WEBVTT 00:00:00.294 --> 00:00:07.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.094 --> 00:00:09.296 ...اون 00:00:10.363 --> 00:00:12.198 .از اولشم دوست داشت 00:00:14.267 --> 00:00:15.935 .هنوزم دوست داره 00:00:18.038 --> 00:00:19.606 .در آینده ام دوست خواهد داشت 00:00:19.639 --> 00:00:20.874 .هه سانگ 00:00:20.874 --> 00:00:23.243 .دلم میخواد شاد باشی 00:00:25.445 --> 00:00:27.013 ...میخوام دلم قرص شه که 00:00:28.782 --> 00:00:30.250 .بعد از رفتنم تو خوشحالی 00:00:33.987 --> 00:00:35.288 .فقط همینُ میخوام 00:00:39.693 --> 00:00:42.362 .دلم میخواد کنار اون شاد باشی 00:01:27.741 --> 00:01:29.142 !سلامتی 00:01:29.142 --> 00:01:30.977 .سلامتی 00:01:36.149 --> 00:01:39.619 میدونید چقد خوشحالم شماها باهمید؟ 00:01:39.619 --> 00:01:40.754 .آره 00:01:41.020 --> 00:01:44.624 .اگه میدونی پس یه پیک دیگه بخوریم 00:01:46.659 --> 00:01:48.962 .بیا- .حسابی مست شدم- 00:01:49.429 --> 00:01:51.164 !سلامتی 00:01:56.903 --> 00:01:58.004 .حالم داره بد میشه دیگه 00:01:58.738 --> 00:02:02.642 .شیش تا الان خوردیم 00:02:03.042 --> 00:02:04.711 نکنه چیزیت شده؟ 00:02:05.145 --> 00:02:08.615 .نه بابا خیر سرم دارم براتون جشن میگیرم 00:02:09.315 --> 00:02:12.185 براتون آهنگم بخونم؟ 00:02:12.185 --> 00:02:13.219 .نمیخواد 00:02:13.219 --> 00:02:14.921 .جونگ وون- میدونید که چقد صدام خوبه- 00:02:21.895 --> 00:02:23.763 .بسه دیگه- .نمیخوام بشنوم بابا- 00:02:23.763 --> 00:02:25.432 .بسه دیگه- .صدات خیلیم بده- 00:02:25.432 --> 00:02:26.633 .بشین- !بگیر بشین دیگه- 00:02:26.633 --> 00:02:28.168 .بشین- .بشین دیگه بابا 00:02:28.168 --> 00:02:29.469 !بشین 00:02:29.469 --> 00:02:30.537 ...من 00:02:34.541 --> 00:02:35.842 ...من 00:02:36.810 --> 00:02:39.512 ...نگرانم که تو ،هو بنگ 00:02:39.512 --> 00:02:41.648 .بلدی چجوری قرار بذاری یا نه 00:02:41.748 --> 00:02:43.082 مگه من چمه؟ 00:02:43.082 --> 00:02:44.217 نمیدونی مگه نه؟ 00:02:46.286 --> 00:02:49.155 .رو صورتت پر از جوشه 00:02:49.522 --> 00:02:52.459 .یادش بخیر دوران مدرسه همش ول بودی 00:02:55.562 --> 00:02:57.864 .واقعا نگرانت بودم 00:02:58.698 --> 00:03:00.467 .ولی خداروشکر بزرگ شدی 00:03:01.267 --> 00:03:02.735 .هوبنگ 00:03:05.638 --> 00:03:09.008 !قول بده دوستم ،جین جو رو خوشبخت میکنی 00:03:09.008 --> 00:03:11.611 جین جو،رفیق جونت چش شده؟ 00:03:12.412 --> 00:03:13.513 .شرمندم 00:03:21.020 --> 00:03:24.023 .چقد شبیه سرآشپز چا ـه 00:03:25.458 --> 00:03:27.560 .خودشه 00:03:29.963 --> 00:03:31.297 .خودشه 00:03:31.764 --> 00:03:34.968 اینجا چکار میکنید؟ 00:03:35.635 --> 00:03:37.237 .خودت بهش زنگ زدی 00:03:37.470 --> 00:03:41.207 .حالش خیلی خرابه فک کنم اتفاقی افتاده 00:03:41.341 --> 00:03:42.742 .