WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:06.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.526 --> 00:00:07.694
«قسمت 39»

00:00:07.870 --> 00:00:11.640
.ميخوام بازم برگردم به کارم

00:00:12.640 --> 00:00:15.980
اگه اتفاقي افتاد

00:00:16.550 --> 00:00:18.420
.سريع خودمُ ميرسونم

00:00:19.139 --> 00:00:21.941
.اميدوارم کاراي کتابتون خوب پيش بره

00:00:24.344 --> 00:00:26.546
.هه سانگ اميدورام اوضاع رستوران توام خوب پيش بره

00:00:27.013 --> 00:00:28.081
.ممنون

00:00:28.782 --> 00:00:32.152
.خوشحالم که ميبينم بازم ميخواين وارد اين کار شين

00:00:34.020 --> 00:00:36.456
براتون آرزوي موفقيت ميکنم

00:00:38.525 --> 00:00:39.693
.چايي تونُ بخوريد

00:00:48.935 --> 00:00:50.103
.هه سانگ

00:00:53.073 --> 00:00:54.240
.هه سانگ

00:01:10.523 --> 00:01:11.758
.هه سانگ

00:01:27.507 --> 00:01:28.608
جونگ وون

00:01:40.153 --> 00:01:41.254
جونگ وون

00:01:48.928 --> 00:01:50.029
.حالم خوبه

00:02:00.673 --> 00:02:01.808
.من خوبم

00:02:04.411 --> 00:02:05.645
.هه سانگ

00:02:07.313 --> 00:02:08.782
خوبي؟

00:02:10.216 --> 00:02:11.317
بله

00:02:34.073 --> 00:02:35.408
...تکون نخور

00:02:36.476 --> 00:02:38.278
.فقط چند لحظه

00:02:44.751 --> 00:02:45.885
...الان

00:02:46.252 --> 00:02:48.421
.تازه ميفهمم وقت زيادي ندارم

00:02:53.226 --> 00:02:55.962
...يادت مياد اون بار که

00:02:56.095 --> 00:02:57.897
يه ستاره ي دنباله دار ديدم يه آرزو کردم؟

00:03:01.768 --> 00:03:04.103
مگه نميخواستي مثله راز نگهش داري؟

00:03:06.139 --> 00:03:09.175
.آرزو کردم که تا هميشه با تو شاد و خرم زندگي کنم

00:03:23.923 --> 00:03:25.225
بنظرت ممکنه اين اتفاق بيوفته؟

00:04:15.074 --> 00:04:16.175
...بيا

00:04:17.343 --> 00:04:18.578
...همو

00:04:19.846 --> 00:04:21.514
.تا وقتي که وقت رفتنت برسه دوست داشته باشيم

00:04:25.652 --> 00:04:27.954
...از اينکه يه عالمه خاطره ي خوب برام ساختي

00:04:29.656 --> 00:04:30.757
.ممنونم

00:04:33.593 --> 00:04:35.395
.منم ازت ممنونم که برگشتي

00:04:42.101 --> 00:04:43.269
.دوست دارم

00:04:45.471 --> 00:04:46.573
چي؟

00:04:47.674 --> 00:04:48.875
.يبار ديگه بگو

00:04:53.046 --> 00:04:54.814
.از اينجا خوشگلتري

00:04:55.548 --> 00:04:58.518
.بحثُ عوض نکن

00:05:02.855 --> 00:05:05.191
گشنمه،چي بپزم؟

00:05:06.859 --> 00:05:08.962
بيمپاپ چطوره؟

00:05:13.833 --> 00:05:14.867
.بيا

00:05:22.675 --> 00:05:23.776
.خوشمزس

00:05:27.780 --> 00:05:28.881
.دوست دارم

00:05:35.588 --> 00:05:38.458
.منم دوست دارم

00:05:42.962 --> 00:05:44.130
.بخوريم

