WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:29.680 (ظهور بانوان) 00:01:30.120 --> 00:01:32.920 (قسمت 24) 00:01:35.310 --> 00:01:37.430 دین لیو، لطفا یکم چای بخور 00:01:37.510 --> 00:01:38.430 مرسی. ممنون 00:01:40.560 --> 00:01:43.040 این همون سالن پزشکی زیباییه 00:01:43.120 --> 00:01:45.310 که بهت گفتم با دوتا از دوستام بازش کردم 00:01:45.560 --> 00:01:47.640 میخواستم بدونم میتونی بهمون کمک کنی 00:01:47.710 --> 00:01:50.200 چندتا دکتر حرفه ای پیدا کنیم که دنبال استخدامن 00:01:50.280 --> 00:01:52.150 ولی توی سیستم اسمی ازشون نیست 00:01:54.120 --> 00:01:55.560 متاسفم که باعث شدم 00:01:55.680 --> 00:01:57.040 امروز بیای اینجا 00:01:57.150 --> 00:01:58.200 اشکالی نداره 00:01:58.430 --> 00:02:00.120 دوست دارم نگاهی به 00:02:00.199 --> 00:02:02.000 محیط، صلاحیت ها و 00:02:02.070 --> 00:02:04.040 اخلاصمون بندازی 00:02:04.310 --> 00:02:05.710 اگه مایل به کمکی 00:02:05.840 --> 00:02:07.560 یا میتونی بهمون بپیوندی 00:02:07.590 --> 00:02:10.080 من معتقدم که اون دکترهای با استعداد 00:02:10.150 --> 00:02:11.310 قطعا میتونن فرصت خوبی 00:02:11.400 --> 00:02:13.120 در اینجا ایجاد کنن 00:02:15.080 --> 00:02:17.630 برای افتتاح این سالن زیبایی 00:02:17.710 --> 00:02:19.750 با کدوم دوتا دوستت کار کردی؟ 00:02:21.000 --> 00:02:22.960 یکیشون رئیس یه شرکت و اون یکیشونم 00:02:23.030 --> 00:02:24.000 یه دختر پولداره 00:02:24.080 --> 00:02:25.910 ترکیب خوبی به نظر میان 00:02:26.150 --> 00:02:27.710 یکیشون که پول رو داره و یکیشونم میدونه 00:02:27.800 --> 00:02:28.870 چطور کسب و کار رو مدیریت بکنه 00:02:28.910 --> 00:02:30.800 پس اونا به کسی نیاز دارن تا 00:02:30.910 --> 00:02:32.960 توی امور اداری روزانه کمک کنن، درسته؟ 00:02:33.280 --> 00:02:34.360 این تویی، مگه نه؟ 00:02:37.630 --> 00:02:39.630 راستش، فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:02:39.870 --> 00:02:41.560 ولی اونا ازم میخوان توی مدیریت کمک کنم 00:02:42.960 --> 00:02:44.190 صادقانه بگم 00:02:44.470 --> 00:02:47.190 قبل از اینکه برای ریاست بیمارستان کاندید بشم 00:02:47.240 --> 00:02:49.470 بیشتر از الان شاد بودم 00:02:52.910 --> 00:02:56.560 تو باهوشی و آی کیو بالایی داری 00:02:56.630 --> 00:03:00.000 میتونی به هر چیزی که میخوای برسی 00:03:01.840 --> 00:03:02.800 ولی 00:03:03.120 --> 00:03:06.560 همونطور که زنان بهتر و برجسته تر میشن 00:03:07.710 --> 00:03:09.910 مشکلات خانوادگیشون بیشتر میشه 00:03:17.750 --> 00:03:18.520 مشکلی نیست 00:03:19.960 --> 00:03:21.630 از همکلاسی های قدیمیم میخوام 00:03:21.710 --> 00:03:23.360 که دکتر خوبی توی دست و بالشون 00:03:23.430 --> 00:03:24.310 دارن یا نه 00:03:25.360 --> 00:03:27.150 فقط میخوام بهت یادآوری کنم که 00:03:27.750 --> 00:03:29.800 بر اساس شناختی که از دکتر ژانگ ویچن دارم 00:03:29.910 --> 00:03:33.000 اون ممکنه نخواد که تو کارتو ادامه بدی 00:03:37.360 --> 00:03:38.630 ممنونم 00:03:47.080 --> 00:03:48.280 اینجا واقعا خوبه 00:03:48.840 --> 00:03:50.360 مخصوصا دکوراسیون خیلی خوبه 00:03:51.870 --> 00:03:52.400 آره خوبه 00:03:52.430 --> 00:03:53.630 میتونم چندتا از 00:03:53.710 --> 00:03:55.150 اتاق ها رو نشونت بدم 00:04:02.280 --> 00:04:03.400 تا الان شرکامون 00:04:03.520 --> 00:04:04.870 پیش پرداخت کردن 00:04:05.000 --> 00:04:06.360 و دپارتمان تبلیغات 00:04:06.430 --> 00:04:08.960 مطالب مربوطه رو در اسرع وقت ارائه میده 00:04:12.280 --> 00:04:13.630 رئیس تانگ میخواست تو رو تبلیغ بکنه 00:04:13.710 --> 00:04:16.480 به نظر میرسه اون اینبار توش خبره ست 00:04:17.920 --> 00:04:19.040 فورا اونو آنلاین دریافت بکن 00:04:19.120 --> 00:04:20.800 بذارید بخش بازاریابی توی اولویت بذارتش 00:04:20.920 --> 00:04:23.920 ما باید صداقتمون رو به سایر شرکا نشون بدیم 00:04:24.070 --> 00:04:25.830 مرسی، پیتر 00:04:26.510 --> 00:04:27.270 ولی 00:04:27.800 --> 00:04:30.000 فکر نکنم الان بتونیم راه اندازیش بکنیم 00:04:30.830 --> 00:04:31.680 چرا؟ 