WEBVTT 00:00:11.846 --> 00:01:27.926 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.160 --> 00:01:30.680 [بانوی درخشان] 00:01:31.120 --> 00:01:33.920 [قسمت اول] 00:01:37.870 --> 00:01:39.760 سلام، با کسی کار دارین؟ 00:01:40.040 --> 00:01:41.590 خانم، خانم 00:01:45.760 --> 00:01:46.950 خانم ، با کی کار دارین؟ 00:02:00.350 --> 00:02:02.310 پول هتل رو برای یه هفته دادم 00:02:02.430 --> 00:02:04.040 اگه قبل از موعد بری 00:02:04.150 --> 00:02:06.280 ميتونين بقيه پول رو نگه داری 00:02:06.560 --> 00:02:08.560 ویچن به زودی از آمریکا برمیگرده 00:02:08.750 --> 00:02:09.870 پس هر چی شد 00:02:09.960 --> 00:02:11.910 اینروزا برنگرد 00:02:12.240 --> 00:02:13.470 مزاحمش نشو بذار بياد منو ببينه 00:02:13.470 --> 00:02:14.680 رن دوومی 00:02:14.840 --> 00:02:18.000 اون کیه؟ پدرته 00:02:19.470 --> 00:02:21.680 تو الان مستقلي، مگه نه؟ 00:02:21.870 --> 00:02:23.470 ما به سختی به اینجا رسیدیم 00:02:24.030 --> 00:02:24.960 اما تو حتي 00:02:25.080 --> 00:02:27.360 نمیذاری بیاییم خونت 00:02:28.150 --> 00:02:30.030 چه نیازی به تو دارم؟ 00:02:30.590 --> 00:02:31.870 شين جيان، تو فقط يه کارآموزی 00:02:32.000 --> 00:02:34.400 چرا ایمیل هایی فرستادی که رهبری فوریتی رو دور بزنی؟ 00:02:34.430 --> 00:02:34.910 میدونی؟ 00:02:34.910 --> 00:02:35.520 میدونم 00:02:36.190 --> 00:02:37.590 نیم درصد 00:02:37.630 --> 00:02:38.750 به جیب زدی؟ 00:02:38.840 --> 00:02:40.120 شین جیان،تو 00:02:44.800 --> 00:02:46.030 گور تو گم کن 00:03:09.680 --> 00:03:10.630 چرا داري ميخندي؟ 00:03:10.710 --> 00:03:11.750 [بانوی درخشان] چطور جرات ميکني بخندی؟ 00:03:11.870 --> 00:03:14.150 فکر نکن جرات ندارم بزنمت 00:03:15.710 --> 00:03:17.710 شما کی هستین؟ 00:03:18.430 --> 00:03:20.750 چطور جرات ميکني ازم بپرسي؟ 00:03:20.840 --> 00:03:23.310 انگار من تنها قرباني نيستم 00:03:23.520 --> 00:03:24.680 درست همینجا وایستادم 00:03:24.750 --> 00:03:26.240 اما نميدوني من کيم 00:03:26.590 --> 00:03:29.470 خب کی هستین؟ 00:03:29.560 --> 00:03:32.560 خوب گوشاتو وا کن 00:03:32.750 --> 00:03:36.360 من همسر آقای چین هستم از گروه هائولی 00:03:37.080 --> 00:03:38.150 خانم چین 00:03:38.520 --> 00:03:40.280 یان برای ایشون آب بیار 00:03:40.280 --> 00:03:40.960 لازم نکرده 00:03:41.310 --> 00:03:42.560 آب شمارو نمیخورم 00:03:48.400 --> 00:03:50.190 خانم چین 00:03:50.360 --> 00:03:53.470 میشه بپرسم دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:53.590 --> 00:03:55.120 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:55.590 --> 00:03:57.400 واقعا نمیدونی 00:03:59.240 --> 00:04:00.870 چی شده؟ 00:04:01.150 --> 00:04:02.560 یه نگاه بنداز 00:04:23.630 --> 00:04:25.190 معلوم شد که یه سوء تفاهمـه 00:04:25.310 --> 00:04:26.240 خانم چین 00:04:26.360 --> 00:04:29.000 ميتونم رابطه ام با آقاي چين رو 00:04:29.070 --> 00:04:31.630 براتون روشن کنم 00:04:31.720 --> 00:04:32.800 دهنت رو ببند 00:04:33.310 --> 00:04:35.630 جرات نداری اعتراف کنی که معشوقه ای؟ 00:04:36.510 --> 00:04:37.720 نگاش کن 00:04:37.800 --> 00:04:39.920 رئیستون شوهرمو بخاطر کارش 00:04:39.950 --> 00:04:40.680 اغفال کرده 00:04:40.750 --> 00:04:42.120 خیلی بی حیایی 00:04:42.720 --> 00:04:46.070 خانم چین، خانم لی تازه گفتن که 00:04:46.190 --> 00:04:47.800 یه سوتفاهمـه 00:04:48.000 --> 00:04:49.040 چطور ممکنه؟ 00:04:50.070 --> 00:04:53.310 پس بگو این عکسا چیَن 00:04:53.830 --> 00:04:55.480 چه زن خراب بی آبرویی 00:04:56.800 --> 00:04:59.310 خانم چین پارسال دوست امسال آشنا 00:05:00.310 --> 00:05:01.070 فی فی 00:05:02.190 --> 00:05:03.430 تو چر اینجایی؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.160 فهمیدم شما اینجایین 00:05:05.240 --> 00:05:07.360 بخاطر همین اومدم یه سلامی کنم 00:05:07.430 --> 00:05:09.190 از اینطرف لطفا 00:05:22.950 --> 00:05:23.870 اون کیه؟ 00:05:24.720 --> 00:05:26.040 اگه حق با من باشه 00:05:26.120 --> 00:05:27.720 اون باید یو فی فی باشه 00:05:28.390 --> 00:05:29.360 خودشه 00:05:30.120 --> 00:05:31.800 معاونی که قرار بود بیاد؟ 00:05:31.870 --> 00:05:33.480 پروازش امروز بوده؟ 00:05:36.040 --> 00:05:38.750 از کجا خانم چین رو میشناسه؟ 00:05:39.920 --> 00:05:42.070 چه ربطی به اون داره؟ 00:05:43.240 --> 00:05:44.120 منظورت اینه 00:05:44.240 --> 00:05:45.720 داره قوی بازی میکنه؟ 00:05:50.040 --> 00:05:52.360 چطور تونست همچین دردسری درست کنه؟ 00:05:52.430 --> 00:05:53.680 آفرین بهش 00:05:53.870 --> 00:05:55.680 باید به نام خودم با 00:05:55.750 --> 00:05:56.600 آقای چین تماس بگیرم؟ 00:05:56.750 --> 00:05:58.190 اگه تله اون باشه 00:05:58.270 --> 00:05:59.870 باید همه چی رو آماده کرده باشه 00:06:00.240 --> 00:06:02.510 فعلا فقط منتظر بمونیم؟ 00:06:02.600 --> 00:06:05.560 اگه امروز بتونه مشتریت رو قاپ بزنه ...فردا هم 00:06:05.630 --> 00:06:06.830 موقعیتمو قاپ میزنه؟ 00:06:07.950 --> 00:06:09.630 تو قرار بود ترفيع بگیری 00:06:09.720 --> 00:06:11.360 حالا یکی یهویی از گروه ظاهر شد 00:06:11.480 --> 00:06:12.870 کاملا مشخصه 00:06:13.040 --> 00:06:14.720 گروه با دادن عنوان معاونت 00:06:14.750 --> 00:06:16.510 بهش رحم کرده 00:06:25.240 --> 00:06:26.720 شاید آره 00:06:29.480 --> 00:06:31.070 همین امروز، شما دو تا 00:06:31.160 --> 00:06:32.680 رابطه ساختاری خانم چین رو 00:06:32.800 --> 00:06:33.870 توی شرکت آقای چین رو بفهمین 00:06:34.000 --> 00:06:36.630 مهم نیست از چه کانال یا روشی استفاده میکنین 00:06:37.040 --> 00:06:40.120 يکي رو هم براي من پيدا کنین 00:06:47.190 --> 00:06:48.830 میخوای بپرس؟ پشتتون صفه 00:06:48.950 --> 00:06:50.720 صبر کن 00:06:51.310 --> 00:06:52.680 بعد ایشون نوبت منه؟ 00:06:52.680 --> 00:06:53.360 بله 00:06:54.310 --> 00:06:55.120 آقای لو 00:06:56.160 --> 00:06:58.120 اين خانم لي از بانوي درخشان نيست؟ 00:06:58.240 --> 00:07:00.040 بله، هنوز منو يادتونه؟ 00:07:00.120 --> 00:07:01.390 معلومه یادمه 00:07:01.800 --> 00:07:03.160 چون شما این توانایی رو دارین که 00:07:03.240 --> 00:07:05.480 بقیه رو تحت تاثیر قرار بدین 00:07:06.240 --> 00:07:09.480 ما دو سه بار همدیگه رو شانسی همدیگه رو دیدیم، نه؟ 