بشینید 00:03:42.742 --> 00:03:43.943 .بفرمایید- .ممنون- 00:03:56.823 --> 00:03:58.825 .امروز باهات دعوا کردم ،برای اولین بار 00:03:59.492 --> 00:04:02.862 .وقتی عصبانی میشی خیلی ترسناک میشیا 00:04:06.766 --> 00:04:07.867 ...ولی 00:04:10.970 --> 00:04:12.105 .از تهه قلبم گفتم 00:04:15.975 --> 00:04:17.377 .ببخشید،دروغ گفتم 00:04:38.865 --> 00:04:42.201 ...میشه به هه سانگ بگید که 00:04:42.402 --> 00:04:45.638 من تنهاییم از پس کارام برمیام؟ 00:04:46.406 --> 00:04:47.540 میدونید دیگه؟ 00:04:49.175 --> 00:04:52.011 ...تنهایی هم خوب میخورم 00:04:52.045 --> 00:04:54.581 .هم خوب مشروب میخورم 00:04:54.614 --> 00:04:58.985 ...آره همین الانشم تو تنها کسی هستی که 00:04:58.985 --> 00:05:00.219 .مست شدی 00:05:02.922 --> 00:05:05.758 .میرسونمش خونه 00:05:06.593 --> 00:05:08.561 مشکلی ندارید؟ 00:05:08.861 --> 00:05:10.363 .پس بی زحمت برسونیدش خونه 00:05:10.363 --> 00:05:11.464 .باشه 00:05:12.599 --> 00:05:15.335 .بلند شو بریم خونه 00:05:16.269 --> 00:05:17.503 ...شماها 00:05:18.838 --> 00:05:19.939 میدونید؟ 00:05:20.039 --> 00:05:22.942 .از اون موقع هی داره یه سوالُ تکرارمیکنه 00:05:23.476 --> 00:05:26.079 .فردا باهم حرف میزنیم 00:05:27.380 --> 00:05:28.881 .هه سانگ قراره بره 00:05:32.352 --> 00:05:36.255 .چی میگی برا خودت اون مگه جایی داره که بره؟ 00:05:37.857 --> 00:05:39.459 .میره 00:05:41.294 --> 00:05:43.463 .برمیگرده 00:05:49.969 --> 00:05:52.939 .فک کنم دیگه خیلی مست شدی 00:05:53.940 --> 00:05:55.008 .پاشو برو خونه 00:05:58.711 --> 00:06:00.947 چی گفتی؟ 00:06:01.714 --> 00:06:03.883 یبار دیگه بگو! هه سانگ کجا میره؟ 00:06:18.364 --> 00:06:19.499 .هه سانگ 00:06:21.234 --> 00:06:22.335 .هه سانگ 00:06:27.273 --> 00:06:29.208 اینجا چکار میکنید؟ 00:06:30.543 --> 00:06:32.311 .اومدیم اینجا چون نمیتونستم پیدات کنم 00:06:33.046 --> 00:06:34.380 چی شده؟ 00:06:34.614 --> 00:06:35.715 هه سانگ 00:06:37.483 --> 00:06:38.751 .سو جی مریضه 00:06:39.786 --> 00:06:40.920 چی؟ 00:06:41.654 --> 00:06:42.755 سوجی مریضه؟ 00:06:56.602 --> 00:06:57.704 .سو جی 00:06:57.904 --> 00:06:59.005 .اوپا 00:06:59.338 --> 00:07:00.440 .اومدی 00:07:02.709 --> 00:07:03.810 چطوری؟ 00:07:04.277 --> 00:07:06.446 .متاسفم که نفهمیدم مریضی 00:07:06.479 --> 00:07:09.015 .اشکال نداره حالم خوبه 00:07:09.415 --> 00:07:11.617 .تا وقتی کلیه بهش پیوند نزنن خوب نمیشه 00:07:11.651 --> 00:07:13.653 .منو یونگ این آزمایش دادیم که ببینیم میشه اهدا کنیم یا نه 00:07:13.653 --> 00:07:15.755 .هر وقت جواب اومد میتونه عمل کنه 00:07:17.390 --> 00:07:21.494 ...قبلنا از اینکه یه عالمه خواهر برادر داشتم 00:07:21.494 --> 00:07:24.831 .خیلی بدم میومد چون همش سر غذا و لباس دعوا بود 00:07:25.898 --> 00:07:27.867 .