WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:29.680 (ظهور بانوان) 00:01:30.120 --> 00:01:32.920 (قسمت 15) 00:01:33.760 --> 00:01:34.800 متوجه شدم تا 00:01:34.870 --> 00:01:36.360 به کارم ادامه میدم 00:01:37.480 --> 00:01:38.950 الان که به جای زندگی کاری 00:01:39.040 --> 00:01:40.160 ازدواجو انتخاب کردم 00:01:40.270 --> 00:01:41.870 و حقوق میگیرم 00:01:41.950 --> 00:01:44.080 باید صداقتم داشته باشم 00:01:44.760 --> 00:01:47.870 به نظر من تعادل بین شغل و خانواده 00:01:48.040 --> 00:01:49.680 توی زندگی واقعی 00:01:49.800 --> 00:01:51.000 غیر ممکنه 00:01:51.190 --> 00:01:53.950 اگه ازدواج به تجارت تبدیل بشه 00:01:54.230 --> 00:01:56.310 باید کارآفرین باشی 00:01:57.270 --> 00:02:02.270 تو با شوهرت، بچه هات، والدینت و اقوام قدیمیت 00:02:02.590 --> 00:02:04.230 اربتاط برقرار میکنی 00:02:04.310 --> 00:02:05.720 این مثل شروع یه کسب و کاره 00:02:05.870 --> 00:02:08.000 و باید به خوبی حفظش کنی 00:02:08.800 --> 00:02:12.600 اگه بتونی شکایت رو تحمل کنی مشکلاتتم میتونی حل کنی 00:02:12.960 --> 00:02:15.440 این جامعه نسبت به زنان بی انصافه 00:02:15.550 --> 00:02:16.600 زنان بیش از حد سر سختن 00:02:18.030 --> 00:02:20.030 ولی به نظر من تفکر شما دوتا خیلی شبیه همه 00:02:20.320 --> 00:02:22.270 میتونید باهم یه کلاسی آموزشی راه بندازید 00:02:22.360 --> 00:02:23.600 واقعا محبوب میشه 00:02:26.110 --> 00:02:27.240 چی؟ 00:02:27.550 --> 00:02:28.600 تو فلسفه ازدواجو تدریس کن 00:02:28.630 --> 00:02:29.550 و اونم علم موفقیت رو 00:02:29.670 --> 00:02:31.190 با همین کتاب های درسی 00:03:00.240 --> 00:03:00.880 الو؟ 00:03:01.550 --> 00:03:02.670 21بار بهم زنگ زدی 00:03:02.800 --> 00:03:05.190 سرم شلوغ بود نتونستم جواب بدم 00:03:05.600 --> 00:03:07.270 خب لیدر کیه؟ 00:03:07.720 --> 00:03:08.550 تویی 00:03:08.630 --> 00:03:10.720 البته که تو لیدری 00:03:10.800 --> 00:03:12.910 میخوام برای شام دعوتت کنم، میای؟ 00:03:13.000 --> 00:03:13.960 مجبور نیستی 00:03:14.320 --> 00:03:15.630 اگه فقط شام کاری باشه 00:03:15.670 --> 00:03:17.240 اونوقت میای؟ 00:03:17.440 --> 00:03:19.390 یعنی بازم برنامه کاری داریم؟ 00:03:20.520 --> 00:03:21.270 خیله خب 00:03:21.360 --> 00:03:23.960 پس تنهایی ماساژ درمانی 00:03:24.030 --> 00:03:25.670 مطمئنی میخوای تنها برم؟ 00:03:26.470 --> 00:03:27.550 مساژ درمانی؟ 00:03:27.800 --> 00:03:28.880 با کی میری؟ 00:03:28.910 --> 00:03:30.000 کی میری؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:03:30.080 --> 00:03:31.750 نیم ساعت دیگه میبینمت 00:03:32.080 --> 00:03:32.720 الو؟ 00:03:50.950 --> 00:03:51.750 آقای وو 00:03:54.430 --> 00:03:55.350 نوشیدن 00:03:55.870 --> 00:03:57.350 درست مثل کار کردنه 00:03:58.190 --> 00:03:59.190 بهترین کار اینه که 00:03:59.510 --> 00:04:02.280 همکارایی که باهاشون جور میشی رو پیدا کنی 00:04:03.120 --> 00:04:03.910 درسته 00:04:04.070 --> 00:04:05.390 منم مثل تو ام 00:04:05.480 --> 00:04:07.350 میخوام وقتی راجب کار حرف میزنم، آروم باشم 00:04:07.709 --> 00:04:08.639 به سلامتی 00:04:08.640 --> 00:04:10.230 بیا دیگه. به سلامتی 00:04:15.800 --> 00:04:16.550 چه حسی داری؟ 00:04:16.630 --> 00:04:17.550 شرابش خوبه 00:04:19.160 --> 00:04:24.680 آقای چین، با این مکان آشنایی؟ 00:04:25.840 --> 00:04:27.440 البته که آشنام 00:04:29.680 --> 00:04:30.270 ...به آقای وو 00:04:30.510 --> 00:04:34.120 آقای چن. توهم اینجایی 00:04:34.590 --> 00:04:36.510 چرا بدون من اومدید؟ 00:04:36.910 --> 00:04:38.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:38.230 --> 00:04:39.630 تنها نیومدم 00:04:39.950 --> 00:04:41.480 الان چی گفتم؟ 00:04:41.590 --> 00:04:43.590 فکر کنم میشناسیش 00:04:44.910 --> 00:04:46.760 معرفی نمیکنی؟ 00:04:48.350 --> 00:04:50.270 ایشون آقای وو هستن 00:04:50.430 --> 00:04:51.070 خوشبختم، آقای وو 00:04:52.270 --> 00:04:53.480 ایشونم 00:04:54.320 --> 00:04:55.400 شن جیانان هست 00:04:57.760 --> 00:04:59.600 رئیست کجاس؟ 00:05:00.600 --> 00:05:03.120 آقای چن. شماهم اینجایید 00:05:03.710 --> 00:05:05.040 میتونیم باهم شام بخوریم 00:05:05.990 --> 00:05:06.790 خانم لی 00:05:06.910 --> 00:05:07.710 سلام 00:05:07.990 --> 00:05:08.630 سلام 00:05:08.710 --> 00:05:09.680 معرفی کن 00:05:09.990 --> 00:05:11.430 ایشون آقای وو هستن 00:05:12.150 --> 00:05:16.430 ایشونم مدیر چین و خانم لی هستن 00:05:16.990 --> 00:05:17.840 حتما تاحالا اسمشونو شنیدید 00:05:18.150 --> 00:05:20.990 ایشون خانم لی از «ظهور بانوان» ماست 00:05:21.320 --> 00:05:23.790 سلام، خانم لی 00:05:23.840 --> 00:05:24.630 از دیدنت خوشحالم 00:05:24.710 --> 00:05:25.600 منم همینطور 00:05:25.680 --> 00:05:28.040 خیلی شلوغ تر از تصورمه 00:05:30.430 --> 00:05:31.520 لطفا بیاتو و بشین 00:05:31.630 --> 00:05:32.270 لطفا 00:05:33.680 --> 00:05:36.600 خانم لی. همه جا هستی 00:05:36.760 --> 00:05:37.960 باید ازت تشکر کنم 00:05:38.040 --> 00:05:38.760 به لطف تو 00:05:38.790 --> 00:05:40.430 به این کلوپ جذاب اومدم 00:05:40.520 --> 00:05:42.070 ولی خیلی نگرانتم 00:05:45.960 --> 00:05:46.840 آقای وو 00:05:47.120 --> 00:05:49.430 نوشیدنیمو تموم کردم 00:05:50.870 --> 00:05:53.240 راستی، امروز میخواستم باهات نوشیدنی بزنم 00:05:53.310 --> 00:05:54.270 ولی 00:05:54.360 --> 00:05:55.750 قبل از اینکه بیام اینجا سفالوسپورین خوردم (نوعی آنتی بیوتیک یا پادزی) 00:05:55.800 --> 00:05:56.640 میدونی که 00:05:56.710 --> 00:05:59.470 اگه الان بنوشم، میمیرم 00:06:00.840 --> 00:06:01.640 آقای وو 00:06:01.960 --> 00:06:04.960 خانم لی واقعا نمیدونست که شما میایید 00:06:04.990 --> 00:06:06.360 واسه همین آمادگی نداشته 00:06:06.840 --> 00:06:08.240 خانم لی 00:06:08.240 --> 00:06:10.430 شما مریضی. چرا اومدی اینجا؟ 