00:07:10.800 --> 00:07:11.430 بله 00:07:11.920 --> 00:07:13.120 شما هم بانجی جامپینگ دوست دارین؟ 00:07:15.870 --> 00:07:16.510 یالا بپرین 00:07:16.830 --> 00:07:18.000 نه 00:07:18.680 --> 00:07:20.430 حاضرم بخاطر هیجان اون لحظه 00:07:20.510 --> 00:07:22.310 خودمو بارها و بارها 00:07:22.360 --> 00:07:24.800 به چالش بکشم 00:07:25.160 --> 00:07:27.360 حرفه ای بودن شمارو تحسین میکنم 00:07:27.480 --> 00:07:28.430 برای کار 00:07:28.510 --> 00:07:31.600 علی رغم ترس از ارتفاع جرأت دارین بانجی جامپینگ کنین 00:07:32.360 --> 00:07:33.630 اراده شما 00:07:33.950 --> 00:07:36.390 باعث ميشه يه کم به بانوي درخشان حسودي کنم 00:07:36.800 --> 00:07:39.430 بانوی درخشان مایله هر زمانی با آقای لو همکاری کنه 00:07:39.830 --> 00:07:40.600 واقعا؟ 00:07:40.830 --> 00:07:44.430 ولی من همچین انتظاری ندارم 00:07:45.160 --> 00:07:46.600 خيلي خب، اينجا بمونین تا 00:07:46.680 --> 00:07:49.120 چالشت رو تجربه کنين 00:07:49.600 --> 00:07:50.750 اول من میرم 00:07:53.560 --> 00:07:57.160 [جایزه بزرگ برای یک نوزاد] 00:08:12.200 --> 00:08:14.320 [مامان] 00:08:21.160 --> 00:08:22.520 [مامان] 00:08:22.600 --> 00:08:25.022 بابات گفت مشکلی نیست استعفا بدی بیا زودتر بریم نیویورک 00:08:25.023 --> 00:08:26.680 جواب پیاممو بده نگرانمون نکن 00:08:31.799 --> 00:08:32.999 جیانان 00:08:33.789 --> 00:08:35.630 پارسال دوست امسال آشنا 00:08:35.720 --> 00:08:37.750 واقعا توقع نداشتم بیای پیشم 00:08:37.870 --> 00:08:38.320 درسته 00:08:38.440 --> 00:08:38.910 از یکی از همکلاسیا شنیدم 00:08:39.000 --> 00:08:41.000 بعد فارغ التحصیلی توی شرکت پدرت مشغول کار شدی 00:08:41.120 --> 00:08:43.120 چرا یهویی اومدی چینگ آن؟ 00:08:43.390 --> 00:08:45.030 خیلی وقته ندیدمت 00:08:45.080 --> 00:08:47.720 وو جیا مشتاق دیدار 00:08:47.790 --> 00:08:50.000 هنوزم پر حرفیااا 00:08:52.080 --> 00:08:53.030 فقط یه عادت شغلیـه 00:08:53.150 --> 00:08:54.270 برای مشتریای جدید 00:08:54.480 --> 00:08:56.440 اگه باهاشون حرف نزني فکر میکنن بی تفاوتی 00:08:56.510 --> 00:08:58.200 اگه بزنی به نظرشون آدم مشتاقی میایی 00:08:58.360 --> 00:08:59.600 خدمت بهشون کار سختیه 00:09:00.240 --> 00:09:00.870 راستی 00:09:01.000 --> 00:09:03.320 مدیر مغازه ام امروز یک کار اضافی بهم داد 00:09:03.510 --> 00:09:05.120 باید زود برگردم مغازه 00:09:05.320 --> 00:09:06.630 این روزها قراره کجا زندگی کنی؟ 00:09:06.750 --> 00:09:08.120 میشه تو خونه ات زندگي کنم؟ 00:09:08.790 --> 00:09:09.670 خونه من؟ 00:09:11.870 --> 00:09:13.750 اونجا محله خلیج تیانلـه 00:09:15.120 --> 00:09:16.080 فردا يه خونه باهات انتخاب ميکنم 00:09:16.080 --> 00:09:16.600 باشه 00:09:17.000 --> 00:09:17.510 مراقب خودت باش 00:09:18.720 --> 00:09:22.720 اگرچه خونه من نزدیک اینجاست 00:09:22.840 --> 00:09:24.360 ولی مثل اون چيزي نيست که فکر ميکني 00:09:24.910 --> 00:09:25.910 مهم نیست 00:09:26.000 --> 00:09:26.960 اینطرف 00:09:27.030 --> 00:09:27.630 واقعا ازت ممنونم 00:09:27.720 --> 00:09:28.600 گذاشتی 00:09:28.670 --> 00:09:29.910 موقتا توی خونه ت بمونم 00:09:30.120 --> 00:09:31.200 وقتی کار و خونه پیدا کنم 00:09:31.270 --> 00:09:32.510 از خونه ت میرم 00:09:33.030 --> 00:09:35.480 مشکلی نیست خواهش میکنم 00:09:37.840 --> 00:09:38.960 مراقب باش 00:09:39.270 --> 00:09:40.870 میترسم نتونی تحمل کنی 00:09:43.840 --> 00:09:46.030 وو جیا، خونه ت طبق چندمه؟ 00:09:46.550 --> 00:09:48.390 طبقه دومه الان میرسیم 00:09:48.550 --> 00:09:49.440 عالیه 00:09:50.840 --> 00:09:52.320 اینم از خونه من 00:09:52.390 --> 00:09:53.510 خوش اومدی 00:09:55.080 --> 00:09:56.150 دوست داشتنیه 00:09:56.240 --> 00:09:57.550 شبیه اونچیزی که گفتی نیست 00:09:58.240 --> 00:10:00.480 مطمئنا اون چيزي نيست که تصور ميکردي 00:10:00.480 --> 00:10:01.440 خوبه 00:10:01.790 --> 00:10:03.600 اینم از آشپزخونه 00:10:03.670 --> 00:10:04.910 کنار آشپزخونه، دستشوییه 00:10:05.000 --> 00:10:05.750 اینم از یخچال 00:10:05.840 --> 00:10:07.000 داخلش غذا و نوشیدنیه 00:10:07.120 --> 00:10:08.200 خودت یه نگاه بنداز 00:10:08.270 --> 00:10:09.150 باشه 00:10:09.550 --> 00:10:11.120 اونجام محله خلیج تیانلـه 00:10:11.440 --> 00:10:12.550 اینجام بالکنـه 00:10:13.390 --> 00:10:14.550 نزدیک تر نرو 00:10:16.270 --> 00:10:18.910 این بالکن اضافی رو صاحبخونه ساخته 00:10:19.150 --> 00:10:20.390 بخاطر همین یکم ترک خورده 00:10:22.360 --> 00:10:23.240 یه ساختمون فرسوده ست؟ 00:10:24.750 --> 00:10:27.000 ...اجاره ش ارزونه، بخاطر همین 00:10:27.080 --> 00:10:28.120 مشکلی نیست اینجا زندگی کنی 00:10:28.630 --> 00:10:30.480 باشه 00:10:30.600 --> 00:10:31.670 من بايد برم سر کار 00:10:31.750 --> 00:10:32.630 بعدا میبینمت 00:10:32.720 --> 00:10:33.150 ممنونم 00:10:33.240 --> 00:10:34.150 خداحافظ- خداحافظ 00:10:56.390 --> 00:10:57.320 سلام خوشگله 00:10:57.630 --> 00:10:58.550 قیافت آشناست 00:10:59.000 --> 00:11:00.790 دنبال یه بازیگر زن برای 00:11:00.790 --> 00:11:01.910 یه فیلم با موضوع زن محورم 00:11:02.030 --> 00:11:03.630 نترس دروغگو نیستم 00:11:03.750 --> 00:11:06.320 شروع مخ زنیت خیلی قدیمیه 00:11:06.720 --> 00:11:08.200 بهتره دهنتو ببندی 00:11:08.550 --> 00:11:09.790 این خانم 00:11:09.960 --> 00:11:12.030 با یکی قرارداد مادم العمر امضا کرده 00:11:12.870 --> 00:11:14.030 قرارداد مادم العمر؟ 00:11:14.030 --> 00:11:15.320 با کدوم شرکت؟ 00:11:15.600 --> 00:11:16.870 خب 00:11:17.270 --> 00:11:19.030 رییس بزرگش 00:11:19.080 --> 00:11:20.320 بیشتر اوقات خارج کشوره 00:11:20.550 --> 00:11:22.480 مدیر کارمندا گاهی اوقات برای بازرسی میاد 00:11:22.630 --> 00:11:24.910 بخاطر همین مسئول تمام کسب و کار شرکت 00:11:25.000 --> 00:11:26.790 این خانمـه 00:11:27.080 --> 00:11:28.080 میشه درباره 00:11:28.080 --> 00:11:30.000 مجموعتون بپرسم؟ 00:11:30.910 --> 00:11:33.240 راستش درآمدم خیلی زیاد نیست 00:11:33.440 --> 00:11:34.360 فقط کمتر از 00:11:34.480 --> 00:11:35.720 دو سال کار کردم 00:11:35.720 --> 00:11:38.200 رئيس نصف يه خونه توي اين محله رو بهم داده 00:11:38.510 --> 00:11:40.240 گفت اگه بهتر کار کنم 00:11:40.360 --> 00:11:41.480 بیشتر بهم میده 00:11:42.360 --> 00:11:44.030 تو میتونی کار با همینقدر حقوق یا 00:11:44.120 --> 00:11:45.600 بیشتر بهم پیشنهاد بدی؟ 