WEBVTT 00:00:00.119 --> 00:01:26.798 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:29.680 [بانوی درخشان] 00:01:30.120 --> 00:01:32.920 [قسمت دوازدهم] 00:01:38.350 --> 00:01:39.070 آقای چین؟ 00:01:43.590 --> 00:01:44.590 یه نگاه نمیندازی؟ 00:01:44.790 --> 00:01:45.400 بذارش همونجا 00:01:47.640 --> 00:01:48.790 میشه حالا یه نگاهی بندازی؟ 00:02:00.639 --> 00:02:01.560 دیروز بهت اعتراف کردم 00:02:01.680 --> 00:02:02.510 یادت میاد؟ 00:02:03.840 --> 00:02:05.000 من هم جوونم هم خوشگلم 00:02:05.070 --> 00:02:07.680 کل روز دور و برتم بهم علاقه نداری؟ 00:02:12.030 --> 00:02:13.590 حالا که از همدیگه متنفر نیستیم و 00:02:13.630 --> 00:02:14.520 هردومونم مجردیم 00:02:14.560 --> 00:02:16.030 بیا یه امتحانی بکنیم و باهمدیگه باشیم 00:02:16.120 --> 00:02:17.840 شین جیانان، دیوونه شدی؟ 00:02:21.470 --> 00:02:23.430 مردای میانسال معمولا آدمای محافظه کارین 00:02:23.520 --> 00:02:25.430 الان دوست پسرم بشو 00:02:25.470 --> 00:02:26.960 هنوزم میتونی رابطه عاشقانه داشته باشی 00:02:27.150 --> 00:02:28.750 اگه چند سال دیگه ازدواج کردی 00:02:28.800 --> 00:02:31.240 فقط وقتي بچه دار بشی ميتوني يه پدر پير باشي 00:02:31.400 --> 00:02:33.120 مزخرف نگو 00:02:33.800 --> 00:02:34.870 اونقدرها هم پیر نیستم 00:02:34.960 --> 00:02:36.310 اینو بگیر و اصلاحش کن 00:02:36.400 --> 00:02:37.190 پیر نیستی؟ 00:02:37.520 --> 00:02:39.870 تو دوران باستان، مردم هم سن و سال تو یه بچه پونزده ساله داشتن 00:02:42.430 --> 00:02:44.630 قربان، اين پيشنهاد منه 00:02:44.680 --> 00:02:46.470 لطفا با دقت بررسیش کنین 00:02:46.750 --> 00:02:47.910 پیشنهاد کوچیکیه 00:02:48.310 --> 00:02:50.190 اما اگه بهش فکر نکنین ممکنه پشیمون بشین 00:03:09.240 --> 00:03:12.030 خانم لي، چرا اينجا قهوه ميخورين؟ 00:03:12.840 --> 00:03:14.520 یه جای دیگه استراحت کن 00:03:17.150 --> 00:03:19.000 سالهاست که با هم تماس نداشتیم 00:03:19.520 --> 00:03:20.800 با کمال تعجب 00:03:20.840 --> 00:03:22.960 هنوزم همون ارتباط و 00:03:23.030 --> 00:03:24.750 حس قوی بینمون هست 00:03:25.680 --> 00:03:29.590 لي لي، شنيدم که اين سالها 00:03:29.870 --> 00:03:31.590 هر روز خيلي سرت شلوغ بوده و 00:03:31.870 --> 00:03:34.190 به سختي زندگي خصوصي داري 00:03:36.870 --> 00:03:38.840 با تو در تماس نبودم چون دلم نمیخواست 00:03:38.910 --> 00:03:40.430 ربطی به زندگی پرمشغله من نداره 00:03:41.680 --> 00:03:43.680 حالا که با هم در تماسيم 00:03:43.960 --> 00:03:46.680 بيا یه وقتایی با هم شام بخوريم 00:03:48.560 --> 00:03:49.400 بهش فکر کن 00:03:55.800 --> 00:03:58.240 [عشقم: عزیزم، فراموش نکن] [امشب میریم خواستگاری دوستم] 00:04:00.960 --> 00:04:03.630 مهم نيست شغل تو يا زندگي خانوادگي من باشه 00:04:03.750 --> 00:04:05.280 ما اونايي هستیم که 00:04:05.310 --> 00:04:06.630 گندکاری بعد از 00:04:06.709 --> 00:04:08.119 انفجار یه زودپز رو 00:04:08.589 --> 00:04:09.959 تمیز میکنیم، درسته؟ 00:04:15.000 --> 00:04:16.270 باشه 00:04:17.000 --> 00:04:19.360 الان بهترین موقعست امشب چطوره؟ 00:04:20.120 --> 00:04:21.120 عالي ميشه 00:04:21.600 --> 00:04:23.310 پس همه چی ردیفه 00:04:40.870 --> 00:04:42.600 نو که اومد به بازار کهنه میشه دل آزار 00:04:42.680 --> 00:04:43.750 امروز بايد اضافه کار کنم 00:04:44.160 --> 00:04:45.360 نمیتونم باهات بیام 00:04:45.800 --> 00:04:47.510 اميدوارم درک کنی عزيزم 00:04:47.950 --> 00:04:49.070 تو خونه ميبينمت 00:04:51.630 --> 00:04:52.430 ببين، صبر کن، صبر کن 00:04:52.510 --> 00:04:53.870 داداش، صبر کن، یالا 00:04:54.000 --> 00:04:54.800 پاهات، حواست به پاهات باشه 00:04:55.360 --> 00:04:56.360 برو ، یالا- بلندشو بایست- 00:04:56.430 --> 00:04:58.120 نه ، نکن 00:04:58.310 --> 00:04:59.800 عزيزم، قارچ ها رو بده به من 00:05:01.750 --> 00:05:02.240 سلام دوومی 00:05:02.310 --> 00:05:02.950 دکتر لی 00:05:03.310 --> 00:05:04.070 ميرم باهاش حرف بزنم 00:05:04.800 --> 00:05:05.750 مراقب سرت باش 00:05:06.430 --> 00:05:07.510 این برای توئه 00:05:08.120 --> 00:05:09.720 خواستی بیام اینجا تا اینو بهم بدی؟ 00:05:09.800 --> 00:05:11.480 آره، خیلی تازه ست 00:05:11.560 --> 00:05:12.870 عالی به نظر میاد 00:05:13.160 --> 00:05:15.510 باشه. اونا رو ميپزم و نصفشون رو بهت ميدم 00:05:15.600 --> 00:05:18.310 عالی. آشپزيت خيلي بهتر از منه 00:05:18.390 --> 00:05:21.040 اگه تو آشپزی کنی 00:05:21.070 --> 00:05:22.830 مواد غذایی حیف نمیشه، سرآشپز رِن 00:05:23.190 --> 00:05:24.680 برو بالا من میگیرمت 00:05:25.040 --> 00:05:26.600 چرا دکتر لی امروز نرفته سرکار؟ 00:05:27.560 --> 00:05:28.720 حرفشم نزن 00:05:28.720 --> 00:05:30.270 پرستار بچه دوباره مرخصی گرفته 00:05:30.560 --> 00:05:32.630 نمیتونم دو تا بچه رو همزمان اداره کنم 00:05:33.190 --> 00:05:34.870 بخاطر همین نرفته سرکار 00:05:35.830 --> 00:05:37.360 دکتر لی شوهر خوبیه 00:05:38.310 --> 00:05:40.270 نمیدونی چقدر بهت حسودی میکنم 00:05:41.000 --> 00:05:42.240 چقدر خوبه که بچه نداری 00:05:43.000 --> 00:05:44.680 منو ببین، نه یکی 00:05:44.750 --> 00:05:46.680 دو تا بچه به دنیا آوردم 00:05:46.800 --> 00:05:47.830 شش ساله خُل شدم 00:05:48.630 --> 00:05:49.950 به خاطر اينه که اونا الان کوچیکن 00:05:50.040 --> 00:05:51.680 چند سال دیگه بگذره خوب میشن 00:05:52.000 --> 00:05:53.680 فکرشو بکن، وقتی بزرگ بشن 00:05:53.750 --> 00:05:55.680 يه پسر بزرگ و يه دختر بزرگ داري 00:05:55.750 --> 00:05:57.000 چقدر خوشحال میشی 00:05:58.040 --> 00:06:00.630 منو ببین، مادرشوهرم میگه 00:06:00.720 --> 00:06:02.830 زنی که بچه نداره 00:06:02.920 --> 00:06:04.480 ناقصه 00:06:04.720 --> 00:06:07.240 از نظر من تو زندگی رو بُردی 00:06:07.270 --> 00:06:08.870 به حرفش گوش نده 00:06:09.310 --> 00:06:11.480 زنای بدون بچه ناقصن؟ 