00:06:11.710 --> 00:06:12.550 برای خانم لی مینوشم 00:06:13.870 --> 00:06:14.800 آقای وو 00:06:16.550 --> 00:06:17.270 خوبه؟ 00:06:18.550 --> 00:06:19.150 خوبه 00:06:19.840 --> 00:06:22.800 وقتی یه مرد برای یه زن مینوشه دوتا نوشیدنی دیگه هم لازم داره 00:06:23.520 --> 00:06:24.550 باشه. میتونم سه تا دیگه هم بخورم 00:06:30.990 --> 00:06:31.640 چطوره؟ 00:06:34.360 --> 00:06:37.270 خیلی خوبه 00:06:37.360 --> 00:06:39.310 حالا میفهمم چرا خانم لی 00:06:39.400 --> 00:06:40.430 استخدامت کرده 00:06:40.470 --> 00:06:42.360 ما به جوونایی مثل تو نیاز داریم 00:06:42.430 --> 00:06:44.270 این نوشیدنو واسمون سرگرم کننده میکنه 00:06:44.360 --> 00:06:44.800 درسته؟ 00:06:44.870 --> 00:06:47.470 نمیخوام ازت سوء استفاده بکنم 00:06:48.750 --> 00:06:49.710 باهات ادامه میدم 00:06:50.640 --> 00:06:51.120 آقای وو 00:06:51.310 --> 00:06:52.270 !براوو 00:06:52.430 --> 00:06:53.590 عالیه 00:06:58.360 --> 00:06:59.520 حرف نداره 00:07:00.240 --> 00:07:02.120 داره جالب میشه 00:07:02.150 --> 00:07:03.120 بله 00:07:05.920 --> 00:07:07.800 آقای چن. نوبت شماست 00:07:09.200 --> 00:07:11.200 باید بیشتر بخوری 00:07:12.680 --> 00:07:13.520 باشه 00:07:25.920 --> 00:07:26.710 دیگه بسه 00:07:26.800 --> 00:07:29.270 ما دیگه نمیتونیم با جوونا رقابت کنیم 00:07:29.310 --> 00:07:30.360 دیگه سنی ازمون گذشته 00:07:30.550 --> 00:07:32.800 برای خوش گذرونی مینوشیم 00:07:32.920 --> 00:07:34.030 خودتو مجبور نکن 00:07:34.310 --> 00:07:35.640 باشه. آقای وو 00:07:35.960 --> 00:07:37.640 وقتی بحث کار وسط باشه 00:07:37.710 --> 00:07:40.310 آقای چن هرچقدر که بخوای 00:07:40.430 --> 00:07:41.430 میتونه بنوشه 00:07:41.680 --> 00:07:42.800 درست میگم؟ 00:07:42.920 --> 00:07:43.680 واقعا؟ 00:07:43.840 --> 00:07:44.710 بله 00:07:46.520 --> 00:07:48.680 ظهور بانوان عالیه 00:07:48.840 --> 00:07:50.080 خیلی باهم تفاهم دارید 00:07:50.150 --> 00:07:50.840 بله 00:07:50.960 --> 00:07:52.360 بهتون حسودیم میشه 00:07:53.430 --> 00:07:56.360 امروز داره بهم خوش میگذره 00:07:56.550 --> 00:07:57.960 پس تصمیمی گرفتم 00:07:58.520 --> 00:07:59.760 دو بطری شراب دیگه 00:08:00.470 --> 00:08:03.350 هنوزم میتونیم به جای بقیه بنوشیم 00:08:04.350 --> 00:08:06.230 باشه. هرچی شما بگید 00:08:06.320 --> 00:08:08.880 تصمیم با خودتونه 00:08:09.400 --> 00:08:10.080 بیا دیگه 00:08:10.710 --> 00:08:12.030 چین تیان. دیگه کافیه 00:08:13.400 --> 00:08:16.520 باشه. چرا تو نمینوشی؟ 00:08:19.760 --> 00:08:21.440 ببخشید. باید برم دستشویی 00:08:21.790 --> 00:08:22.840 بیا دیگه 00:08:22.909 --> 00:08:24.029 به سلامتی 00:08:24.150 --> 00:08:25.000 -باشه -خوبه 00:08:25.030 --> 00:08:25.790 به سلامتی 00:08:25.880 --> 00:08:27.440 بله 00:08:42.270 --> 00:08:43.000 ببخشید 00:08:43.080 --> 00:08:43.640 سلام 00:08:43.880 --> 00:08:45.560 این شراب برای ماست؟ 00:08:45.640 --> 00:08:46.200 بله 00:08:46.320 --> 00:08:47.440 میتونی بدیش به من 00:08:47.520 --> 00:08:48.000 چشم 00:08:48.230 --> 00:08:48.760 مرسی 00:08:48.840 --> 00:08:49.560 باشه 00:08:49.640 --> 00:08:50.400 ممنون 00:09:23.590 --> 00:09:25.150 چین تیان. خوبی؟ 00:09:27.230 --> 00:09:28.880 چطوره آقای چن با 00:09:28.910 --> 00:09:30.960 آقای وو مسابقه بده؟ 00:09:31.030 --> 00:09:31.590 درسته؟ 00:09:32.350 --> 00:09:33.350 میتونی ببری 00:09:35.440 --> 00:09:36.670 نه 00:09:37.520 --> 00:09:39.000 منم نمیتونم خیلی بنوشم 00:09:39.230 --> 00:09:41.080 ولی اینی که گفتی حالمو جا آورد 00:09:44.110 --> 00:09:49.150 چین تیان، چرا تاحالا نگفتی؟ 00:09:49.230 --> 00:09:50.640 نمیدونستم ظرفیت الکلت انقدر بالاست 00:09:51.350 --> 00:09:53.320 خانم لی. تو شگفت انگیزی 00:09:53.560 --> 00:09:56.080 هیچ سرباز ضعیفی زیر نظر یه ژنرال قوی وجود نداره 00:09:56.670 --> 00:09:57.590 خیلی حال کردم 00:09:58.080 --> 00:10:00.320 خوبی؟ 00:10:06.030 --> 00:10:07.200 شما خوشحال باش، کافیه 00:10:08.440 --> 00:10:10.150 باشه. بنوشید 00:10:13.840 --> 00:10:14.670 من انجامش میدم 00:10:15.470 --> 00:10:17.000 باشه. برام نوشیدنی بریز 00:10:18.150 --> 00:10:19.320 آقای وو. امیدوارم بهت خوش بگذره 00:10:20.000 --> 00:10:20.840 مرسی 00:10:21.350 --> 00:10:24.150 آقای چن. این بطری شرابو داری 00:10:24.350 --> 00:10:25.910 من اینو با چین تیان مینوشم 00:10:27.670 --> 00:10:28.670 تو نمیخواد بخوری 00:10:29.640 --> 00:10:31.670 چرا زنان رو منع میکنی؟ 00:10:31.760 --> 00:10:32.880 این خوب نیست 00:10:33.470 --> 00:10:34.880 درسته 00:10:34.960 --> 00:10:37.110 اگه دوست داره، بذار بنوشه 00:10:37.200 --> 00:10:38.590 نمیذاریم زیاد بنوشه 00:10:38.710 --> 00:10:40.200 هرچقدر میتونی بنوش 00:10:40.440 --> 00:10:41.230 بنوش 00:10:43.760 --> 00:10:45.760 آقای چن 00:10:45.840 --> 00:10:47.520 شما اصلا سلیقه 00:10:47.790 --> 00:10:50.590 خانم لی نیستید 00:10:50.710 --> 00:10:51.960 تحقیر کننده ست 00:10:52.520 --> 00:10:53.440 واقعا نیست 00:10:57.000 --> 00:10:58.880 باید بیشتر بنوشم 00:11:00.560 --> 00:11:01.350 بیشتر بنوش 00:11:01.470 --> 00:11:02.400 باشه 00:11:02.670 --> 00:11:03.640 زود باش 00:11:04.960 --> 00:11:05.670 بیشتر بنوش 00:11:05.760 --> 00:11:06.840 به سلامتی 00:11:18.030 --> 00:11:18.910 خوبه 00:11:19.440 --> 00:11:21.000 آقای چن. توهم میتونی بیشتر بنوشی 00:11:21.440 --> 00:11:23.440 بیا باهم بنوشیم 00:11:23.470 --> 00:11:24.560 باشه 00:11:24.880 --> 00:11:25.960 بیا 00:11:26.400 --> 00:11:27.560 آقای وو. آروم راه برو 00:11:27.880 --> 00:11:29.710 من خوبم 00:11:29.960 --> 00:11:31.640 خوبم 00:11:35.350 --> 00:11:36.390 مراقب باش 00:11:36.680 --> 00:11:37.440 آروم راه برو 00:11:37.470 --> 00:11:38.000 لیو 00:11:38.120 --> 00:11:38.440 آقای وو 00:11:38.510 --> 00:11:39.950 تو خانم لی 00:11:40.030 --> 00:11:42.470 و اونا رو 00:11:42.510 --> 00:11:43.710 برگردون 00:11:43.800 --> 00:11:44.590 باشه 00:11:46.080 --> 00:11:46.950 خدانگهدار، آقای وو 00:11:47.030 --> 00:11:47.590 خدانگهدار 00:11:47.680 --> 00:11:48.760 خداحافظ 00:11:49.120 --> 00:11:49.950 دیگه میریم 00:11:54.710 --> 00:11:55.830 بذار برسونمت خونه 00:11:56.000 --> 00:11:57.200 میتونی برگردی خونه 00:11:57.240 --> 00:11:58.320 میتونم آقای چین رو برسونم 00:11:59.200 --> 00:11:59.950 باشه 00:12:08.830 --> 00:12:09.640 مشکلت چیه؟ 