ولی الان واقعا از اینکه شما رو دارم خوشحالم 00:07:28.668 --> 00:07:30.970 .ما همه مواظبتیم 00:07:30.970 --> 00:07:32.271 .نگران نباش 00:07:32.972 --> 00:07:34.640 .شنیدم داری با اوپا هه چول رستوران میزنی 00:07:34.841 --> 00:07:37.477 .نگران من نباش باید به کارای رستورانت برسی 00:07:37.477 --> 00:07:39.812 .وقتی عمل کردم اولین مشتریتون میشم 00:07:40.913 --> 00:07:44.584 .باشه پس بعد از عملت منتظرت میمونیم 00:08:00.867 --> 00:08:01.968 .ببخشید 00:08:02.034 --> 00:08:04.837 حالت خوبه؟ 00:08:06.339 --> 00:08:08.775 .بلند شو 00:08:14.714 --> 00:08:15.882 .سرآشپز 00:08:18.985 --> 00:08:21.187 حالا چکار کنم؟ 00:08:22.421 --> 00:08:23.523 .جونگ وون 00:08:24.590 --> 00:08:28.060 .از وقتی شنیدم هه سانگ قراره برگرده 00:08:30.163 --> 00:08:33.332 ...به هیچ چیز دیگه ای نمیتونم فک کنم جز اینکه 00:08:34.000 --> 00:08:35.668 .دلم میخواد باهاش باشم 00:08:37.270 --> 00:08:39.071 .نمیتونم هیچکار کنم 00:08:46.612 --> 00:08:48.581 ..حتی با فکر کردن بهشم 00:08:50.249 --> 00:08:51.851 .قلبم درد میگره 00:08:53.820 --> 00:08:55.154 .داره منو میکشه 00:08:58.257 --> 00:09:00.359 ...ولی 00:09:02.829 --> 00:09:06.599 ولی اونی که بیشتر از همه عذاب میکشه .خوده هه سانگه 00:09:11.737 --> 00:09:15.074 ...فک کنم تنها کاری که میتونیم براش بکنیم 00:09:16.309 --> 00:09:18.945 .اینکه یکاری کنیم با خیال راحت بره 00:09:21.581 --> 00:09:23.583 فک میکنی من باید چکار کنم؟ 00:09:26.886 --> 00:09:29.789 .به اندازه ی کافی وقت داری که ازش خدافظی کنی 00:09:32.058 --> 00:09:33.159 ...ولی 00:09:39.732 --> 00:09:41.834 .اول باید یه فکری برا دستت بکنیم 00:09:57.450 --> 00:09:58.851 .هه سانگ 00:10:03.990 --> 00:10:05.658 حالا چه کنیم؟ 00:10:17.703 --> 00:10:20.206 ...بنظرت درسته که من 00:10:22.475 --> 00:10:25.244 .هرکاری که اون میخواد رو انجام بدم 00:10:25.945 --> 00:10:27.413 تا با خیاله راحت بره؟ 00:10:30.016 --> 00:10:31.550 .آره 00:10:34.954 --> 00:10:36.055 .سرآشپز 00:10:42.695 --> 00:10:44.297 ...امروز هه سانگ بهم گفت که 00:10:46.232 --> 00:10:47.400 ...میخواست 00:10:47.733 --> 00:10:51.570 .ما کنار هم باشیم 00:10:57.009 --> 00:11:00.713 .اولش که اینو گفت واقعا جوش آوردم 00:11:02.348 --> 00:11:05.318 .نمیدونستم چرا همچین حرفی بهم میزنه 00:11:08.087 --> 00:11:09.188 ..ولی 00:11:11.324 --> 00:11:12.925 .همونطور که خودتون گفتید 00:11:16.729 --> 00:11:19.799 .اگه این کار باعث میشه اون با خیاله راحت بره 00:11:25.438 --> 00:11:27.106 باید اینکارو بکنیم؟ 00:11:30.943 --> 00:11:32.712 میشه کمکم کنی؟ 00:11:37.350 --> 00:11:38.584 .جونگ وون 00:11:45.458 --> 00:11:46.592 .سرآشپز 00:11:47.827 --> 00:11:49.795 .متاسفم 00:12:34.573 --> 00:12:38.544 ...