00:04:31.800 --> 00:04:34.000 چون شرکت هایی که باهاشون کار میکنیم 00:04:34.120 --> 00:04:35.120 همشون برندهای جدید هستن 00:04:35.190 --> 00:04:37.480 طبق روند عادی شرکت 00:04:37.560 --> 00:04:40.070 باید مراحل بازرسی کنترل کیفیت رو طی کنیم 00:04:40.190 --> 00:04:43.480 گزارش، نمونه برداری و بررسی کیفیت زمان میبره 00:04:43.560 --> 00:04:46.070 پس به نظرتون باید سرعت ترقی رو کاهش بدیم؟ 00:04:47.190 --> 00:04:48.190 ما نمیتونیم 00:04:49.190 --> 00:04:51.000 اگه عملکرد این ماه رو برآورده نکنی 00:04:51.310 --> 00:04:53.630 هیچ پاداشی دریافت نمیکنی 00:04:55.510 --> 00:04:58.070 ولی این محصولات نیاز به گزارش بازرسی کیفیت دارن 00:04:58.120 --> 00:05:00.000 پس ما میتونیم بررسی رو انجام بدیم 00:05:00.070 --> 00:05:01.270 قبل از همکاری 00:05:01.360 --> 00:05:03.360 ممیزی تامین کننده رو طی نکردیم؟ 00:05:03.870 --> 00:05:06.600 این برندها واسطه نیستن 00:05:06.720 --> 00:05:09.070 اونا سرمایه گذاری مستقیم برای پلتفرم مون هستن 00:05:09.720 --> 00:05:10.720 چجوری یه تبلیغ کننده قادر به 00:05:10.800 --> 00:05:13.070 تبلیغات توی ظهور بانوان میشه 00:05:13.190 --> 00:05:15.240 یه شرکت ساختگی باشه؟ 00:05:16.510 --> 00:05:18.070 احمق نباش 00:05:18.310 --> 00:05:19.430 روش کار کن 00:05:20.720 --> 00:05:21.830 بله، پیتر 00:05:29.070 --> 00:05:30.800 !ژانگ، مواظب باش 00:05:33.070 --> 00:05:34.000 آسون، آسون 00:05:36.950 --> 00:05:38.190 مراقب نوار چسب باش 00:05:38.270 --> 00:05:40.160 رنگ کناریش نرسه 00:05:41.920 --> 00:05:42.630 دوومی 00:05:42.800 --> 00:05:44.270 فکر کنم امشب باید اضافه کاری بکنم 00:05:44.390 --> 00:05:45.680 اگه حواسمون به مدیر نباشه 00:05:45.750 --> 00:05:47.750 نمیتونیم به موقع باز کنیم 00:05:48.310 --> 00:05:49.360 پس اینجا میمونیم و تا وقتی که کار 00:05:49.430 --> 00:05:50.560 تموم بشه، مراقب خواهیم بود 00:05:50.720 --> 00:05:53.390 ...اونوقت دیر به خونه میری.. شوهرت 00:05:53.630 --> 00:05:54.390 مشکلی نیست 00:05:55.800 --> 00:05:56.950 هنوز وقت دارم 00:05:57.360 --> 00:05:58.920 باشه. برمیگردم سر کار 00:06:00.920 --> 00:06:02.190 !اونجا مراقب باش 00:06:13.310 --> 00:06:14.630 حقیقت رو میگی؟ 00:06:15.560 --> 00:06:16.600 بله 00:06:21.190 --> 00:06:21.920 خانم لی 00:06:22.190 --> 00:06:24.680 مدیر چین مدام قبل از رفتنش بهم میگفت 00:06:24.720 --> 00:06:26.270 که کیفیت محصول اولین اولویته 00:06:26.310 --> 00:06:28.240 ما باید کار تایید و نظارت خوب انجام بدیم 00:06:28.270 --> 00:06:29.390 ...اگه واقعا مشکلی هست 00:06:29.480 --> 00:06:31.040 مدیر چین راست میگه 00:06:31.120 --> 00:06:32.390 کارت خوب بود 00:06:33.000 --> 00:06:35.510 ببین، یه کار دیگه هم بکن 00:06:37.480 --> 00:06:39.950 تو یه دهم از این دسته رو نگه میداری 00:06:40.040 --> 00:06:41.560 و بعدش به اسم شخصی خریداریش میکنی 00:06:41.630 --> 00:06:42.390 یادت باشه 00:06:42.510 --> 00:06:43.800 که پرداخت باید به صورت نقدی باشه 00:06:44.040 --> 00:06:44.870 نه حواله کردن 00:06:45.000 --> 00:06:46.270 پولو بهت میدم 00:06:46.480 --> 00:06:50.160 بعداز اون به ترتیب کالا رو مستقیما برای این افراد ارسال بکن 00:06:52.160 --> 00:06:54.160 بعد آدرس مشخص رو برات میفرستم 00:06:54.240 --> 00:06:55.800 اینا سران پلتفرم های کوچک 00:06:55.920 --> 00:06:57.390 تجارت الکترونیک اند، درسته؟ 00:06:57.600 --> 00:06:58.190 آره 00:06:58.430 --> 00:06:59.920 خصوصی ازشون میخوام که به فروش 00:07:00.000 --> 00:07:01.920 محصولات توی پلتفرم های خودشون کمک بکنن 00:07:02.040 --> 00:07:03.240 چرا ما اینکارو میکنیم؟ 00:07:03.390 --> 00:07:05.190 نگرانش نباش. فقط انجامش بده 00:07:06.270 --> 00:07:06.870 باشه 00:07:13.310 --> 00:07:14.160 خانم لی 00:07:14.870 --> 00:07:16.720 امروز پیتر چن و آقای لو رو دیدم 00:07:16.800 --> 00:07:18.390 که بیرون بودن 00:07:20.480 --> 00:07:21.310 و؟ 00:07:23.160 --> 00:07:25.270 هیچی. بعدا میبینمتون 00:07:38.190 --> 00:07:38.750 الو؟ 00:07:39.270 --> 00:07:40.510 اونجا چطور پیش میره؟ 00:07:40.750 --> 00:07:42.310 خوب پیش میره 00:07:42.560 --> 00:07:44.510 تو چطور؟ نیاز داری من بیام اونجا؟ 