00:12:12.640 --> 00:12:14.200 مگه شرابو با آب عوض نکردم؟ 00:12:17.590 --> 00:12:19.440 حتی اگه اون آب بوده 00:12:20.320 --> 00:12:21.760 بازم بالا می آوردم 00:12:22.150 --> 00:12:23.240 گفتم چرا میذاری بنوشم 00:12:24.320 --> 00:12:26.030 حداقل مست نشدی 00:12:26.710 --> 00:12:28.030 حق با اوناست 00:12:31.030 --> 00:12:32.320 تو واقعا مخت خوب کار میکنه 00:12:33.800 --> 00:12:36.440 میرسونمت خونه 00:13:07.080 --> 00:13:07.880 دوومی 00:13:08.030 --> 00:13:08.760 اینجا 00:13:08.800 --> 00:13:09.470 بیاتو 00:13:09.560 --> 00:13:10.680 دوومی 00:13:10.760 --> 00:13:12.320 بچه ام تب داره 00:13:12.390 --> 00:13:14.880 لی تلفنامو جواب نداد 00:13:15.150 --> 00:13:17.320 نگران نباش. احتمالا الان سرش شلوغه 00:13:17.510 --> 00:13:18.800 بذار اول لباسمو عوض کنم 00:13:18.830 --> 00:13:19.830 بعد میبرمت بیمارستان 00:13:20.000 --> 00:13:21.440 باشه. صبر میکنم 00:13:28.800 --> 00:13:30.440 مثلا اومدی دنبالم تا نرم به ماساژ درمانی 00:13:30.590 --> 00:13:31.510 حالا خودتو ببین 00:13:31.560 --> 00:13:32.560 اگه به خاطر من نبود 00:13:32.590 --> 00:13:33.760 الان مست کرده بودی 00:13:33.830 --> 00:13:34.910 آقای وو خیلی الکل بهت خوروند 00:13:36.270 --> 00:13:38.240 یه دختر نباید به همچین جایی بره 00:13:39.390 --> 00:13:40.710 امروزه دخترا میتونن 00:13:40.760 --> 00:13:41.590 هرجایی که 00:13:41.640 --> 00:13:43.000 دلشون میخواد، برن 00:13:43.080 --> 00:13:45.950 یعنی طرز نگاه آقای وو به خودتو ندید؟ 00:13:46.640 --> 00:13:47.800 اگه اونجا نبودم 00:13:48.800 --> 00:13:50.080 ممکن بود یه اتفاقی بیفته 00:13:50.150 --> 00:13:51.640 منو میخورد مثلا؟ 00:13:52.240 --> 00:13:53.800 چرا انقدر اوقات تلخی؟ 00:13:54.590 --> 00:13:56.030 بذار یه چیزی بهت بگم 00:13:56.120 --> 00:13:57.390 مردا نمیتونن 00:13:57.440 --> 00:13:58.440 هرکاری رو 00:13:58.510 --> 00:13:59.830 توی این دنیا بکنن 00:14:00.710 --> 00:14:01.560 بچه دار شدن 00:14:01.640 --> 00:14:02.640 یکی از اون کارایی که 00:14:02.710 --> 00:14:03.590 نمیتونید بکنید 00:14:06.470 --> 00:14:07.830 من اوقات تلخ نیستم 00:14:08.000 --> 00:14:10.710 به خاطر حرفم عصبانی نشو 00:14:11.880 --> 00:14:13.510 فقط نگران تو و 00:14:16.200 --> 00:14:17.910 خانم لی بودم، همین 00:14:20.200 --> 00:14:23.120 من یا ما؟ 00:14:25.510 --> 00:14:26.640 این چیه؟ 00:14:27.320 --> 00:14:28.560 زخم آکله؟ 00:14:28.560 --> 00:14:30.640 من به الکل حساسیت دارم 00:14:31.240 --> 00:14:33.880 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:14:33.880 --> 00:14:35.150 بطری اولی رو هم با آب عوض میکردم 00:14:35.440 --> 00:14:36.350 مشکلی نیست 00:14:36.590 --> 00:14:38.440 راننده، بریم بیمارستان 00:14:38.560 --> 00:14:39.240 باشه 00:14:39.350 --> 00:14:40.470 چرا میری بیمارستان؟ 00:14:41.240 --> 00:14:42.320 یکم دیگه خوب میشه 00:14:42.440 --> 00:14:44.080 انقدر ساده نگیر 00:14:45.320 --> 00:14:46.120 من نمیخوام که برم 00:14:46.440 --> 00:14:47.030 چرا؟ 00:14:49.200 --> 00:14:50.270 از آمپول میترسم 00:14:55.350 --> 00:14:57.120 اصلا نمیتونی بری بیمارستان؟ 00:15:01.150 --> 00:15:03.640 راننده. میریم به جاده تایشان 00:15:03.830 --> 00:15:04.640 چشم 00:15:08.560 --> 00:15:09.560 درش بیارم؟ 00:15:16.910 --> 00:15:17.760 خیلی بالاست؟ 00:15:18.240 --> 00:15:19.950 38درجه سانتیگراده 00:15:20.560 --> 00:15:21.910 باید بهش واکسن تب بزنیم 00:15:22.030 --> 00:15:23.680 وگرنه ممکنه براش عوارض داشته باشه 00:15:24.120 --> 00:15:25.120 چی؟ 00:15:30.760 --> 00:15:32.590 آنان، وقتی که 00:15:32.680 --> 00:15:34.030 باهم بازی میکردیمو یادته؟ 00:15:34.080 --> 00:15:35.880 تو باختی و منم شرطو بردم 00:15:36.000 --> 00:15:37.030 من زدمت 00:15:38.080 --> 00:15:40.120 میشه از اون پرستار که 00:15:40.240 --> 00:15:42.240 خیلی هم قوی نیست بخوام 00:15:42.350 --> 00:15:44.710 یه چیز کوچیکی بهت بزنه؟ 00:15:47.030 --> 00:15:48.030 باشه 00:15:48.150 --> 00:15:49.470 وقتی خوب شدی 00:15:49.590 --> 00:15:51.640 میتونی بزنیم 00:15:51.830 --> 00:15:52.710 خوبه؟ 00:15:53.910 --> 00:15:54.680 خوبه؟ 00:16:00.800 --> 00:16:01.510 زود باش 00:16:02.390 --> 00:16:02.910 امتحانش کن 00:16:04.950 --> 00:16:06.200 مطمئنی این واسه معده ام خوبه؟ 00:16:06.800 --> 00:16:07.830 همه ی کلوب هایی که این 00:16:07.910 --> 00:16:08.830 اطرافن رو نمیبینی؟ 00:16:08.910 --> 00:16:10.150 اونا الکل تقلبی میفروشن 00:16:10.240 --> 00:16:11.390 جوونا برای یه شب میان تا یه 00:16:11.440 --> 00:16:12.350 کاسه وونتون بخورن 00:16:12.390 --> 00:16:13.760 احساس خوبی دارن 00:16:15.470 --> 00:16:17.030 این ربطی به وونتون نداره، درسته؟ 00:16:17.120 --> 00:16:18.390 انقدر سختگیر نباش 00:16:18.510 --> 00:16:19.640 حالا یه کاسه از این وونتون ها 00:16:19.710 --> 00:16:21.830 رو کجا میخوای پیدا کنی؟ 00:16:25.760 --> 00:16:26.560 از قاشق استفاده نکن 00:16:26.800 --> 00:16:27.950 فقط یه قلب بخور 00:16:28.120 --> 00:16:29.320 تا دهنت مزه اشو بچشه 00:16:29.390 --> 00:16:30.390 بعدش معده ات خوب میشه 00:16:48.440 --> 00:16:50.360 چه حسی داری؟ 00:16:50.800 --> 00:16:51.480 بد نیست 00:16:51.800 --> 00:16:54.030 راجبم چه فکری میکنی؟ 