00:05:54.273 --> 00:05:57.043
.بريم پيشِ بابات

00:05:57.043 --> 00:05:59.545
باشه ، اون خانومه کجاست؟

00:05:59.545 --> 00:06:01.214
.با پدرته

00:06:07.153 --> 00:06:08.888
.همينجا بمون

00:06:09.155 --> 00:06:11.324
برميگردم-
.چشم-

00:06:17.363 --> 00:06:18.464
يو مين

00:06:18.865 --> 00:06:20.199
گونگ جو کجاست؟

00:06:20.299 --> 00:06:21.834
.حواسم بهش هست

00:06:22.669 --> 00:06:25.371
.بذار رو بلند گو تا بقيه ام بشنون

00:06:26.105 --> 00:06:27.507
ميخواي بقيه بشنون؟

00:06:27.907 --> 00:06:29.275
.ضبطش کن

00:06:34.113 --> 00:06:35.581
.خوب گوش کنيد

00:06:35.581 --> 00:06:36.949
گونگ جو کجاست؟

00:06:37.383 --> 00:06:39.919
.يه مو از سرش کم شه به خاک سياه مينشونمت

00:06:39.919 --> 00:06:41.821
.جنابِ سانگ هه چول

00:06:42.789 --> 00:06:44.457
.خوب به حرفام گوش کن

00:06:45.158 --> 00:06:46.526
.دنبالم نيا

00:06:47.794 --> 00:06:49.962
...اگه اينورا ببينمت

00:06:50.663 --> 00:06:52.832
.ديگه نميتوني گونگ جو رو ببيني

00:06:53.599 --> 00:06:55.435
آشغال گونگ جو کجاست؟

00:06:55.435 --> 00:06:56.836
...اگه ميخواي ببينيش

00:06:57.670 --> 00:06:59.439
.هيچ کاري نکن و منتظر بمون

00:07:00.106 --> 00:07:01.641
.وقتي هواپيما بلند شد بهت ميگم

00:07:07.113 --> 00:07:08.214
.قط کرد

00:07:13.853 --> 00:07:15.021
.دوتا بليط براي بوسان

00:07:45.351 --> 00:07:47.253
پارک دونگ سوک بچه رو کجا برده؟

00:07:47.286 --> 00:07:48.755
الان کجاست؟

00:07:48.921 --> 00:07:51.657
نميدونم،بلايي سرش نمياره مگه نه؟

00:07:51.657 --> 00:07:52.759
چکار کنم هيونگ؟

00:07:54.594 --> 00:07:55.661
چکار کنيم؟

00:07:55.661 --> 00:07:57.964
.آروم باشين و بهمون بگيد دقيقا چي شده

00:07:57.964 --> 00:07:59.098
اون چي گفت؟

00:07:59.098 --> 00:08:00.967
.گفت تا وقتي هواپيما بلند ميشه منتظربمونيم

00:08:00.967 --> 00:08:02.435
.گفت اون موقع بهمون ميگه گونگ جو کجاست

00:08:02.435 --> 00:08:04.003
.اون شهروند آمريکاس

00:08:04.003 --> 00:08:06.205
.اگه از مرز خارج شه کاري از دستمون برنمياد

00:08:06.272 --> 00:08:08.007
چکار کنيم؟

00:08:08.541 --> 00:08:10.409
چجوري بايد نجاتش بدم؟

00:08:10.409 --> 00:08:12.044
.آروم باش

00:08:12.044 --> 00:08:14.847
هيچ ردي از خودش جا نذاشت؟

00:08:14.847 --> 00:08:17.016
.حرفاشُ ضبط کرديم ، بايد گوشش کني

00:08:17.116 --> 00:08:18.251
.تلفنتُ بده من

00:08:26.793 --> 00:08:28.461
.جنابِ سانگ هه چول

00:08:29.362 --> 00:08:31.063
.خوب به حرفام گوش کن

00:08:32.331 --> 00:08:33.699
.دنبالم نيا

00:08:34.934 --> 00:08:37.036
...اگه اينورا ببينمت

00:08:37.637 --> 00:08:39.438
.ديگه نميتوني گونگ جو رو ببيني