00:07:44.630 --> 00:07:45.630 بهت نیاز دارم 00:07:45.750 --> 00:07:47.000 ولی لازم نیست که برگردی 00:07:47.120 --> 00:07:49.240 برو یه سری کار برام انجام بده 00:07:49.360 --> 00:07:50.750 بعدا آدرسو برات میفرستم 00:07:50.870 --> 00:07:51.430 باشه 00:07:51.870 --> 00:07:52.480 و 00:07:53.160 --> 00:07:54.600 هرچی که میبینی 00:07:54.680 --> 00:07:55.870 مستقیم بهم گزارش بده 00:07:55.950 --> 00:07:57.040 به هیچ کس دیگه ای نگو 00:07:57.390 --> 00:07:58.190 حتما 00:08:04.800 --> 00:08:06.640 (رستوران) 00:08:06.640 --> 00:08:08.360 خانما چقدر دیگه باید بنوشن؟ 00:08:08.360 --> 00:08:10.510 هوا داره تاریک میشه. میرم شام آماده بکنم 00:08:11.070 --> 00:08:12.720 ما قرنی یه بار دور هم جمع میشم 00:08:13.160 --> 00:08:14.310 این لطفو بهمون بکن لطفا 00:08:14.920 --> 00:08:17.000 کل بعدازظهر رو حرف زدی 00:08:17.120 --> 00:08:18.800 ولی من هیچ نتیجه ای ندیدم 00:08:22.070 --> 00:08:23.430 فقط باید ازش طلاق بگیرم 00:08:25.000 --> 00:08:26.950 نمیتونم خیانتش رو قبول کنم 00:08:29.950 --> 00:08:31.360 اگه میدونستم 00:08:32.150 --> 00:08:34.870 به حرفش گوش میدادم، کارمو ول میکردم 00:08:35.000 --> 00:08:37.320 و خونه دار میشدم 00:08:38.720 --> 00:08:41.870 ولی من اخیرا سرم خیلی شلوغ بوده 00:08:42.390 --> 00:08:44.840 خوب ازش مراقبت نکردم 00:08:45.670 --> 00:08:47.750 الانم داره بهم نشون میده که 00:08:47.840 --> 00:08:50.150 دیگه هیچ عشقی توی خونه نیست 00:08:50.790 --> 00:08:51.960 ...برای همین اون 00:08:53.550 --> 00:08:56.840 چطور میتونه انقدر احمق باشه؟ 00:08:57.270 --> 00:09:01.510 چطور میتونه همچین خانواده دوست داشتنی رو از هم بپاشه؟ 00:09:04.600 --> 00:09:06.030 مدت کوتاهیه که ازدواج کردی 00:09:07.870 --> 00:09:10.030 الان مرد نیشکری انقدر محبوبه؟ 00:09:11.030 --> 00:09:12.270 مرد نیشکری دیگه چیه؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.720 درمورد شما زن ستیزان هست 00:09:14.840 --> 00:09:16.750 به نوع خاصی از مردان اشاره داره 00:09:16.910 --> 00:09:18.670 که اوایل خیلی مهربون اند 00:09:18.750 --> 00:09:20.550 ولی در نهایت همشون تفاله اند 00:09:20.600 --> 00:09:21.960 !ما زن ستیز نیستیم 00:09:26.910 --> 00:09:29.320 ولی به نظرم توضیحاتت کاملا دقیقه 00:09:31.080 --> 00:09:32.030 ون جین 00:09:32.870 --> 00:09:33.840 موضوع اینجاست 00:09:33.870 --> 00:09:36.390 ما قطعا کنارتیم 00:09:36.670 --> 00:09:39.120 اگه فکر میکنی طلاق باعث میشه 00:09:39.200 --> 00:09:40.750 کمتر حس بدبختی بکنی 00:09:41.000 --> 00:09:42.630 پس باید طلاق بگیری 00:09:42.720 --> 00:09:45.000 !من نمیخوام طلاق بگیرم 00:09:46.030 --> 00:09:49.630 ولی وقتی فهمیدم که اون وقتی با منه 00:09:49.750 --> 00:09:52.320 به یکی دیگه فکر میکنه 00:09:52.480 --> 00:09:55.720 دیگه نمیتونه تحملش کنم 00:09:58.240 --> 00:10:00.440 !ازدواج خیلی نا امید کننده ست 00:10:00.510 --> 00:10:04.270 شما مردها توی هر سنی 00:10:04.360 --> 00:10:06.670 همیشه به زن ها آسیب میرسونید 00:10:06.840 --> 00:10:08.080 نمیتونی راحت باشی؟ 00:10:09.320 --> 00:10:11.840 دلیلش اینه مردها هم به اندازه زن ها از پیر شدن میترسن 00:10:11.960 --> 00:10:14.390 شما زنان خرید میکنید، به سالن زیبایی و باشگاه میرید 00:10:14.600 --> 00:10:15.270 ...مردها هم باید 00:10:15.360 --> 00:10:17.120 باید یکی جوونتر پیدا کنید 00:10:17.320 --> 00:10:20.030 تا ثابت کنید هنوز جذابید؟ 00:10:20.600 --> 00:10:22.670 نه اون سعی نمیکنه چیزی رو ثابت بکنه 00:10:22.790 --> 00:10:25.870 شاید فقط حس خوبی داره 00:10:27.080 --> 00:10:28.600 مثلا منو در نظر بگیر 00:10:28.670 --> 00:10:30.550 وقتی یه مرد جوون میفته دنبالم 00:10:30.630 --> 00:10:32.440 منم خوشحال میشم 00:10:32.510 --> 00:10:34.750 و غرورم راضی میشه 00:10:34.840 --> 00:10:36.630 !لعنت بهت 00:10:36.910 --> 00:10:37.870 اشکالی نداره 00:10:37.960 --> 00:10:39.360 صرف نظر از سن 00:10:39.440 --> 00:10:41.550 عاشق بودن لذت بخشه 00:10:46.200 --> 00:10:47.870 حالا قراره چیکار بکنیم؟ 