WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:05.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.670 --> 00:00:07.970 « قسمت سي و هشتم » 00:00:28.630 --> 00:00:30.610 .فک کنم رفته. وسايلش اينجا نيست 00:00:30.610 --> 00:00:33.430 .انگاره همه وسايلشو برده 00:00:35.530 --> 00:00:36.870 ...عوضي 00:00:37.400 --> 00:00:38.940 .معلومه که فرار کرده 00:00:40.070 --> 00:00:42.340 .ممنون بهم خبر دادي 00:00:45.380 --> 00:00:46.480 ...من 00:00:48.350 --> 00:00:49.950 ...تصميم گرفتم بيخيال گونگ جو بشم 00:00:51.250 --> 00:00:53.390 .و برم آمريکا 00:00:53.620 --> 00:00:54.690 بله؟ 00:00:56.590 --> 00:00:58.420 اتفاقي افتاده؟ 00:00:58.660 --> 00:00:59.860 ،راستش 00:01:00.990 --> 00:01:03.330 وکيلي که تو کاراي گونگ جو کمکم ميکرد 00:01:04.630 --> 00:01:06.530 .يکي از دوستام از آمريکا است 00:01:07.230 --> 00:01:11.340 .گفتم کمکم ميکنه با خودم ببرمش 00:01:13.510 --> 00:01:15.610 .اما حالا ميگه سخته 00:01:17.640 --> 00:01:19.940 .براي همين تصميم گرفتيم برگرديم 00:01:19.980 --> 00:01:22.950 وکيلت...منظورت جيسون پارکه؟ 00:01:24.150 --> 00:01:25.280 .آره 00:01:25.350 --> 00:01:27.120 باهاش برميگردي آمريکا؟ 00:01:28.490 --> 00:01:29.590 .آره 00:01:31.520 --> 00:01:33.860 ...ازت خواستم ببينيم 00:01:35.260 --> 00:01:37.060 .چون ميخواستم ازت خواهشي کنم 00:01:39.600 --> 00:01:41.330 ،قبل اينکه برم 00:01:42.370 --> 00:01:45.570 ميشه بزاي برا بار آخر گونگ جو رو ببينم؟ 00:01:55.510 --> 00:01:57.480 چرا اينقدر طولش ميده؟ 00:02:06.620 --> 00:02:07.730 .اوپا 00:02:12.830 --> 00:02:15.030 .اينجا بودي چرا جوابم رو ندادي؟ 00:02:15.070 --> 00:02:16.630 نميخواي عکسبرداري رو انجام بدي؟ 00:02:26.980 --> 00:02:28.450 چي شده؟ 00:02:30.820 --> 00:02:31.920 .سو وون 00:02:32.880 --> 00:02:33.990 ...من 00:02:35.190 --> 00:02:36.350 .خيلي دوستت دارم 00:02:37.190 --> 00:02:38.290 .اوپا 00:02:39.260 --> 00:02:41.290 .هرچي بگي تحمل ميکنم 00:02:43.960 --> 00:02:45.100 .ببخشيد 00:02:49.830 --> 00:02:51.500 .فک نکنم بتونم باهات ازدواج کنم 00:02:53.300 --> 00:02:55.610 اوپا، منظورت چيه؟ 00:02:58.480 --> 00:02:59.840 .منو ببخش سو وون 00:03:00.210 --> 00:03:03.110 واسه چي نميتوني باهام ازدواج کني؟ درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:03:04.580 --> 00:03:05.680 .ببخشيد 00:03:17.630 --> 00:03:18.860 .دکتر 00:03:19.600 --> 00:03:22.380 .واقعا داره براي سوجي سخت ميشه 00:03:22.380 --> 00:03:24.640 کاري هست که براش بکنيم؟ 00:03:25.670 --> 00:03:28.110 .سوجي، خبراي خوب دارم 00:03:32.040 --> 00:03:33.910 ...ميخوام که خيلي سريع 00:03:34.210 --> 00:03:36.450 .براي عمل فردا صبح آماده بشي 00:03:37.320 --> 00:03:38.370 عمل؟ 00:03:38.370 --> 00:03:41.520 .گفتين بايد براي عمل پيوند صبر کنيم 00:03:41.950 --> 00:03:44.790 .