00:08:39.438 --> 00:08:41.808
آشغال گونگ جو کجاست؟

00:08:41.808 --> 00:08:43.943
چقد راه تا بوسانه؟-
...اگه ميخواي ببينيش-

00:08:44.243 --> 00:08:45.711
.هيچ کاري نکن و منتظر بمون

00:08:45.711 --> 00:08:46.712
.وايسا-
.وقتي هواپيما بلند شد بهت ميگم-

00:08:46.712 --> 00:08:48.281
.برش گردون

00:08:51.717 --> 00:08:53.085
.دنبالم نيا

00:08:53.319 --> 00:08:55.421
...اگه اينورا ببينمت

00:08:55.855 --> 00:08:57.723
.ديگه نميتوني گونگ جو رو ببيني

00:08:57.723 --> 00:08:59.192
.دوتا بليط بوسان لطفا

00:08:59.192 --> 00:09:00.293
چقد راه تا بوسانه؟

00:09:00.293 --> 00:09:01.661
...آشغال

00:09:01.661 --> 00:09:03.196
گونگ جو کجاست؟

00:09:08.601 --> 00:09:11.537
.گزارش آدم رباييشُ رد کردم

00:09:11.537 --> 00:09:13.206
.عکسشُ توي کله کلانتريا پخش کردم

00:09:14.106 --> 00:09:17.343
.پارک دونگ سوک از ترمينالِ اتوبوس زنگ ميزد

00:09:17.443 --> 00:09:18.945
.جلوي جايگاه فروش بليط بوسان بود

00:09:18.978 --> 00:09:20.179
بوسان؟

00:09:26.986 --> 00:09:30.423
نکنه اين مردشور برده بچه امُ تنهايي فرستاده بوسان؟

00:09:43.369 --> 00:09:45.538
.بابايي

00:09:45.538 --> 00:09:46.572
.گونگ جو

00:09:53.312 --> 00:09:55.781
.ببخشيد .شرمندم بابايي

00:09:56.215 --> 00:09:57.583
.بابايي

00:09:59.118 --> 00:10:00.586
.ببخشيد گونگ جو

00:10:10.396 --> 00:10:11.530
دونگ سوک

00:10:15.568 --> 00:10:16.636
شما؟

00:10:16.636 --> 00:10:18.204
.منم ،هوبنگ

00:10:20.139 --> 00:10:21.574
.شين هو بنگ

00:10:23.809 --> 00:10:25.678
.آره شين هوبنگ

00:10:26.312 --> 00:10:28.714
چطوره بريم يه جاي خلوت حرف بزنيم؟

00:10:30.583 --> 00:10:32.485
باشه-
بريم-

00:10:37.089 --> 00:10:38.291
چي ازم ميخوايين؟

00:10:38.958 --> 00:10:40.559
.اعتراف کن

00:10:42.595 --> 00:10:43.696
.از سر راهم برو کنار

00:10:44.263 --> 00:10:45.364
.اگه جلومُ بگيريد

00:10:46.265 --> 00:10:47.967
.هيچ وقت ديگه گونگ جو رو نميبينيد

00:10:48.567 --> 00:10:50.169
.بريد کنار-
گونگ جو؟-

00:10:51.237 --> 00:10:53.739
.شنيدم با يه اتوبوس راهيه بوسان کرديش

00:10:55.875 --> 00:10:58.177
.الان پيش مامان و باباشه

00:10:59.011 --> 00:11:01.714
همين الانشم به جرم کاري که
.با اون بچه کردي ميتونيم بگيريمت

00:11:02.381 --> 00:11:04.817
.زود به جرمي که 12 سال پيش کردي ،اعتراف کن

00:11:09.121 --> 00:11:12.692
.آره درسته ،من اون شب دور و بر کلاس هنر بودم

00:11:12.692 --> 00:11:14.193
.ديدم چه اتفاقي افتاد

00:11:14.760 --> 00:11:18.064
.ديدم هه سانگ اونُ کشت

00:11:19.265 --> 00:11:21.200
.از اون موقع تا الان نتونستم حرفي بزنم چون ترسيده بودم