چطور تونستی بهش همچین حرفایی بزنی 00:12:39.478 --> 00:12:40.980 وقتی که میدونی اینقد دوست داره؟ 00:12:45.718 --> 00:12:46.952 .متاسفم 00:13:07.807 --> 00:13:08.908 .جونگ وون 00:13:15.114 --> 00:13:16.215 .منو ببخش 00:13:18.217 --> 00:13:19.318 .هه سانگ 00:13:21.353 --> 00:13:23.589 .میدونم خودتم از اینکه میخوای بری ناراحتی 00:13:24.557 --> 00:13:27.059 .ولی باید الان که باهمیم شاد باشیم 00:13:32.364 --> 00:13:33.799 .متاسفم 00:13:36.235 --> 00:13:38.070 .همونی میشم که تو میخوای 00:13:38.737 --> 00:13:40.072 .هرچی که تو میخوای 00:13:46.212 --> 00:13:48.080 .گریه نکن 00:13:48.881 --> 00:13:50.082 .متاسفم 00:13:53.119 --> 00:13:54.653 .همش تقصیر منه 00:13:58.724 --> 00:14:03.195 .اگه تو بری...تا آخر عمرم تنها زندگی میکنم 00:14:06.432 --> 00:14:07.733 .باشه 00:14:19.979 --> 00:14:22.715 .بیا فقط به خودمون فکر کنیم 00:14:23.482 --> 00:14:24.783 .خودخواه باشیم 00:14:26.218 --> 00:14:27.419 .باشه 00:14:29.054 --> 00:14:30.823 .نمیخواد درمورد چیزی نگران باشی 00:14:31.490 --> 00:14:33.292 .من تنهایی میتونم 00:14:35.461 --> 00:14:36.595 .باشه 00:14:40.461 --> 00:14:50.595 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:01.213 --> 00:16:02.348 این چیه؟ 00:16:03.816 --> 00:16:04.917 .وسایلت 00:16:05.317 --> 00:16:07.319 .همه ی لباسات 00:16:08.053 --> 00:16:09.121 چی؟ 00:16:09.121 --> 00:16:11.190 .خودت که میدونی الان دوست دختر دارم 00:16:12.091 --> 00:16:14.960 جین جو ازم خواست بندازمت بیرون .تا بری خونه ی جونگ وون 00:16:16.762 --> 00:16:17.930 هو بنگ 00:16:20.599 --> 00:16:22.701 .دیگه نباید عین زوجا باهم زندگی کنیم 00:16:23.736 --> 00:16:25.571 .برو با جونگ وون زندگی کن 00:16:30.809 --> 00:16:31.944 ...تو 00:16:32.378 --> 00:16:33.646 همه چیُ از جونگ وون شنیدی؟ 00:16:33.646 --> 00:16:36.782 کارد میزدی خونه جین جو بیرون نمیومد .مردم تا آروم شد 00:16:45.090 --> 00:16:46.325 .باشه مرسی 00:16:50.729 --> 00:16:52.831 .زود باش برو منم دیگه باید برم سرکار 00:16:54.500 --> 00:16:56.702 .باشه برو حاضر شو 00:17:06.078 --> 00:17:08.480 اینا چین؟ 00:17:08.781 --> 00:17:10.015 .منو انداخت بیرون 00:17:14.553 --> 00:17:16.955 .اینو یادت رفت 00:17:19.091 --> 00:17:20.426 چی شده؟ 00:17:20.492 --> 00:17:23.796 .میخوام با خیاله راحت با جین جو قرار بذارم 00:17:24.530 --> 00:17:25.698 هوبنگ 00:17:26.432 --> 00:17:28.000 .من کار دارم دیگه فعلا 00:17:43.549 --> 00:17:45.417 اینا مگه مواد این غذان؟ 00:17:47.920 --> 00:17:51.357 !بسپارش دسته آشپز ببین چی میشه 00:17:56.929 --> 00:17:58.097 .بخور 00:17:59.798 --> 00:18:02.134 خیلی خوبه- خوشمزه اس؟بیشتر بخور- 00:18:02.368 --> 00:18:03.469 .بیا 00:18:05.337 --> 00:18:06.705 .انگار خوشت اومده 00:18:07.206 --> 00:18:08.340 .