00:06:11.560 --> 00:06:13.830 پس هیچ مردی تو دنیا کامل نیست 00:06:15.160 --> 00:06:16.270 بعضي ها هم ميگن 00:06:16.310 --> 00:06:18.360 يه بچه يه تيکه گوشته که از مادرش گرفته شده 00:06:18.430 --> 00:06:20.360 خب، من دو تا تيکه رو از دست دادم 00:06:20.480 --> 00:06:22.190 فکر ميکني هنوز کاملم؟ 00:06:23.830 --> 00:06:24.950 شروع کن 00:06:29.630 --> 00:06:30.430 جدی میگم 00:06:31.000 --> 00:06:32.680 تو بچه ها رو خيلي دوست داري 00:06:33.950 --> 00:06:36.310 چرا تو و دکتر ژانگ يه چک آپ بدنی انجام نميدين؟ 00:06:38.870 --> 00:06:42.360 راستش هنوز تصمیم نگرفتیم 00:06:42.430 --> 00:06:43.680 ما جلوگیری میکنیم 00:06:43.870 --> 00:06:45.190 چرا بچه نميخواين؟ 00:06:47.040 --> 00:06:48.870 هنوز از نظر ذهني آماده نيستيم 00:06:50.510 --> 00:06:53.240 ولی موضوع اینه که مادرشوهرم نمیدونه 00:06:53.310 --> 00:06:54.750 مدام بهم فشار میاره 00:06:54.800 --> 00:06:55.950 فشار آوردن به تو چه فایده ای داره؟ 00:06:56.000 --> 00:06:57.560 حقیقت رو بهش بگو 00:06:57.600 --> 00:06:59.190 بچه دار شدن شبیه نگه داشتن سگ نیست 00:06:59.270 --> 00:07:00.360 نميتوني همونی که دوست داري رو داشته باشي 00:07:00.510 --> 00:07:02.190 بايد خوب برنامه ريزي بشه 00:07:02.669 --> 00:07:04.979 هفت ماهه به دنیا اومده عجله ش برای چیه؟ 00:07:06.099 --> 00:07:06.739 زبونم بند اومده 00:07:08.829 --> 00:07:10.149 آنان، یکم آب بخور 00:07:15.539 --> 00:07:17.099 همین. حالا برو خونه و منتظر باش خبرت کنیم 00:07:17.419 --> 00:07:18.709 باشه، ممنونم قربان 00:07:20.539 --> 00:07:21.499 نفر بعدی 00:07:26.099 --> 00:07:26.539 سلام 00:07:26.859 --> 00:07:27.739 اول این فرم رو پر کن 00:07:31.229 --> 00:07:31.739 چند سالته؟ 00:07:32.589 --> 00:07:33.229 51 00:07:34.099 --> 00:07:35.059 قبلا کارت چی بوده؟ 00:07:35.179 --> 00:07:36.179 تا حالا نگهبان بودي؟ 00:07:37.029 --> 00:07:38.029 نه 00:07:39.179 --> 00:07:41.829 قبلا کشاورز بودم غلات کشت میکردم 00:07:42.029 --> 00:07:44.149 سلامتم و توان خوبی دارم 00:07:44.349 --> 00:07:46.859 تازه از حومه شهر اومدم اينجا 00:07:47.059 --> 00:07:48.979 چرا کشت غلات رو ول کردی و 00:07:49.029 --> 00:07:50.589 اومدی اینجا نگهبان بشی؟ 00:07:51.299 --> 00:07:52.939 دخترم اينجا ازدواج کرده 00:07:53.029 --> 00:07:55.589 ميخوام بهش نزديک باشم و مراقبش باشم 00:07:56.179 --> 00:07:57.229 در ضمن 00:07:57.419 --> 00:08:00.099 برای کار کردن پیر نیستم 00:08:00.179 --> 00:08:02.099 بخاطر همین میخوام یه کار برای خودم داشته باشم 00:08:08.229 --> 00:08:10.179 قربان، آقاي ژانگ گفت يه وضعيت اضطراري خانوادگي پیش اومده 00:08:10.269 --> 00:08:11.739 بخاطر همین فردا نمیتونه بیاد 00:08:17.099 --> 00:08:18.789 ميتوني فردا بياي سر کار؟ 00:08:19.469 --> 00:08:19.979 فردا؟ 00:08:20.059 --> 00:08:20.669 آره 00:08:21.939 --> 00:08:22.829 حتما، میتونم 00:08:22.938 --> 00:08:24.738 باشه. فردا ساعت 8 بيا گزارش بده 00:08:25.859 --> 00:08:26.909 ممنونم 00:08:33.269 --> 00:08:33.909 سلام 00:08:36.939 --> 00:08:38.819 چرا اينو خريدي ؟ خيلي گرونه 00:08:49.299 --> 00:08:51.629 مصاحبه نگهبانی بیمارستان رو قبول شدم 00:08:51.749 --> 00:08:53.179 فردا میتونم برم سرکار 00:09:02.909 --> 00:09:03.869 برای تو خریدمش 00:09:03.939 --> 00:09:04.939 دفعه قبل گفتی 00:09:05.109 --> 00:09:06.819 گیلاس های بزرگ خونه دخترمون خوشمزه بود 00:09:07.059 --> 00:09:08.459 اونا بهش ميگن گيلاس آزادی 00:09:09.389 --> 00:09:11.389 به یه شرط میتونی بری سرکار 00:09:12.339 --> 00:09:14.539 دخترمون تو خونه ما زندگی سختی داشته 00:09:14.989 --> 00:09:16.059 ده سال طول کشیده 00:09:16.149 --> 00:09:17.699 تا تو این شهر سرو سامون بگیره 00:09:20.219 --> 00:09:22.149 به عنوان مادرش کاری از دستم براش بر نمیاد 00:09:22.269 --> 00:09:24.059 نمیتونم اجازه بدم بی منطق رفتار کنی 00:09:24.789 --> 00:09:26.819 اگه زندگي دخترم رو تحت تاثير قرار بدي 00:09:27.339 --> 00:09:28.909 دارم بهت ميگم دیگه باهات زندگي نميکنم 00:09:29.179 --> 00:09:30.939 دخترت. دخترت؟ 00:09:31.059 --> 00:09:33.389 اون دختر منم هست،دختر من 00:09:33.669 --> 00:09:35.269 از این به بعد بگو دخترمون 00:09:35.339 --> 00:09:36.059 باشه؟ 00:09:48.669 --> 00:09:51.699 مامان، یکم چای میل کن 00:09:57.939 --> 00:10:01.459 دوومی، عصبانی نباش 00:10:01.789 --> 00:10:03.669 چيزي که من و پدرت ميخوايم ساده ست 00:10:03.789 --> 00:10:05.789 ما فقط يه نوه ميخوايم 00:10:05.939 --> 00:10:07.299 خواسته ی زیادیه؟ 00:10:08.819 --> 00:10:11.539 نه. اصلا مامان 00:10:11.629 --> 00:10:13.219 طبیعیه که یه زن بچه دار بشه 00:10:13.299 --> 00:10:14.869 چطور میتونم عصبی بشم؟ 00:10:17.509 --> 00:10:20.339 مامان، بهش فکر کردم 00:10:20.539 --> 00:10:22.819 ميخوام يه پسر براي خانواده تون بیارم 00:10:23.909 --> 00:10:26.699 از دوستام هم 00:10:26.819 --> 00:10:30.109 در مورد دستور العمل بومی بچه دار شدن ، سوال کردم 00:10:30.179 --> 00:10:33.539 دستورالعمل بومی؟ برای بچه پسر؟ 00:10:35.299 --> 00:10:37.269 معلومه که خیلی بچه دوست داری 00:10:37.539 --> 00:10:40.749 بحاطر همین ممکنه يه دوقلوي دختر و پسر به دنیا بیاریم 00:10:41.419 --> 00:10:42.419 واقعا؟ 00:10:46.459 --> 00:10:48.669 مامان، دفعه آخر که گفتي 00:10:48.749 --> 00:10:50.459 ميتوني از نظر مالي ازم حمايت کني 00:10:50.579 --> 00:10:52.509 بعد از شنیدن حرفات تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:53.389 --> 00:10:54.669 نظرتون چیه؟ 