سوجي فردا صبح عمل ميشه 00:03:45.820 --> 00:03:49.060 بله؟ واقعا ميگين دکتر؟ 00:03:49.830 --> 00:03:51.360 مطمئنين؟ 00:03:52.360 --> 00:03:54.100 .بله - .سوجي - 00:03:56.170 --> 00:03:59.140 دکتر، اهدا کننده کيه؟ 00:04:04.040 --> 00:04:05.340 .عجب آدم مزخرفي 00:04:06.380 --> 00:04:07.530 .ببخشيد 00:04:07.530 --> 00:04:09.780 اصلا ميدوني چطور سو وون چه حالي داره؟ 00:04:10.250 --> 00:04:13.250 چطور جرات کردي قبل عروسي قلبش رو بشکني؟ 00:04:14.450 --> 00:04:16.120 .مرتيکه ي آشغال 00:04:16.690 --> 00:04:18.590 .همه بدو بيراهات رو به جون ميخرم 00:04:20.290 --> 00:04:21.960 .ببخشيد - ...من - 00:04:22.490 --> 00:04:24.530 .هرگز نميبخشمت 00:04:24.600 --> 00:04:26.550 ...يکاري ميکنم ديگه نتوني کار کني 00:04:26.550 --> 00:04:28.670 .و آبروي دکترا رو به گند بکشي 00:04:29.300 --> 00:04:31.270 .ازت نميخوام منو ببخشي 00:04:33.510 --> 00:04:34.710 ...من 00:04:36.040 --> 00:04:37.340 .هر تنبيهي که باشه قبول ميکنم 00:04:39.380 --> 00:04:40.880 دليلش چيه؟ 00:04:43.980 --> 00:04:45.580 .همه اش دروغ بود 00:04:46.990 --> 00:04:48.720 ...بعد از ده سالگي ديگه 00:04:49.420 --> 00:04:50.990 .پدر واقعيم رو نديدم 00:04:53.690 --> 00:04:55.590 .مادرم دوباره ازدواج کرد ولي فوت شد 00:04:57.200 --> 00:04:59.830 .از دومين ازدواجش پنج تا خواهر برادر دارم 00:05:01.370 --> 00:05:02.470 ،بينشون 00:05:04.240 --> 00:05:05.470 .برادر بزرگترم يه قاتله 00:05:07.810 --> 00:05:09.410 .خواهر و برادرام از هم جدا شدن 00:05:10.440 --> 00:05:12.010 .اصلا نميدونم چطورن و چکار ميکنن 00:05:15.480 --> 00:05:16.850 .مجبور شدم گذشته ام رو مخفي کنم 00:05:19.350 --> 00:05:21.290 .خانواده ام نبايد وجود داشته باشن 00:05:23.990 --> 00:05:25.220 ،وگرنه 00:05:27.360 --> 00:05:29.230 .نميتونستم با سو وون دوست بشم 00:05:29.790 --> 00:05:33.800 برو بيرون! همين الان از دفترم !برو بيرون! گمشو بيرون 00:05:53.990 --> 00:05:56.220 .خيلي ممنونم، يونگ جون 00:05:57.490 --> 00:05:58.660 .بيخيالش 00:06:01.860 --> 00:06:02.960 .خيلي بدعنقي 00:06:05.300 --> 00:06:06.400 ،هيونگ 00:06:10.100 --> 00:06:11.700 واقعا داري برميگردي؟ 00:06:14.810 --> 00:06:15.910 .آره 00:06:20.680 --> 00:06:23.080 ...چه بلايي سر 00:06:24.350 --> 00:06:25.520 ازدواجت مياد؟ 00:06:27.850 --> 00:06:29.090 .بهم زدم 00:06:32.120 --> 00:06:33.460 .بايد بقيه ي عمرم رو با پشيموني بگذرونم 00:06:35.860 --> 00:06:39.600 .اما اگه ازدواج کردنت رو ميديدم خوب ميشد 00:06:45.600 --> 00:06:48.470 ،يونگ جون، بعد از اينکه حالت خوب شد 00:06:48.870 --> 00:06:52.040 .بيا يکم سوجو بخوريم .خيلي وقته مست نکرديم 00:06:54.110 --> 00:06:58.280 .وقتي داداشم الکل ميخوردن حسوديم شد 00:07:00.420 --> 00:07:03.350 .بيا تو رستوران من مست کنيم .داره باز ميشه 00:07:09.860 --> 00:07:12.100 .