00:11:21.233 --> 00:11:22.969
.ولي هه سانگ قاتل اصليه

00:11:23.869 --> 00:11:25.705
.من کيونگ چولُ نکشتم

00:11:41.854 --> 00:11:42.955
چي شده؟

00:11:44.223 --> 00:11:46.158
اين کارا چيه؟

00:11:48.594 --> 00:11:50.730
.من کيونگ چولُ نکشتم

00:11:50.997 --> 00:11:53.232
پس تو چطوري ديدي که من اونو کشتم؟

00:11:54.867 --> 00:11:56.836
برم از خودِ کيونگ چول بپرسم؟

00:12:00.873 --> 00:12:02.575
جونگ وون

00:12:13.619 --> 00:12:15.054
!ماشينُ کجا ميبري

00:12:15.054 --> 00:12:16.322
!وايسا عوضي

00:13:14.113 --> 00:13:15.214
.پارک دونگ سوک

00:13:16.582 --> 00:13:17.950
.براي آخرين بار ميپرسم

00:13:18.217 --> 00:13:19.418
.راستشُ بگو

00:13:24.356 --> 00:13:26.058
.ممکنه ماشين منفجر شه

00:13:26.258 --> 00:13:27.693
.اگه حرفي نزني ما ميريم

00:13:28.861 --> 00:13:31.197
کمک کن هه سانگ

00:13:31.597 --> 00:13:33.833
.کمکم کن ،منو بيار بيرون

00:13:36.001 --> 00:13:37.169
چي؟

00:13:37.970 --> 00:13:40.106
گفتي چکار کنم؟

00:13:40.473 --> 00:13:43.442
.دوستتُ کشتي و انداختي گردن من

00:13:43.742 --> 00:13:45.744
.دوستام ،خانواده ام

00:13:46.946 --> 00:13:50.249
!بخاطر تو زندگي چندين نفر تباه شد

00:13:50.249 --> 00:13:52.685
.متاسفم ،غلط کردم

00:13:52.685 --> 00:13:53.686
هه سانگ

00:13:53.686 --> 00:13:55.387
.الان ميترکه

00:13:55.387 --> 00:13:56.655
تروخدا کمکم کن

00:13:56.655 --> 00:13:58.491
.از ماشين دور شو ، زودباش

00:13:58.757 --> 00:13:59.959
.زود باش برو

00:14:00.092 --> 00:14:01.794
چي ميگي ؟

00:14:01.794 --> 00:14:03.829
!دارم بهت ميگم از اين ماشين دور شو

00:14:27.586 --> 00:14:28.988
.هه سانگ

00:14:30.589 --> 00:14:31.957
!بدو

00:14:54.880 --> 00:14:58.083
چرا نجاتم دادي؟

00:14:59.752 --> 00:15:01.954
.بايد يکاري برام کني

00:15:04.356 --> 00:15:06.992
.بايد به همه بگي من بيگناه بودم

00:15:09.128 --> 00:15:12.031
...بعدش خواهر و برادرام و دوستام

00:15:14.433 --> 00:15:17.203
.ميتونن با خياله راحت زندگي کنن

00:15:21.207 --> 00:15:22.441
..من

00:15:24.476 --> 00:15:27.079
.کيونگ چولُ کشتم

00:15:27.846 --> 00:15:30.616
.اون شب دعوامون شد

00:15:33.085 --> 00:15:34.353
.من کشتمش

00:15:37.856 --> 00:15:39.091
.پارک دونگ سوک

00:15:39.858 --> 00:15:41.093
...شما

00:15:42.061 --> 00:15:45.831
...به جرم قتلِ يانگ کيونگ چول در 12 سالِ پيش

00:15:46.465 --> 00:15:47.733
.بازداشتي

00:15:47.757 --> 00:15:51.757
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:53.606 --> 00:15:57.376
...خانواده ي آقاي سانگ که 12 سال پيش متهم به قتل شد