00:11:45.870 --> 00:11:47.000 ببخشید مزاحمت شدم 00:11:56.870 --> 00:11:57.790 رن دوومی 00:11:58.120 --> 00:11:59.510 چرا هر دفعه که میاییم باشگاه 00:11:59.510 --> 00:12:00.960 یکی سر صحبت رو باهات باز میکنه؟ 00:12:01.000 --> 00:12:01.910 ساکت 00:12:02.270 --> 00:12:04.000 اون اول منو ديد 00:12:04.000 --> 00:12:06.240 پس بیخیال خوشگلیت شد 00:12:06.510 --> 00:12:07.670 با تو بودن 00:12:07.670 --> 00:12:09.240 روانمو بهم میریزه 00:12:09.670 --> 00:12:11.360 ولی آفرین بهت 00:12:11.440 --> 00:12:12.910 چيزي گفتي که 00:12:12.910 --> 00:12:14.510 مَرده مبهوت شد 00:12:14.510 --> 00:12:17.080 يه چيزي در مورد مدیران ارشد 00:12:18.440 --> 00:12:20.000 تو همه چي رو بهم ياد دادي 00:12:20.480 --> 00:12:22.030 شوهرت رئيس بزرگت ه 00:12:22.030 --> 00:12:23.840 مادر شوهرت مدیر کارمنداته 00:12:34.270 --> 00:12:35.200 چه خبر شده؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.960 مدیر کارمندا اومده تا کار رو بازرسی کنه 00:12:38.030 --> 00:12:39.360 سریع باید برگردم 00:12:39.870 --> 00:12:41.550 بازم مادر شوهرت اومده؟ 00:13:00.550 --> 00:13:01.000 سلام 00:13:01.080 --> 00:13:01.480 سلام 00:13:01.870 --> 00:13:03.790 مرکز کار بانوی درخشان ممنونم 00:13:27.000 --> 00:13:27.510 مامان 00:13:29.150 --> 00:13:30.910 چرا اینجا منتظری؟ 00:13:30.910 --> 00:13:32.790 پسورد درو که میدونی 00:13:33.480 --> 00:13:34.790 اونطوری درست نیست 00:13:35.000 --> 00:13:36.240 وقتی خونه نیستی 00:13:36.510 --> 00:13:38.360 بی ادبیه بخوام وارد بشم 00:13:38.630 --> 00:13:39.670 ما یه خانواده ایم 00:13:39.720 --> 00:13:41.200 این حرفا چیه آخه 00:13:41.200 --> 00:13:42.270 بفرمایین تو 00:13:44.600 --> 00:13:46.440 مامان، نباید اینهمه 00:13:46.440 --> 00:13:48.200 وسیله میاوردی 00:13:48.630 --> 00:13:49.910 اینا همه چیزیه که 00:13:50.270 --> 00:13:51.790 فکر کردم ممکنه استفاده کنی 00:13:52.790 --> 00:13:54.440 چیز زیادی نیست 00:13:54.750 --> 00:13:55.870 حتما خیلی سنگینن 00:13:56.120 --> 00:13:58.150 مامان بشین بذار یه لیوان آب برات بیارم 00:13:59.550 --> 00:14:02.840 خونه رو تمیز نگه میداریاا 00:14:13.720 --> 00:14:14.550 دوومی 00:14:15.080 --> 00:14:15.600 راستی 00:14:15.670 --> 00:14:18.270 شنیدم مادرت اومده چینگآن، درسته؟ 00:14:18.320 --> 00:14:19.120 رسیده؟ 00:14:20.480 --> 00:14:21.200 بله 00:14:22.080 --> 00:14:23.200 شنیده 00:14:23.360 --> 00:14:24.720 ویچن به زودی برمیگرده 00:14:24.720 --> 00:14:26.240 بخاطر همین از زادگاهش اومد 00:14:26.270 --> 00:14:27.750 تا یکم برام غذاهای محلی بیاره 00:14:28.000 --> 00:14:29.390 الانم خونه خالمـه 00:14:30.550 --> 00:14:32.630 فکر ميکردم بتونم ببينمش 00:14:33.550 --> 00:14:35.840 براي شب برميگرده؟ 00:14:36.600 --> 00:14:37.480 نه برنمیگرده 00:14:38.150 --> 00:14:39.550 اتاق براش نداریم 00:14:39.790 --> 00:14:40.960 مامانمم گفت 00:14:41.000 --> 00:14:42.910 نمیخواد مزاحم تنهایی ما بشه 00:14:43.750 --> 00:14:44.840 منم نمیخوام 00:14:44.935 --> 00:14:45.845 بخاطر همین یکم 00:14:45.870 --> 00:14:48.630 ضروریات روزانه براتون آوردم 00:14:50.150 --> 00:14:50.670 مامان 00:14:51.030 --> 00:14:53.550 ممنونم از محبتت خیلی زیادن 00:14:53.790 --> 00:14:55.790 حتما به دردت میخوره 00:14:57.120 --> 00:14:58.360 یه جاروی برقی 00:14:58.870 --> 00:15:00.510 دیگه خریدی؟ 00:15:01.910 --> 00:15:03.390 اینقدر پولاتو حروم نکن 00:15:03.720 --> 00:15:04.600 گوش کن 00:15:04.670 --> 00:15:06.630 تی کشیدن زمین 00:15:06.790 --> 00:15:09.320 با یه زمین شوی مرطوب عالیه 00:15:10.440 --> 00:15:11.630 مامان حق با شماست 00:15:11.720 --> 00:15:12.600 یادم می مونه 00:15:55.440 --> 00:15:56.120 سلام 00:15:58.030 --> 00:15:58.960 خونه نیستم 00:15:59.080 --> 00:16:00.440 منتظر یه مشتریم 00:16:04.510 --> 00:16:06.080 مزخرفه 00:16:08.360 --> 00:16:09.360 لازمش ندارم 00:16:09.440 --> 00:16:11.270 تنها چيزي که ميخوام تویی 00:16:26.390 --> 00:16:27.080 آقا 00:16:27.080 --> 00:16:28.550 چی شده؟ 00:16:28.910 --> 00:16:30.510 همين الان ديدم که داشتی یواشکی از بقيه توی کافه 00:16:30.550 --> 00:16:31.670 عکس مي گرفتي 00:16:31.750 --> 00:16:32.750 تلفنت رو بده بهم 00:16:33.670 --> 00:16:34.720 تو کی هستی؟ 00:16:34.790 --> 00:16:35.840 تو کافه کار ميکني؟ 00:16:36.790 --> 00:16:37.910 اگه اونو بهم ندی 00:16:38.000 --> 00:16:39.960 زنگ میزنم به پلیس 00:16:45.080 --> 00:16:46.000 لطفا مراقب حرف زدنت 00:16:46.080 --> 00:16:47.750 توی مکان عمومی باش 00:16:48.080 --> 00:16:48.750 همه عکسام اینجان 00:16:48.750 --> 00:16:49.510 هرکار می خوای بکن 00:16:49.910 --> 00:16:50.630 من از همه چی عکس میگیرم 00:16:50.750 --> 00:16:52.150 غذام نوشیدنیم 00:16:52.550 --> 00:16:54.510 نمیتونی بگی حالا که یه زن توی عکسمه 00:16:54.599 --> 00:16:55.789 یعنی داشتم یواشکی عکس میگرفتم 00:17:00.720 --> 00:17:02.360 شغلت چیه؟ 00:17:02.440 --> 00:17:03.910 به تو چه ربطی داره؟ 00:17:04.829 --> 00:17:05.719 ديدم داشتی يه چيزي رو 00:17:05.790 --> 00:17:07.000 توی لپ تاپت ضیط میکردی 00:17:07.069 --> 00:17:08.509 لپ تاپت رو بهم نشون بده 00:17:10.400 --> 00:17:11.400 زنگ بزن پلیس 00:17:11.640 --> 00:17:13.000 براي محافظت از حريم شخصيم 00:17:13.030 --> 00:17:14.790 نيازي نيست یه آدم بی ربط منو بازجویی کنه 00:17:14.880 --> 00:17:16.590 جرات داری پليس رو وادار کن ازم بازجويي کنه 00:17:52.350 --> 00:17:53.000 سلام 00:17:53.400 --> 00:17:55.270 [بانوی درخشان] یو فیفی برای آقای لو از دفتر مرکزی کار می کنه 00:17:55.510 --> 00:17:57.310 ممکنه اون مشتري هامون رو گرفته 00:17:57.400 --> 00:17:59.440 چون دفتر مرکزی میخواد قدرتمون رو ازمون بگيره 00:17:59.790 --> 00:18:01.510 اين براي ما ضرر بيشتري نداره؟ 00:18:01.880 --> 00:18:04.720 اما یه خبر خوب هم دارم 00:18:09.480 --> 00:18:11.200 مامان ، من بايد برم 00:18:11.270 --> 00:18:12.830 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:18:14.070 --> 00:18:14.790 اوضاع چطوره؟ 