00:10:48.000 --> 00:10:48.790 حرف بزنید 00:10:49.000 --> 00:10:50.750 باهاش حرف بزن 00:10:51.240 --> 00:10:52.000 باهامون میای 00:10:52.080 --> 00:10:53.270 هرچی بیشتر، قدرتمون هم بیشتر 00:10:53.360 --> 00:10:55.150 بیا، اینکارو نکن. بی فایده ست 00:10:55.960 --> 00:10:57.360 انقدر بدبخت نباش 00:10:57.440 --> 00:10:59.960 به نظر من تو باید ترکش کنی 00:11:00.360 --> 00:11:01.480 اگه هنوزم فکر میکنی 00:11:01.550 --> 00:11:03.600 که امیدی هست تا همه چی رو درست کنی 00:11:03.670 --> 00:11:05.240 پس هیچکاری نکن 00:11:05.320 --> 00:11:06.870 تا همه اعضای خانواده ات متوجه نشن 00:11:06.960 --> 00:11:08.440 اینو مثل راز نگه دار و 00:11:08.790 --> 00:11:10.840 فکر کن ما امروز همدیگه رو ندیدیم 00:11:11.390 --> 00:11:14.240 چون درگیری فقط یه بازی قدرته 00:11:14.550 --> 00:11:16.240 حقیقت تلخه 00:11:16.320 --> 00:11:17.790 درمورد ازدواج حقیقت رو میگی 00:11:17.870 --> 00:11:19.440 دارم سعی میکنم از اینجا بیرونت بکنم 00:11:19.550 --> 00:11:21.320 مهمانان این میز به زودی میان 00:11:21.870 --> 00:11:23.390 اونا مردن؟ 00:11:24.270 --> 00:11:25.960 واقعا؟ 00:11:28.080 --> 00:11:31.240 !نگاش کن 00:11:40.000 --> 00:11:40.630 !ویچن 00:11:42.670 --> 00:11:43.200 مین 00:11:43.670 --> 00:11:45.000 چرا هنوز اینجایی؟ 00:11:45.750 --> 00:11:47.030 کمکم میکنی؟ 00:11:47.120 --> 00:11:48.960 خب، ماشینم امروز خراب شد 00:11:49.080 --> 00:11:50.630 میتونی بهم لطف بکنی 00:11:50.670 --> 00:11:51.720 و منو برسونی خونه؟ 00:11:52.150 --> 00:11:53.080 ...من 00:11:56.480 --> 00:11:58.200 دوومی قول داده امروز بیاد دنبالم 00:11:59.840 --> 00:12:00.720 عزیزم 00:12:01.440 --> 00:12:02.510 !چه اتفاقی 00:12:03.150 --> 00:12:04.150 سلام، دوومی 00:12:04.240 --> 00:12:06.030 مین، بیا برسونمت 00:12:06.150 --> 00:12:07.030 اشکالی نداره 00:12:07.120 --> 00:12:08.840 به تاکسی زنگ میزنم 00:12:09.030 --> 00:12:11.630 نمیخوام دیگه وقتتونو بگیرم 00:12:11.960 --> 00:12:13.510 چی؟ جرات نداری ماشینمو ببری؟ 00:12:13.630 --> 00:12:14.840 رانندگی یه زنو دست کم میگیری؟ 00:12:15.360 --> 00:12:17.200 سالهاست که رانندگی میکنم 00:12:17.270 --> 00:12:20.360 میتونم بهتر و سریعتر از اون رانندگی بکنم 00:12:20.550 --> 00:12:23.000 بله، سریعتر، دیر اومدی 00:12:23.150 --> 00:12:24.600 داشتم گل میخریدم 00:12:24.750 --> 00:12:27.360 توی جاده زن و شوهری رو دیدم که داشتن دعوا میکردن 00:12:27.480 --> 00:12:29.240 ماشینشونو وسط جاده گذاشته بودن 00:12:29.320 --> 00:12:31.000 و باعث ترافیک شده بودن 00:12:31.150 --> 00:12:32.510 اونا سر معشوقه ای بحث میکردن 00:12:32.600 --> 00:12:34.910 که نه پول میخواست نه شهرت 00:12:35.030 --> 00:12:36.440 بلکه واقعا عاشق بود 00:12:36.550 --> 00:12:38.630 فقط این روزا همچین آدمایی رو درک نمیکنم 00:12:38.720 --> 00:12:39.840 اون نمیدونه که 00:12:39.910 --> 00:12:41.510 نابودی ازدواج یه نفر غیرقانونی 00:12:41.630 --> 00:12:43.360 و خلاف اخلاقه؟ 00:12:44.270 --> 00:12:45.630 اونو نترسون 00:12:45.720 --> 00:12:46.480 اون هنوز ازدواج نکرده 00:12:46.790 --> 00:12:47.550 دوومی دوستای زیادی داره 00:12:47.670 --> 00:12:49.510 بذار اون به یکی معرفیت بکنه 00:12:50.600 --> 00:12:51.360 خب 00:12:51.910 --> 00:12:54.480 شنبه یه قرار از پیش تعیین شده دارم 00:12:54.630 --> 00:12:55.670 واقعا؟ 00:12:56.390 --> 00:12:59.480 !چه پسر خوش شانسی 00:12:59.600 --> 00:13:01.870 مشتقانه منتظر عروسیتون هستم 00:13:02.000 --> 00:13:02.550 تا اون زمان 00:13:02.670 --> 00:13:04.790 من قطعا یه هدیه بزرگ برات آماده میکنم 00:13:04.910 --> 00:13:05.870 مرسی، دوومی 00:13:05.960 --> 00:13:07.910 این یه شات طولانیه 00:13:08.480 --> 00:13:09.870 باید برم سر وقت ماشینم 00:13:10.000 --> 00:13:10.870 بعدا میبینمت 00:13:10.960 --> 00:13:11.630 باشه 00:13:12.000 --> 00:13:13.240 تو راه مواظب باش 00:13:13.320 --> 00:13:13.790 باشه 00:13:13.910 --> 00:13:15.000 بای 00:13:16.750 --> 00:13:18.270 من پسری ندارم که معرفی کنم 00:13:18.510 --> 00:13:20.200 من فقط مودب بودم 00:13:37.670 --> 00:13:38.440 مواظب باشید 00:13:39.270 --> 00:13:39.960 آروم 00:14:08.270 --> 00:14:09.080 آروم، آروم 00:14:10.510 --> 00:14:11.480 آروم، عجله نکنید 00:14:11.750 --> 00:14:12.720 چین تیان 00:14:13.030 --> 00:14:14.910 ببرش روی مبل 00:14:14.960 --> 00:14:15.960 یه کوسن میگیرم 00:14:19.360 --> 00:14:21.000 بیا، بشین 00:14:21.080 --> 00:14:21.840 آروم 00:14:23.510 --> 00:14:25.360 خیله خب. آروم 00:14:27.840 --> 00:14:28.630 جیانان 00:14:28.790 --> 00:14:29.630 برو وسایل 00:14:29.750 --> 00:14:31.240 پدرت رو از ماشین بیار 00:14:31.360 --> 00:14:31.910 باشه 00:14:32.200 --> 00:14:33.240 واسه شام میمونی، درسته؟ 