00:16:56.599 --> 00:16:59.199 شن جیانان. تو زیردست خوبی هستی 00:16:59.270 --> 00:17:00.960 بس کن 00:17:01.030 --> 00:17:02.630 من نمیخوام دوست یا خواهرت باشم 00:17:02.720 --> 00:17:03.910 میخوام 00:17:03.990 --> 00:17:05.270 دوست دخترت باشم 00:17:05.390 --> 00:17:06.750 باید یکی دیگه رو پیدا کنی 00:17:06.839 --> 00:17:09.359 من خیلی یه دنده ام 00:17:10.720 --> 00:17:12.030 تو خیلی وقته مجرد موندی 00:17:12.109 --> 00:17:13.559 نمیخوای یه رابطه داشته باشی؟ 00:17:14.480 --> 00:17:15.200 نه 00:17:17.079 --> 00:17:18.199 مریضی چیزی داری؟ 00:17:21.030 --> 00:17:22.030 نه 00:17:22.840 --> 00:17:24.720 پس تو به کس دیگه ای فکر میکنی 00:17:24.750 --> 00:17:26.360 یکی دلت رو شکسته 00:17:26.990 --> 00:17:28.720 دوست ندارم به گذشته فکر کنم 00:17:29.560 --> 00:17:30.840 حتی اگه قبلا دوست دختر داشتم 00:17:31.230 --> 00:17:32.200 اون 00:17:32.960 --> 00:17:34.800 تا الان زندگی خودشو ساخته 00:17:34.910 --> 00:17:36.510 من برای خودم زندگی میکنم 00:17:36.600 --> 00:17:37.510 این عالیه 00:17:37.560 --> 00:17:39.110 اونوقت هیچ نگرانی نداری 00:17:39.480 --> 00:17:41.030 تو هنوز به دوست داشتن من عادت نکردی 00:17:41.080 --> 00:17:42.440 مشکلی نیست. بالاخره که عاشقم میشی 00:17:43.750 --> 00:17:44.750 سوپ میخوایید؟ 00:17:44.990 --> 00:17:46.150 باشه. مرسی 00:17:50.510 --> 00:17:52.200 روان تانگ زندگی شادی داره 00:17:52.270 --> 00:17:54.910 وقتی بچش تب داشت، خیلی ترسیده بود 00:17:55.200 --> 00:17:58.510 به نظرم دکتر لی معمولا از بچه ها مراقبت میکنه 00:17:58.840 --> 00:18:01.150 دکتر لی بچه دوست داره 00:18:01.270 --> 00:18:02.840 هیچی رو بیشتر از 00:18:02.960 --> 00:18:05.200 مراقبت از بچه ها دوست نداره 00:18:05.630 --> 00:18:07.080 آنان خیلی کیوته 00:18:07.200 --> 00:18:08.600 همه دوسش دارن 00:18:09.510 --> 00:18:10.840 توهم دوسش داری 00:18:10.960 --> 00:18:12.110 اون یه بچه ست 00:18:12.320 --> 00:18:13.800 بچه ها وقتی شیطونی نکنن، کیوتن 00:18:14.150 --> 00:18:16.720 ولی نمیدونستم انقدر بچه ها رو دوست داری 00:18:19.800 --> 00:18:20.630 عزیزم 00:18:21.230 --> 00:18:23.510 توهم بچه دوست داری؟ 00:18:25.960 --> 00:18:28.270 چرا امروز مدام درمورد این موضوع حرف میزنی؟ 00:18:28.510 --> 00:18:30.960 به خاطر اینه که مادرم بهت فشار میاره؟ 00:18:31.680 --> 00:18:33.230 قبلا اینطور فکر میکردم 00:18:33.800 --> 00:18:35.720 ولی الان طرز فکرم تغییر کرده 00:18:37.080 --> 00:18:38.750 لازم نیست باهاش کنار بیای 00:18:39.080 --> 00:18:40.230 به خاطر اون نیست 00:18:40.630 --> 00:18:42.630 من خودم متوجه شدم 00:18:44.030 --> 00:18:46.600 فکر میکنم اگه یه بچه 00:18:46.680 --> 00:18:47.910 وارد زندگیمون میشد 00:18:48.840 --> 00:18:51.800 شگفت انگیز تر میشد 00:18:54.320 --> 00:18:57.600 ولی ما هنوز آمادگیشو نداریم 00:18:58.910 --> 00:18:59.870 اینو میدونم 00:19:00.480 --> 00:19:02.270 تو براش آماده نیستی 00:19:02.960 --> 00:19:04.230 ولی من راجبش فکر کردم 00:19:04.440 --> 00:19:07.080 از وقتی که آماده بچه دار شدن بشیم من باردار بشم 00:19:07.150 --> 00:19:08.720 و تا بچه به دنیا بیاد 00:19:08.800 --> 00:19:10.390 مدت زمان زیادی میگذره 00:19:10.480 --> 00:19:12.600 توی این مدت میتونیم از نظر ذهنی آماده بشیم 00:19:13.270 --> 00:19:16.910 اینجوری، فکر کنم 00:19:17.200 --> 00:19:19.360 بیشتر مشکلامون حل بشه 00:19:19.800 --> 00:19:21.510 ولی اینا برنامه تو هستن 00:19:26.360 --> 00:19:28.870 امروز دیدم که یه بطری آب 00:19:28.910 --> 00:19:30.750 دادی دست نگهبان بیمارستانمون 00:19:31.030 --> 00:19:32.030 واسه چی؟ 00:19:52.030 --> 00:19:52.960 تو 00:19:52.990 --> 00:19:54.200 چه مرگته؟ 00:19:56.030 --> 00:19:59.200 واقعا نمیدونم دوومی چجوری با شوهرش دووم آورده 00:19:59.230 --> 00:20:00.510 این خوب نیست 00:20:00.630 --> 00:20:02.150 بهت گفتم که 00:20:02.510 --> 00:20:05.800 خونه بهتره 00:20:06.110 --> 00:20:07.080 اون اونجا خوشحال نیست 00:20:09.200 --> 00:20:12.150 مادرشوهرش همیشه براش دردسر درست میکنه؟ 00:20:12.230 --> 00:20:13.800 وقتی راجبش حرف میزنی 00:20:13.840 --> 00:20:15.960 دلم میخواد سرمو بکوم به دیوار 00:20:16.440 --> 00:20:17.200 حالا چرا 00:20:17.990 --> 00:20:19.840 حواست به زندگی اوناست؟ 00:20:20.110 --> 00:20:22.910 اصلا چی میگم. خوابم میاد 00:20:23.270 --> 00:20:26.800 این روزا حس نا امنی میکنم 00:20:28.230 --> 00:20:29.150 چرا؟ 00:20:29.800 --> 00:20:31.560 ژانگ ویچن فهمیده کی هستی؟ 00:20:32.150 --> 00:20:33.960 نه 00:20:34.440 --> 00:20:37.320 خودت گفتی. نمیذارم هویتم لو بره 00:20:38.510 --> 00:20:43.990 امروز دوومی رو توی بیمارستان دیدم 00:20:44.990 --> 00:20:46.630 وقتی منو دید درست مثل 00:20:47.080 --> 00:20:49.910 یه موش که گربه دیده باشه، فرار کرد 00:20:49.990 --> 00:20:51.910 چرا گذاشتی ببینتت؟ 00:20:52.080 --> 00:20:53.800 چرا ازش دوری نکردی؟ 00:20:53.910 --> 00:20:56.960 عصبانی شد؟ بهت چی گفت؟ 00:20:57.150 --> 00:20:58.480 نگاش اصلا 00:20:59.440 --> 00:21:01.270 عصبانی نبود 00:21:01.960 --> 00:21:03.150 ...فقط شبیه 00:21:04.840 --> 00:21:06.320 ...توصیفش 00:21:06.840 --> 00:21:08.110 ...میدونی 00:21:08.360 --> 00:21:10.910 وقتی برای اولین بار رفتم زندان 00:21:11.110 --> 00:21:14.150 چندتا جنایتکارا توی اتاق بغلیم بودن 00:21:14.320 --> 00:21:16.030 که قرار بود تیربارون بشن 00:21:16.270 --> 00:21:17.600 بعضی وقتا 00:21:17.720 --> 00:21:22.870 نگاه یکی از اونا به ما 00:21:23.320 --> 00:21:23.910 مثل 00:21:25.680 --> 00:21:28.270 ترس یا ناراحتی بود 00:21:28.990 --> 00:21:30.560 ...چجوری بگم 00:21:34.800 --> 00:21:35.480 چرا 00:21:36.390 --> 00:21:38.480 فردا وسایلمونو جمع نکنیم و به خونه امون 00:21:38.910 --> 00:21:39.600 برنگردیم؟ 00:21:40.320 --> 00:21:41.600 چی؟ 