00:10:54.819 --> 00:10:56.179 بعد از اینکه باردار شدم 00:10:56.299 --> 00:10:57.989 اسم منو به سند مالکیت 00:10:58.059 --> 00:10:59.749 خونه داجیائوتینگ اضافه کنین 00:10:59.869 --> 00:11:02.109 ميتوني بعد از زایمان منتقلش کنين 00:11:02.179 --> 00:11:07.989 اگه يه دختر و پسر دوقلو به دنیا آوردم 00:11:08.059 --> 00:11:09.669 اونموقع ميتونين يه ميليون يوان بهم بدين 00:11:10.459 --> 00:11:12.789 لازم نیست پول ماما و 00:11:12.819 --> 00:11:15.059 بیمارستان و چیزای دیگه رو بدین 00:11:15.749 --> 00:11:19.269 اما بايد قبلش قرارداد امضا کنيم 00:11:25.629 --> 00:11:28.939 داري با من در مورد قيمت مذاکره ميکني؟ 00:11:29.269 --> 00:11:32.699 یا فکر کردی رحم اجاره ای هستی؟ 00:11:33.419 --> 00:11:36.219 نه، اشتباه ميکني، مادر 00:11:36.509 --> 00:11:38.459 بعد از آخرين تماس تلفنيت 00:11:38.579 --> 00:11:41.509 من با دقت بهش فکر کردم 00:11:41.629 --> 00:11:44.109 فکر ميکنم چيزي که گفتي درسته 00:11:46.109 --> 00:11:49.389 ويچن نميخواد برم سر کار 00:11:49.459 --> 00:11:50.909 سهم من تو این خانواده 00:11:50.989 --> 00:11:52.299 واقعا خیلی محدوده 00:11:52.749 --> 00:11:54.419 تنها کاري که ميتونم بکنم 00:11:54.789 --> 00:11:58.179 اينه که بچه دار بشم 00:11:58.989 --> 00:12:00.179 خیالتون راحت باشه 00:12:00.509 --> 00:12:01.939 من مادر بچه هامم 00:12:02.029 --> 00:12:03.939 مطمئناً تو آینده این پول رو 00:12:04.029 --> 00:12:05.989 برای اونا خرج میکنم 00:12:06.299 --> 00:12:07.179 ناامیدت نمیکنم 00:12:11.389 --> 00:12:15.029 باشه، اگه بچه دار شدي 00:12:15.339 --> 00:12:18.059 پول رو بهت ميدم 00:12:20.509 --> 00:12:21.389 ممنونم مامان 00:12:22.219 --> 00:12:23.989 پس از یکی میخوام قرارداد رو تنظیم کنه 00:12:24.869 --> 00:12:25.669 باشه 00:12:28.299 --> 00:12:29.579 مامان، میری؟ 00:12:32.699 --> 00:12:34.819 مامان خدانگهدار دیگه بدرقه تون نمیکنم 00:12:49.219 --> 00:12:49.989 بیخیال 00:12:50.299 --> 00:12:52.219 برای دادن اطلاعات بهت 00:12:52.299 --> 00:12:53.509 نزدیکه اخراج بشم 00:12:54.109 --> 00:12:55.699 اگه میخوای بدونی صداقتت رو بهم نشون بده 00:12:56.419 --> 00:12:58.149 شین جیانان، قیمت کیفی که دفعه قبل 00:12:58.219 --> 00:13:00.749 دوست داشتی چنده؟ پولش رو میزنم به حسابت 00:13:00.869 --> 00:13:02.059 گولم نزن 00:13:05.339 --> 00:13:05.869 بیست هزار یوان 00:13:11.149 --> 00:13:12.669 صداقتت رو گرفتم 00:13:13.179 --> 00:13:13.989 گوش کن 00:13:14.629 --> 00:13:15.269 امشب 00:13:15.339 --> 00:13:17.669 امشب خانم لی با معاون رییس جدید شام میخوره 00:13:17.749 --> 00:13:18.459 یه مرد 00:13:18.789 --> 00:13:20.149 حسم میگه 00:13:20.269 --> 00:13:21.219 اونا یه رابطه غیرعادی دارن 00:13:21.419 --> 00:13:22.629 معاون رییس مرد 00:13:23.579 --> 00:13:25.109 کجا شام میخورن؟ 00:13:25.179 --> 00:13:27.509 نمیدونم وقتی فهمیدم بهت میگم 00:13:27.789 --> 00:13:29.109 اونم دوهزار یوان خرج داره؟ 00:13:30.579 --> 00:13:32.539 بیخیال، شوخیت گرفته؟ 00:13:32.629 --> 00:13:33.819 فکر میکنی برای من راحته؟ 00:13:33.939 --> 00:13:34.989 بازم از زیر کار در رفتی؟ 00:13:35.339 --> 00:13:37.939 نه مربوط به کاره از طرف آقای گائو شو، آقای گائو 00:13:38.149 --> 00:13:39.629 همین الان از خودت ساختیش- ما واقعا...واقعا- 00:13:40.749 --> 00:13:41.819 خودت بیا ببین 00:13:46.579 --> 00:13:48.789 آقای چین، گائو شو مدام پشت تلفن 00:13:48.869 --> 00:13:50.869 درباره رابطه مون ازم میپرسه 00:13:51.299 --> 00:13:52.219 من اعتراف نکردم 00:13:54.509 --> 00:13:55.109 چیه؟ 00:13:56.059 --> 00:13:58.299 خب بیا پس سه ثانیه تو چشای هم نگاه کنیم 00:13:58.459 --> 00:14:00.269 اگه پلک بزنی فکر میکنم موافقی و 00:14:00.339 --> 00:14:01.029 از من خوشت میاد 00:14:03.149 --> 00:14:06.339 یک، دو 00:14:07.299 --> 00:14:08.149 بسه دیگه 00:14:10.339 --> 00:14:11.269 برگرد سر کارت 00:14:11.669 --> 00:14:12.579 وگرنه 00:14:13.179 --> 00:14:14.579 ممکنه اخراج بشی 00:14:26.989 --> 00:14:28.029 دلت میخواد چی بخوری؟ 00:14:29.269 --> 00:14:31.539 يه شام براي دو نفر توي ريکاردو رزرو کردم 00:14:32.269 --> 00:14:34.989 لی لی ، هنوزم آدم باملاحظه و 00:14:35.149 --> 00:14:37.029 کار بلدی هستی 00:14:37.149 --> 00:14:38.179 پس میریم اونجا 00:14:49.109 --> 00:14:49.869 راستی 00:14:53.269 --> 00:14:54.699 این هدیه برای توئه 00:14:55.699 --> 00:14:56.989 بعد اینکه رفتی خونه بازش کن 00:14:58.149 --> 00:14:59.749 بابت اون رای ازت ممنونم 00:15:00.109 --> 00:15:01.029 وگرنه مجوز لینک خارجی رو 00:15:01.109 --> 00:15:02.699 بدست نمیاوردم 00:15:02.939 --> 00:15:04.149 چیز مهمی نیست 00:15:05.789 --> 00:15:09.029 ما همیشه درک ضمنی از تجارت داریم 00:15:09.459 --> 00:15:11.419 ایندفعه درخواست دادم برگردم 00:15:12.109 --> 00:15:14.989 چون میخوام به همکاری بُرد-بُرد باهات 00:15:15.059 --> 00:15:15.789 تو تجارت برسم 00:15:17.909 --> 00:15:18.539 به سلامتی 00:15:22.789 --> 00:15:25.509 [ده سال قبل] 00:15:40.269 --> 00:15:41.149 هنوز نرفتی؟ 00:15:42.459 --> 00:15:43.269 خسته ای؟ 00:15:44.109 --> 00:15:45.579 نباید اینجا باشی 00:15:46.459 --> 00:15:47.149 شام خوردی؟ 00:15:47.749 --> 00:15:48.939 نه هنوز، گرسنه ای؟ 00:16:00.109 --> 00:16:01.149 خیلی خوب به نظر نمیای 00:16:02.179 --> 00:16:03.629 واقعا؟از کجا فهمیدی؟ 00:16:09.459 --> 00:16:10.419 تو بخورش 00:16:15.029 --> 00:16:16.109 تا دیروقت بیدار نمون 00:16:17.029 --> 00:16:17.699 از خودت خوب مراقبت کن 00:16:17.989 --> 00:16:19.109 اگه کارت خیلی زیاده 00:16:19.219 --> 00:16:20.029 بذار کمک کنم 00:16:28.539 --> 00:16:31.149 برای انتخابات مدیر آماده شدی؟ 