00:18:15.160 --> 00:18:16.070 همونطور که انتظار داشتي 00:18:16.200 --> 00:18:18.480 خانم چين دوست داره توی کارای شرکت دخالت کنه 00:18:18.680 --> 00:18:22.790 منم اطلاعات مهمی به دست آوردم 00:18:23.480 --> 00:18:25.510 خانم چین یک بار می خواست پسرش 00:18:25.590 --> 00:18:27.510 با دختر آقای لو از گروه پی بی باشه 00:18:27.680 --> 00:18:31.270 مگه گروه هائولی و گروه پی بی مخالف هم نیستن؟ 00:18:31.350 --> 00:18:32.310 هر دوتای اونا 00:18:32.400 --> 00:18:34.110 در شرف ازدواج بودن 00:18:34.750 --> 00:18:36.880 ولی پسر خانم چین خیانت میکنه 00:18:37.200 --> 00:18:39.240 دختر آقای لو سعی میکنه خودکشی کنه 00:18:39.270 --> 00:18:41.070 این دلیل اختلاف بین دو خانواده ست 00:18:41.960 --> 00:18:43.880 پس همکاری دو شرکت غیرممکنـه 00:18:44.000 --> 00:18:45.030 تا زماني که هر شرکتي 00:18:45.110 --> 00:18:46.640 با یکی از اونا همکاری کنه 00:18:46.720 --> 00:18:48.310 معادل دست کشیدن از اون یکی شرکته 00:18:48.440 --> 00:18:50.640 شبیه برنامه های تلویزیونیه 00:18:51.790 --> 00:18:53.350 مطمئني شايعه نيست؟ 00:18:53.720 --> 00:18:54.960 منبع ها قابل اعتمادن 00:18:55.070 --> 00:18:56.790 خیلی آدما توی صنعت اونا این موضوع رو نمیدونن 00:18:56.920 --> 00:18:58.590 بهر حال چیز نیست بشه بهش افتخار کرد 00:19:02.510 --> 00:19:05.070 بفهم آقاي لو کجا ناهار ميخوره 00:19:05.200 --> 00:19:06.510 آدرس رو برات فرستادم 00:19:11.590 --> 00:19:12.400 دوومی 00:19:12.720 --> 00:19:15.000 خوشحالم که خيلي منطقی ای 00:19:15.880 --> 00:19:18.720 من و بابات هر دو آدمای روشنفکری هستیم 00:19:19.000 --> 00:19:21.680 ما معمولا مزاحم زندگیتون نمیشیم 00:19:22.440 --> 00:19:23.310 بعلاوه 00:19:23.400 --> 00:19:25.310 هر دوي ما حقوق بازنشستگي بالا داريم 00:19:25.400 --> 00:19:28.590 پس لازم نداریم در آینده از ما مراقبت کنین 00:19:29.310 --> 00:19:30.720 ولی دوتاییمون 00:19:30.790 --> 00:19:32.110 امیدواریم بتونین 00:19:32.200 --> 00:19:35.790 به زودی بچه دار بشین 00:19:37.830 --> 00:19:41.680 مامان ، من بچه میخوام 00:19:41.790 --> 00:19:44.070 ولی مدت زیادی از ازدواج من و ویچن نگذشته بود که 00:19:44.160 --> 00:19:45.750 اونو برای کار فرستادن خارج از کشور 00:19:45.830 --> 00:19:48.920 توی سه سال گذشته ما خیلی کم کنار هم بودیم 00:19:49.440 --> 00:19:51.480 وقتی ایندفعه برگرده 00:19:51.590 --> 00:19:53.310 قصدشو داریم و 00:19:54.480 --> 00:19:55.400 بچه دار میشیم 00:19:55.830 --> 00:19:58.400 جدی میگی؟خیلی عالیه 00:20:01.110 --> 00:20:03.480 وضعیت خانوادگی شما ضعیفه. 00:20:03.680 --> 00:20:05.310 پس ما روي شما حساب نميکنيم 00:20:05.440 --> 00:20:06.920 ولي بايد بدوني 00:20:07.030 --> 00:20:08.920 که بچه ات 00:20:09.000 --> 00:20:10.310 فامیلیش ژانگ ـه 00:20:10.400 --> 00:20:11.590 عضوی از خانواده ژانگ ـه 00:20:11.720 --> 00:20:12.440 و 00:20:12.510 --> 00:20:14.070 ما قطعا براش 00:20:14.070 --> 00:20:16.270 بهترین محیط مادی فراهم میکنیم 00:20:17.830 --> 00:20:20.640 که قابل مقایسه با خانواده های عادی نیست 00:20:23.640 --> 00:20:24.400 راستی دوومی 00:20:24.680 --> 00:20:25.920 يه چيزي به ذهنم رسید 00:20:26.440 --> 00:20:29.400 انگار بیمارستانی که ویچن کار میکنه مدیر جدیدی داره 00:20:31.750 --> 00:20:34.920 نمیدونم ویچن وقتی برگرده بتونه 00:20:35.030 --> 00:20:37.200 باهاش کنار بیاد یا نه 00:20:39.000 --> 00:20:41.110 مامان، من یه مهمونی خوشامدگویی 00:20:41.200 --> 00:20:43.070 برای مدیر جدید ترتیب دادم 00:20:43.200 --> 00:20:44.550 وقتی ویچن برگشت 00:20:44.590 --> 00:20:46.310 میتونن از قبل باهم آشنا بشن 00:20:47.590 --> 00:20:49.240 خیلی با ملاحظه ای 00:20:49.350 --> 00:20:50.680 فکرم خیلی درگیرش بود 00:20:50.880 --> 00:20:52.160 شما بودین که بهم یاد دادین 00:20:52.240 --> 00:20:54.550 نگران نباشین من مقدماتش رو فراهم کردم 00:20:56.110 --> 00:20:57.070 خوبه 00:20:58.110 --> 00:20:59.070 ببین 00:20:59.780 --> 00:21:01.060 اینی که خریدم 00:21:01.830 --> 00:21:02.960 جینسینگـه 00:21:03.200 --> 00:21:04.680 برای ویچنـه 00:21:05.240 --> 00:21:08.070 فکر کردم موقع سوپ پختن بتونی مصرف کنی 00:21:08.550 --> 00:21:09.510 نظرت چیه 00:21:09.790 --> 00:21:11.400 جینسینگ رو 00:21:11.590 --> 00:21:13.240 بدی به مدیر؟ 00:21:14.830 --> 00:21:16.550 مامان عجب فکر خوبی کردین 00:21:17.550 --> 00:21:21.160 ولی مگه جینسینگ خیلی گرون نیست؟ 00:21:21.200 --> 00:21:23.240 میترسم شاید مدیر قبول نکنه 00:21:23.640 --> 00:21:27.160 میخوای دست خالی بری شام؟ 00:21:29.830 --> 00:21:32.510 مامان، راستش از یه نفر پرسیدم 00:21:32.590 --> 00:21:35.030 مدیر جدید آدم محترمیه 00:21:35.110 --> 00:21:37.750 توی زندگیش هم آدم محتاط و محافظه کاریـه 00:21:38.160 --> 00:21:39.640 بايد بهش فکر کنم 00:21:39.720 --> 00:21:42.680 چه هدیه مناسبی بهش بدم 00:21:51.480 --> 00:21:52.200 ممنون 00:21:53.400 --> 00:21:54.480 نوشیدنی میل دارین؟ 00:21:55.350 --> 00:21:56.350 یه لیوان آب میوه لطفا 00:22:09.960 --> 00:22:10.790 آب میوه تون 00:22:10.960 --> 00:22:11.550 ممنونم 00:22:15.070 --> 00:22:16.750 جدیدا توپ پازی کردین؟ 00:22:35.480 --> 00:22:38.550 چرا خواستی بیام اینجا؟ 00:22:38.720 --> 00:22:40.640 میخوام ازم عذرخواهی کنی 00:22:40.960 --> 00:22:43.790 گفتی اینهمه راه بیام اینجا تا ازت عذرخواهی کنم؟ 00:22:44.160 --> 00:22:45.000 بله 00:22:46.000 --> 00:22:46.750 خانم چین 00:22:46.830 --> 00:22:50.160 شما بهم توهین کردین 00:22:50.200 --> 00:22:51.920 بدون اینکه بدونین واقعیت چیه 00:22:52.030 --> 00:22:53.160 کارتون باعث شد موقعیتم توی شرکت 00:22:53.160 --> 00:22:54.200 تحت تاثیر بدی قرار بگیره 00:22:54.550 --> 00:22:56.200 ازتون میخوام از من عذرخواهی کنین 00:22:56.310 --> 00:22:58.680 و فقط بعد از اينکه عذرخواهي کردين 00:22:59.000 --> 00:23:01.110 فکر میکنم که ما بايد به 00:23:01.200 --> 00:23:02.830 همکاري باهاتون ادامه بديم يا نه 00:23:04.070 --> 00:23:05.000 توهین؟ 00:23:06.070 --> 00:23:08.440 بعنوان یه زن پس مونده پیر که یه مرد متاهل رو اغفال کرده 00:23:08.510 --> 00:23:10.510 چطور جرات ميکني درباره اعتماد به نفس حرف بزني؟ 