00:15:57.376 --> 00:15:59.778
.الان خوشحالن

00:16:00.779 --> 00:16:03.282
.پليس اعلام کرده که قاتل آقاي پارک

00:16:03.282 --> 00:16:06.452
.به قتل اعتراف کرده

00:16:06.752 --> 00:16:09.755
...شناسايي قاتل اصلي کار سختي نبود

00:16:09.755 --> 00:16:12.891
...که همش با همت دوستان و خانواده ي اون مرحوم

00:16:12.891 --> 00:16:17.062
.انجام گرفت و قاتل اصلي پيدا شد
.حقيقت هميشه پيروزه

00:16:17.129 --> 00:16:19.932
.جونگ چان سو از اس بي سي

00:16:24.336 --> 00:16:26.805
زندگي داره روي خوش بهمون نشون ميده ديگه؟

00:16:27.306 --> 00:16:29.475
.همه ي اتهاماي اوپا که پاک شد

00:16:29.508 --> 00:16:31.076
.رستورانم که داره کلي سود ميکنه

00:16:31.343 --> 00:16:32.711
.گونگ جو ام اومده پيشمون

00:16:33.579 --> 00:16:35.447
.آره ، عمل توام خوب پيش رفت

00:16:36.315 --> 00:16:38.717
.شنيدم کتابت به زودي چاپ ميشه

00:16:40.352 --> 00:16:42.221
.چقد خوب

00:16:42.988 --> 00:16:45.224
از الان بايد انتظار اتفاقاي خوبُ داشته باشيم؟

00:16:46.692 --> 00:16:48.560
.معلومه

00:16:54.633 --> 00:16:57.903
بريم يکم بستني بخوريم؟

00:16:57.903 --> 00:16:59.305
بريم-
.بريم-

00:16:59.305 --> 00:17:01.206
خوشبحالت

00:17:01.206 --> 00:17:02.441
خوشبگذره

00:17:03.876 --> 00:17:05.144
.بريم

00:17:11.083 --> 00:17:12.151
بچها

00:17:15.020 --> 00:17:16.121
...من

00:17:18.357 --> 00:17:19.792
.بايد برگردم

00:17:21.193 --> 00:17:22.394
منظورت چيه؟

00:17:23.429 --> 00:17:25.164
.همينجور که اومدنم غير قابل پيشبيني بود

00:17:25.764 --> 00:17:28.967
.يه روز بايد برگردم

00:17:30.836 --> 00:17:33.105
.نميدونم وقتش کيه

00:17:34.773 --> 00:17:36.208
.ولي فک نکنم وقت زيادي داشته باشم

00:17:38.510 --> 00:17:39.678
اوپا

00:17:42.014 --> 00:17:43.148
هيونگ

00:17:43.882 --> 00:17:45.718
نبايد زانوي غم بغل بگيريم،خب؟

00:17:47.186 --> 00:17:48.520
.خيلي وقت نيست که برگشتم

00:17:49.355 --> 00:17:50.456
...ولي

00:17:51.423 --> 00:17:53.726
...دوباره ديدنه شماها

00:17:54.860 --> 00:17:55.994
.خيلي خوشحالم ميکنه

00:17:58.664 --> 00:18:00.232
...بيشتر از همه

00:18:01.900 --> 00:18:03.268
...اينکه شماها

00:18:04.870 --> 00:18:06.638
...بعد از 12 سال ميتونيد راحت زندگي کنيد و

00:18:07.873 --> 00:18:10.142
.ديگه خانواده ي قاتل نيستيد خوشحالم ميکنه

00:18:12.077 --> 00:18:14.213
...ديدنِ لبخند شماها

00:18:17.983 --> 00:18:19.017
.بهم اميد ميده

00:18:30.562 --> 00:18:32.131
.نميدونم کي برميگردم

00:18:33.599 --> 00:18:35.467
.ولي سعي ميکنم تا اون موقع غمگين نباشم

00:18:36.001 --> 00:18:37.770
. و کاري کنم باهم باشيم