00:14:35.840 --> 00:14:38.360 عمو، من شام نمیخورم 00:14:38.600 --> 00:14:40.600 توی دفترم کار دارم 00:14:40.720 --> 00:14:41.910 بعدا میبینمتون 00:14:42.030 --> 00:14:42.670 باشه 00:14:42.750 --> 00:14:43.720 چین تیان، ممنون 00:14:43.790 --> 00:14:44.320 مشکلی نیست 00:14:44.480 --> 00:14:45.840 اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:14:45.960 --> 00:14:46.480 باشه 00:14:46.790 --> 00:14:47.510 برو چمدون رو بیار 00:14:47.550 --> 00:14:48.200 کمکت میکنم 00:14:49.790 --> 00:14:51.200 بذار باهم کوسن رو بیاریم 00:14:51.320 --> 00:14:52.240 راحتی؟ 00:14:54.630 --> 00:14:55.720 برات یه لیوان آب میارم 00:15:02.750 --> 00:15:04.480 چه کار فوری توی دفتر هست؟ 00:15:04.790 --> 00:15:06.440 خیلی مهم نیست. خودم حلش میکنم 00:15:07.030 --> 00:15:08.910 خیلی راجبش فکر نکن 00:15:09.080 --> 00:15:10.630 توی خونه پیش پدر و مادرت بمون 00:15:11.080 --> 00:15:12.390 منم میخوام برگردم 00:15:14.120 --> 00:15:16.390 پدرم خیلی بهتر شده 00:15:16.630 --> 00:15:19.030 فقط از اینکه میبینم مادرم هر روز 00:15:19.120 --> 00:15:20.240 اینطوری ازش مراقبت میکنه 00:15:20.480 --> 00:15:21.150 خسته شدم 00:15:22.030 --> 00:15:22.630 نشو 00:15:23.320 --> 00:15:25.510 آروم باش. یکی دو روز پیششون بمون 00:15:34.600 --> 00:15:36.000 برات چای درست کردم 00:15:36.080 --> 00:15:38.240 بیا، یکم چای بخور 00:15:38.480 --> 00:15:39.870 بعدا برات آشپزی میکنم 00:15:39.960 --> 00:15:41.200 یکم استراحت کن 00:15:41.790 --> 00:15:43.600 سرت شلوغ بوده. فقط ولش کن 00:15:44.270 --> 00:15:47.360 بذار دخترمون یه غذای آماده سفارش بده مشکلی نیست 00:15:47.870 --> 00:15:49.150 فردا که خدمتکار اومد 00:15:49.270 --> 00:15:51.360 اونوقت توی خونه آشپزی بکن 00:15:53.200 --> 00:15:55.080 تو غذاهای آماده رو دوست نداری 00:15:55.270 --> 00:15:56.870 مشکلی نیست. خسته نیستم 00:15:57.080 --> 00:15:59.270 اخیرا چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:16:00.150 --> 00:16:02.510 باید مراقب سلامتیت باشی 00:16:03.000 --> 00:16:05.320 برو یکم استراحت بکن 00:16:05.960 --> 00:16:07.960 مشکلی ندارم. زود تمومش میکنم 00:16:08.030 --> 00:16:09.150 فقط بشین اینجا 00:16:17.360 --> 00:16:18.480 مامان، چیشده؟ 00:16:19.630 --> 00:16:20.440 چیشده؟ 00:16:21.200 --> 00:16:22.670 دوباره اذیتت کرده؟ 00:16:23.870 --> 00:16:26.120 نه، صداتو بیار پایین 00:16:26.790 --> 00:16:28.270 پدرت بهم گفت که 00:16:29.440 --> 00:16:31.120 خودمو خسته نکنم 00:16:31.790 --> 00:16:33.390 این خوبه، مگه نه؟ 00:16:33.510 --> 00:16:35.120 اون وجدان داره 00:16:35.630 --> 00:16:37.270 پس چرا ناراحتی؟ 00:16:39.000 --> 00:16:42.240 متوجه شدم که چین تیان مدام گوشیش رو چک میکنه 00:16:42.360 --> 00:16:44.150 به نظر میرسه که اون خیلی مشغول کاره 00:16:44.320 --> 00:16:45.670 هیچ اتفاقی توی خونه نمیفته 00:16:45.750 --> 00:16:48.320 شما دوتا باید روی خودتون تمرکز کنید 00:16:48.440 --> 00:16:50.440 واقعا خوبی؟ 00:16:51.200 --> 00:16:52.750 خوبه که تنها باشی؟ 00:16:52.870 --> 00:16:54.150 البته 00:16:55.550 --> 00:16:56.720 پدرت گفت که 00:16:56.790 --> 00:16:58.960 خدمتکارمون فردا برمیگرده 00:16:59.480 --> 00:17:00.960 اگه این کافی نیست 00:17:01.030 --> 00:17:02.080 من یه مراقب پیدا میکنم 00:17:02.150 --> 00:17:04.070 هردومون به نوبت ازش مراقبت میکنیم 00:17:04.160 --> 00:17:06.350 مادرت احمق نیست 00:17:06.440 --> 00:17:08.510 پدرت در طول این سالها پول زیادی بدست آورده 00:17:08.589 --> 00:17:10.269 الان بهترین زمان برای اوناست 00:17:11.000 --> 00:17:12.590 تو در این مورد کاملا روشنفکری 00:17:12.920 --> 00:17:14.680 چرا موقع طلاق اینجوری نبودی؟ 