بیا 00:18:25.891 --> 00:18:27.025 این چطوره؟ 00:18:39.338 --> 00:18:40.472 .خوبه 00:18:40.472 --> 00:18:41.840 .پس همینُ میپوشم 00:18:46.645 --> 00:18:48.547 .امیدوارم موفق باشی 00:18:50.516 --> 00:18:52.050 .یکم نگرانم 00:18:52.618 --> 00:18:54.420 ...مطمئن باش اگه بهشون بگی که 00:18:54.420 --> 00:18:56.789 .تمام تلاشتُ میکنی .اونام هواتُ دارن 00:18:59.057 --> 00:19:01.593 بعد از کارت میری بیمارستان سوجی؟ 00:19:01.593 --> 00:19:05.798 .آره امروز نتیجه ی آزمایشا میاد 00:19:06.265 --> 00:19:07.699 .همه چی درست میشه 00:19:09.001 --> 00:19:11.637 .منم بعد از کارم میام بیمارستان 00:19:12.604 --> 00:19:13.739 .باشه 00:19:15.140 --> 00:19:16.708 .اتوبوس اومد 00:19:32.491 --> 00:19:33.659 .خدافظ 00:19:35.694 --> 00:19:38.230 .بعدا میبینمت جونگ وون 00:19:55.347 --> 00:19:56.448 .میبینمت 00:20:16.668 --> 00:20:18.203 .خیلی خوبه 00:20:18.770 --> 00:20:21.206 .خیلی ناراحت بودم ،ولی الان دیگه تو پوسته خودم نمیگنجم 00:20:21.507 --> 00:20:22.841 .ممنون 00:20:23.809 --> 00:20:27.479 این ایده ات که یه سگ به زندگی برمیگرده از کجا به ذهنت رسید؟ 00:20:27.546 --> 00:20:28.647 جان؟ 00:20:29.281 --> 00:20:31.183 ...خب راستش 00:20:31.450 --> 00:20:34.686 ...فک کنم خیلیا هستن که دلشون میخواد 00:20:34.686 --> 00:20:35.888 .عزیزانشون برگردن پیششون 00:20:37.823 --> 00:20:38.957 .درسته 00:20:39.992 --> 00:20:42.094 هیچ کدوممون نمیتونیم بهش کلیه اهدا کنیم؟ 00:20:42.361 --> 00:20:46.899 ...درسته متاسفانه هیچ کدوم از شما 00:20:46.899 --> 00:20:49.968 .نمیتونه به سوجی کلیه بده 00:20:50.335 --> 00:20:51.937 .باهم مطاقبت ندارن 00:20:52.304 --> 00:20:54.840 .احتمال داره بدنش پیوند رو پس بزنه 00:20:56.341 --> 00:20:58.944 .فک میکردم چون خواهر برادریم میشه کلیه اهدا کنیم 00:20:59.144 --> 00:21:01.413 .پدر مادرمون قبلا ازدواج کرده بودن 00:21:01.813 --> 00:21:04.950 ...برای همین منو نونا از یه خون نیستیم ولی 00:21:05.150 --> 00:21:06.752 .منو سوجی بعد از ازدواج مادر و پدرمون به دنیا اومدیم 00:21:06.752 --> 00:21:08.453 .منو اون از یه خونیم 00:21:08.787 --> 00:21:12.457 .خیلی وقتا این اتفاق میوفته که امکان پیوند وجود نداره 00:21:13.358 --> 00:21:15.494 پس حالا سوجی چی میشه؟ 00:21:15.661 --> 00:21:18.130 .گفتید که باید هرچه سریع تر پیوند کلیه انجام بشه 00:21:18.430 --> 00:21:20.465 خواهر و برادر دیگه ای نداره؟ 00:21:21.033 --> 00:21:23.869 .شنیدم پدر و مادرتون از دنیا رفتن 00:21:26.405 --> 00:21:27.606 .بله 00:21:30.609 --> 00:21:32.210 ...عمل پیوند کلیه ی سوجی 00:21:32.210 --> 00:21:34.379 .نه هه چول نه یونگ این نمیتونن اهدا کنن 00:21:34.580 --> 00:21:37.649 از یه طرفم معلوم نیست کی بتونیم موردی .رو پیدا کنیم که بتونه بهش کلیه اهدا کنه 00:21:38.183 --> 00:21:39.551 .