00:16:31.869 --> 00:16:32.939 آماده چی؟ 00:16:33.179 --> 00:16:34.699 فقط دو تا نامزد هست 00:16:34.909 --> 00:16:35.789 يا من يا تو 00:16:36.269 --> 00:16:37.339 هر کدوم بشیم اشکالی نداره 00:16:38.579 --> 00:16:39.669 راست میگی 00:16:41.579 --> 00:16:42.909 میرم یکم آب برات بیارم 00:17:21.909 --> 00:17:23.499 اونموقع اشتباه کردم 00:17:24.309 --> 00:17:26.309 باهام بهم زدی و 00:17:27.549 --> 00:17:30.109 یه ماه حس وحشتناکی داشتم 00:17:33.349 --> 00:17:35.909 من ازت بهتر بودم. هفت روز 00:17:37.869 --> 00:17:40.909 هفت روز تو خونه موندم 00:17:42.219 --> 00:17:44.909 وقتی گشنم میشد از یخچال شیر میگرفتم میخوردم 00:17:45.309 --> 00:17:46.629 بعدشم مسمومیت غذایی گرفتم و 00:17:46.699 --> 00:17:48.109 کارم به بیمارستان کشید 00:17:48.259 --> 00:17:50.779 معلوم شد شیر تو یخچال فاسد شده بود 00:17:53.549 --> 00:17:56.019 شرمنده باعث شدم زجر بکشی 00:17:58.419 --> 00:18:01.669 خیلی پشیمونم، جدی میگم 00:18:02.419 --> 00:18:06.069 این سالها هر وقت که بهت فکر میکردم 00:18:07.419 --> 00:18:08.459 I would drink. 00:18:10.149 --> 00:18:12.259 بعدش مست میشدم 00:18:13.779 --> 00:18:17.979 یاد روزهایی که باهم بودیم، میافتادم 00:18:18.979 --> 00:18:22.869 بعدش چشمام پر اشک میشد 00:18:27.219 --> 00:18:28.589 دیگه بهم فکر نکن 00:18:29.309 --> 00:18:31.219 گذشته ها گذشته 00:18:31.389 --> 00:18:33.549 به هر حال، هنوزم ميخوام ازت تشکر کنم 00:18:34.309 --> 00:18:36.259 مهم نیست الان 00:18:36.349 --> 00:18:37.549 چه مشکلاتی روبرومه 00:18:37.739 --> 00:18:40.259 به اون هفت روز آشفته فکر میکنم و 00:18:42.499 --> 00:18:45.629 میفهمم 00:18:45.909 --> 00:18:47.419 همه چی قابل حله 00:18:48.069 --> 00:18:48.669 لی 00:18:49.669 --> 00:18:51.549 اونطوري نبود که فکر ميکردي 00:18:51.739 --> 00:18:53.669 همه يه شريک قدرتمند ميخوان 00:18:53.779 --> 00:18:55.869 اینو ميدونم و درک میکنم 00:18:56.549 --> 00:18:58.179 زندگيت الان عاليه 00:18:58.259 --> 00:19:00.629 يه خانواده و عشق داري 00:19:00.739 --> 00:19:03.979 همسرت هم ميتونه 00:19:04.019 --> 00:19:05.019 تو شغلت بهت کمک کنه 00:19:06.419 --> 00:19:07.419 خوب بهت میاد 00:19:12.109 --> 00:19:15.109 من همیشه مهارت های حرفه ایت رو 00:19:15.179 --> 00:19:16.459 تحسین میکردم 00:19:16.549 --> 00:19:18.699 نمیتونی اینو انکار کنی، درسته؟ 00:19:19.389 --> 00:19:23.829 چرا دست به دست هم نمیدیم؟ 00:19:32.162 --> 00:19:34.259 امروز خیلی حرف زدم 00:19:34.419 --> 00:19:35.939 تا بهت بگم 00:19:42.419 --> 00:19:46.499 برای چیزی که الان دارم احترام قائلم 00:19:49.019 --> 00:19:52.019 دوباره توي همون تله نميفتم 00:19:53.019 --> 00:19:55.019 چون نمیخوام دوباره 00:19:55.109 --> 00:19:56.669 اون کابوس هفت روزه تجربه کنم 00:19:58.019 --> 00:20:00.069 حالا بگو ببینم چطوری دست به دست هم بدیم؟ 00:20:05.069 --> 00:20:07.069 خانم لي، چه تصادفي 00:20:07.499 --> 00:20:08.309 خانم چِن 00:20:09.259 --> 00:20:12.419 خانم لي،با شوهرم اضافه کار ميکنين؟ 00:20:12.549 --> 00:20:13.549 ممنونم 00:20:13.699 --> 00:20:16.499 نه. آقای چن امروز 00:20:16.589 --> 00:20:18.549 تو تصمیم گیری های شرکت ازم حمایت کرد 00:20:18.629 --> 00:20:22.019 بخاطر همین برای تشکر به شام ​​دعوتشون کردم 00:20:24.499 --> 00:20:25.979 پدرم داره پير ميشه 00:20:26.069 --> 00:20:27.309 نیمه بازنشسته ست 00:20:27.389 --> 00:20:29.979 شرکت باید به پیتر و 00:20:30.069 --> 00:20:32.779 کارمندای کلیدی مثل شما تکیه کنه 00:20:33.349 --> 00:20:34.829 عزيزم، من طبقه دومم 00:20:34.939 --> 00:20:36.349 بعد از اينکه کارت اينجا تموم شد، بیا 00:20:36.549 --> 00:20:37.069 باشه 00:20:37.419 --> 00:20:38.589 خب، مشکلی نیست 00:20:38.669 --> 00:20:40.069 کارمون تقریبا تمومه 00:20:40.149 --> 00:20:42.069 بیشتر از این آقای چن رو معطل نمیکنم 00:20:42.149 --> 00:20:44.829 دوستم هم خيلي وقته منتظره 00:20:45.829 --> 00:20:48.349 پس من اول میرم 00:20:48.419 --> 00:20:48.909 باشه 00:20:55.179 --> 00:20:56.179 داری عقب نشینی میکنی تا پیشروی کنی 00:20:56.259 --> 00:20:57.259 میخوای یه شروع دوباره باهام داشته باشی؟ 00:20:57.389 --> 00:20:59.669 من مثل گذشته لجباز نیستم 00:20:59.739 --> 00:21:02.109 دوست داري از حقه هايي که بهم ياد دادي استفاده کنم؟ 00:21:04.179 --> 00:21:06.019 اینم دوست پسر کوچولوته که شایعه کردن 00:21:09.549 --> 00:21:11.499 ببخشید ولی شایعه نیست 00:21:12.019 --> 00:21:13.179 بذار بهت يادآوري کنم 00:21:13.309 --> 00:21:15.589 خواهش ميکنم بعد از کار از دوست دخترم نخواه 00:21:15.669 --> 00:21:17.179 باهات بیاد بيرون 00:21:17.349 --> 00:21:19.019 تو يه مرد متاهلي 00:21:19.109 --> 00:21:21.259 مراقب رفتارت باش 00:21:21.389 --> 00:21:24.869 نذار همسرت نگران بشه 00:21:27.909 --> 00:21:28.829 بریم 00:22:17.669 --> 00:22:18.499 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:22:19.589 --> 00:22:20.419 مدیر چین 00:22:20.739 --> 00:22:22.389 یه ارائه پاورپوینت دارم باید انجام بدم 00:22:23.179 --> 00:22:24.149 درمورد چیه؟ 00:22:29.459 --> 00:22:32.109 یه پرونده ست که رییس تانگ خواسته تنطیمش کنم 00:22:32.499 --> 00:22:34.259 میخواد تا فردا صبح انجام بشه 00:22:34.499 --> 00:22:36.219 و گفت به بقیه نگم 00:22:36.869 --> 00:22:38.629 تو کارمند بخش اون نیستی چرا براش کار میکنی؟ 