00:18:56.054 --> 00:18:57.189
هه سانگ

00:19:10.269 --> 00:19:11.970
ازت معذرت ميخوام

00:19:13.372 --> 00:19:15.140
.فقط يه فکر پسرم بودم

00:19:16.141 --> 00:19:20.012
.کور شده بودم فقط ميخواستم بالاسرش باشم

00:19:22.080 --> 00:19:24.349
.بهت ظلم کردم

00:19:25.918 --> 00:19:27.386
.واقعا ازت معذرت ميخوام

00:19:28.887 --> 00:19:30.022
.نميتونم خودم ببخشم

00:19:30.122 --> 00:19:33.125
.کارايي که با تو و خانواده ات کردم

00:19:36.929 --> 00:19:38.163
.ميدونم ديره

00:19:39.097 --> 00:19:41.200
.ولي کارمُ جبران ميکنم

00:19:44.203 --> 00:19:46.004
.جبران ميکنم

00:19:46.572 --> 00:19:49.007
.عوض ميشم

00:19:56.381 --> 00:19:57.649
.لازم به اينکارا نيست

00:20:00.719 --> 00:20:02.688
.من همه چيُ فراموش کردم

00:20:04.623 --> 00:20:05.958
...کاري که شما کرديد

00:20:06.859 --> 00:20:08.961
...بخشيدنش سخت بود ولي

00:20:10.863 --> 00:20:13.265
.نميخوام ديگه کسي رنج بکشه

00:20:17.202 --> 00:20:19.204
.بياين همينجا تمومش کنيم

00:20:21.106 --> 00:20:23.342
...بقيه ي عمرتونُ

00:20:23.909 --> 00:20:26.144
.براي کمک به کسايي که بخاطرتون عذاب کشيدن صرف کنيد

00:20:28.680 --> 00:20:30.449
.اينجوري کاملا بخشيده ميشين

00:20:39.925 --> 00:20:41.493
.شرمندتم

00:20:47.366 --> 00:20:49.535
.منو ببخش

00:20:56.909 --> 00:20:58.277
.منو ببخش

00:21:08.620 --> 00:21:09.755
.ته هون

00:21:11.924 --> 00:21:15.394
.بايد يچزي بهت بگم

00:21:19.097 --> 00:21:20.232
...تو

00:21:22.434 --> 00:21:23.802
.يه برادر داري

00:21:24.803 --> 00:21:25.904
چي؟

00:21:27.539 --> 00:21:28.707
برادر؟

00:21:51.863 --> 00:21:53.465
.تنهاتون ميذارم

00:22:11.016 --> 00:22:12.217
چي شده که اومديد اينجا؟

00:22:13.885 --> 00:22:15.187
...من

00:22:18.023 --> 00:22:19.891
.از هه سانگ معذرت خواستم

00:22:20.826 --> 00:22:22.160
چکار کردي؟

00:22:22.894 --> 00:22:24.763
ازش معذرت خواهي کردي؟

00:22:27.099 --> 00:22:28.233
آره

00:22:34.239 --> 00:22:36.441
...همه چيُ براش توضيح دادم

00:22:38.143 --> 00:22:39.711
.و ازش خواستم منو ببخشه

00:22:41.613 --> 00:22:43.715
.هرکاريم که کردم جبران ميکنم

00:22:45.317 --> 00:22:46.418
...به ته هونم

00:22:47.819 --> 00:22:49.721
.درمورد تو گفتم

00:22:51.623 --> 00:22:53.191
.اينکه توام بچمي

00:23:02.668 --> 00:23:03.802
.متاسفم

00:23:04.102 --> 00:23:06.872
.براي اينکه نذاشتم کسي بفهمه تو پسرمي

00:23:09.007 --> 00:23:10.375
.همش تقصير من بود

00:23:11.009 --> 00:23:13.045
.ازت معذرت ميخوام مين جو

00:23:15.414 --> 00:23:17.416
.نميخوام منو ببخشي

00:23:18.517 --> 00:23:19.651
...ولي