00:21:42.440 --> 00:21:44.960 چرا؟ 00:21:45.230 --> 00:21:48.200 میدونم که یه حرومزاده ام 00:21:49.030 --> 00:21:51.800 ولی قصدم آزار دادنش نیست 00:21:52.630 --> 00:21:54.870 طوری که امروز نگام کرد 00:21:55.630 --> 00:21:59.680 باعث شد قلبم بشکنه 00:22:00.230 --> 00:22:01.390 بهش بگو 00:22:01.800 --> 00:22:04.840 ما برای همیشه میریم 00:22:05.560 --> 00:22:07.320 فردا استعفا میدم 00:22:08.030 --> 00:22:10.870 اگه وقت داشت، میتونه بیاد بدرقه امون کنه 00:22:11.030 --> 00:22:14.390 اگرم وقت نداره، نذار بیاد 00:22:15.030 --> 00:22:15.800 وای خدای من 00:22:15.990 --> 00:22:18.320 خودت بودی گفتی یه آپارتمان نزدیک دخترمون پیدا کنم 00:22:19.030 --> 00:22:21.270 خودتم بودی که خواستی توی بیمارستان کار کنی 00:22:21.560 --> 00:22:24.080 و چند روز نگذشته میخوای استعفا بدی 00:22:24.110 --> 00:22:26.110 لعنتی فازت چیه اصلا؟ 00:22:26.990 --> 00:22:28.910 طاقتم لبریز شده 00:22:29.080 --> 00:22:30.110 تصمیمم رو گرفتم 00:22:30.390 --> 00:22:31.270 شب بخیر 00:22:45.870 --> 00:22:46.990 درموردش شنیدم 00:22:47.110 --> 00:22:49.360 دیروز شنیدم که اجرای چین تیان خیلی خوب بود 00:22:49.600 --> 00:22:51.720 میتونیم با وای زد شراکت کنیم، درسته؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.560 چین تیان کمک بزرگی کرد 00:22:54.680 --> 00:22:55.560 چقدر الکل خورد؟ 00:22:55.630 --> 00:22:56.320 کل شبو داشت میخورد 00:22:56.480 --> 00:22:57.990 چی؟ 00:22:58.360 --> 00:22:59.630 انتظار اینو نداشتم 00:23:00.320 --> 00:23:02.600 چن چائوشنگ هم الکل خورد؟ 00:23:02.720 --> 00:23:03.510 هنوز نیومده 00:23:03.600 --> 00:23:04.390 چی؟ 00:23:04.510 --> 00:23:05.110 آره 00:23:05.560 --> 00:23:06.630 فکر کنم زیاد مشروب خورد 00:23:07.320 --> 00:23:08.390 فکر نکنم 00:23:09.960 --> 00:23:10.750 ازش بپرس 00:23:10.840 --> 00:23:12.390 که امروز برنامه دیگه ای داره یا نه 00:23:12.510 --> 00:23:13.600 باشه. الان میپرسم 00:23:19.600 --> 00:23:21.110 تو میخوای همه چی رو بیاری 00:23:21.360 --> 00:23:22.800 وقتی به قطار برسی میفهمی 00:23:23.750 --> 00:23:25.200 این چیزا چقدر سنگینن 00:23:26.270 --> 00:23:28.800 آخه این قابلمه رو چرا میاری؟ 00:23:29.800 --> 00:23:30.910 تو اینو نمیدونی 00:23:31.080 --> 00:23:32.680 این قابلمه رو توی بازار پیدا کردم 00:23:32.800 --> 00:23:34.320 هرچند این قابلمه گرون نیست 00:23:34.390 --> 00:23:35.870 ولی خوبه 00:23:36.030 --> 00:23:38.230 برای غذا پختن به یه قابلمه خوب نیاز داری 00:23:40.110 --> 00:23:42.440 وقتی قابلمه رو خریدی 00:23:42.510 --> 00:23:45.080 گفتی هر روز قراره برای دختر و دامادت 00:23:45.110 --> 00:23:45.720 غذا بپزی 00:23:45.800 --> 00:23:48.600 ولی اونا هیچوقت نیومدن اینجا 00:23:48.720 --> 00:23:51.230 اونو نیار 00:23:53.990 --> 00:23:54.800 دوومی 00:23:55.110 --> 00:23:57.320 اینجایی 00:24:01.750 --> 00:24:03.200 کجا میری؟ 00:24:03.320 --> 00:24:05.320 تو میتونی حرف بزنی میرم وسایلمو جمع کنم 00:24:05.390 --> 00:24:07.840 چی؟ 00:24:10.870 --> 00:24:11.750 دوومی 00:24:13.230 --> 00:24:15.750 میبرمتون ایستگاه 00:24:16.360 --> 00:24:18.200 باشه 00:24:18.270 --> 00:24:19.960 ما چیزهای زیادی داریم 00:24:20.480 --> 00:24:23.270 این خونه ارزش اجاره نداره 00:24:23.600 --> 00:24:25.600 یه ماه خونه رو تمیز کردیم 00:24:26.080 --> 00:24:28.390 و خیلی خرید کردیم 00:24:29.150 --> 00:24:30.910 الان که قرارداد رو کنسل میکنیم 00:24:30.960 --> 00:24:32.680 یکی دیگه میاد اینجا 00:24:33.080 --> 00:24:34.600 اگه پول لازم داری 00:24:34.680 --> 00:24:35.800 میتونم بهتون قرض بدم 00:24:35.870 --> 00:24:37.230 پولتو نمیخواییم 00:24:38.630 --> 00:24:41.510 ما واسه خودمون پول داریم تو پولتو پس انداز کن 00:24:44.390 --> 00:24:46.800 خب، فکر کنم هنوز زوده 00:24:46.870 --> 00:24:48.560 چرا نریم بیرون غذا نخوریم؟ 00:24:48.630 --> 00:24:51.150 نمیخوام توی قطار نودل بخوریم 00:24:51.960 --> 00:24:53.800 ...راستش، فکر کنم اگه 00:24:54.510 --> 00:24:55.270 ...تو 00:24:55.320 --> 00:24:56.230 باشه. من میتونم آشپزی کنم 00:24:56.510 --> 00:24:58.870 ولی نمیدونم خوشش میاد یا نه 00:24:58.990 --> 00:25:00.990 البته که خوشش میاد 00:25:01.080 --> 00:25:01.600 باشه 00:25:01.680 --> 00:25:02.320 آشپزی میکنم 00:25:03.960 --> 00:25:04.510 ببین 00:25:04.840 --> 00:25:05.600 !عالیه 00:25:05.750 --> 00:25:06.680 اون رفته بازار 00:25:06.800 --> 00:25:09.270 یه قابلمه خریده تا برات غذا بپزه 00:25:09.390 --> 00:25:11.870 گفت غذا پختن توی قابلمه آهنی خوبه توهم باید دوسش داشته باشی 00:25:12.510 --> 00:25:13.680 دوومی. بیا اینجا 00:25:13.800 --> 00:25:14.910 بیا اینجا 00:25:15.150 --> 00:25:16.870 مامان. کمکت میکنم 00:25:17.390 --> 00:25:18.440 آروم برو 00:25:26.270 --> 00:25:27.480 اون مست نیست 00:25:27.600 --> 00:25:29.680 امروز صبح با هواپیما به هوانگدائو رفت 00:25:29.840 --> 00:25:30.960 هوانگدائو؟ 00:25:32.030 --> 00:25:34.110 شرکت اونجا شعبه جدید راه انداخته؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.080 یا فعالیت جدید؟ 00:25:35.320 --> 00:25:37.390 سفرش 00:25:37.510 --> 00:25:38.990 محرمانه بود 00:25:39.110 --> 00:25:40.030 اگه دستیار 00:25:40.080 --> 00:25:42.110 رئیس تانگ رو نمیفرستادم تحقیق کنه 00:25:42.150 --> 00:25:43.750 هیچکس نمیفهمید اون چیکار میکنه 00:25:44.030 --> 00:25:45.910 این لیست شرکت های شرکت کننده 00:25:45.990 --> 00:25:47.110 توی پنجمین کنفرانس اینترنتیه 00:25:47.150 --> 00:25:47.960 لطفا نگاه کن 00:25:51.270 --> 00:25:52.990 اینا پلتفرم های تمام تجارتی اند 00:25:54.030 --> 00:25:55.440 ربطی به تک تک محصولات نداره 00:25:55.680 --> 00:25:56.600 حتی اگه چیزی وجود داشت 00:25:56.680 --> 00:25:58.230 تعداد کمی از مدیران محصول 00:25:58.320 --> 00:26:00.150 توی کنفرانس شرکت میکردن 00:26:02.200 --> 00:26:04.630 پیتر اخیرا با یکی دیگه به جز آقای وو 00:26:04.720 --> 00:26:05.560 دیدار کرده؟ 