00:22:38.939 --> 00:22:40.589 کار دیگه ای ندارم انجام بدم 00:22:40.669 --> 00:22:42.259 حالا که یکم کار بهم داده 00:22:42.669 --> 00:22:44.669 نميتونستم ایراد بگیرم 00:22:44.779 --> 00:22:46.349 این کار بانوی درخشان نیتست 00:22:47.149 --> 00:22:48.699 کار شخصیشه 00:22:49.069 --> 00:22:51.629 منم همین فکرو میکنم ولی جرات ندارم چیزی بگم 00:22:54.419 --> 00:22:55.219 اینکارو نکن 00:22:55.389 --> 00:22:57.219 اگه رئيس تانگ فردا در موردش بپرسه چي؟ 00:22:57.309 --> 00:22:58.389 بهش بگو من بهت اجازه ندادم انجامش بدی 00:23:00.869 --> 00:23:01.979 بهش بگو که فهميدم اينکارو ميکني و 00:23:02.069 --> 00:23:02.979 بدجور باهات برخورد کردم 00:23:03.669 --> 00:23:04.669 برات دردسر درست میکنه 00:23:04.779 --> 00:23:06.149 واسه چی؟ 00:23:06.939 --> 00:23:08.179 کار اشتباهی کردم؟ 00:23:08.459 --> 00:23:10.179 اون کسيه که اشتباه کرده 00:23:11.389 --> 00:23:14.739 چوجی، محل کار، نمایشگاه غروره 00:23:15.419 --> 00:23:17.459 ما نباید نه نوکر و نه از خودراضی باشیم 00:23:17.909 --> 00:23:19.779 وگرنه فقط خودت رو از دست میدی 00:23:24.179 --> 00:23:25.109 تمومش کن 00:23:26.109 --> 00:23:27.419 فردا برات کار ترتيب ميدم 00:23:34.389 --> 00:23:35.829 ممنونم مدير چين 00:23:37.309 --> 00:23:38.109 ممنونم 00:23:39.109 --> 00:23:41.669 به استعفا فکر کردم اما نميخوام برم 00:23:41.869 --> 00:23:44.459 ورود به این شرکت برام کار راحتی نیست 00:23:46.739 --> 00:23:48.309 تو محیط کار 00:23:49.069 --> 00:23:50.309 دیدت نسبت به خودت تعیین می کنه 00:23:50.389 --> 00:23:51.869 بقیه چطوری ارزیابیت کنن 00:23:52.699 --> 00:23:55.149 وقتی ضعیف به نظر بیایی مردم تحقیرت میکنن 00:23:56.549 --> 00:23:57.629 اعتماد به نفس داشته باش 00:23:58.419 --> 00:24:01.459 از شین جیانان یاد بگیر 00:24:01.869 --> 00:24:03.259 کل روز بی دقت و سر به هواست 00:24:03.349 --> 00:24:05.499 موقعی هم که بقيه سعي ميکنن ازش سوء استفاده کنن، ناديده ميگيره 00:24:05.909 --> 00:24:08.069 خيلي خب، يه امتحاني ميکنم 00:24:08.829 --> 00:24:10.669 شاد باش و احساس نکن سرباری 00:24:11.259 --> 00:24:11.829 اتوبوس اومد 00:24:12.869 --> 00:24:14.179 من میرم پس 00:24:14.349 --> 00:24:14.979 مراقب باش 00:24:15.869 --> 00:24:16.979 خدانگهدار مدیر چین 00:24:39.629 --> 00:24:42.749 ♪زمان در حال تغییره♪ 00:24:44.109 --> 00:24:47.349 ♪خیابونا قرمز میشن♪ 00:24:48.749 --> 00:24:52.229 ♪پنهان کردن فضاها♪ 00:24:52.229 --> 00:24:56.349 ♪چيزي که قبلا بالای سر بود♪ 00:24:57.589 --> 00:25:01.189 ♪منم منتظرم♪ 00:25:02.229 --> 00:25:06.029 ♪هنوزم اون بالا♪ 00:25:07.069 --> 00:25:10.309 ♪منتظر کسیم♪ 00:25:11.429 --> 00:25:14.389 ♪تا منو با خودش ببره♪ 00:25:18.069 --> 00:25:22.069 ♪ما همیشه♪ 00:25:23.389 --> 00:25:26.309 ♪همیشه♪ 00:25:27.389 --> 00:25:30.749 ♪همیشه♪ 00:25:31.869 --> 00:25:36.069 ♪اینجاییم♪ 00:25:43.259 --> 00:25:43.739 سلام 00:25:44.349 --> 00:25:45.019 شین جیانان 00:25:46.669 --> 00:25:50.779 فردا یکم کار برای چوجی ردیف کن 00:25:53.499 --> 00:25:55.109 واسه همين بهم زنگ زدي؟ 00:25:55.589 --> 00:25:56.149 آره 00:25:56.309 --> 00:25:57.459 چرا؟ 00:25:57.549 --> 00:25:58.869 اون اشتباه کرده، پس بايد قبل از اينکه 00:25:58.939 --> 00:26:00.419 ببینیم اونو میبخشيم يا نه ،مجازات بشه 00:26:00.779 --> 00:26:03.669 حتي اگه هم ببخشيمش نميتونيم مثل قبل باهاش رفتار کنيم 00:26:03.939 --> 00:26:05.459 همه اشتباه می کنن 00:26:05.909 --> 00:26:07.739 درست نیست یه نفر رو 00:26:07.829 --> 00:26:08.459 فقط بخاطر یه اشتباه طرد کنیم 00:26:08.669 --> 00:26:09.459 بعلاوه 00:26:10.669 --> 00:26:11.869 اگه دلش رو به دست نیاریم 00:26:12.739 --> 00:26:15.219 میره به یه تیم دیگه ملحق میشه همین 00:26:15.669 --> 00:26:17.109 من... الو؟ 00:26:18.869 --> 00:26:20.939 میمیری با من مهربون باشی؟ 00:26:33.109 --> 00:26:35.709 [چین تیان، رن دوومی چرا شما دو تا نیومدین؟] [بقيه اينجان] 00:26:43.669 --> 00:26:44.739 چند تا کاسه خوردی؟ 00:26:45.589 --> 00:26:46.389 باورم نمیشه 00:26:47.069 --> 00:26:49.019 برای خوردن نودل گوشت گاو آوردی بار؟ 00:26:49.349 --> 00:26:51.549 چرا نرفتی مغازه نودل فروشی طبقه پایین؟ 00:26:51.629 --> 00:26:52.779 نودلای اونجا خوشمزه و ارزونن 00:26:53.109 --> 00:26:55.419 به عنوان یه بچه پولدار بهت میگم 00:26:56.109 --> 00:26:58.389 این بار با نوشیدنیای گرونش بخاطر این نودلای گوشت گاوش 00:26:58.589 --> 00:26:59.699 کسب و کارش رونق داره 00:26:59.779 --> 00:27:00.909 جدی میگم امتحانش کن 00:27:00.979 --> 00:27:01.629 خیلی خوبه- این؟- 00:27:02.019 --> 00:27:03.219 گوش گاو توش رو دوست دارم 00:27:04.109 --> 00:27:04.939 گارسون 00:27:05.259 --> 00:27:06.109 نمیخواد من خوشم نمیاد 00:27:06.179 --> 00:27:07.179 تو بخورش همشو خودت بخور 00:27:07.349 --> 00:27:08.459 به هرحال پولش رو من میدم 00:27:08.589 --> 00:27:09.739 غذارو هدر نده 00:27:09.829 --> 00:27:10.779 حالا چرا اینقدر خسیسی؟ 00:27:10.869 --> 00:27:11.909 گروه گائو ورشکسته شده؟ 00:27:11.979 --> 00:27:12.909 چطور ممکنه؟ 00:27:13.349 --> 00:27:14.549 چند تا کاسه ميخواي ؟ 00:27:14.629 --> 00:27:15.909 ميتوني هر چقدر دوست داري بخوري و بنوشي 00:27:15.979 --> 00:27:17.309 واسه همیشه پولش رو میدم 00:27:18.669 --> 00:27:19.459 بیا درمورد خودت حرف بزنیم 00:27:19.589 --> 00:27:20.629 این اواخر اینجوری شدی 00:27:20.699 --> 00:27:22.629 چرا برنميگردي از پدرت معذرت خواهي کني؟ 00:27:22.779 --> 00:27:23.669 اونوقت وضعت خوب میشه 00:27:23.699 --> 00:27:25.149 دلم میسوزه اینجوری میبینمت 00:27:25.259 --> 00:27:27.549 نه، نمیتونم اینکارو کنم 00:27:27.589 --> 00:27:29.109 گفتم تو بانوی درخشان پیشرفت میکنم 00:27:29.309 --> 00:27:30.589 اگه الان فرار کنم 00:27:30.699 --> 00:27:31.829 چین تیان با تحقیر بهم نگاه میکنه 00:27:31.909 --> 00:27:32.869 اونموقع چطوری میتونم به دستش بیارم؟ 