دکتر مسئول، لي گون چول بيمار، سانگ يونگ جون 00:07:12.930 --> 00:07:15.600 .يونگ جون، منو ببخش که دفعه پيش ازت شاکي شدم 00:07:15.600 --> 00:07:16.830 .خيلي وقته نديدمت، هيونگ 00:07:22.510 --> 00:07:27.210 حتما خيلي بهت سخت گذشته که .بهمچين تصميمي برسي 00:07:27.980 --> 00:07:29.850 .ببخشيد که درباره ات اشتباه کردم 00:07:30.620 --> 00:07:31.850 .از اين به بعد باهات مهربون ميشم 00:07:32.680 --> 00:07:34.520 ...متاسفم 00:07:35.850 --> 00:07:38.590 .که همه چيز طبق خواسته ات نشد 00:07:48.930 --> 00:07:51.170 .حق نداري لب به آب بزني سخته نه؟ 00:07:51.370 --> 00:07:53.970 .نه خوبم اوني 00:07:54.010 --> 00:07:56.370 ،وقتي نبايد چيزي بخوري .بهتره که بخوابي 00:07:56.370 --> 00:07:57.510 .اوني 00:07:57.910 --> 00:08:01.780 .هه چول و هه سانگ از يونگ جون تشکر کردن 00:08:01.810 --> 00:08:03.580 اما چرا تو ازش تشکر نميکني؟ 00:08:06.750 --> 00:08:09.150 .فردا روز طولانيه بيا بخوابيم. تخت رو بيارم پائين؟ 00:08:09.290 --> 00:08:10.450 .اوني 00:08:10.690 --> 00:08:12.390 .درباره ي اوپا يونگ جون حرف نزن 00:08:13.120 --> 00:08:15.090 ،شبي که اوپا هه سانگ تصادف کرد 00:08:15.860 --> 00:08:17.830 .اوپا يونگ جون تنها کسي نبود که خونه نبود 00:08:20.000 --> 00:08:23.200 .ميدونم اونشب کجا بود 00:08:24.000 --> 00:08:26.270 .بهم گفت کجا بوده 00:08:28.170 --> 00:08:29.840 درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:08:30.170 --> 00:08:32.340 .تو و اوپا يونگ جون و تو نسبت خوني دارين 00:08:32.610 --> 00:08:34.610 .هي، گفتم درباره اش حرف نزن 00:08:35.010 --> 00:08:36.680 ،اونشب 00:08:37.680 --> 00:08:39.880 .رفت ترمينال تو شهري 00:08:40.380 --> 00:08:41.790 ترمينال تو شهري؟ 00:08:43.090 --> 00:08:44.190 چرا؟ 00:08:44.390 --> 00:08:45.760 .ميخواست بره آمريکا 00:08:46.690 --> 00:08:47.790 آمريکا؟ 00:08:49.690 --> 00:08:52.530 چرا؟ .نميفهمم چي ميگي 00:08:53.060 --> 00:08:55.930 ...تو ترمينال، باباش 00:08:56.470 --> 00:08:58.500 .انگار باباي تو هم هست 00:08:59.140 --> 00:09:03.120 براي همين باباي يونگ جون ميخواست ،براي درس خوندن ببرش آمريکا 00:09:03.120 --> 00:09:04.540 .و اوپا يونگ جون منتظرش بود 00:09:05.410 --> 00:09:07.480 .اما اون نرفت آمريکا 00:09:08.310 --> 00:09:11.380 .نتونست تو رو بزاره و بره 00:09:15.520 --> 00:09:17.260 سال هفتم بودي نه؟ 00:09:17.720 --> 00:09:20.290 ،نتونست بره آمريکا 00:09:20.320 --> 00:09:22.360 .و خواهر کوچکترش رو جا بگذاره 00:09:26.160 --> 00:09:30.740 .نبايد بهش بگي چيزي بهت گفتم 00:09:30.770 --> 00:09:32.140 تو دردسر ميوفتم. خوب؟ 00:09:33.970 --> 00:09:36.570 ...تو - .باشه. ميخوام بخوابم - 00:09:36.910 --> 00:09:38.040 .تخت رو بيا پائين لطفا 00:09:42.910 --> 00:09:45.620 بيمارستان ته سان 00:09:56.890 --> 00:09:59.360 .سوجي، همه چيز درست ميشه. نگران نباش 00:10:00.300 --> 00:10:01.400 .