00:23:10.510 --> 00:23:11.200 خانم چین 00:23:11.510 --> 00:23:13.160 اگه مدرکی ندارین 00:23:13.240 --> 00:23:14.590 بخاطر تهمت ازتون شکایت میکنم 00:23:14.680 --> 00:23:15.310 در ضمن 00:23:15.440 --> 00:23:18.510 همه زن ها طمع شوهرتو ندارن 00:23:18.640 --> 00:23:20.240 من حتي بيشتر از دزديدن یه مرد 00:23:20.310 --> 00:23:22.400 از زني مثل تو بیزارم 00:23:22.880 --> 00:23:23.510 چی گفتی؟ 00:23:23.750 --> 00:23:24.720 منظورت چیه زنی مثل من؟ 00:23:24.830 --> 00:23:27.030 دوباره بگو 00:23:29.400 --> 00:23:30.070 توووو 00:23:30.480 --> 00:23:32.310 یه لیوان آب میوه برای تو گوشی که بهم زدی 00:23:32.400 --> 00:23:33.160 حالا مساوی شدیم 00:23:33.270 --> 00:23:35.830 توووو! گوش کن 00:23:35.920 --> 00:23:37.000 هائولی دیگه هیچوقت 00:23:37.070 --> 00:23:39.160 با بانو درخشان کار نمیکنه 00:23:39.440 --> 00:23:41.200 اینو من باید میگفتم 00:23:41.310 --> 00:23:43.480 بانوی درخشان با هائولی همکاری نمیکنه 00:23:43.550 --> 00:23:45.440 با زنی مثل تو که توی کارا دخالت میکنه 00:23:45.510 --> 00:23:47.750 دیر یا زود ورشکست میشه 00:23:47.920 --> 00:23:50.880 عاقلانه ست که همین الان ترکش کنم 00:23:51.510 --> 00:23:52.200 توووو 00:23:55.070 --> 00:23:55.750 به سلامتی 00:24:05.310 --> 00:24:06.160 خانم لی؟ 00:24:07.720 --> 00:24:08.400 آقای لو 00:24:10.880 --> 00:24:14.830 از قصد اینکارو کردین تا به من نشون بدین؟ 00:24:15.030 --> 00:24:16.270 نه کاملا 00:24:16.440 --> 00:24:18.350 اون به صورتم سيلي زد 00:24:18.480 --> 00:24:20.110 آقاي لو نبايد فکر کنن که 00:24:20.240 --> 00:24:22.040 من اهل تحقیر و ذلتم 00:24:23.550 --> 00:24:24.280 منطقی به نظر میاد 00:24:25.070 --> 00:24:27.200 ولی اگه فک کردین که 00:24:27.280 --> 00:24:30.760 يه ليوان آبميوه منو وادار ميکنه که با بانوی درخشان کار کنم 00:24:31.110 --> 00:24:33.520 آدم زود باوری هستین 00:24:34.590 --> 00:24:35.720 میفهمم 00:24:36.440 --> 00:24:37.960 در واقع، چند باری که تصادفا باهاتون روبرو شدم 00:24:38.000 --> 00:24:39.310 فقط خواستم تصمیمم رو 00:24:39.390 --> 00:24:41.200 برای همکاری با شمارو بهتون بگم 00:24:41.280 --> 00:24:43.790 البته فکر نمی کنم کارای من بتونه 00:24:43.920 --> 00:24:45.480 قضاوت شما رو تحت تاثیر قرار بده 00:24:45.590 --> 00:24:47.440 اما من يه تاجرم 00:24:47.720 --> 00:24:50.350 تجارت تجارتـه 00:24:53.110 --> 00:24:54.870 بانوی درخشان میتونه 00:24:55.000 --> 00:24:56.630 شش دهم درصد دیگه بهتون بده 00:24:56.790 --> 00:24:57.760 شش دهم؟ 00:24:57.830 --> 00:24:58.680 بله 00:25:00.200 --> 00:25:01.480 در اینصورت 00:25:01.520 --> 00:25:04.070 سود شما خیلی کم میشه 00:25:04.200 --> 00:25:06.200 من دنبال سود بلند مدتـم 00:25:11.920 --> 00:25:13.480 میشه توی شرکتم یه گپ بزنیم؟ 00:25:15.590 --> 00:25:16.790 ممنونم آقای لو 00:25:17.480 --> 00:25:18.150 بفرمایین 00:25:46.960 --> 00:25:50.040 جیانان اگه اشکالی نداره یه چی بگم 00:25:51.000 --> 00:25:52.590 پدرت پولداره 00:25:52.720 --> 00:25:54.440 یادم میاد خیلی هم باهات خوبه 00:25:54.520 --> 00:25:56.790 وقتی برای مصاحبه اومدی چینگآن 00:25:56.920 --> 00:25:58.240 چرا به جای هتل 00:25:58.310 --> 00:25:59.720 توی همچین جای داغونی پیش من می مونی؟ 00:25:59.830 --> 00:26:00.960 باهاش دعوا کردم 00:26:01.070 --> 00:26:01.790 بخاطر همین از خونه فرار کردم 00:26:01.920 --> 00:26:03.790 با پدرت دعوا کردی؟ 00:26:03.870 --> 00:26:06.870 هنوزپول داری بتونی توی خلیج تیانل خونه بگیری؟ 00:26:07.870 --> 00:26:09.200 نمیخوام بخرمش 00:26:09.280 --> 00:26:11.240 فقط میخوام اجاره کنم 00:26:11.310 --> 00:26:12.920 اجاره تو این محله هم گرونه 00:26:13.550 --> 00:26:16.070 راستی 00:26:16.150 --> 00:26:17.110 نصف اجاره این ماه رو بهت میدم 00:26:17.200 --> 00:26:19.870 نخیر، لازم نکرده به من اجاره بدی 00:26:20.110 --> 00:26:20.920 امشب رو با هم 00:26:21.040 --> 00:26:23.350 روی یه تخت میخوابیم 00:26:23.550 --> 00:26:24.630 دلت پاشویه میخواد؟ 00:26:25.350 --> 00:26:28.200 پاشویه؟ نه نمیخواد 00:26:29.870 --> 00:26:32.110 راستی نمیخوام فراریت بدمااا 00:26:32.240 --> 00:26:34.110 ولی باید هرچی سریعتر یه کار پیدا کنی 00:26:34.240 --> 00:26:37.040 تا آخر ماه اینجا زندگی میکنم 00:26:38.520 --> 00:26:41.390 اگرچه خیلی دوست دارم باهات زندگی کنم 00:26:42.000 --> 00:26:44.480 مسئولیت یه خوابگاه رو 00:26:44.550 --> 00:26:45.760 بهم دادن 00:26:45.960 --> 00:26:47.960 اینطوری میتونم پول پس انداز کنم 00:26:49.310 --> 00:26:50.960 این زن رو میشناسم 00:26:51.920 --> 00:26:52.790 میشناسی؟ 00:26:52.960 --> 00:26:54.960 آره ، مشتریمه 00:26:55.110 --> 00:26:57.790 قبلا براش کار میکردم 00:26:57.960 --> 00:27:01.150 این موسس بانوی درخشان نیست؟ 00:27:01.240 --> 00:27:02.310 توی خلیج تیانل زندگی میکنه 00:27:02.680 --> 00:27:04.240 چرا اینقدر ازش عکس داری؟ 00:27:05.760 --> 00:27:06.680 میپرستمش 00:27:06.790 --> 00:27:08.520 یه زن توانا،قهرمانمـه 00:27:09.000 --> 00:27:10.920 میخوای بری بانوی درخشان مصاحبه بدی؟ 00:27:12.280 --> 00:27:14.310 بهش فکر کردم 00:27:14.760 --> 00:27:18.200 جیانان، چون یه زن توانارو میپرستی 00:27:18.280 --> 00:27:20.200 میخوای بری توی شرکتش کار کنی 00:27:20.280 --> 00:27:21.630 این شبیه 00:27:21.680 --> 00:27:23.200 برنامه تلویزیونیـه 00:27:23.310 --> 00:27:24.680 کی میری؟ 00:27:26.720 --> 00:27:27.550 همین روزا 00:27:27.630 --> 00:27:29.760 میخوام رزومه بفرستم 00:27:32.310 --> 00:27:34.280 باشه میرم پاهامو بشورم 00:27:34.520 --> 00:27:35.110 برو 00:28:00.390 --> 00:28:01.590 عزیزم من هواپیما رو از دست دادم 00:28:01.960 --> 00:28:03.520 يه آزمايش موقت دارم 00:28:03.520 --> 00:28:04.830 بخاطر همین نمي تونم به موقع برگردم 00:28:06.280 --> 00:28:08.350 داری میگی هنوز آمریکایی؟ 00:28:08.590 --> 00:28:09.790 حتما میدونی شام امشب 00:28:09.790 --> 00:28:11.630 چقدر برای کارت مهمه 00:28:12.040 --> 00:28:13.440 مدیر لو هم به زودی میاد 00:28:13.440 --> 00:28:13.870 ...تو 00:28:14.550 --> 00:28:16.390 تنهایی چکار میتونم بکنم؟ 00:28:30.720 --> 00:28:34.520 سلام. شماره ای که تماس گرفتین خاموش است 00:28:40.240 --> 00:28:41.070 دوومی 00:28:41.200 --> 00:28:42.110 حاضری؟ 