00:27:33.219 --> 00:27:34.109 چین تیان؟ 00:27:34.939 --> 00:27:36.779 فکر کردم یهویی بدون برنامه اونکارو کردی 00:27:36.869 --> 00:27:39.699 حالا چین تیان بالاترین هدفت شده؟ 00:27:40.939 --> 00:27:42.499 فکر کردم یهویی بدون برنامه اونکارو کردی 00:27:42.589 --> 00:27:43.909 چطور ممکنه؟ 00:27:43.979 --> 00:27:45.149 میدونی چیه؟ 00:27:45.219 --> 00:27:46.069 رفتم هتل تا جلوشو بگیرم 00:27:46.179 --> 00:27:48.069 جلوی اون یارو هم گفت 00:27:48.149 --> 00:27:48.869 با من میاد 00:27:49.349 --> 00:27:50.629 یه لحظه بعدش یهو غیب شد 00:27:50.739 --> 00:27:53.829 پس درباره لی لی قصدت جدیه 00:27:53.909 --> 00:27:55.629 معلومه که جدیم 00:27:55.699 --> 00:27:56.589 چقدر جدی؟ 00:27:56.699 --> 00:27:57.979 جدی تر از سیری؟ 00:27:58.109 --> 00:27:58.779 خنده دار نیست 00:27:59.179 --> 00:28:00.779 من آدم صادق و جدی هستم 00:28:00.939 --> 00:28:04.389 باید درباره آقای چین صبر داشته باشی 00:28:05.699 --> 00:28:06.589 آره، درسته 00:28:06.699 --> 00:28:07.669 ببین 00:28:07.739 --> 00:28:09.419 خانم لی رییس خانم 00:28:09.499 --> 00:28:10.459 فوق العاده ست 00:28:10.549 --> 00:28:12.149 اینکه دنبالش باشی، مشکلی داره؟ 00:28:12.219 --> 00:28:13.829 دوست داشتنش چیز عادی نیست؟ 00:28:13.909 --> 00:28:15.349 خیلی از آدما دوستش دارن 00:28:15.389 --> 00:28:16.909 ولی تورو نمیفهمم 00:28:16.979 --> 00:28:19.019 تو پولدار و خوشگلی 00:28:19.149 --> 00:28:20.389 یه دختر جوون جذابی 00:28:20.459 --> 00:28:22.499 چرا اینقدر به یه شوهر اقتصادی 00:28:22.589 --> 00:28:23.499 علاقه داری؟ 00:28:23.629 --> 00:28:24.349 ازش چي ميخواي؟ 00:28:24.459 --> 00:28:25.349 تو نمیفهمی 00:28:25.419 --> 00:28:26.779 چطور بفهممش؟ بهم یاد بده 00:28:26.909 --> 00:28:28.019 چرا ميخواي اينو ياد بگيري ؟ 00:28:28.109 --> 00:28:29.939 اگه لی لی هم از این مدل آدم خوشش میاد چی؟ 00:28:30.939 --> 00:28:33.109 اگه لي لي از اون خوشش مياد فکر کردی هنوز شانسي داري؟ 00:28:33.259 --> 00:28:33.909 ...من 00:28:34.909 --> 00:28:36.589 ما با هم بزرگ شديم 00:28:37.179 --> 00:28:38.669 ميدوني حلقه آدمای اطراف ما چي دوست دارن 00:28:39.499 --> 00:28:42.149 هیچکس برای پول و ماشین 00:28:42.179 --> 00:28:43.829 و حتی خونه ارزش قائل نیست 00:28:44.219 --> 00:28:45.909 وقتي اونا به اندازه پدرم پول در میارن 00:28:46.459 --> 00:28:48.309 حتي عشق هم مهم نيست 00:28:48.549 --> 00:28:50.499 ولی چین تیان فرق داره 00:28:50.669 --> 00:28:52.939 هر چی بیشتر بشناسیش 00:28:53.979 --> 00:28:56.459 میفهمی اون زندگی رو جدی میگیره 00:28:57.109 --> 00:28:59.179 غذا میخوره تا سیر بشه و همین که کفش بپوشه، میدوه 00:28:59.259 --> 00:29:01.109 براي خريد خونه پول پس انداز ميکنه 00:29:01.349 --> 00:29:02.779 مجبوره تمام تلاشش رو بکنه 00:29:02.829 --> 00:29:03.939 تا تو این شهر جا بیافته 00:29:04.219 --> 00:29:05.349 این حس عالیه 00:29:05.939 --> 00:29:08.259 بهم حس امنیت میده 00:29:08.939 --> 00:29:10.219 به نظرم اون یه شوهر اقتصادی نیست 00:29:10.309 --> 00:29:10.909 پس اون چیه؟ 00:29:11.219 --> 00:29:12.309 اون مرديه که مناسب منه 00:29:13.549 --> 00:29:17.149 اوضاع بين شما دو تا جواب نميده 00:29:17.939 --> 00:29:18.979 شما اصلا بهم نمیایین 00:29:19.259 --> 00:29:20.149 چرا؟ 00:29:21.549 --> 00:29:22.149 بگو ببینم 00:29:22.669 --> 00:29:24.219 وقتي باهاشی 00:29:24.869 --> 00:29:26.549 تا حالا برات پول خرج کرده؟ 00:29:27.979 --> 00:29:29.219 وقتي دوتایی غذا ميخوريم 00:29:29.349 --> 00:29:31.109 گاهی پولش رو اون میده گاهی هم من میدم 00:29:31.219 --> 00:29:32.779 بقیه هزینه های سفرای کاری هم شرکت پولشو میده 00:29:32.909 --> 00:29:33.739 پس هزینه هارو تقسیم میکنین؟ 00:29:33.979 --> 00:29:34.979 شرکت پرداخت میکنه 00:29:35.109 --> 00:29:37.149 تا حالا برات کادو خریده؟ 00:29:37.349 --> 00:29:39.549 آدم ولخرجی نیست 00:29:39.629 --> 00:29:40.869 همینجوری الکی چیزی نمیخره 00:29:40.939 --> 00:29:42.979 چرا هميشه ميخواي براش هديه بگیری؟ 00:29:44.589 --> 00:29:46.779 دیدی؟ نميتوني درموردش بحث کني 00:29:47.109 --> 00:29:48.149 یادت باشه 00:29:48.589 --> 00:29:50.019 شوهر اقتصادی 00:29:50.149 --> 00:29:51.459 معنیش این نیست که اون شوهر خوبی نمیشه 00:29:51.589 --> 00:29:52.829 معنی اقتصادی اینجا چیه؟ 00:29:52.939 --> 00:29:54.869 این جور مردا توی دلشون حساب کتاب میکنن 00:29:54.979 --> 00:29:56.499 اینطور نیست که نخواد پول خرج کنه 00:29:56.589 --> 00:29:59.349 بلکه فقط برای چیزای مهم پول خرج میکنه 00:29:59.629 --> 00:30:01.629 بخاطر همین بهش میگن شوهر اقتصادی 00:30:01.779 --> 00:30:03.629 پس اگه بتونه برات پول خرج کنه 00:30:03.669 --> 00:30:06.149 يعني تو براش آدم خاصي هستي 00:30:06.259 --> 00:30:06.909 فهمیدی؟ 00:30:09.259 --> 00:30:10.389 اون با من خوبه 00:30:10.739 --> 00:30:11.349 چطوری خوبه؟ 00:30:11.939 --> 00:30:13.699 جونت رو نجات داده؟ براش مهمی؟ 00:30:14.109 --> 00:30:15.979 مگه همکار نيستين؟ 00:30:16.069 --> 00:30:19.629 تو کارات بهت کمک میکنه؟ 00:30:19.699 --> 00:30:20.979 اون مدیرمه 00:30:21.069 --> 00:30:22.109 چرا بايد کارای منو انجام بده؟ 