00:23:21.753 --> 00:23:22.888
...من

00:23:25.023 --> 00:23:26.925
.خيلي شرمندتم

00:23:31.697 --> 00:23:32.798
.متاسفم

00:23:41.039 --> 00:23:42.207
.بابا

00:24:01.193 --> 00:24:03.462
وو جي يون رو يادته؟

00:24:03.662 --> 00:24:05.697
.تو کلاسمون بود

00:24:08.700 --> 00:24:09.935
.آره يادمه

00:24:10.102 --> 00:24:12.137
...نميدونم چجوري شماره امُ پيدا کرده

00:24:12.137 --> 00:24:14.706
.بهم زنگ زد گفت اخبار رو ديده

00:24:14.706 --> 00:24:15.841
جدا؟

00:24:16.575 --> 00:24:19.444
.خيلي شوکه شده بود که تو بيگناهي

00:24:19.444 --> 00:24:21.179
.يادش بود ما باهم صميمي بوديم

00:24:21.179 --> 00:24:22.614
.خيلي خوشحال بود که تو بيگناه معرفي شدي

00:24:23.648 --> 00:24:24.983
.خيلي ازش تشکر کردم

00:24:26.318 --> 00:24:27.652
.آفرين

00:24:29.688 --> 00:24:34.059
.خيلي از دوستاي خواهر برادرامم بهشون تبريک گفتن

00:24:35.694 --> 00:24:37.829
...وقتي ميبينم چقد خوشحالن

00:24:38.263 --> 00:24:39.965
.منو واقعا خوشحالتر ميکنه

00:24:43.368 --> 00:24:46.104
...وقتي فکر ميکنم چقد سختشون بوده

00:24:46.505 --> 00:24:47.939
.خيلي حس شرمندگي ميکنم

00:24:52.511 --> 00:24:53.645
هه سانگ

00:24:54.379 --> 00:24:57.783
چطوره يه برنامه بريزي باهاشون بري پيک نيک؟

00:24:58.016 --> 00:24:59.417
.خيلي خوبه

00:24:59.651 --> 00:25:02.020
بنظرت کجا بريم؟

00:25:02.020 --> 00:25:04.456
.من که باهاتون نميام

00:25:04.523 --> 00:25:05.690
چرا نياي؟

00:25:06.024 --> 00:25:09.027
.همش بامني ديگه ،يه روزم برو با اونا باش

00:25:09.694 --> 00:25:12.964
چرا؟-
.بايد با خانواده ات باشي-

00:25:13.398 --> 00:25:16.935
.به يونگ اين زنگ بزن هماهنگ کن

00:25:16.935 --> 00:25:18.170
وايسا ببينم

00:25:19.871 --> 00:25:20.972
...قول بده

00:25:21.173 --> 00:25:23.742
.تا وقتي ميرم و برميگردم مواظب خودت باش

00:25:25.377 --> 00:25:27.245
اين بچه بازيا چيه؟

00:25:27.813 --> 00:25:29.881
.چون دوست دارم

00:25:32.651 --> 00:25:36.054
.ممنون که به فکره خانواده امي

00:25:38.824 --> 00:25:40.826
.نميخواد نگرانم باشي

00:25:40.826 --> 00:25:43.795
.برو بيرون و با بچها خوش بگذرون

00:25:44.362 --> 00:25:46.264
باشه مرسي

00:26:08.620 --> 00:26:10.155
.چقد هوا خوبه

00:26:10.155 --> 00:26:12.123
.سوجي ريه هاتُ پر کن از اين هوا

00:26:12.123 --> 00:26:13.291
.هوا مفته

00:26:13.391 --> 00:26:14.960
.خسيس

00:26:14.960 --> 00:26:18.096
.عمه ، بابامُ نزن

00:26:18.363 --> 00:26:21.233
.چه نگرانه باباشم هست

00:26:21.266 --> 00:26:22.834
.خانوم کوچولو

00:26:22.834 --> 00:26:25.337
.آفرين

00:26:25.337 --> 00:26:26.638
.حق با توئه ،بيا اينجا ببينم