00:28:43.310 --> 00:28:44.390 الان میام 00:28:44.390 --> 00:28:45.350 زود باش 00:29:23.680 --> 00:29:24.150 خانم فو 00:29:24.150 --> 00:29:25.550 مدتی میشه که همدیگه رو ندیدیم 00:29:25.630 --> 00:29:27.680 خیلی وقته 00:29:27.720 --> 00:29:28.240 بله 00:29:28.310 --> 00:29:29.630 چقدر خوب موندین 00:29:29.790 --> 00:29:30.870 جدی میگی؟ 00:29:31.040 --> 00:29:32.920 خانم فو بذار ایشونو بهتون معرفی کنم 00:29:33.000 --> 00:29:34.520 سرآشپز این باشگاه 00:29:34.590 --> 00:29:36.760 با میشلن سه ستاره کار کرده 00:29:37.350 --> 00:29:39.480 فقط یه بار تو روز ساکنای محله رو 00:29:39.960 --> 00:29:41.680 میپذیره 00:29:42.630 --> 00:29:44.070 اگه براي رزرو دوومی نبود 00:29:44.150 --> 00:29:46.520 رزرو صندلی توی همچین زمانی سخت بود 00:29:47.870 --> 00:29:48.720 جاي خوبيه 00:29:49.520 --> 00:29:50.960 الان قیمت خونه تو این منطقه 00:29:51.350 --> 00:29:53.200 واقعا مقرون به صرفه نیست 00:29:53.550 --> 00:29:55.350 دوومی دید خوبی داره 00:29:55.630 --> 00:29:57.000 کمتر از یه سال 00:29:57.390 --> 00:29:58.480 قیمت خونه ها دو برابر شده 00:29:58.920 --> 00:30:00.350 دید دوومی برای انتخاب خونه 00:30:00.480 --> 00:30:01.720 به خوبیه دیدش 00:30:01.790 --> 00:30:03.720 توی انتخاب همسره 00:30:03.760 --> 00:30:06.110 من از پسش بر نمیام 00:30:06.920 --> 00:30:07.520 دارن میان 00:30:08.200 --> 00:30:08.960 مدیر داره میاد- بفرمایین- 00:30:09.070 --> 00:30:09.520 مدیر لیو 00:30:09.590 --> 00:30:10.840 بفرمایید داخل لطفا 00:30:10.840 --> 00:30:11.870 باشه- بفرمایین داخل لطفا- 00:30:12.000 --> 00:30:12.350 از اینطرف 00:30:12.440 --> 00:30:13.000 لطفا- سلام- 00:30:13.440 --> 00:30:14.760 سلام خانم لی- خوش اومدین- 00:30:15.790 --> 00:30:16.680 خوش اومدین 00:30:16.680 --> 00:30:17.280 ممنونم 00:30:17.310 --> 00:30:19.680 از حمایتتون ممنونم 00:30:19.760 --> 00:30:20.590 ممنونم 00:30:20.680 --> 00:30:21.830 راحت باشین 00:30:24.480 --> 00:30:25.000 مدیر 00:30:25.110 --> 00:30:26.200 اگرچه ویچن نتونست برگرده 00:30:26.240 --> 00:30:27.550 بصورت ویژه بهم گفت که 00:30:28.110 --> 00:30:30.110 امروز رو فقط اختصاص بدیم به خوشآمدگویی از شما 00:30:30.200 --> 00:30:31.870 و ازم خواست که مقدماتش رو فراهم کنم 00:30:36.790 --> 00:30:37.830 ميدونين چيه؟ 00:30:37.960 --> 00:30:39.310 ویچن سالهاست که توی بیمارستان کار میکنه 00:30:39.350 --> 00:30:40.680 و شما اولین مدیر خانم هستین 00:30:40.760 --> 00:30:43.310 شما افتخار خانم ها هستین 00:30:43.390 --> 00:30:44.310 قطعا همینطوره 00:30:44.480 --> 00:30:45.480 بخاطر همین ما از شما دعوت کردیم که امروز 00:30:45.590 --> 00:30:48.720 به عنوان یه عضو از خانواده به اینجا تشریف بیارین 00:30:48.790 --> 00:30:51.390 تمام تلاشمون رو برای حمایت از همسرانمون در آینده میکنیم 00:30:51.480 --> 00:30:52.520 نگران نباشین 00:30:52.590 --> 00:30:55.480 همسر دکتر ژانگ واقعا خوش بیانن 00:30:56.390 --> 00:30:57.240 تعجبی نداره 00:30:57.760 --> 00:30:59.390 دکتر ژانگ 00:30:59.480 --> 00:31:01.110 بیخیال همه دکتر ها 00:31:01.520 --> 00:31:03.000 و پرستارهای کل بیمارستان شده و 00:31:03.240 --> 00:31:07.240 با وجود مخالفت خانواده اش با قاطعیت با شما ازدواج کرده 00:31:07.680 --> 00:31:11.870 شنیدن کی بود مانند دیدن 00:31:12.720 --> 00:31:13.760 اغراق میفرمایین 00:31:13.830 --> 00:31:14.630 شایعه ها 00:31:14.680 --> 00:31:16.480 واقعی بودن 00:31:16.590 --> 00:31:17.920 شرمنده م میکنین 00:31:18.000 --> 00:31:19.680 از بیمارستانی در آمریکا شنیدم 00:31:19.760 --> 00:31:22.110 توانایی کاری دکتر ژانگ خیلی عالیه 00:31:22.200 --> 00:31:23.630 مضطرب بودم 00:31:23.790 --> 00:31:25.350 امیدوار بودم زود بیان 00:31:25.440 --> 00:31:27.870 از طرف ویچن با شما مینوشم 00:31:27.920 --> 00:31:28.630 بشینین لطفا 00:31:29.040 --> 00:31:29.790 باشه 00:31:31.440 --> 00:31:32.390 مدیر لیو 00:31:33.550 --> 00:31:34.590 ما اولین بار همدیگه رو میبینیم 00:31:34.680 --> 00:31:36.280 نمیدونستم چی دوست دارین 00:31:36.830 --> 00:31:39.150 اینو از خارج کشور آوردم 00:31:40.110 --> 00:31:41.110 کارمون تمومه 00:31:42.000 --> 00:31:43.830 ازم خواستی هدیه خیلی گرونی آماده نکنم 00:31:44.240 --> 00:31:45.790 منم فقط یه روسری ابریشمی خریدم 00:31:46.000 --> 00:31:46.630 عیبی نداره 00:31:46.760 --> 00:31:47.550 نه فقط برای مدیر لیو 00:31:47.550 --> 00:31:49.790 واقعا؟- -برای خانواده های بچه دار هم 00:31:49.870 --> 00:31:51.040 اسباب بازی آوردم 00:31:51.550 --> 00:31:52.720 موقع رفتن 00:31:52.760 --> 00:31:54.390 فراموش نکنین بگیرینش 00:31:54.520 --> 00:31:55.440 ممنونم 00:31:56.960 --> 00:31:59.110 دوومی، وقتی بچه دار شدی 00:31:59.390 --> 00:32:01.040 یه دونه هم به شما میدم 00:32:02.070 --> 00:32:04.040 ممنونم 00:32:09.000 --> 00:32:09.720 مدیر لیو 00:32:10.790 --> 00:32:12.040 این هدیه رو 00:32:12.350 --> 00:32:13.550 براتون از هنگ کنگ خریدم 00:32:14.110 --> 00:32:15.040 ممنونم 00:32:15.680 --> 00:32:16.680 لطفا هوای مارو داشته باشین 00:32:17.830 --> 00:32:18.590 مدیر لیو 00:32:19.040 --> 00:32:20.760 لطفا قبولش کنین 00:32:20.790 --> 00:32:22.070 ممنونم 00:32:22.550 --> 00:32:25.040 ممنونم 00:32:25.150 --> 00:32:25.960 ممنونم 00:32:33.280 --> 00:32:33.960 مدیر لیو 00:32:34.310 --> 00:32:37.280 شنیدم تحقیقات زیادی در زمینه طب سنتی چینی انجام میدین 00:32:37.350 --> 00:32:40.240 بخاطر همین ازتون میخوام یه نگاهی به این بندازین 00:32:44.520 --> 00:32:47.000 این جینسینگ به نظر خوب میاد 00:32:48.390 --> 00:32:49.390 خب 00:32:49.520 --> 00:32:51.550 مادر همسرم تازگیا حالشون خوب نیست 00:32:51.630 --> 00:32:53.550 ویچن توی پزشکی غربی خوبه 00:32:53.630 --> 00:32:55.480 بخاطر همین ازتون میخوام 00:32:55.550 --> 00:32:59.000 نحوه مصرف درست این جینسینگ رو بفرمایین 00:33:00.040 --> 00:33:01.480 به نظرم بهتره اول 00:33:01.720 --> 00:33:03.630 از یه متخصص پزشکی چینی بخوام 00:33:03.720 --> 00:33:05.390 بصورت حضوری به ایشون مشاوره بده 00:33:05.480 --> 00:33:07.590 بیایین بعدا برنامه شو بریزیم، باشه؟ 