00:30:22.179 --> 00:30:23.149 اون بهم کار میده تا انجام بدم 00:30:23.309 --> 00:30:26.349 یه مدیر هم میتونه عاشق باشه 00:30:26.459 --> 00:30:27.419 مثلا 00:30:29.149 --> 00:30:31.019 میتونه کار آسون و راحت بده تا انجام بدی 00:30:31.149 --> 00:30:31.979 جرات نداره 00:30:32.179 --> 00:30:33.349 اونموقع انگار داره کوچیکم میکنه 00:30:34.179 --> 00:30:34.869 باشه 00:30:35.909 --> 00:30:37.069 دیگه نمیدونم چی بگم 00:30:37.419 --> 00:30:38.259 به هرحال 00:30:38.389 --> 00:30:39.699 چین تیان 00:30:39.779 --> 00:30:41.419 دل نداره برات پول خرج کنه 00:30:41.499 --> 00:30:43.109 نگاه خاصی هم بهت نداره 00:30:43.219 --> 00:30:45.309 همش ساخته ذهنته، نه؟ 00:30:46.779 --> 00:30:49.939 تو اون شراب قرمز وارداتی رو دوست داری 00:30:50.019 --> 00:30:52.549 اون شبیه این نودل گوشت گاو کسل کننده ست 00:30:52.669 --> 00:30:54.459 هر دوشون خوشمزن 00:30:54.549 --> 00:30:55.829 ولی کنار هم جور در نمیان 00:30:59.109 --> 00:31:01.499 غذا هم درست مثل عشق خدمت میکنه 00:31:01.589 --> 00:31:02.979 تا وقتی ازشون لذت ببرم خوبن 00:31:03.109 --> 00:31:03.669 باشه 00:31:03.909 --> 00:31:05.179 بیا یه شرط ببندیم 00:31:05.349 --> 00:31:06.699 تو بیافت دنبال نودلت گوشت گاوت 00:31:06.779 --> 00:31:08.179 منم به تعقیب لی ادامه میدم 00:31:08.309 --> 00:31:10.179 هرکی اول طرفشو بدست آورد برنده ست 00:31:10.309 --> 00:31:12.179 جایزه شم یه ماشین اسپرته 00:31:12.309 --> 00:31:13.549 تخیر، من پول ندارم 00:31:14.179 --> 00:31:15.419 پس ده تا کاسه نودل 00:31:15.549 --> 00:31:17.629 باشه، مهم نیست چجوری صورتحسابو تو میدی 00:31:17.909 --> 00:31:18.549 باشه 00:31:18.829 --> 00:31:21.069 شین جیانان خیلی خسیسی 00:31:21.109 --> 00:31:22.219 ممنونم رییس گائو 00:31:22.349 --> 00:31:23.389 اینجوری کل پولاتو از دست میدی 00:31:25.219 --> 00:31:27.309 شین جیانان مراقب باش 00:31:27.589 --> 00:31:28.939 نکن- ندو- 00:31:29.109 --> 00:31:30.019 به من دست نزن- تکون نخور- 00:31:30.179 --> 00:31:30.629 دستتو بکش 00:31:30.699 --> 00:31:31.389 چیه؟ 00:31:31.549 --> 00:31:34.019 تو یه مردی و منم یه زنم تماس فیزیکی ممنوعه 00:31:34.109 --> 00:31:35.349 فکر کردی دلم میخواد بهت دست بزنم؟ 00:31:35.629 --> 00:31:36.259 بدش به من 00:31:36.389 --> 00:31:36.869 نه 00:31:36.869 --> 00:31:37.309 یالا بده 00:31:37.309 --> 00:31:39.259 سوار شو میرسونمت خونه 00:31:39.419 --> 00:31:41.179 نه ،میخوام تنهایی قدم بزنم 00:31:41.259 --> 00:31:42.499 اونموقع از حالت مستی در میام 00:31:42.699 --> 00:31:44.109 در میای؟ تو بدجور مستی 00:31:44.179 --> 00:31:45.109 اگه یکی اذیتت کنه چی؟ 00:31:45.349 --> 00:31:46.419 چجوری جواب پدرتو بدم؟ 00:31:46.459 --> 00:31:47.699 عین دیوونه ها سرم داد و بیداد میکنه 00:31:48.219 --> 00:31:49.979 زاده نشده کسی 00:31:50.019 --> 00:31:51.669 جرات اذیت کردنمو داشته باشه 00:31:53.069 --> 00:31:53.589 لی لی 00:31:54.069 --> 00:31:54.589 واقعا؟ 00:31:55.549 --> 00:31:57.219 لی لی کجا بود؟ مادرته 00:31:59.419 --> 00:32:00.019 سلام 00:32:01.349 --> 00:32:03.459 سلام مامانی منم نی نی کوچولوت 00:32:04.309 --> 00:32:05.939 با دوستمم 00:32:08.939 --> 00:32:09.779 زوذ میام خونه 00:32:13.149 --> 00:32:13.779 شین جیانان 00:32:16.109 --> 00:32:16.979 شین جیانان 00:32:27.149 --> 00:32:31.189 ♪ما همیشه گذشته رو به یاد میاریم♪ 00:32:32.989 --> 00:32:37.669 ♪تو فراموش کردن خوب نیستیم♪ 00:32:39.869 --> 00:32:43.669 ♪هردفعه به زمان فکر میکنم♪ 00:32:43.669 --> 00:32:48.749 ♪که فقط متعلق به ماست♪ 00:32:49.309 --> 00:32:50.749 ♪وقتی هردومون صدمه دیدیم♪ 00:32:50.749 --> 00:32:56.749 ♪تو این جنگ بدون دود باروت♪ 00:32:58.389 --> 00:33:03.269 ♪دردِ ترحم رو حس میکنم♪ 00:33:03.269 --> 00:33:07.709 ♪ از غم فراق فراتر میره♪ 00:33:07.869 --> 00:33:09.189 ♪دلتنگی♪ 00:33:09.389 --> 00:33:15.309 ♪مثل صدای رعد و برق تو شب عمیقه ♪ 00:33:15.589 --> 00:33:19.909 ♪نمیتونم مقاومت کنم♪ 00:33:24.189 --> 00:33:28.909 ♪خاطرات توی قلبم شلیک شد♪ 00:33:30.029 --> 00:33:35.229 ♪خیلی ناگهانی و خیلی دردناک♪ 00:33:35.509 --> 00:33:38.469 ♪گذشته زیباتر بود♪ 00:33:38.549 --> 00:33:41.029 ♪کاری میکنه غمگین تر بشم♪ 00:33:41.589 --> 00:33:44.909 [وقتی بهم نزدیک میشیم] [آسمون روشن و روشن تر میشه، از طرف دوومی] 00:33:49.629 --> 00:33:53.509 ♪که اشک تو چشماش نگه داره♪ 00:33:53.509 --> 00:33:55.469 دلم برات تنگ شده. واقعا دلم برات تنگ شده دلم برات خیلی تنگ شده دوستت دارم. از طرف دوومی 00:34:00.829 --> 00:34:03.829 ♪خاطرات مثل تفنگن♪ 00:34:03.829 --> 00:34:07.149 ♪ مجبورم میکنن تسلیم بشم♪ 00:34:07.268 --> 00:34:10.308 ♪نمیتونم رهاش کنم♪ 00:34:19.668 --> 00:34:20.588 [مادر] 00:34:30.549 --> 00:34:32.029 [لی لی] 00:35:47.379 --> 00:35:47.949 برو 00:36:11.589 --> 00:36:12.469 ولم کنین 00:36:13.549 --> 00:36:14.469 کمک 00:36:15.509 --> 00:36:16.739 یکی کمک کنه 00:36:19.669 --> 00:36:20.429 داداش 00:36:20.699 --> 00:36:21.629 حالت خوبه، داداش؟ 00:36:23.989 --> 00:36:24.989 برید بگیرینشون 00:36:26.669 --> 00:36:27.549 نرید- وایسین- 00:36:36.819 --> 00:36:37.549 وایسین 00:36:37.779 --> 00:36:38.549 وایسین 00:36:38.699 --> 00:36:39.259 وایسین 00:36:39.339 --> 00:36:39.859 فرار نکنین 00:36:40.709 --> 00:36:41.509 [چین تیانان] 00:36:45.829 --> 00:36:47.429 [شین جیانان] 00:36:47.429 --> 00:36:48.219 وایسین فرار نکنین 00:36:50.179 --> 00:36:50.899 فرار نکنین 00:36:56.549 --> 00:36:57.469 اینجا، اینجا، اینجا 00:37:03.299 --> 00:37:04.859 داداش، از اونور رفتن 00:37:14.819 --> 00:37:15.509 بریم 00:37:15.549 --> 00:37:16.379 گیرشون بندازین- برید- 00:37:16.779 --> 00:37:17.589 کدوم گورین؟ 00:37:21.429 --> 00:37:22.299 انگار رفتن 00:37:31.109 --> 00:37:31.699 سلام 00:37:31.779 --> 00:37:32.989 چرا اینقدر دیر بهم زنگ زدی؟ 00:37:33.069 --> 00:37:34.779 نمیخوای باهام مشروب بخوری؟ 