00:17:17.480 --> 00:17:19.200 باشه، دیگه چیزی نمیگم 00:17:20.440 --> 00:17:22.000 هیچوقت نمیخوای در این مورد حرف بزنی 00:17:22.510 --> 00:17:23.920 چین تیان بهم گفت که 00:17:24.110 --> 00:17:26.480 مسئولیت والدین رو والدین برگردونم 00:17:26.720 --> 00:17:27.750 از این به بعد 00:17:28.000 --> 00:17:29.310 اینکارو به تو میسپارم 00:17:29.960 --> 00:17:31.720 به انتخابت احترام میذارم 00:17:32.030 --> 00:17:33.160 هرچی که 00:17:33.590 --> 00:17:35.110 خوشحالت میکنه 00:17:39.680 --> 00:17:40.680 مرسی 00:17:43.160 --> 00:17:43.790 چرا گریه میکنی؟ 00:17:43.880 --> 00:17:44.550 خودتو نگاه کن 00:17:44.640 --> 00:17:46.070 تو منو به گریه انداختی 00:17:46.160 --> 00:17:47.070 این آزاردهنده ست 00:17:47.480 --> 00:17:48.310 عزیزم 00:17:49.400 --> 00:17:50.590 میدونی 00:17:51.070 --> 00:17:52.400 من واقعا ممنونم که 00:17:52.550 --> 00:17:54.830 پدرت اینبار مریضه 00:17:55.160 --> 00:17:56.480 چون در این صورت 00:17:56.550 --> 00:17:59.000 میتونم زمان بیشتری رو صرف مراقب ت ازش بکنم 00:17:59.240 --> 00:18:01.640 پس رابطه امون بهتر میشه 00:18:03.270 --> 00:18:05.110 باشه، باشه، باید برم آشپزی کنم 00:18:05.200 --> 00:18:07.030 پدرت گرسنه میشه 00:18:10.750 --> 00:18:11.750 تمام این مدت 00:18:12.030 --> 00:18:15.070 نقش مادرم این بود که همه ی کارها رو بکنه 00:18:15.200 --> 00:18:17.200 نه اینو درک میکنم و نه خوشم هم میاد 00:18:17.550 --> 00:18:18.720 مرد خانواده 00:18:18.720 --> 00:18:20.110 از کار اون سود میبرد 00:18:20.240 --> 00:18:22.160 و از ثمره زحماتش لذت 00:18:22.830 --> 00:18:24.000 ولی نه تنها تلاش هاش رو نادیده گرفت 00:18:24.070 --> 00:18:27.070 بلکه اونو سرزنش و تحقیر میکرد 00:18:27.720 --> 00:18:30.350 خشم، عصبانیت، نا امیدی و افسردگی من 00:18:30.350 --> 00:18:33.070 نسبت به پدرم غیر قابل گفتن بود 00:18:33.510 --> 00:18:34.640 و الان 00:18:34.920 --> 00:18:37.160 به نظر میرسه همه چی سر جای خودش برگشته 00:18:37.590 --> 00:18:39.030 پدرم پیرتر و یکم 00:18:39.200 --> 00:18:40.160 بی تفاوت تر شده 00:18:40.270 --> 00:18:42.310 مادرم مجبور نیست خم بشه تا 00:18:42.350 --> 00:18:45.070 آشفتگی هایی که به وجود آورده رو پاک بکنه 00:18:45.160 --> 00:18:46.590 اون لازم نیست نگران حرف هاش باشه 00:18:46.590 --> 00:18:48.070 که روح و روانش رو آزار بده 00:18:49.270 --> 00:18:51.400 یعنی واقعا با بالا رفتن سن و مریض شدن آدما 00:18:51.830 --> 00:18:53.790 این احساسات منفی توی یه خانواده 00:18:54.480 --> 00:18:57.070 به تدریج تموم میشن؟ 00:19:09.160 --> 00:19:10.200 چه خبره؟ 00:19:11.400 --> 00:19:12.830 ازم خواستن تا غذا رو امتحان کنم 00:19:12.920 --> 00:19:14.880 و معلوم شد از غذاخوری گائو شو اومده؟ 00:19:15.310 --> 00:19:17.030 از کی تاحالا انقدر فضول شدی؟ 00:19:17.110 --> 00:19:19.070 در حق منم بی انصافیه 00:19:19.310 --> 00:19:20.880 اون سرمایه گذارمه 00:19:20.960 --> 00:19:22.720 خودش میخواد برای مشتری ها غذا بپزه 00:19:22.790 --> 00:19:23.640 بهم بگو، خانم لی 00:19:23.960 --> 00:19:25.920 دلیل برای امتناع ازش دارم؟ 00:19:26.590 --> 00:19:27.750 توقع نداشتم 00:19:28.030 --> 00:19:30.480 مقهور پایتخت باشی 00:19:30.550 --> 00:19:31.110 من میتونم باشم 00:19:31.240 --> 00:19:32.350 تا زمانیکه مبلغ به اندازه کافی زیاد باشه 00:19:32.480 --> 00:19:33.550 میتونم به سرمایه اجازه بدم 00:19:33.680 --> 00:19:35.640 موقعیت ارسالم رو انتخاب بکنه 00:19:36.110 --> 00:19:36.720 خیله خب 00:19:38.270 --> 00:19:40.680 نمیتونم تصور بکنم که آخرین قطعه 00:19:41.000 --> 00:19:43.350 زمین پاکم از بین رفته 00:19:47.510 --> 00:19:49.440 راستش، بعداز مدت ارتباطمون 00:19:49.510 --> 00:19:51.480 من فکر میکنم که 00:19:51.590 --> 00:19:53.270 گائو شو مثل یه بچه نازه 00:19:54.640 --> 00:19:56.310 اون چجوری تو رو خریده؟ 00:19:57.400 --> 00:19:58.880 به خاطر یه شعر 00:19:59.000 --> 00:20:00.200 چی؟ 00:20:00.310 --> 00:20:03.750 فاصله و زمان چیزای خیلی ترسناکی اند 00:20:04.160 --> 00:20:06.110 بعداز سالها و سالها جدایی 00:20:06.550 --> 00:20:09.680 دل ها از هم جدا میشن 00:20:10.640 --> 00:20:12.590 میخوام خودم براش غذا درست کنم 00:20:13.240 --> 00:20:15.110 زندگی روزمره اش رو با غذا گرم کن 00:20:15.200 --> 00:20:16.680 !