از من آزمایش بگیر 00:21:39.585 --> 00:21:41.920 .خودت که بهتر میدونی تو نرمال نیستی 00:21:42.854 --> 00:21:44.189 .تو مردی 00:21:44.389 --> 00:21:47.559 .ولی باید یکاری کنیم براش 00:21:47.559 --> 00:21:48.860 ...از نظر پزشکی 00:21:49.494 --> 00:21:50.896 .برای تو غیرممکنه که آزمایش بدی 00:21:55.200 --> 00:21:56.468 .باشه 00:21:58.170 --> 00:21:59.304 .درست میگی 00:22:02.174 --> 00:22:04.910 .باید برم به مریضام سر بزنم 00:22:06.745 --> 00:22:09.381 .ببخشید مزاحمت شدم حتما سرت شلوغه 00:22:13.885 --> 00:22:15.020 ...ولی 00:22:19.024 --> 00:22:20.626 .من به زودی برمیگردم 00:22:21.593 --> 00:22:22.694 چی؟ 00:22:23.328 --> 00:22:24.730 .نمیدونم دقیقا کی 00:22:25.430 --> 00:22:26.865 .ولی برمیگردم 00:22:29.101 --> 00:22:30.202 ...شاید 00:22:31.370 --> 00:22:33.438 .این آخرین باری باشه که همو میبینیم 00:22:39.611 --> 00:22:40.779 .همونطور که خودت گفتی 00:22:42.080 --> 00:22:44.950 ...منو تو رابطه ی خونی نداریم ولی 00:22:46.118 --> 00:22:48.220 .سوجی خواهرته 00:22:50.555 --> 00:22:52.891 ...دلم میخواد بعد از من تو 00:22:53.825 --> 00:22:55.694 .حواست بهش باشه 00:22:59.064 --> 00:23:00.165 ...امیدوارم 00:23:01.199 --> 00:23:02.367 .با همسر آینده اتم خوشبخت شی 00:23:16.048 --> 00:23:18.750 .دکتر چند لحظه صبر کنید 00:23:20.318 --> 00:23:23.922 ...من با چشمای خودم بزرگ شدن سوجی رو دیدم 00:23:23.922 --> 00:23:26.124 .برام مثله خواهر میمونه 00:23:26.625 --> 00:23:30.262 میشه منم آزمایش بدم که ببینیم میتونم بهش کلیه بدم یا نه؟ 00:23:30.529 --> 00:23:33.899 از اونجایی که شماها باهم .نسبت خونی ندارید ممکنه نتونی بهش اهدا کنی 00:23:33.899 --> 00:23:36.968 ...حتی اگه نتایج باهم بخونه ،من اجازه ندارم 00:23:36.968 --> 00:23:39.771 ...کسی غیر از خانواده اش رو 00:23:39.905 --> 00:23:42.574 .مجبور به این عمل کنم 00:23:42.574 --> 00:23:45.877 نمیشه حداقل آزمایش بدم؟ 00:23:47.612 --> 00:23:48.714 .متاسفم 00:23:49.614 --> 00:23:50.682 .ولی نمیشه 00:23:50.682 --> 00:23:54.453 .من براش مثله خواهرِ خودشم 00:23:55.320 --> 00:23:56.788 واقعا راهی نیست؟ 00:23:57.989 --> 00:23:59.157 .اونی 00:24:10.535 --> 00:24:14.940 ته همون از بس دیروز .درمورد آزمایش با دکتر حرف زد کلافش کرد 00:24:15.540 --> 00:24:16.708 .عجب 00:24:17.509 --> 00:24:21.480 .ممنون از اینکه نگرانشی 00:24:21.880 --> 00:24:23.181 .نه بابا 00:24:23.815 --> 00:24:27.719 .از اینکه نمیتونم کمکی بهش کنم ناراحتم 00:24:29.755 --> 00:24:32.224 .توام سختت شده 00:24:33.325 --> 00:24:36.762 .همین که اوپا هه سانگ کنارمه خیالم راحته 00:24:37.362 --> 00:24:41.199 .مطمئنم حاله سوجی خوب میشه 00:24:41.266 --> 00:24:43.835 ...هه چول و هه سانگ حواسشون به رستورانه 00:24:43.835 --> 00:24:45.537 .