:01.264 --> 00:29:03.065 .باشه. ممنون از همه چيز 00:29:15.712 --> 00:29:17.475 ...ميخوام همکاري من و تو 00:29:17.981 --> 00:29:19.615 .مسکوت بمونه 00:29:19.682 --> 00:29:21.475 از رئيس چا پول گرفتي؟ 00:29:22.385 --> 00:29:24.615 براي تحصيل و مخارجت بهت پول داده؟ 00:29:25.655 --> 00:29:26.855 حقيقت داره؟ 00:29:26.856 --> 00:29:28.925 .بايد پيشنهادش رو قبول کني 00:29:30.060 --> 00:29:32.495 !تو موقعيتي نيستي که تصميم بگيري 00:29:32.829 --> 00:29:33.955 يونگ جون؟ 00:29:35.031 --> 00:29:36.495 ...فکر ميکني 00:29:36.766 --> 00:29:39.195 حمايتش کردم چون ميخواستم زندگي خوبي داشته باشه؟ 00:29:40.003 --> 00:29:43.765 .معذبم ميکنه و نميخوام دور و برم ببينمش 00:30:18.141 --> 00:30:19.375 .يونگ جون 00:30:20.276 --> 00:30:22.105 .ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:30:25.381 --> 00:30:27.245 ...چند وقت پيش اومدي ديدنم 00:30:28.852 --> 00:30:31.145 .و ازم پرسيدي از رئيس چا پول گرفتم يا نه 00:30:32.655 --> 00:30:33.755 .آره 00:30:34.390 --> 00:30:35.485 ،اونروز 00:30:36.893 --> 00:30:38.655 .بهت دروغ گفتم 00:30:40.463 --> 00:30:41.825 ...درسته که با حمايت اون 00:30:43.133 --> 00:30:44.395 .دکتر شدم 00:30:48.271 --> 00:30:50.135 ...اما چيزي که واقعا ميخوام بدونم 00:30:50.874 --> 00:30:51.975 ...اينه که چرا 00:30:54.310 --> 00:30:55.445 درباره اش ازم پرسيدي؟ 00:30:56.310 --> 00:31:15.445 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:15.469 --> 00:31:27.469 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.