باشه 00:10:10.470 --> 00:10:11.610 .يونگ جون 00:10:22.390 --> 00:10:23.490 .قوي باش 00:10:23.890 --> 00:10:24.990 .باشه اوني 00:10:25.960 --> 00:10:27.160 .اوپا 00:10:27.960 --> 00:10:29.130 .بله يونگ اين 00:10:30.260 --> 00:10:32.230 نااميدت کردم نه؟ 00:10:37.440 --> 00:10:38.540 .ببخشيد 00:10:39.900 --> 00:10:41.010 .بسلامت برگردي 00:10:53.080 --> 00:10:55.790 .چون خواهر برادراي زيادي داره طول ميکشه 00:10:57.050 --> 00:10:59.270 .براي عمل تمام تلاشم رو ميکنم 00:10:59.270 --> 00:11:01.860 .مطمئنم عمل خوب پيش ميره .پس نگران نباش 00:11:03.900 --> 00:11:05.260 .بيا بريم داخل 00:11:33.520 --> 00:11:36.080 .اون حالش خوب ميشه .عمل خوب پيش ميره 00:11:36.080 --> 00:11:37.160 .نگران نباش 00:12:02.050 --> 00:12:03.770 00:12:03.770 --> 00:12:05.470 00:12:05.470 --> 00:12:06.790 .بيا سلام کنيم 00:12:12.060 --> 00:12:17.130 .با کمکت خواهر برادرام ميتونن يه رستوران کوچيک باز کنن 00:12:17.570 --> 00:12:18.940 .خيلي ممنون 00:12:24.440 --> 00:12:26.490 .عمل سوجي خوب پيش رفت 00:12:26.490 --> 00:12:28.230 .و تونستيم امروز رستوران رو باز کنيم 00:12:28.230 --> 00:12:30.950 .امروز بهترين روز زندگيمه 00:12:30.950 --> 00:12:33.550 .خيلي ممنون. تمام تلاشمون رو ميکنيم 00:12:36.920 --> 00:12:41.190 ،عمل سوجي خوب پيش رفت 00:12:41.390 --> 00:12:43.840 .و تونستيم امروز رستوران رو باز کنيم ...فک ميکنم 00:12:43.840 --> 00:12:46.230 .هه چول، داري اداي يونگ اين رو درمياري 00:12:49.670 --> 00:12:52.190 .اگه اين رستوران خوب پيش نره هيچي برام نميمونه 00:12:52.190 --> 00:12:53.770 .پس هرطور شده همه تلاشم رو ميکنم 00:12:56.140 --> 00:12:59.090 .خانم دو، لطفا برامون حرف بزنين 00:12:59.090 --> 00:13:00.640 چي؟ باشه 00:13:02.680 --> 00:13:04.380 .رستوران باز نشده 00:13:07.650 --> 00:13:10.600 هي، چطور ميتوني يه مشتري رو بيرون کني؟ 00:13:10.600 --> 00:13:12.290 .بايد بهش ميگفتي يکم ديگه باز ميکنيم 00:13:13.560 --> 00:13:15.030 .ميخوام باهات چند کلمه حرف بزنم 00:13:16.830 --> 00:13:17.930 .باشه 00:13:19.700 --> 00:13:23.120 ،هرکسي ميتونه رستوران باز کنه 00:13:23.120 --> 00:13:25.640 .اما اداره کردنش کار سختيه 00:13:25.800 --> 00:13:29.910 ...اميدوارم خواهر برادراي هه سانگ همکاري کنن 00:13:30.310 --> 00:13:35.180 .و تو توسعه ي اين رستوران موفق باشن 00:13:36.150 --> 00:13:38.780 .آقاي چا، نوبت شماست 00:13:38.920 --> 00:13:40.020 .باشه 00:13:42.690 --> 00:13:44.890 ،درست مثل قلب هه سانگ و خواهر برادراش 00:13:44.890 --> 00:13:47.190 .اميدوارم غذاهاي گرم و خوشمزه اي بدست مشتريا برسه 00:13:47.660 --> 00:13:51.060 ...اميدوارم اين رستوران تجربه ي دلگرم کننده اي 00:13:51.060 --> 00:13:53.030 .براي مشتريا باشه 00:13:53.830 --> 00:13:56.030 .ممنون 00:13:57.170 --> 00:14:01.440 .لطفا بازگشايي رستوران رو اعلام کنين 00:14:05.010 --> 00:14:09.980 .