حضانت گونگ جو رو هم میگیریم 00:24:45.837 --> 00:24:49.474 برگشتن دوباره ی هه سانگ بعد از 12 سال بهم این حسُ میده که همه چی قراره درست شه 00:24:51.209 --> 00:24:52.277 آره 00:24:56.915 --> 00:24:58.483 .هه سانگ 00:25:01.920 --> 00:25:03.054 چطوری باهم اومدید اینجا؟ 00:25:03.088 --> 00:25:05.624 .جلوی رستوران همو دیدیم 00:25:10.929 --> 00:25:12.030 هه سانگ 00:25:13.532 --> 00:25:14.800 .جواز کارمونُ گرفتم 00:25:17.102 --> 00:25:19.704 صاحب جواز سونگ هه چول 00:25:19.838 --> 00:25:21.740 چرا فیلم میگیری؟ 00:25:21.940 --> 00:25:23.775 .میخوام خاطره بمونه 00:25:24.109 --> 00:25:25.644 .اولین شروعته 00:25:26.878 --> 00:25:30.215 .باید رستورانمونُ حسابی معروف کنیم تا بتونیم گونگ جو رو برگردونیم 00:25:31.316 --> 00:25:32.417 .آره 00:25:32.784 --> 00:25:35.387 ...یه روزی برسه که کنار تو و 00:25:35.620 --> 00:25:39.691 .گونگ جو و سوجی و یونگ این ،بگیم و بخندیم 00:25:39.891 --> 00:25:42.928 .حالا یچیزی بگو یادگاری بمونه 00:25:42.928 --> 00:25:43.962 جدا؟ 00:25:47.199 --> 00:25:48.400 .ممنون هیونگ 00:25:49.100 --> 00:25:50.502 !باید کلی جون بکنیم و پول جمع کنیم 00:25:50.502 --> 00:25:53.905 .اونجوری میتونیم شعبه دومُ بدیم یونگ این باز کنه 00:25:53.905 --> 00:25:57.242 شعبه ی سوم سوجی باز کنه نونا توام میخوای چهارمیُ باز کنی؟ 00:25:59.344 --> 00:26:02.681 .من خودمُ با کشیدن منو سرگرم میکنم 00:26:09.020 --> 00:26:11.389 .آره دیگه تو اینجا کناره هیونگی 00:26:11.857 --> 00:26:13.959 .هیونگ بیا باهم بترکونیم 00:26:14.159 --> 00:26:16.261 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:26:21.333 --> 00:26:22.701 .باید ور دستم وایسی آشپزی یاد بگیری 00:26:23.001 --> 00:26:24.970 چرا؟ خودت که هستی 00:26:24.970 --> 00:26:26.304 .من باید حواسم به سالن باشه 00:26:27.105 --> 00:26:28.974 .وقتی من نیستم تو باید آشپزی کنی 00:26:29.441 --> 00:26:30.742 چرا نباشی؟ 00:26:36.915 --> 00:26:40.886 میخوای تو آشپزخونه بپوسم؟ 00:26:42.120 --> 00:26:45.190 .غذاهای رستوران باید منحصر به فرد باشه .مهم نیست کی آشپزه 00:26:45.190 --> 00:26:46.258 .باشه 00:26:46.591 --> 00:26:49.494 !از الان باید هر روز غرغراتُ تحمل کنم 00:26:49.527 --> 00:26:51.196 باید یادبگیری .آماده شو 00:26:52.397 --> 00:26:54.132 .خدارو چه دیدی شاید استعداد داشته باشم 00:26:54.132 --> 00:26:55.867 .باید زود یاد بگیری 00:26:56.101 --> 00:26:58.770 میدونی قبل از آشپزی چی مهمه؟ 00:26:58.904 --> 00:27:00.839 .طعم غذا مهم تر از پروسه ی آشپزیه 00:27:01.172 --> 00:27:02.841 .باید با عشق غذا رو درست کنی 00:27:07.879 --> 00:27:09.648 .هه چول خیلی خوشحال بود 00:27:10.782 --> 00:27:14.819 .آره ،دلش میخواد هرچی زودتر گونگ جو رو برگردونه 00:27:16.354 --> 00:27:18.390 صبحانه چی دوست داری؟ 