00:26:05.680 --> 00:26:07.480 آخرین 00:26:07.560 --> 00:26:09.560 برنامه اش رو بررسی کردم 00:26:09.630 --> 00:26:11.320 کار عجیبی نکرده 00:26:15.960 --> 00:26:17.270 چین تیان و شن جیانان چطور؟ 00:26:17.360 --> 00:26:18.360 نیم روز مرخصی خواستن 00:26:18.440 --> 00:26:19.600 و گفتن بعدازظهر میان 00:26:19.720 --> 00:26:20.560 بگو نیان 00:26:20.680 --> 00:26:22.270 بهشون بگو وسایلو جمع کنن باهام بیان 00:26:22.320 --> 00:26:24.960 خیلی زود سه تا بلیط برای هوانگدائو بخر 00:26:25.030 --> 00:26:26.600 باشه 00:26:33.960 --> 00:26:35.360 بخوریم 00:26:37.110 --> 00:26:38.360 خوشمزه ست 00:26:38.440 --> 00:26:39.870 بیا دیگه 00:26:42.480 --> 00:26:43.990 خیلی نگذشته که اینجا نبودیم 00:26:44.080 --> 00:26:46.840 ولی قصاب توی بازار باهام خیلی مهربونه 00:26:47.110 --> 00:26:48.870 هرباز از قبل بهش زنگ میزدم 00:26:48.910 --> 00:26:51.080 یه تیکه گوشت خیلی خوب برام کنار میذاشت 00:26:51.200 --> 00:26:51.990 درسته 00:26:52.200 --> 00:26:54.200 بابات دوست داره با مردم حرف بزنه 00:26:54.360 --> 00:26:55.600 اسم اقوام 00:26:55.680 --> 00:26:57.720 مردم بازار رو میدونست 00:26:59.230 --> 00:27:00.270 امتحانش کن 00:27:00.320 --> 00:27:02.270 تا وقتی با مردم خودمونی باشی مردم هم باهات خوبن 00:27:02.720 --> 00:27:04.080 فروشنده توفو بهم گفت که 00:27:04.150 --> 00:27:04.960 که توی جشنواره بهاری 00:27:05.030 --> 00:27:06.110 برام یه تیکه توفو با آب کنار میذاره 00:27:06.230 --> 00:27:08.560 و منم برات توفوی دودی درست میکنم 00:27:08.630 --> 00:27:09.110 باشه 00:27:09.150 --> 00:27:10.200 همه خاک اره رو آماده کردم 00:27:11.510 --> 00:27:12.030 باشه 00:27:13.270 --> 00:27:14.030 بخور 00:27:14.480 --> 00:27:15.720 بیشتر بخور 00:27:16.960 --> 00:27:19.870 باید بیشتر تخم مرغ بخوری 00:27:19.960 --> 00:27:21.320 در واقع، برگشتن به خونه خوبه 00:27:21.800 --> 00:27:23.110 افراد زیادی رو توی شهر 00:27:23.270 --> 00:27:24.080 نمی شناختیم 00:27:24.110 --> 00:27:25.720 و غذاها هم همه سالم بود 00:27:25.800 --> 00:27:28.030 شاید وقتی برمیگردیم خونه حالمون بهتر بشه 00:27:28.910 --> 00:27:30.200 مگه نه؟ 00:27:32.560 --> 00:27:33.840 فقط بخور 00:27:35.870 --> 00:27:37.030 سبزی بیشتر بخور 00:27:37.150 --> 00:27:37.870 خیلی هم خوشمزه ست 00:27:45.320 --> 00:27:47.030 تا حالا نخوردی؟ 00:27:48.560 --> 00:27:49.840 گرسنمه. میخوام بیشتر بخورم 00:27:50.150 --> 00:27:51.750 اصلا میدونی لیدر بودن یعنی چی؟ 00:27:51.870 --> 00:27:54.030 تنها کارت اینه که برام وظایفی تعیین کنی 00:27:54.080 --> 00:27:55.910 واسه پیدا کردن اطلاعات درباره کله گنده های اینترنت 00:27:55.990 --> 00:27:56.910 خیلی تلاش کردم 00:27:57.030 --> 00:27:57.960 وقتی گرسنمه 00:27:58.030 --> 00:28:00.750 چجوری میتونم بهت خدمت کنم؟ 00:28:02.110 --> 00:28:03.750 انگار دارم ازت سوء استفاده میکنم 00:28:03.990 --> 00:28:05.110 بدهی هم صاحب خودشو داره 00:28:05.440 --> 00:28:07.750 من حتی با پیتر کنار میام 00:28:08.320 --> 00:28:09.030 وقتی به هوانگدائو برسم 00:28:09.110 --> 00:28:11.110 یکی یکی مشتری هاشو مال خودم میکنم 00:28:11.200 --> 00:28:13.320 فقط چندتا مشتری نیست 00:28:14.990 --> 00:28:17.200 اونم فروشنده اسلحه ست؟ 00:28:19.870 --> 00:28:21.110 دست از سرم بردار 00:28:21.720 --> 00:28:23.750 چیزی که اون میخواد مجوز خروج از زنجیره ست 00:28:23.870 --> 00:28:25.150 خانم لی هم همچین انتظاری رو داشت 00:28:25.270 --> 00:28:26.390 تا وقتیکه اون برگرده 00:28:26.480 --> 00:28:28.680 ممکنه «ظهور بانوان» بیفته دست یکی دیگه 00:28:28.910 --> 00:28:30.720 ...جاه طلبی پیتر خیلی 00:28:46.960 --> 00:28:48.910 شنیدم استیک درجه یک دارن 00:28:49.320 --> 00:28:50.480 به خانم لی حسودیم میشه 00:28:50.870 --> 00:28:53.320 خانوم جوان. خیلی میخوری 00:28:54.030 --> 00:28:55.990 آخه خیلی گرسنمه 00:29:12.990 --> 00:29:13.800 آروم باش 00:29:14.360 --> 00:29:15.440 سلام 00:29:15.480 --> 00:29:15.960 آروم باش 00:29:16.030 --> 00:29:16.440 سلام 00:29:16.510 --> 00:29:17.630 میتونی کمکمون کنی این کیفا رو حمل کنیم؟ 00:29:17.680 --> 00:29:18.320 چیکار میکنی؟ 00:29:19.080 --> 00:29:19.800 اینطور نیست نتونم جابه جاش کنم 00:29:19.870 --> 00:29:21.750 برای حمل کردن چمدونمون چقدر میگیری؟ 00:29:21.800 --> 00:29:23.110 رایگانه 00:29:23.510 --> 00:29:24.510 اون یه داوطلبه 00:29:24.600 --> 00:29:25.440 آره. ما داوطلبیم 00:29:25.510 --> 00:29:26.510 مرسی 00:29:26.600 --> 00:29:27.600 مشکلی نیست 00:29:27.800 --> 00:29:28.600 کمکت میکنم 00:29:29.960 --> 00:29:31.080 اینو بذار اینجا 00:29:32.800 --> 00:29:33.870 اول اینو بذار 00:29:34.110 --> 00:29:34.960 اول اینو بذار 00:29:37.750 --> 00:29:38.840 توش چیه؟ 00:29:38.910 --> 00:29:39.720 بشقاب و کاسه 00:29:40.360 --> 00:29:41.360 چی؟ 00:29:41.630 --> 00:29:42.870 چرا با اینا سفر میکنی؟ 00:29:42.960 --> 00:29:44.030 داریم حرکت میکنیم 00:29:44.110 --> 00:29:45.720 اونو نپوش. نمیشه فشارش داد 00:29:48.910 --> 00:29:49.680 من انجامش میدم 00:29:50.080 --> 00:29:51.440 راستش، میتونم همه اینا رو بکنم 00:29:51.800 --> 00:29:52.990 تو دیگه جوون نیستی 00:29:53.600 --> 00:29:55.150 مراقب خودت باش 00:29:55.600 --> 00:29:58.230 اگه چیزی هست بذار مامانم هر وقت خواست بهم پیام بده 00:30:04.600 --> 00:30:06.150 میرم یکم آب بیارم 00:30:06.200 --> 00:30:07.910 منتظرم باش 00:30:19.800 --> 00:30:22.960 ژانگ ویچن منو نمیشناسه. مطمئن باش 00:30:24.600 --> 00:30:25.960 ولی خانم دکتره 00:30:26.030 --> 00:30:27.150 اون همکار ویچن ئه 00:30:27.510 --> 00:30:28.630 ازدواج کرده؟ 