رسما زمان باز کردن رستوران هه سانگه 00:14:11.380 --> 00:14:12.920 .اميدوارم پول زيادي دربياري 00:14:14.020 --> 00:14:16.520 .تبريک ميگم - .اميدوارم رستوران موفق بشه - 00:14:21.060 --> 00:14:22.790 خورشت سس لوبيا، گوشت خوک سرخ شده .منوي کره اي، ماهي سفيد کبابي 00:14:30.970 --> 00:14:32.270 .خوش اومدين 00:14:32.300 --> 00:14:33.500 .لطفا بشينين اينجا 00:14:40.880 --> 00:14:42.280 .بفرمائين 00:14:42.304 --> 00:14:48.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:51.190 --> 00:14:52.320 .باشه 00:14:52.560 --> 00:14:54.290 .براي ظرف بعدي آماده باش - .باشه - 00:14:56.430 --> 00:14:58.530 گوشت خوک تند سرخ شده، گوشت خوک سرخ شده 00:15:00.200 --> 00:15:01.300 .لطفا اين و اين رو بهمون بدين 00:15:01.770 --> 00:15:03.370 .باشه ممنون 00:15:03.470 --> 00:15:06.090 هه سانگ، يدونه گوشت خوک سرخ شده تند .و يدونه ام گوشت خوک سرخ شده 00:15:06.090 --> 00:15:08.140 يدونه گوشت خوک سرخ شده تند .و يدونه ام گوشت خوک سرخ شده 00:15:08.410 --> 00:15:09.540 .نوش جان کنين 00:15:11.310 --> 00:15:12.640 .خوش اومدين 00:15:12.780 --> 00:15:13.990 .خوش اومدين - صندلي هست؟ - 00:15:13.990 --> 00:15:15.550 .بله بشينين اينجا - .باشه - 00:15:27.290 --> 00:15:28.490 .خسته نباشي 00:15:29.030 --> 00:15:31.330 حتما گرسنه اي. ميخواي تو خونه يه چيزي برات درست کنم؟ 00:15:31.430 --> 00:15:33.400 .اول بايد بريم جايي 00:15:33.430 --> 00:15:34.600 .بيا بريم 00:15:43.670 --> 00:15:45.880 واسه چي يهو اومدي لباس بخري؟ 00:15:47.180 --> 00:15:51.280 .اين دوتا بهم ميان 00:15:51.380 --> 00:15:52.650 کدوم يکي رو بيشتر دوست داري؟ 00:15:56.050 --> 00:15:57.290 .اين يکي خوشگله 00:15:58.690 --> 00:15:59.790 .باشه 00:16:01.790 --> 00:16:04.980 .دقيقا همين طرح رو تو سايز زنونه ميخوام 00:16:04.980 --> 00:16:06.530 .ميخوايم سوئيشرت کاپلي بپوشيم 00:16:08.130 --> 00:16:09.230 .هه سانگ 00:16:11.670 --> 00:16:12.900 اين رو هم بپوشيم؟ 00:16:16.310 --> 00:16:20.040 .گفتي اگه لباس کاپلي بپوشيم خجالت ميکشي 00:16:20.980 --> 00:16:22.810 .نميخواد خودت رو مجبور کني 00:16:23.810 --> 00:16:25.420 پس نپوشيم؟ 00:16:25.820 --> 00:16:28.390 .نه نه. ببخشيد 00:16:29.320 --> 00:16:31.990 .ميخوام همين الان بپوشمش .لطفا تگش رو بردارين 00:16:33.820 --> 00:16:34.960 .اين هم 00:16:39.960 --> 00:16:41.480 .سوئيشرت کاپلي پوشيديم 00:16:41.480 --> 00:16:43.270 .هي بسه 00:16:45.770 --> 00:16:48.220 .هوا خنک شده بريم خونه 00:16:48.220 --> 00:16:50.370 و يکم سوجو و سوپ بخوريم؟ 00:16:50.440 --> 00:16:51.610 .عاليه 00:16:51.710 --> 00:16:53.490 .اما اول بايد بچه ها رو ببينم 00:16:53.490 --> 00:16:55.050 .گفتن بايد چيزي بهم بگن 00:16:55.180 --> 00:16:56.280 واقعا؟ 00:16:56.710 --> 00:16:58.870 .باشه، اما خيلي طولش نده 00:16:58.870 --> 00:17:02.020 .