00:26:29.441 --> 00:26:30.642
!يونگ جون

00:26:35.146 --> 00:26:36.281
يونگ جون

00:26:43.622 --> 00:26:44.723
.نوش جان

00:26:53.598 --> 00:26:54.933
.خيلي خوبه

00:26:55.367 --> 00:26:56.501
جدا؟

00:26:56.601 --> 00:26:59.905
.احتمالا تا ماه آينده بتونيم چاپش کنيم

00:27:00.105 --> 00:27:02.540
نميشه زودتر چاپش کنيد؟

00:27:03.174 --> 00:27:05.377
خب اين ديگه به خودتون بستگي داره
درسته؟

00:27:05.744 --> 00:27:07.812
.بله ،سعيمُ ميکنم

00:27:09.848 --> 00:27:12.951
...داستان و نقاشيا

00:27:13.585 --> 00:27:15.186
.خيلي آرام بخشن

00:27:15.587 --> 00:27:18.089
.فکر ميکنم پروژه ي موفقي شه

00:27:18.890 --> 00:27:20.091
.ممنون

00:27:33.672 --> 00:27:34.773
.نگاها به دوربين

00:27:52.090 --> 00:27:54.592
.برنج خيلي خوب شده
.هه چول ماهر شديا

00:27:54.592 --> 00:27:55.694
جدا؟-
آره-

00:27:55.927 --> 00:27:58.296
.هرچي دوست داريد بخوريد-
گونگ جو نوش جونت-

00:27:58.296 --> 00:28:00.265
ممنون عمو

00:28:03.969 --> 00:28:05.904
.گوشتش خيلي خوب شده

00:28:05.904 --> 00:28:07.439
يکم کاهو بهم ميدي؟

00:28:07.639 --> 00:28:08.740
خوشمزس

00:28:09.808 --> 00:28:11.142
.خيلي چشاني نخور

00:28:11.142 --> 00:28:12.444
چشم دکتر

00:28:12.644 --> 00:28:16.748
.شماها بايد يه مدت مواظب خورد و خوراکتون باشيد

00:28:18.883 --> 00:28:20.719
.حواسم بهش هست

00:28:21.753 --> 00:28:24.522
.چه کيفي داره آدم داداش بزرگش دکتر باشه

00:28:26.424 --> 00:28:29.194
آشپزيت در چه حاله؟

00:28:29.828 --> 00:28:31.863
.هه سانگ هميشه سرش غر ميزنه

00:28:33.565 --> 00:28:37.202
يونگ اين خيلي بهتره تو کارش
.آخه قبلا با مشتري سروکار داشته

00:28:37.569 --> 00:28:39.237
.فقطم به جونه من غر ميزنه ها

00:28:39.237 --> 00:28:42.707
"برنج شفته شده"
"چقد تو کندي"

00:28:42.807 --> 00:28:44.776
"چشمات چرا همچينه"

00:28:44.776 --> 00:28:46.678
"موادُ خيلي ريز نکن"
"با عشق آشپزي کن"

00:28:46.878 --> 00:28:48.113
.همش به جونم غر ميزنه

00:28:49.647 --> 00:28:51.549
.غر زدن تو خونشه

00:29:23.948 --> 00:29:25.050
اوپا

00:29:26.084 --> 00:29:27.419
نميشه بموني؟

00:30:00.151 --> 00:30:02.720
.بريم باهم يه دوري بزنيم-
.باشه-

00:30:13.164 --> 00:30:15.166
عمو قراره جايي بري؟

00:30:16.935 --> 00:30:18.937
.نه نميرم

00:30:20.171 --> 00:30:21.973
واقعا نميري؟

00:30:23.108 --> 00:30:25.009
.نميرم

00:30:25.743 --> 00:30:27.479
.نبايد بري

00:30:31.516 --> 00:30:32.851
.نميرم

00:30:33.516 --> 00:30:52.851
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:30:52.875 --> 00:31:04.875
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.