00:30:30.390 --> 00:30:31.630 فکر نکنم ازدواج کرده باشه 00:30:32.250 --> 00:30:34.610 اون همیشه دنبال بهونه ست تا با ویچن حرف بزنه 00:30:34.730 --> 00:30:38.250 فکر میکنم اون به ویچن اهمیت میده 00:30:38.370 --> 00:30:39.980 نمیدونم که چجوری 00:30:41.010 --> 00:30:41.610 بگم 00:30:41.730 --> 00:30:43.010 ...نمیدونم 00:30:43.340 --> 00:30:44.700 اون 00:30:44.820 --> 00:30:46.410 همیشه 00:30:46.490 --> 00:30:47.770 کنار ویچن بوده 00:30:47.980 --> 00:30:49.730 اونا باهم به دانشگاه رفتن 00:30:49.860 --> 00:30:52.180 خیلی باهم بودن 00:30:53.180 --> 00:30:54.370 نمیدونم 00:30:55.130 --> 00:30:56.860 خب، ما اینجا هیچ کار 00:30:56.890 --> 00:30:58.770 خوبی برات نکردیم 00:30:59.340 --> 00:31:00.770 ولی توی بیمارستان 00:31:01.530 --> 00:31:03.220 شرمنده ات نشدم 00:31:04.300 --> 00:31:07.650 ژانگ ویچن یه دکتره. اون پولداره 00:31:07.940 --> 00:31:09.220 اون بهت 00:31:09.610 --> 00:31:10.890 یه زندگی خوب داده 00:31:11.820 --> 00:31:13.010 ولی حالا که با اون ازدواج کردی 00:31:13.940 --> 00:31:16.180 هنوزم باید پشتت به اون گرم باشه 00:31:16.730 --> 00:31:19.700 ولی وقتی یه مرد توی کارش موفقه 00:31:19.820 --> 00:31:21.980 خیلی از زنا دنبالش راه می افتن 00:31:22.300 --> 00:31:23.730 تو باید بیشتر مراقب باشی 00:31:25.130 --> 00:31:25.980 ولی 00:31:26.180 --> 00:31:27.700 نترس 00:31:27.940 --> 00:31:29.490 احساس گناه نکن 00:31:29.700 --> 00:31:31.340 هر وقت خواستی میتونی بیای پیشمون 00:31:31.730 --> 00:31:32.940 در خونمون همیشه به روت بازه 00:31:41.770 --> 00:31:42.580 بگیرش 00:31:43.770 --> 00:31:44.860 نه 00:31:44.980 --> 00:31:45.980 تو حقوق بازنشستگی نداری 00:31:46.410 --> 00:31:47.820 و مامانمم پس انداز نداره 00:31:49.010 --> 00:31:50.300 پولو خودم پس انداز کردم 00:31:50.410 --> 00:31:51.490 بگیرش 00:31:53.580 --> 00:31:54.460 من مشکلی ندارم 00:31:55.370 --> 00:31:57.860 باید درآینده زندگیت خوب باشه 00:31:58.770 --> 00:32:00.130 درسته پول زیادی ندارم 00:32:00.860 --> 00:32:02.650 ولی پول تو رو هم نمیگیرم 00:32:02.940 --> 00:32:03.980 ما توی خونه 00:32:04.340 --> 00:32:05.730 خیلی پول خرج نمیکنیم 00:32:05.820 --> 00:32:07.300 میتونی پولو واسه خودت نگه داری 00:32:07.610 --> 00:32:10.890 تو کسی رو دور و برت نداری پس باید پس انداز کنی 00:32:12.580 --> 00:32:13.220 نگهش دار 00:32:13.340 --> 00:32:14.130 نه 00:32:14.370 --> 00:32:15.650 آب 00:32:19.730 --> 00:32:20.650 کمک میخوای؟ 00:32:20.730 --> 00:32:21.580 نه 00:32:21.820 --> 00:32:22.490 آب بخور 00:32:22.580 --> 00:32:24.180 تو اول وارد صف میشی 00:32:24.580 --> 00:32:25.100 آبتو بگیر 00:32:25.250 --> 00:32:25.770 مرسی 00:32:25.860 --> 00:32:26.490 یکم آب بخور 00:32:26.580 --> 00:32:27.250 ممنونم 00:32:28.100 --> 00:32:28.820 مشکل چیه؟ 00:32:28.940 --> 00:32:29.700 کارت 00:32:34.100 --> 00:32:35.130 رمزش تولدمه 00:32:35.220 --> 00:32:36.060 میتونی عوضش کنی 00:32:36.180 --> 00:32:37.180 چقدر پول پس انداز کردی؟ 00:32:37.700 --> 00:32:38.770 سیصد هزار یوان 00:32:40.370 --> 00:32:41.650 چی؟ 00:32:41.820 --> 00:32:43.180 همه اش رو دادم بهت 00:32:43.340 --> 00:32:45.940 فکر نکن چشمم دنبال پولته 00:32:46.180 --> 00:32:47.650 این کارتو نگه میدارم 00:32:47.730 --> 00:32:50.770 پولو خرج نمیکنم. برات پس اندازش میکنم 00:32:50.890 --> 00:32:51.820 اگه 00:32:52.010 --> 00:32:53.700 اون باهات مهربون باشه 00:32:53.820 --> 00:32:55.220 ولی هیچی پول نداشته باشه 00:32:55.300 --> 00:32:57.580 بازم من هیچ نگرانی ندارم 00:32:58.130 --> 00:33:00.340 موضوع اون خانم دکتری که پدرت بهت گفت 00:33:00.410 --> 00:33:02.250 رو ساده نگیر 00:33:02.370 --> 00:33:04.340 چند سال اول ازدواجت 00:33:04.410 --> 00:33:06.010 کمتر مشکل داشتی 00:33:06.100 --> 00:33:08.060 ولی وقتی به 30 یا 40 سالگی میرسی 00:33:08.180 --> 00:33:09.490 اونقدرا هم زندگی شیرین نیست 00:33:09.890 --> 00:33:11.410 شاید پدرت خیلی پول نداشته باشه 00:33:11.490 --> 00:33:13.530 ولی حداقلش به فکرمونه 00:33:14.530 --> 00:33:16.010 مردی که توی جوونیش 00:33:17.180 --> 00:33:19.130 خیلی خوب نیست 00:33:19.220 --> 00:33:21.650 ممکنه بعدا عاقل تر بشه 00:33:22.130 --> 00:33:23.980 و یا مردی که توی جوونی خوبه 00:33:25.300 --> 00:33:26.460 شاید بعدا بدتر بشه 00:33:26.860 --> 00:33:27.820 هیچی مشخص نیست 00:33:28.820 --> 00:33:30.250 بیایید دیگه 00:33:30.410 --> 00:33:31.300 باشه 00:33:33.250 --> 00:33:34.820 یه چیز دیگه 00:33:34.980 --> 00:33:37.980 باید بچه دار بشی 00:33:40.460 --> 00:33:43.610 مهم نیست چه اتفاقی می افته 00:33:43.730 --> 00:33:45.730 پدر و مادر 00:33:46.410 --> 00:33:48.980 بزرگترین پشتیبان هرکس هستن 00:33:49.660 --> 00:33:51.060 ما همیشه اینجاییم 00:33:52.690 --> 00:33:54.620 بیا بغلم 00:33:57.210 --> 00:33:58.100 نگران نباش 00:33:59.300 --> 00:33:59.860 بیا دیگه 00:34:00.170 --> 00:34:01.580 اومدم 00:34:02.420 --> 00:34:03.690 میتونی بری 00:34:04.770 --> 00:34:06.340 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:34:07.620 --> 00:34:09.100 باشه 00:34:35.929 --> 00:34:36.379 خوبه. آقا 00:34:36.380 --> 00:34:37.100 مرسی 00:34:38.580 --> 00:34:40.010 باید هتلو عوض کنیم؟ 00:34:40.449 --> 00:34:41.689 آن یان قبلا گشته 00:34:41.770 --> 00:34:43.340 همه ی هتل هایی که این اطرافن 00:34:43.449 --> 00:34:44.769 از بیخ پرن 00:34:44.929 --> 00:34:46.009 فکر نکنم پیتر 00:34:46.010 --> 00:34:47.170 خیلی دور زندگی بکنه 00:34:47.170 --> 00:34:47.820 بیا همینجا بمونیم 00:34:48.140 --> 00:34:49.140 معمولا اون مسئول تجارت 00:34:49.210 --> 00:34:50.770 توی شانگهای، سین کیانگ 00:34:50.860 --> 00:34:52.580 کوانژو و هوانگدائو 00:34:52.730 --> 00:34:53.860 توی دفتر مرکزی بود 00:34:53.970 --> 00:34:56.620 منابع و دسترسی اون نسبت به ما بیشتره 00:34:56.690 --> 00:34:58.450 اگه میخواییم آقای شیائو رو پیدا کنیم 00:34:58.530 --> 00:34:59.170 باید عجله کنیم 00:34:59.300 --> 00:35:00.690 پس بریم سر کار 00:35:01.010 --> 00:35:02.300 بیا اول چمدانو بذاریم توی اتاق 00:35:03.010 --> 00:35:04.660 بیا ساعت 3 طبقه پایین همدیگه رو ببینیم 00:35:04.900 --> 00:35:05.490 باشه 00:35:28.690 --> 00:35:29.490 سلام. آقای چن 00:35:29.970 --> 00:35:30.620 سلام 00:35:31.380 --> 00:35:32.010 آقای چن 00:35:32.380 --> 00:35:33.010 سلام 00:35:35.340 --> 00:35:36.170 آقای شیائو رو ندیدید؟ 