باشه. خيلي زود ميام خونه .يکم صبر کن 00:17:05.090 --> 00:17:06.760 .خداحافظ. خونه ميبينمت 00:17:07.390 --> 00:17:08.760 .برو 00:17:29.980 --> 00:17:32.350 .انگار داريم خاله بازي ميکنيم 00:17:37.320 --> 00:17:38.790 .بايد تا الان ميومد 00:17:40.320 --> 00:17:41.960 .بيا زير گاز رو کم کنيم 00:17:50.400 --> 00:17:53.100 .چرا نمياد؟ گفت خيلي زود مياد 00:17:56.870 --> 00:17:58.610 به مون شيک زنگ بزنم؟ 00:18:00.480 --> 00:18:02.050 .ميگه تابلو بازي درميارم 00:18:09.220 --> 00:18:10.790 کي مياد خونه؟ 00:18:12.890 --> 00:18:15.760 چش شده؟ .ساعت يازده و نيمه 00:18:16.090 --> 00:18:17.490 .حتي زنگ هم نزده 00:18:21.170 --> 00:18:22.930 .ميگه دارم شلوغش ميکنم 00:18:29.410 --> 00:18:30.740 .دوباره سرد ميشه 00:18:31.180 --> 00:18:33.340 .سوپ ماهي رو بايد داغ داغ خورد 00:18:36.850 --> 00:18:37.980 .اومد 00:18:40.920 --> 00:18:42.470 .بيا داخل. بيا داخل 00:18:42.470 --> 00:18:43.990 ميتونيم بريم داخل؟ 00:18:44.590 --> 00:18:46.970 .خدايا، ببخشيد 00:18:46.970 --> 00:18:50.190 .من خونه بغلي زندگي ميکنم 00:18:50.730 --> 00:18:51.860 .شما خانمي هستين که خونه بغلي زندگي ميکنين 00:18:52.630 --> 00:18:54.030 .اون يه خانم مسنه - .شما يه خانم مسن هستين - 00:18:54.530 --> 00:18:58.500 .جونگ وون، ميخوايم تمام شب رو الکل بخوريم 00:18:58.700 --> 00:18:59.800 .درسته 00:19:01.440 --> 00:19:03.270 شماها چتون شده؟ 00:19:07.780 --> 00:19:08.850 اين چيه؟ 00:19:10.250 --> 00:19:12.300 .غذا پخته و ميز رو چيده 00:19:12.300 --> 00:19:14.280 .جونگ وون بهترينه 00:19:14.320 --> 00:19:15.520 .جونگ وون بهترينه - .عالي هستي - 00:19:18.420 --> 00:19:19.590 چکار ميکني؟ 00:19:23.430 --> 00:19:26.460 چطور ميتوني اين وقت شب بياريشون خونه؟ 00:19:26.960 --> 00:19:29.470 .اگه مستين شماها برين خونه 00:19:29.470 --> 00:19:31.990 چرا ميايين اينجا و قشقرق بپا ميکنين؟ 00:19:31.990 --> 00:19:35.840 جونگ وون، چطور ميتوني با دوستام اينطور کني؟ 00:19:36.170 --> 00:19:37.940 خيلي بدجنس نشدي؟ 00:19:38.380 --> 00:19:40.930 هي چي بهت گفتم؟ 00:19:40.930 --> 00:19:42.580 .گفتم که دعواشون ميشه 00:19:43.180 --> 00:19:45.900 .انگار خيليم طبيعيه 00:19:45.900 --> 00:19:48.720 اما اگه دعواشون بزرگتر بشه چي؟ 00:19:48.890 --> 00:19:49.990 .کاش بشه 00:19:51.290 --> 00:19:52.620 بين من و اونا، کي رو انتخاب ميکني؟ 00:19:52.690 --> 00:19:53.790 .تو رو انتخاب ميکنم 00:19:54.190 --> 00:19:57.560 .هميشه تو رو به اونا ترجيح ميدم 00:19:58.530 --> 00:20:00.730 واقعا؟ - .معلومه - 00:20:03.600 --> 00:20:06.070 .ببخشيد که با خودم آوردمشون خونه 00:20:06.170 --> 00:20:07.270 .بهشون ميگم برن 00:20:07.740 --> 00:20:09.070 .ببخشيد که از دستت عصباني شدم 00:20:09.970 --> 00:20:11.110 .نه عيبي نداره 00:20:11.710 --> 00:20:13.880 .نبايد مياوردمشون خونه 00:20:14.680 --> 00:20:18.050 .