00:37:34.819 --> 00:37:38.069 نه چند تا ارازل بهم حمله کردن 00:37:38.179 --> 00:37:39.699 حالت خوبه؟ 00:37:39.779 --> 00:37:40.549 خوبم 00:37:40.629 --> 00:37:41.699 ولی با شیشه 00:37:41.779 --> 00:37:43.589 زدیم تو سر یکیشون 00:37:43.669 --> 00:37:45.149 الانم افتاده دنبالمون 00:37:45.219 --> 00:37:45.949 چیکار کنم؟ 00:37:46.069 --> 00:37:47.219 کجایین؟ لوکیشنت رو برام بفرست 00:37:47.299 --> 00:37:48.219 میام دنبالتون 00:37:48.299 --> 00:37:51.379 من... نمیدونم کجام 00:37:51.469 --> 00:37:52.899 داخل یه کوچه م و 00:37:52.989 --> 00:37:53.859 خیلی هم اینجا تاریکه 00:37:56.219 --> 00:37:56.899 سلام 00:37:56.949 --> 00:37:58.549 من تازه از مشروب فروشی کول سامر اومدم بیرون 00:37:58.629 --> 00:37:59.379 بعدش مستقیم اومدم سمت شرق 00:37:59.429 --> 00:38:00.589 از سه تا چراغ راهنمایی گذشتیم 00:38:00.669 --> 00:38:02.109 وقتی پیچیدیم سمت راست وارد این کوچه شدیم 00:38:02.149 --> 00:38:03.109 سمت چپم مغازه رامیون فروشی لانژو رو دیدم 00:38:03.179 --> 00:38:04.179 یه ایستگاه اتوبوس هم سمت راستم بوذ 00:38:04.259 --> 00:38:06.029 الانم تو کوچه پشتی قایم شدیم 00:38:06.299 --> 00:38:07.549 شین جیانان؟ 00:38:09.189 --> 00:38:10.429 [لی لی] 00:38:23.949 --> 00:38:24.549 فرار نکنین 00:38:32.589 --> 00:38:33.739 ماشین خانم لی 00:38:39.429 --> 00:38:40.379 داداش، داداش 00:38:40.589 --> 00:38:41.339 هی، زدی بهش 00:38:41.429 --> 00:38:42.109 هی، زدی بهش 00:38:42.149 --> 00:38:42.899 رانندگی بلد نیستی؟ 00:38:45.219 --> 00:38:46.469 دوباره؟- چه کار میکنی؟- 00:38:54.669 --> 00:38:55.549 خانم لی، خانم لی 00:38:58.469 --> 00:38:59.149 سوار شین 00:39:00.899 --> 00:39:01.589 زود باشین 00:39:13.299 --> 00:39:15.819 خطر رفع شد راحت باشین 00:39:15.989 --> 00:39:18.469 خانم لی درست به موقع رسیدین 00:39:18.549 --> 00:39:19.669 الانم خیلی آرومین 00:39:19.739 --> 00:39:20.989 دیدی چطوری ترسیده بودن 00:39:21.219 --> 00:39:22.949 من فقط تونستم بترسونمشون 00:39:23.069 --> 00:39:24.179 چه کار دیگه از دستم بر میومد؟ 00:39:24.509 --> 00:39:25.779 اجازه بدین با دفاع شخصی زنا 00:39:25.819 --> 00:39:27.299 اونارو به چالش بکشم؟ 00:39:27.669 --> 00:39:29.029 فردا ماشینم رو تعمیر کن 00:39:29.179 --> 00:39:29.949 اطاعت 00:39:31.629 --> 00:39:33.149 شما دوتا چرا باهمین؟ 00:39:33.469 --> 00:39:35.509 با مشاهده بی عدالتی و ظلم انتخاب کردم از ضعیف در برابر قوی دفاع کنم 00:39:35.699 --> 00:39:37.699 نصف شب ارازلا داشتن به یه زن آسیب میرسوندن 00:39:37.779 --> 00:39:38.949 چطور میتونستم همینجوری وایستم و نگاه کنم؟ 00:39:38.989 --> 00:39:39.949 بعدش فهمیدم میشناسمش 00:39:39.989 --> 00:39:40.819 بخاطر همین باید بهش کمک میکردم 00:39:41.029 --> 00:39:41.509 خب 00:39:41.549 --> 00:39:43.069 با یه شیشه مشروب کوبیدم تو سرش 00:39:43.109 --> 00:39:44.339 بعدش همشون افتادن زمین 00:39:44.589 --> 00:39:45.259 وای نه 00:39:45.379 --> 00:39:45.949 چیه 00:39:46.989 --> 00:39:47.819 تازه یادم اومد 00:39:47.949 --> 00:39:48.779 انگار منم با پاشنه کفشم 00:39:48.859 --> 00:39:50.219 زدم تو صورت 00:39:50.299 --> 00:39:51.219 یکی از اون مردا 00:39:51.259 --> 00:39:52.819 حالش خوبه الان؟ 00:39:54.509 --> 00:39:55.819 بیخیال آبجی 00:39:55.899 --> 00:39:57.549 نمیتونی باهمه مهربون باشی 00:39:57.629 --> 00:39:59.549 ارازل و اوباش آدم نیستن حقشونه بمیرن 00:39:59.779 --> 00:40:00.469 نگران نباش 00:40:00.549 --> 00:40:01.589 اگه هر اتفاقی بیافته 00:40:01.669 --> 00:40:03.109 برات وکیل میگیرم 00:40:03.379 --> 00:40:05.549 بیا سرتو نوازش کنم نترس 00:40:05.629 --> 00:40:06.629 استراحت کن و راحت باش 00:40:09.739 --> 00:40:12.219 شما دوتا چطوری همدیگرو میشناسین؟ 00:40:12.899 --> 00:40:13.779 تصادف ماشین- تصادف ماشین- 00:40:17.069 --> 00:40:18.429 شما دوتا دوستین؟ 00:40:19.299 --> 00:40:20.179 رفیق صمیمیم 00:40:21.739 --> 00:40:23.589 به هرحال بابت امروز ممنونم 00:40:24.509 --> 00:40:26.379 حرفشم نزنین همش دست سرنوشته 00:40:27.219 --> 00:40:28.859 واقعا باید ازت تشکر کنم 00:40:29.219 --> 00:40:30.379 اگه نمیدیمت 00:40:30.429 --> 00:40:31.739 ممکن بود اتفاق وحشتناکی بیافته 00:40:31.989 --> 00:40:34.589 من خوش شانسم 00:40:35.029 --> 00:40:36.899 من بهترین دوست رییسم رو نجات دادم 00:40:36.989 --> 00:40:38.779 در آینده احتمال اینکه 00:40:38.819 --> 00:40:40.429 ترفیع بگیرم و حقوقم زیاد بشه، زیاده 00:40:41.149 --> 00:40:42.509 بخش حراست و امنیت مناسبته 00:40:47.259 --> 00:40:47.899 سلام 00:40:47.949 --> 00:40:49.509 سلام خانم لی 00:40:50.949 --> 00:40:51.949 یادتون رفته 00:40:52.029 --> 00:40:53.629 اینجا یه شام رزرو کردین؟ 00:40:53.699 --> 00:40:55.339 ساعت نه و ده دقیقه ست 00:40:55.429 --> 00:40:57.739 اگه قبل از ده نرسین مغازه تعطیل میشه 00:40:57.859 --> 00:40:59.989 تو راهم یه اتفاقی افتاد 00:41:00.149 --> 00:41:01.219 امکانش هست یکم بیشتر بمونین؟ 00:41:01.259 --> 00:41:02.219 دوبرابر پول غذارو بهتون میدم 00:41:02.339 --> 00:41:03.339 لازم نیست 00:41:03.669 --> 00:41:05.069 سوپ مرغ آماده کردم 00:41:05.109 --> 00:41:06.949 خمیر میگو و خمیر ماهی دست ساز 00:41:06.989 --> 00:41:08.379 و نودل اودون، خوبن؟ 00:41:08.469 --> 00:41:09.899 دو نفر همراهمن 00:41:09.989 --> 00:41:11.149 میشه غذا بیشتر آماده کنین؟ 00:41:11.259 --> 00:41:13.299 مشکلي نيست شما خوب پول ميدين 00:41:13.429 --> 00:41:15.379 ممنون، قطع مي کنم 00:41:16.859 --> 00:41:18.219 امشب انرژی زیادی از دست دادیم 00:41:21.585 --> 00:43:51.437 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.