00:33:07.590 --> 00:33:08.520 عالی میشه 00:33:08.590 --> 00:33:10.390 ممنونم 00:33:11.520 --> 00:33:13.390 به سلامتی مدیر لیو 00:33:13.720 --> 00:33:14.480 به سلامتی 00:33:15.150 --> 00:33:15.920 خوش اومدین 00:33:15.920 --> 00:33:17.240 دوباره خوش اومدین 00:33:25.870 --> 00:33:28.040 دوومی، تو فوق العاده ای 00:33:28.280 --> 00:33:30.040 مدیر لیو تمام هدیه هارو باز نکرد و 00:33:30.110 --> 00:33:31.550 پس فرستاد 00:33:32.000 --> 00:33:33.550 از کجا ميدونستي؟ 00:33:34.040 --> 00:33:35.390 وقتي رفتم دستشويي 00:33:35.440 --> 00:33:37.520 دیدم مدیر لیو از قبل هزینه ش رو پرداخت کرده 00:33:37.720 --> 00:33:39.790 اين نشون ميده که اون نميخواد چيزي به ما بدهکار باشه 00:33:39.960 --> 00:33:41.440 چه برسه بخواد هدیه های مارو قبول کنه 00:33:49.110 --> 00:33:51.000 مهمونی مدیر لیو عالی تموم شد 00:33:51.440 --> 00:33:52.680 نگران نباش 00:34:02.150 --> 00:34:02.920 تمام تلاشمو برات میکنم عزیزم 00:34:03.389 --> 00:34:05.039 ازت ممنونم، دوست دارم 00:34:16.590 --> 00:34:17.670 خیلی اوقات 00:34:17.880 --> 00:34:20.550 زیباترین ویژگی طبیعت یه زن 00:34:20.800 --> 00:34:22.670 مثل خامه روی میوه ست 00:34:22.960 --> 00:34:24.400 باید حرکات ملایم داشته باشی 00:34:24.630 --> 00:34:26.000 تا حفظ بشه 00:34:33.480 --> 00:34:34.480 مامان 00:34:40.040 --> 00:34:41.710 بیا داخل اینجا نیست 00:34:45.920 --> 00:34:47.710 مامان، چرا بازم نودل پختی؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.550 هزار بار بهت گفتم 00:34:50.750 --> 00:34:52.630 از هتل یه چی سفارش بده 00:34:52.750 --> 00:34:55.000 اینقدر تو پول خرج کردن صرفه جویی نکن 00:35:02.000 --> 00:35:03.630 میخواستم برای شما دوتا 00:35:03.710 --> 00:35:05.800 یه غذای خوب آماده کنم 00:35:06.320 --> 00:35:08.550 ولی حتی شروعم نکردم 00:35:09.480 --> 00:35:10.550 ما ميتونيم هر چيزي رو بخوريم 00:35:10.670 --> 00:35:12.360 شما دو تا باید خوب غذا بخورین 00:35:14.800 --> 00:35:18.070 راستش مامان، ویچن امروز برنگشته 00:35:18.440 --> 00:35:20.000 چرا؟ 00:35:21.840 --> 00:35:23.800 گفت بخاطر یه آزمایش نتونسته بیاد 00:35:23.880 --> 00:35:25.360 بازم آزمایش؟ 00:35:25.670 --> 00:35:27.230 داره خیانت میکنه؟ 00:35:27.670 --> 00:35:29.360 مامان ، هیچ معلومه چی میگی؟ 00:35:33.000 --> 00:35:34.590 گوش کن 00:35:35.270 --> 00:35:36.920 احمق نباش 00:35:37.230 --> 00:35:39.590 تو از یه دانشگاه درجه دو فارغ التحصیل شدی 00:35:39.710 --> 00:35:40.960 مادر شوهرت 00:35:41.040 --> 00:35:44.360 چون فقیریم از ما خوشش نمیاد 00:35:44.630 --> 00:35:45.880 واقعا فکر میکنی 00:35:46.000 --> 00:35:48.360 بعد از ازدواج، زندگی توی یه خونه بزرگ 00:35:48.480 --> 00:35:49.960 لباسای باکلاس پوشیدن 00:35:50.070 --> 00:35:51.630 همه چی خوبـه؟ 00:35:52.670 --> 00:35:54.360 بهم نگفتي 00:35:54.800 --> 00:35:55.920 ازدواج کردن 00:35:56.040 --> 00:35:57.840 مثل سرمایه گذاریـه؟ 00:35:58.070 --> 00:36:00.360 راست میگی 00:36:00.590 --> 00:36:02.480 درسته که من و بابات 00:36:02.550 --> 00:36:03.670 چون تو با یه مرد پولدار ازدواج کردی 00:36:03.750 --> 00:36:05.670 تونستیم سرمون رو توی زادگاهمون بلند کنیم 00:36:06.320 --> 00:36:09.360 وقتی مادر شوهرت پرسید 00:36:09.480 --> 00:36:12.270 قیمت عروس چنده، پدرت تو رو نفروخت 00:36:12.360 --> 00:36:15.360 ميخواست که اونا تو رو جدي بگيرن 00:36:15.520 --> 00:36:16.750 پدرت گفت 00:36:16.800 --> 00:36:18.040 اگه پول میدادن 00:36:18.150 --> 00:36:20.230 در آينده اونو بهت پس ميداد 00:36:20.710 --> 00:36:22.710 مامان میشه حرف اینارو نزنیم؟ 00:36:29.040 --> 00:36:30.800 میدونم برات راحت نیست 00:36:31.440 --> 00:36:33.110 منم میخوام تو خوشحال باشی 00:36:33.400 --> 00:36:37.070 ولی یه نگاه به زندگیت بنداز 00:36:37.150 --> 00:36:38.520 شما دوتا جدا از هم زندگی میکنین 00:36:38.630 --> 00:36:40.750 فایده ش چیه؟ 00:36:40.800 --> 00:36:41.960 شوهرت خارج از کشوره 00:36:42.040 --> 00:36:43.960 ...اگه طلاق بگیری چی 00:36:44.480 --> 00:36:45.270 وای نه 00:36:45.520 --> 00:36:47.400 اگه طلاق بگيري چي 00:36:47.520 --> 00:36:48.920 واسه اون فرقی نداره 00:36:49.070 --> 00:36:53.270 ولی تو میشی یه زن سی ساله مطلقه 00:36:53.360 --> 00:36:55.960 اونموقع دنبال چجور شوهری میگردی؟ 00:36:56.270 --> 00:36:57.670 اونموقع دنبال چه جور شوهري ميتوني بگردی؟ 00:36:57.800 --> 00:36:58.360 اینو بگو بهم 00:36:58.440 --> 00:37:00.480 دیگه روی چی میتونی سرمایه گذاری کنی؟ 00:37:01.480 --> 00:37:02.040 مامان 00:37:03.710 --> 00:37:05.880 بیا ببرمت یه غذای خوشمزه بخوریم 00:37:06.270 --> 00:37:07.480 زیاد فکر نکن 00:37:07.590 --> 00:37:09.190 هر روز نودل میخوری 00:37:09.480 --> 00:37:10.440 بیا بریم 00:37:10.440 --> 00:37:11.630 نمیام 00:37:12.000 --> 00:37:14.320 منتظر باباتم رفته سیگار بخره 00:37:17.110 --> 00:37:18.520 من میرم پس 00:37:18.710 --> 00:37:20.110 از چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:37:45.360 --> 00:37:46.680 [عزیزم] 00:38:40.920 --> 00:38:43.070 این اطلاعات یو فی فی ـه 00:38:43.270 --> 00:38:44.440 طبق نظر سنجی 00:38:44.520 --> 00:38:46.000 از یه مدرسه معتبر فارغ التحصیل شده خانواده اش پولدارن 00:38:46.110 --> 00:38:47.670 سابقه سرمایه گذاری توی بانک داره 00:38:47.920 --> 00:38:49.480 شنیده ها میگه که 00:38:50.190 --> 00:38:51.270 اون ایندفعه اومده 00:38:51.360 --> 00:38:53.070 چون بالادستی ها نمیخواستن کار فقط در انحصار تو باشه 00:38:54.550 --> 00:38:57.000 جناح پیچیده گروه قابل درکـه 00:38:57.550 --> 00:38:58.190 بیا 00:38:58.590 --> 00:38:59.360 خانم لی 00:38:59.920 --> 00:39:00.840 اینم از رزومه های دستیار 00:39:00.920 --> 00:39:01.960 که منابع انسانی براتون آماده کرده 00:39:02.040 --> 00:39:02.750 لطفا يه نگاهي بندازین 00:39:05.040 --> 00:39:06.270 تاریخ زایمانت کیه؟ 00:39:06.360 --> 00:39:07.480 آخر این ماهـه 00:39:08.040 --> 00:39:09.960 يه چيزي برات خريدم 00:39:10.360 --> 00:39:11.550 که راهنمای فروشگاه بهم پیشنهاد داده 00:39:11.670 --> 00:39:13.520 محصولات قبل و بعد از زایمان 00:39:13.670 --> 00:39:15.000 برگرد و خودت مطالعه شون کن 00:39:15.070 --> 00:39:15.880 منکه بلد نیستم 00:39:15.920 --> 00:39:16.880 ممنونم رییس 00:39:17.590 --> 00:39:19.150 بعد اینکه یان بره مرخصی زایمان 00:39:19.400 --> 00:39:21.360 سخت میشه یه دستیار دیگه پیدا کرد 00:39:21.750 --> 00:39:23.800 که به اندازه اون 00:39:23.880 --> 00:39:24.710 فهمیده و دلسوز باشه 00:39:26.110 --> 00:39:27.360 از طرف من یکی رو انتخاب کن 00:39:27.480 --> 00:39:29.710 اونا رو خیلی با دقت انتخاب کردم 00:39:29.920 --> 00:39:32.270 ولی خودتونم باید یه نگاهی بندازین 00:39:32.360 --> 00:39:33.110 چطور؟ 