نه عيبي نداره. نبايد از دستت عصباني ميشدم 00:20:18.080 --> 00:20:19.630 .ببخشيد - .نه چيزي نيست - 00:20:19.630 --> 00:20:20.750 .من بايد معذرت بخوام 00:20:22.020 --> 00:20:23.990 !هي - !بسه - 00:20:24.420 --> 00:20:27.240 .هي بيا بريم. حالم بهم خورد 00:20:27.240 --> 00:20:29.190 .خدايا - .خيلي معذرت ميخوام - 00:20:30.090 --> 00:20:31.730 .بيا بريم - .يالا - 00:20:31.730 --> 00:20:32.780 خيلي منتظر شدي؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.770 .شماها نبايد اينجا اينکارو بکنين 00:20:35.530 --> 00:20:37.500 .بيا بريم يه جايي الکل بخوريم - .نميتونم - 00:20:46.580 --> 00:20:47.950 .ايناهاش 00:20:50.650 --> 00:20:52.380 .سلام گونگ جو 00:20:52.450 --> 00:20:54.420 .سلام 00:20:55.620 --> 00:20:57.740 يادته که تو پرورشگاه ديديش؟ 00:20:57.740 --> 00:20:58.790 .آره 00:20:58.890 --> 00:21:01.990 .ميخوام امروز ببرت شهربازي 00:21:03.030 --> 00:21:04.490 .عاليه 00:21:05.230 --> 00:21:07.460 .خوش بگذره - .باشه - 00:21:09.230 --> 00:21:10.630 بريم؟ 00:21:13.740 --> 00:21:15.670 .خداحافظ بابا 00:21:37.530 --> 00:21:39.800 00:21:41.300 --> 00:21:42.630 .يک، دو، سه 00:21:45.740 --> 00:21:48.070 پشمکش خوشمزه است؟ - .آره - 00:21:49.570 --> 00:21:52.080 بريم يه بازي ديگه؟ - .آره - 00:21:53.240 --> 00:21:54.810 کدوم يکي رو سوار بشيم؟ 00:21:55.180 --> 00:21:56.280 اون؟ 00:21:56.410 --> 00:21:57.650 .ببخشيد دير کردم 00:21:59.480 --> 00:22:01.120 .فک کردم نمياي 00:22:01.990 --> 00:22:03.120 .سلام 00:22:03.850 --> 00:22:05.420 .خانم نام 00:22:06.660 --> 00:22:08.060 .ايشون دوست بابات هستن 00:22:08.630 --> 00:22:11.560 .سلام گونگ جو. من دوست بابات هستم 00:22:11.730 --> 00:22:13.180 .سلام 00:22:13.180 --> 00:22:16.430 .سلام خانم خوشگله 00:22:25.710 --> 00:22:27.210 .هوبنگ. پارک دونگ سوک اومده 00:22:28.980 --> 00:22:30.080 .منم ديدمش 00:22:30.410 --> 00:22:33.280 .آروم باش هه چول. وگرنه قسر درميره 00:22:33.450 --> 00:22:34.620 .باشه نگران نباش 00:22:35.190 --> 00:22:37.590 .بيا صبر کنيم تا گونگ جو باهاش نباشه 00:22:38.160 --> 00:22:39.420 .اونوقت ميگيريمش 00:22:39.690 --> 00:22:40.790 .فهميدم 00:22:47.830 --> 00:22:51.890 خيلي فکر خوبي بود سه تامون .قبل رفتن بيائيم اينجا 00:22:51.890 --> 00:22:53.000 .آره 00:22:53.940 --> 00:22:55.540 .ممنون که اومدي 00:22:56.410 --> 00:23:00.280 گونگ جو، ميخواي بري چرخ و فلک بازي؟ 00:23:01.280 --> 00:23:02.350 !آره 00:23:03.710 --> 00:23:05.580 .بيا بريم - .باشه - 00:23:07.180 --> 00:23:08.320 .يالا 00:23:16.530 --> 00:23:17.690 .بيا باهم سوار بشيم 00:23:30.840 --> 00:23:33.510 .همينجا بمون. بايد برم دستشويي 00:23:33.980 --> 00:23:35.110 .باشه 00:23:38.580 --> 00:23:41.490 .گونگ جو، خوش بگذره 00:23:41.620 --> 00:23:43.620 .