باشه، باشه، باشه، بسه 00:20:16.750 --> 00:20:17.440 بسه. بسه 00:20:18.030 --> 00:20:19.590 من فکر میکنم تو یه آدم جالبی 00:20:20.240 --> 00:20:21.270 یه بچه 00:20:21.400 --> 00:20:22.680 پولدار لوس 00:20:22.790 --> 00:20:24.440 که یه دختر جوون و خوشگل رو انتخاب نمیکنه 00:20:24.510 --> 00:20:25.750 ولی حاضره که 00:20:25.920 --> 00:20:28.720 برات توی خونه آشپزی بکنه 00:20:28.880 --> 00:20:30.550 !تو خوبی 00:20:31.000 --> 00:20:32.350 منظورت چیه؟ 00:20:33.200 --> 00:20:34.920 روی مردها تعصب داری؟ 00:20:35.070 --> 00:20:35.920 اون یه مرده. که چی؟ 00:20:36.030 --> 00:20:37.550 مردا نمیتونن آشپزی بکنن؟ 00:20:37.640 --> 00:20:39.310 تو یه آشپزی 00:20:39.830 --> 00:20:41.200 اون لای پر قو به دنیا اومده. که چی؟ 00:20:42.070 --> 00:20:43.480 من جوون یا خوشگل نیستم 00:20:43.590 --> 00:20:45.070 این یعنی جذاب هم نیستم؟ 00:20:45.160 --> 00:20:45.640 باشه، خیله خب 00:20:45.720 --> 00:20:46.960 این یه اتهام جدیه 00:20:47.070 --> 00:20:47.640 نمیتونم اینو تحمل بکنم 00:20:47.750 --> 00:20:49.750 اگه میخوای تا وقتیکه راضی هستی مجرد بمونی 00:20:49.790 --> 00:20:51.270 دیگه تصمیم خودته 00:20:51.400 --> 00:20:52.720 خوشحالم که اینو میدونی 00:20:58.000 --> 00:20:59.590 آشپزخونه بی صاحب مونده 00:21:00.110 --> 00:21:00.790 چیشده؟ 00:21:03.200 --> 00:21:04.350 این ممکنه آلوده باشه؟ 00:21:04.480 --> 00:21:06.270 !چه زخم بزرگی 00:21:06.350 --> 00:21:07.920 باورم نمیشه انقدر جیغ زدی 00:21:07.960 --> 00:21:09.400 بازم عوارض داره؟ 00:21:09.480 --> 00:21:11.680 اگه یکم دیرتر اومده بودم خوب میشد 00:21:11.790 --> 00:21:12.750 تو برو برام گاز بیار 00:21:13.000 --> 00:21:13.920 واقعا؟ 00:21:14.030 --> 00:21:16.270 زخمی که از تراشیدن تراشیدم بدتر از ایناست 00:21:17.590 --> 00:21:18.030 زود باش 00:21:18.110 --> 00:21:19.640 این بهاییه که برای عشق میدم 00:21:19.680 --> 00:21:20.440 اینو درک نمیکنی 00:21:21.440 --> 00:21:22.160 یوزه 00:21:22.270 --> 00:21:24.030 برو گاز و پانسمان زخم رو 00:21:24.110 --> 00:21:25.240 برام بیار 00:21:25.350 --> 00:21:27.790 بیا کمکم کن این زخمو ببندم 00:21:27.920 --> 00:21:30.030 نذار لی لی بدونه 00:21:31.480 --> 00:21:32.070 برو برام دارو بیار 00:21:32.200 --> 00:21:33.070 باشه، باشه 00:21:33.200 --> 00:21:33.880 بهم گوش بده 00:21:34.030 --> 00:21:35.310 میتونی یه حقه ای بزنی؟ 00:21:36.310 --> 00:21:36.920 چی؟ 00:21:40.030 --> 00:21:41.000 بهم گوش کن 00:21:41.070 --> 00:21:42.270 چیزی که این خانم اونجا 00:21:42.350 --> 00:21:43.400 بهش نیاز داره 00:21:43.480 --> 00:21:45.550 یه شریک برای همکایه 00:21:45.960 --> 00:21:47.880 که یه شریک احمق میخواد؟ 00:21:48.000 --> 00:21:49.270 اون پولشو از دست میده 00:21:49.720 --> 00:21:50.240 منظورت چیه؟ 00:21:50.400 --> 00:21:50.960 بیخیالش 00:21:51.110 --> 00:21:52.270 گوش کن، زئیس 00:21:52.400 --> 00:21:53.400 امروز میتونیم به کسب و کارمون 00:21:53.480 --> 00:21:54.440 رسیدگی کنیم؟ 00:21:54.550 --> 00:21:55.880 بعدا کتابها رو بهتون نشون میدم 00:22:20.440 --> 00:22:21.240 نگران نباش 00:22:21.680 --> 00:22:23.070 اونقدراهم دیوونه نیستم 00:22:23.350 --> 00:22:24.960 نمیخواستم با خودم سوپ درست کنم 00:22:28.680 --> 00:22:29.270 اینجا 00:22:31.640 --> 00:22:32.440 لذت ببرید 00:22:36.480 --> 00:22:37.790 میرم فروشگاه یه چیزی بخرم 00:22:37.880 --> 00:22:38.640 لذت ببرید 00:22:56.720 --> 00:22:58.350 وقتی که غذا میخوری 00:22:58.680 --> 00:22:59.750 خیلی خوب به نظر میرسی 00:23:03.160 --> 00:23:04.270 وقتی اینجوری بهم خیره میشی 00:23:04.440 --> 00:23:05.790 چیزی از گلوم پایین نمیره 00:23:05.920 --> 00:23:08.160 میتونی طعم عشق رو بچشی؟ 00:23:08.270 --> 00:23:09.160 آره میتونستم 00:23:09.480 --> 00:23:11.920 طعم عشق بده 00:23:12.240 --> 00:23:14.070 صدف ها به درستی درمان نمیشن 00:23:14.270 --> 00:23:17.110 خب، من هنوز دارم یاد میگیرم 00:23:18.030 --> 00:23:19.510 اگه دوست داری 00:23:19.640 --> 00:23:21.310 هر روز برات آشپزی میکنم، باشه؟ 00:23:22.920 --> 00:23:24.160 هر روز؟ 