00:39:33.230 --> 00:39:35.440 چون همه اونارو گروه توصیه کرده 00:39:36.070 --> 00:39:37.070 میترسم اشتباهی پیش اومده باشه 00:39:37.800 --> 00:39:38.840 مگه نگفتیم 00:39:38.920 --> 00:39:39.670 استخدام خارجیـه؟ 00:39:39.710 --> 00:39:40.920 چرا دوباره اونا توصیه کردن؟ 00:39:41.750 --> 00:39:42.920 فقط برای یه خبرچین 00:39:43.040 --> 00:39:44.630 خیلی آسونه 00:39:44.750 --> 00:39:46.920 ببخشید ،این وظیفه منه 00:39:47.070 --> 00:39:48.320 هيچ ربطي به تو نداره 00:39:48.960 --> 00:39:51.190 شایدم یه نفر خوب باشه 00:39:51.270 --> 00:39:52.670 بیایین تلاشمونو بکنیم 00:39:52.750 --> 00:39:54.360 ميتونيم هر وقت شد جايگزينشون کنيم 00:40:12.750 --> 00:40:14.480 سلام ، اسم من ژائو چوچیـه 00:40:14.670 --> 00:40:16.320 برای مصاحبه اومدین؟ 00:40:16.440 --> 00:40:17.110 بله 00:40:17.960 --> 00:40:18.670 قرار ملاقات داشتین؟ 00:40:18.840 --> 00:40:19.480 بله 00:40:19.840 --> 00:40:20.590 بذارین چک کنم 00:40:20.670 --> 00:40:21.230 صبر کنین 00:40:21.320 --> 00:40:24.880 لی لی، لزلی، بنیانگذار بانوی درخشان 00:40:25.040 --> 00:40:29.480 بگذارید هر زنی چیزهای شگفت انگیز زندگی را کشف کند 00:40:42.360 --> 00:40:43.150 سلام 00:40:43.590 --> 00:40:45.110 اینجا منتظر مصاحبه هستین؟ 00:40:46.480 --> 00:40:47.840 اسمم ژائو چوچیـه 00:40:47.920 --> 00:40:49.750 توی روز هفتم ماه اول قمری به دنیا اومدم 00:40:49.880 --> 00:40:51.800 بخاطر همین خانواده ام این اسم رو برام گذاشتن 00:40:51.920 --> 00:40:54.670 من از گروه هتلداری دانشگاه فوچنگ فارغ التحصیل شدم 00:40:54.750 --> 00:40:56.480 و یه سال به عنوان دستیار اداری کار کردم 00:40:56.520 --> 00:40:57.550 اسم منم شن جیانانـه 00:40:57.590 --> 00:40:59.710 منم از دانشگاه نیویورک، دانشکده تجارت فارغ التحصیل شدم 00:40:59.840 --> 00:41:01.400 پایان نامه فارغ التحصیلیم درباره 00:41:01.480 --> 00:41:02.960 مکانیسم عملیاتی مراسم افتتاحیه فروشگاه 00:41:03.000 --> 00:41:04.630 منتخب شماره یک در نیویورک که 00:41:04.710 --> 00:41:05.880 توی اون منطق تجاری پشتش رو تحلیل کردم 00:41:06.000 --> 00:41:07.110 و نتیجه گیری؟ 00:41:07.230 --> 00:41:08.880 در صنعت مد فعلی 00:41:08.920 --> 00:41:11.400 کالاهای مصرفی با قیمت پایین دیگه برای جذب مصرف کننده ها کافی نیستن 00:41:11.480 --> 00:41:12.550 مصرف کننده های امروزی 00:41:12.630 --> 00:41:14.960 بیشتر تمایل دارن برای کیفیت و فردیت کالاها هزینه کنن 00:41:15.040 --> 00:41:16.670 اگرچه رشته من با اینکار تطابقی نداره 00:41:17.320 --> 00:41:19.710 ولی من واقعا بانوی درخشان رو دوست دارم 00:41:19.800 --> 00:41:21.440 یادم میاد 00:41:21.520 --> 00:41:22.630 اولین رژ لبی که خریدم 00:41:22.710 --> 00:41:24.710 همونی بود که بانوی درخشان معرفی کردن 00:41:24.840 --> 00:41:27.040 شما برای یه موقعیت توی بخش بازاریابی درخواست میدین 00:41:27.110 --> 00:41:28.000 کار بخش بازاریابی 00:41:28.070 --> 00:41:29.880 علاقه مند کردن کاربرا به محصولاتـه 00:41:31.750 --> 00:41:33.270 برای مثال این محصول آرایشی رو در نظر بگیرین 00:41:33.400 --> 00:41:35.710 چیزی بگین که منو جذب این محصول کنه 00:41:42.520 --> 00:41:43.630 جسارت نباشه 00:41:43.880 --> 00:41:46.110 اما من بانوی درخشان رو برای تبلیغ این نوع محصول آرایشی که 00:41:46.230 --> 00:41:47.670 که فقط ده یوان قیمت داره، توصیه نمیکنم 00:41:49.800 --> 00:41:52.000 با توجه به میزان مصرف زنان جوان 00:41:52.070 --> 00:41:53.920 بنظرم باید محصولات آرایشی 00:41:54.000 --> 00:41:55.520 با ارزش و 00:41:55.590 --> 00:41:57.750 برندای معروف رو هدف قرار بدیم 00:42:00.550 --> 00:42:02.270 مثل این سه پالت سایه چشم 00:42:02.400 --> 00:42:03.480 ناتاشا، دنونا 00:42:03.550 --> 00:42:05.040 زیبایی و فساد شهریش 00:42:05.110 --> 00:42:06.190 همشون پتانسیل اینو داشتن که مثل برق فروش بره 00:42:06.270 --> 00:42:08.800 علاوه بر این ، توی صنعت پوشاک مُد قدیمی دوباره باب شده و خیلی هم محبوبـه 00:42:08.880 --> 00:42:10.360 من معتقدم صنعت زیبایی 00:42:10.440 --> 00:42:12.040 به زودی روند صنعت مُد رو دنبال میکنه 00:42:12.190 --> 00:42:13.320 تا مدتی دیگه 00:42:13.360 --> 00:42:14.110 ...پالت های سایه چشم مات 00:42:14.110 --> 00:42:16.670 کافیه میتونی برین دیگه 00:42:19.000 --> 00:42:20.110 حرف اشتباهی زدم؟ 00:42:20.190 --> 00:42:21.840 سوالم فقط این بود که این محصول آرایشی رو توی یه جمله معرفی کنین 00:42:21.920 --> 00:42:23.070 نه اینکه در مورد 00:42:23.150 --> 00:42:25.270 ترندهای زیبایی دنیا صحبت کنین 00:42:25.400 --> 00:42:26.800 اگه وارد شرکت بشین 00:42:26.880 --> 00:42:29.150 اینجوری میخواین به مدیریت گزارش بدین؟ 00:42:30.000 --> 00:42:32.110 ولی خروجی توصیه هام بیشتر ارزش داره 00:42:32.150 --> 00:42:32.750 مگه نه؟ 00:42:32.840 --> 00:42:34.000 نیازی به نظر شما ندارم 00:42:34.110 --> 00:42:35.190 کمتر جواب سوالارو 00:42:35.270 --> 00:42:36.590 با یه سوال دیگه بدین 00:42:37.230 --> 00:42:39.150 من کارمندی میخوام که مشکل رو حل کنه 00:42:39.270 --> 00:42:40.230 نه کسی که چیزی نمیدونه 00:42:40.320 --> 00:42:41.920 ولی هنوزم بزرگ نمایی میکنه 00:42:45.670 --> 00:42:47.190 صبر کنین 00:42:47.270 --> 00:42:47.800 از من سوال نکنین 00:42:47.880 --> 00:42:49.070 منابع انسانی نتیجه رو بهتون اعلام میکنه 00:42:49.150 --> 00:42:50.360 میخوام هنوز براش تلاش کنم 00:42:50.480 --> 00:42:52.150 من صلاحیت انجام اینکارو دارم 00:42:52.190 --> 00:42:53.440 خیلی هم بهش احتیاج دارم 00:42:56.190 --> 00:42:57.150 به من چه ربطی داره؟ 00:42:57.800 --> 00:42:59.320 نياز هيچوقت يه طرفه نيست 00:43:00.190 --> 00:43:02.000 دارین انتقام یه اشتباه شخصی رو به اسم منافع عمومی میگیرین؟ 00:43:04.750 --> 00:43:05.840 منظورت از اشتباه شخصي چيه؟ 00:43:07.286 --> 00:43:19.286 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.310 --> 00:43:31.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.