خداحافظ 00:24:12.950 --> 00:24:15.050 .هه چول، دونگ سوک الان تنهاست 00:24:19.590 --> 00:24:20.990 .انگار ميخواد بره دستشويي 00:24:21.460 --> 00:24:22.580 .بيا همونجا بهش حمله کنيم 00:24:22.580 --> 00:24:25.000 .منتظر دستورم باش .اقدامي نکن 00:24:27.200 --> 00:24:28.300 .باشه 00:24:41.340 --> 00:24:43.630 .هي، بايد از در عقب بري 00:24:43.630 --> 00:24:45.350 .من از جلو ميرم - .باشه - 00:25:42.070 --> 00:25:43.210 ...مرتيکه 00:25:45.210 --> 00:25:46.740 .ببخشيد 00:25:59.020 --> 00:26:00.190 .برگشتي 00:26:00.620 --> 00:26:01.730 .آره 00:26:02.460 --> 00:26:04.730 گونگ جو، خوش گذشت؟ - .آره - 00:26:08.430 --> 00:26:10.230 هه چول، خوبي؟ 00:26:10.270 --> 00:26:12.470 .آره خوبم !برو بگيرش 00:26:26.250 --> 00:26:27.480 گونگ جو کجاست؟ 00:26:28.250 --> 00:26:29.520 .نميدونم 00:26:29.620 --> 00:26:32.260 .ميخواست براش بستني بگيرم و ناپديد شدن 00:26:33.090 --> 00:26:35.230 .همينجا با جيسون بود 00:26:35.460 --> 00:26:37.460 چي؟ با پارک دونگ سوک تنهاش گذاشتي؟ 00:26:40.030 --> 00:26:41.230 گونگ جو کجاست؟ 00:26:42.000 --> 00:26:43.270 کجا رفت؟ 00:26:44.470 --> 00:26:45.840 چه بلايي سر گونگ جو اومد؟ 00:26:46.170 --> 00:26:47.840 .حتما جيسون بردتش 00:26:48.170 --> 00:26:49.370 حالا چکار کنيم؟ 00:26:49.970 --> 00:26:51.940 ...عوضي 00:26:55.180 --> 00:26:59.620 آقاي چا، چرا ميخواستي دور هم جمع بشيم؟ 00:27:00.650 --> 00:27:04.490 .فک کردم بهتره شخصا بهتون بگم 00:27:06.160 --> 00:27:09.690 .تصميم گرفتم برم تو يه رستوران تو پاريس کار کنم 00:27:14.800 --> 00:27:15.870 پاريس؟ 00:27:17.170 --> 00:27:18.270 کي ميري؟ 00:27:18.970 --> 00:27:20.100 .هفته ي ديگه 00:27:29.580 --> 00:27:30.680 ...هفته ي ديگه 00:27:32.620 --> 00:27:34.520 .شايد نتونم ديگه ببينمت 00:27:37.890 --> 00:27:42.430 .فک نکنم به اين زودي برگردي 00:27:43.530 --> 00:27:45.930 .شما دوتا خيلي باهم راحتين 00:27:47.200 --> 00:27:49.200 .فک نکنم همچين اتفاقي بيافته 00:27:51.900 --> 00:27:55.210 .ميخوام دوباره روي کارم تمرکز کنم 00:27:56.270 --> 00:27:57.470 ...اگه حس کنم 00:27:57.940 --> 00:27:59.740 ،ممکنه اتفاقي بيافته 00:28:00.240 --> 00:28:02.080 .خيلي زود برميگردم 00:28:02.780 --> 00:28:05.680 .خانم جانگ، براي کتابتون آرزوي موفقيت ميکنم 00:28:07.920 --> 00:28:10.350 .هه سانگ، اميدوارم رستوران تو هم خوب پيش بره 00:28:10.620 --> 00:28:11.760 .ممنون 00:28:12.460 --> 00:28:15.830 .خوشحالم که ميبينم دوباره ميخواي رو پا خودت بايستي 00:28:17.630 --> 00:28:20.130 .من برات آرزوي موفقيت ميکنم 00:28:22.200 --> 00:28:23.370 .يکم چاي بخور 00:28:32.640 --> 00:28:33.780 .هه سانگ 00:28:36.780 --> 00:28:37.880 .هه سانگ 00:28:38.780 --> 00:28:57.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:57.904 --> 00:29:09.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.