00:35:36.300 --> 00:35:37.530 اون اینجا نیست 00:35:43.180 --> 00:35:48.460 (پنجمین کنفرانس اینترنتی) 00:35:51.860 --> 00:35:52.860 اونو دیدی؟ 00:35:53.820 --> 00:35:55.420 ممکنه از زیر گذر 00:35:55.450 --> 00:35:56.620 یا خروجی دیگه ای بیرون بره؟ 00:36:00.690 --> 00:36:01.860 خب چیشد؟ 00:36:02.010 --> 00:36:04.060 سلیقه آقای شیائو خاص نیست 00:36:04.170 --> 00:36:04.860 اون برنامه منظمی داره 00:36:04.930 --> 00:36:06.450 اون زیاد خرید نمیکنه 00:36:06.730 --> 00:36:08.820 کلا اون توی همچین جلسه هایی خیلی حرف نمیزنه 00:36:08.930 --> 00:36:10.340 حتی احتمالش کمه هتل های پنج ستاره 00:36:10.450 --> 00:36:13.140 همچین اطلاعاتی رو درباره مهمون های وی آی پی شون ارائه بدن 00:36:16.340 --> 00:36:17.970 ولی من یکم 00:36:18.060 --> 00:36:19.580 درباره علایق شخصیش 00:36:19.660 --> 00:36:21.170 فهمیدم 00:36:22.820 --> 00:36:24.530 تنت میخواره؟ 00:36:27.140 --> 00:36:27.660 بیا بریم 00:36:27.770 --> 00:36:28.580 قراره بارون بیاد 00:36:29.450 --> 00:36:30.970 نباید خیلی شدید باشه 00:36:44.530 --> 00:36:45.450 سایز پات چقدره؟ 00:36:45.970 --> 00:36:46.660 سی و هشت 00:36:46.900 --> 00:36:47.530 باشه 00:36:48.820 --> 00:36:49.620 بیا بریم 00:36:56.900 --> 00:36:58.490 چرا از قبل به رئیس خبر ندادی؟ 00:36:59.860 --> 00:37:01.380 با کفش تخت راحت نیستم 00:37:01.420 --> 00:37:02.690 من برای رئیسم هرکاری میکنم 00:37:08.660 --> 00:37:10.250 شاید خانم لی میخواد ما رو بهم نزدیک کنه 00:37:10.340 --> 00:37:11.170 درسته؟ 00:37:11.300 --> 00:37:12.450 دیگه زیادی فکر میکنی 00:37:12.490 --> 00:37:14.100 اون فقط نمیخواست خجالت زده بشه 00:37:15.210 --> 00:37:15.930 تو چطور؟ 00:37:18.420 --> 00:37:19.730 میترسیدم پات رو بشکنی و دیگه 00:37:19.770 --> 00:37:20.970 کسی نباشه باهاش کار کنیم 00:37:21.660 --> 00:37:22.490 شن جیانان 00:37:23.210 --> 00:37:25.380 مطمئنی آقای شیائو میاد اینجا؟ 00:37:25.690 --> 00:37:27.530 شنیدم اون عضو ممتاز اینجاست 00:37:31.490 --> 00:37:32.250 آروم 00:37:50.300 --> 00:37:51.690 ببخشید که مزاحم شدم 00:37:51.730 --> 00:37:52.970 ما دوست آقای شیائو هستیم 00:37:53.690 --> 00:37:55.420 قراره امروز اینجا همدیگه رو ببینیم 00:37:55.490 --> 00:37:56.490 اون کجاست؟ 00:37:56.580 --> 00:37:58.490 امروز زودتر رفت 00:37:59.530 --> 00:38:02.100 قرار ملاقات نذاشتید 00:38:02.770 --> 00:38:05.100 خیلی وقته اینجا منتظریم 00:38:05.170 --> 00:38:06.060 ولی پیداش نمیکنیم 00:38:06.140 --> 00:38:07.730 اسبش امروز خوب تا نمیکرد 00:38:07.860 --> 00:38:09.660 واسه همین میخواست یه کارایی بکنه 00:38:09.770 --> 00:38:11.250 پس ما اونو اینجا نگه نداشتیم 00:38:12.900 --> 00:38:15.170 ما باید اونو ببینیم 00:38:15.250 --> 00:38:17.490 میشه بگی دقیقا کجا رفت؟ 00:38:18.170 --> 00:38:20.300 اون که نمیگه کجا میره 00:38:20.380 --> 00:38:21.970 بهمون نگفت کجا میره 00:38:22.100 --> 00:38:22.580 اوهوم 00:38:22.660 --> 00:38:24.060 بهتره بهش زنگ بزنی و ازش بپرسی 00:38:24.210 --> 00:38:25.340 وگرنه فکر نکنم بتونی بفهمی کجاست 00:38:26.100 --> 00:38:27.250 باشه. مرسی 00:38:27.340 --> 00:38:27.730 ممنون 00:38:27.820 --> 00:38:28.380 خواهش میکنم 00:38:28.450 --> 00:38:29.140 به سلامتی 00:38:29.170 --> 00:38:30.340 بخوریم 00:38:30.860 --> 00:38:31.620 بریم 00:38:41.340 --> 00:38:42.100 خانم لی 00:38:43.820 --> 00:38:45.300 شنیدم به هوانگدائو اومدی 00:38:45.420 --> 00:38:46.930 انتظار نداشتم به این زودی ببینمت 00:38:47.970 --> 00:38:49.010 خوشحال نیستی؟ 00:38:49.620 --> 00:38:50.340 چیشده؟ 00:38:50.690 --> 00:38:53.100 حالت بده؟ 00:38:53.450 --> 00:38:54.900 من اینجا رو خوب میشناسم. کمک میخوای؟ 00:38:54.970 --> 00:38:56.420 اگه درست زمانبندی میکردی 00:38:56.530 --> 00:38:58.210 اینجا سوار نمیشدی 00:38:59.770 --> 00:39:01.580 ما توی یه شرکتیم 00:39:01.860 --> 00:39:04.860 هرکدوممون که با آقای شیائو در تماس باشیم در واقع کار شرکتو راه انداختیم 00:39:05.380 --> 00:39:06.820 از کی سوارکاری یاد گرفتی؟ 00:39:07.010 --> 00:39:08.340 فکر نمیکردم بعداز اینکه یادگرفتی 00:39:08.380 --> 00:39:10.100 چجوری زندگی دو نفرت رو مدیریت کنی 00:39:10.380 --> 00:39:12.620 حالا یاد بگیری چجوری خودتو مدیریت کنی 00:39:14.210 --> 00:39:16.930 لی لی. بازم بس نمیکنی؟ 00:39:18.420 --> 00:39:19.770 نباید اینطوری باشیم 00:39:19.900 --> 00:39:21.060 میتونیم مسابقه بدیم 00:39:21.300 --> 00:39:24.210 بیا ببینیم کی اول مجوز خارج از زنجیره رو برای شرکت میگیره 00:39:24.340 --> 00:39:25.900 باشه. ببینیم 00:39:30.210 --> 00:39:31.660 مطمئنم اون سوارکار نیست 00:39:32.770 --> 00:39:33.450 متوجه نمیشم 00:39:33.490 --> 00:39:35.170 پس نمیتونیم آقای شیائو رو پیدا کنیم؟ 00:39:36.930 --> 00:39:38.060 نا امید نشو 00:39:38.860 --> 00:39:40.690 فقط ما نیستیم که نمیتونیم آقای شیائو رو پیدا کنیم 00:39:41.060 --> 00:39:41.660 بیا بریم 00:39:43.690 --> 00:39:44.380 خانم لی 00:39:45.930 --> 00:39:48.140 تا کی این کفشا پام باشن؟ 00:39:51.930 --> 00:39:52.730 کمکش کن 00:40:01.690 --> 00:40:02.210 بیا بالا 00:40:09.770 --> 00:40:12.140 دلرحم باش. داری خفه ام میکنی 00:40:12.164 --> 00:40:27.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.