00:27:19.124 --> 00:27:20.225 هه سانگ 00:27:21.493 --> 00:27:24.229 کی میخوای بهشون بگی؟ 00:27:29.868 --> 00:27:31.569 ...بعد از باز کردن رستوران و 00:27:31.870 --> 00:27:33.738 .عمل سوجی 00:27:34.739 --> 00:27:38.243 .گفتی که نمیدونی عملش کیه 00:27:39.377 --> 00:27:40.645 .باید صبرکنیم 00:27:44.749 --> 00:27:48.219 .آره مطمئنم هرچه زودتر یه کلیه پیدا میشه 00:27:48.420 --> 00:27:50.388 .بعدش حالش خوب میشه 00:27:50.388 --> 00:27:51.790 .رستورانم حسابی میترکونه 00:27:52.624 --> 00:27:55.627 .آره ،کتابِ نقاشی توام حسابی فروش میکنه 00:27:58.263 --> 00:28:00.966 .آره ،حس خوبی بهش دارم 00:28:01.333 --> 00:28:04.636 امروز چندتا از نقاشیامُ کامل کردم تو خونه بیارم ببینیشون؟ 00:28:06.338 --> 00:28:08.473 .زود باش ،دلم میخواد زودی ببینیشون 00:28:25.790 --> 00:28:27.459 !سوجی!سوجی 00:28:31.863 --> 00:28:33.031 .داره تو تب میسوزه 00:28:33.932 --> 00:28:35.700 !بیدار شو سوجی 00:28:37.102 --> 00:28:38.203 !ببخشید 00:28:39.104 --> 00:28:41.172 .پرستار 00:28:41.339 --> 00:28:43.141 .خواهرم حالش خوب نیست 00:28:43.141 --> 00:28:45.210 میشه دکترُ خبر کنید؟ 00:28:45.443 --> 00:28:47.579 .لطفا زود بهش خبر بدید 00:28:47.612 --> 00:28:48.980 .باشه چند لحظه صبر کنید 00:29:07.866 --> 00:29:10.402 خیر سرت خواهرت داره میمیره بعد تو یه احوالی ازش نمیپرسی؟ 00:29:10.568 --> 00:29:11.703 اسم خودتم میذاری آدم؟ 00:29:12.037 --> 00:29:13.872 چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:29:14.506 --> 00:29:16.274 امروز حالتُ میگیرم- چکار میکنی؟- 00:29:16.408 --> 00:29:17.909 ولم کن 00:29:17.909 --> 00:29:19.210 !دستتُ بکش 00:29:19.844 --> 00:29:22.947 فک کردی راحتت میذارم؟ 00:29:23.581 --> 00:29:24.682 !ولم کن 00:29:24.682 --> 00:29:25.984 .اینجا بیمارستانه 00:29:35.527 --> 00:29:37.228 جونگ وون هه سانگ 00:29:40.598 --> 00:29:41.699 هو بنگ 00:29:42.200 --> 00:29:43.234 چی شده؟ 00:29:43.234 --> 00:29:45.904 ...ردِ پارک دونگ سوکُ زدم 00:29:45.904 --> 00:29:47.272 . و هتلی که اونجا اقامت داره رو پیدا کردم 00:29:47.338 --> 00:29:50.542 .دارم میرم اونجا- جدا؟ چقد خوب- 00:29:51.042 --> 00:29:52.143 منم بیام؟ 00:29:52.610 --> 00:29:54.612 .آره ماهم میایم ،تنهایی نمیتونی بری 00:29:54.612 --> 00:29:55.980 .بیخیال 00:29:55.980 --> 00:29:58.016 .باید برید سرکار 00:29:58.016 --> 00:30:01.219 .خیر سرم افسرم ،پشتیبانی نمیخوام 00:30:03.755 --> 00:30:04.856 .باشه 00:30:05.590 --> 00:30:08.259 .افسر هو بنگ ،خیلی باحالی 00:30:08.460 --> 00:30:09.694 .وقتی گرفتمش بهتون زنگ میزنم 00:30:10.128 --> 00:30:11.229 .فعلا 00:30:12.128 --> 00:30:31.229 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:31.253 --> 00:30:43.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.