00:23:24.400 --> 00:23:25.830 فکر نمیکنی اینجوری استعدادت رو هدر میدی؟ 00:23:25.960 --> 00:23:26.790 نه راستش 00:23:27.960 --> 00:23:29.750 جدیدا توی دوتا پروژه جدید سرمایه گذاری کردم 00:23:29.880 --> 00:23:30.720 فقط صبر کن 00:23:31.070 --> 00:23:33.920 وقتی پول در آوردم، یه ماشین جدید برات میخرم 00:23:34.640 --> 00:23:36.310 این بهتر از این سوپه 00:23:38.920 --> 00:23:40.640 اگه اشکالی نداره، میتونم 00:23:40.750 --> 00:23:42.350 فایل پروژه رو بررسی کنم؟ 00:23:42.510 --> 00:23:43.880 چون بعداز اینکه سوپمو تموم کردم 00:23:43.960 --> 00:23:45.750 برای یه جلسه باید برگردم دفتر 00:23:46.240 --> 00:23:47.590 زود باش 00:23:57.680 --> 00:23:58.270 اوه باشه 00:23:58.830 --> 00:24:00.790 باید به حساب های رستورانمون نگاه کنم 00:24:01.110 --> 00:24:02.880 یادت باشه کل سوپ رو بخوری 00:24:03.510 --> 00:24:05.590 این دوتا رو برات میذارم 00:24:39.270 --> 00:24:41.110 میگو امروز خوبه 00:24:41.550 --> 00:24:42.590 یکی بخور 00:24:43.480 --> 00:24:45.920 نه، من میخوام ماهی ترش و شیرین بخورم 00:24:46.480 --> 00:24:47.790 پس منم ماهی ترش و شیرین میخورم 00:24:47.880 --> 00:24:50.440 همسرت بهترین ماهی ترش و شیرین رو درست میکنه 00:24:50.790 --> 00:24:54.480 چرا باید این غذا رو اینجا بخوری؟ 00:24:57.480 --> 00:24:59.350 مین، ازم عصبانی ای؟ 00:24:59.680 --> 00:25:00.590 اصلا 00:25:01.440 --> 00:25:02.270 نمیخواستی یه 00:25:02.350 --> 00:25:03.720 پسر رو بهم معرفی بکنی؟ 00:25:03.790 --> 00:25:04.720 منتظرم 00:25:08.000 --> 00:25:10.160 دوومی جدیدا سرش خیلی شلوغه دیر میاد خونه 00:25:10.310 --> 00:25:11.720 اون که کار نمیکنه 00:25:11.790 --> 00:25:12.720 چرا انقدر سرش شلوغه؟ 00:25:15.830 --> 00:25:16.750 اینجایید 00:25:17.720 --> 00:25:18.680 میخوام باهم بخوریم؟ 00:25:18.750 --> 00:25:19.510 اول یه صندلی میارم 00:25:19.790 --> 00:25:20.640 حتما 00:25:21.310 --> 00:25:23.400 دکتر لی چی میخورید؟ براتون میارم 00:25:23.960 --> 00:25:26.000 مرغ کونگ پائو میخورم 00:25:26.160 --> 00:25:27.270 -مرسی -خواهش میکنم 00:25:29.680 --> 00:25:31.160 یه مرغ کونگ پائو 00:25:36.960 --> 00:25:38.640 خانم یو یه دقیقه وقت دارید؟ 00:25:39.240 --> 00:25:41.590 مشغول تایید مکان فردا هستم 00:25:41.680 --> 00:25:42.880 میشه باشه برای بعدا؟ 00:25:43.310 --> 00:25:45.640 نمیتونم تحمل کنم که مردم 00:25:46.030 --> 00:25:48.440 از پشت بهم خنجر بزنن 00:25:50.880 --> 00:25:52.510 منظورت چیه پیتر؟ 00:25:52.640 --> 00:25:54.640 وبلاگ نویسی که با همسرم مصاحبه کرد؟ 00:25:54.830 --> 00:25:57.110 همون وبلاگ نویس که یه اکانت برای عواطف داره 00:25:57.830 --> 00:25:59.790 چقدر بهش پول دادی تا اونا رو بنویسه؟ 00:26:01.270 --> 00:26:02.270 ...خب 00:26:02.760 --> 00:26:04.960 نمیتونی اینو بندازی گردن من 00:26:05.150 --> 00:26:06.430 حتی وبلاگ نویس رو هم نمیشناسم 00:26:06.560 --> 00:26:08.000 ولی از بچه ها شنیدم که 00:26:08.280 --> 00:26:10.830 وبلاگ نویس اول با همسرتون تماس گرفته 00:26:11.590 --> 00:26:12.520 و شرکت 00:26:12.590 --> 00:26:14.760 هیچ بودجه تبلیغاتی برای اینکار بهم نداد 00:26:15.080 --> 00:26:15.560 خانم فیفی 00:26:15.630 --> 00:26:18.240 تو متولی این امر هستی 00:26:18.630 --> 00:26:21.320 کاری به تبلیغ نداشتی؟ 00:26:21.430 --> 00:26:23.590 دیگه زیادی فکر میکنی پیتر 00:26:24.240 --> 00:26:25.390 مصاحبه رو دیدم 00:26:25.480 --> 00:26:27.560 و فقط مشغول کارای روزانه ام بودم 00:26:27.670 --> 00:26:29.350 و بعدش با اکانت رسمیم فورواردش کردم 00:26:29.480 --> 00:26:30.520 فقط همین 00:26:31.040 --> 00:26:32.800 درمورد مصاحبه 00:26:32.910 --> 00:26:35.150 وبلاگ نویس خیلی هم خوب نوشتتش 00:26:35.280 --> 00:26:38.040 پس فقط یه تشدید طبیعی بود 00:26:38.910 --> 00:26:40.560 تشدید طبیعی؟ 00:26:42.240 --> 00:26:44.560 فکر میکنی راحت میتونی سرمو شیره بمالی؟ 00:26:45.350 --> 00:26:46.520 همه ی اون اکانت های رسمی 00:26:46.590 --> 00:26:50.350 فقط برای پول کار میکنن 00:26:51.430 --> 00:26:51.830 خانم فیفی 00:26:51.910 --> 00:26:53.040 فکر میکنی نمیدونم 00:26:53.350 --> 00:26:54.800 چطور تبلیغ کنم چون 00:26:55.240 --> 00:26:56.480 از فروشندگی بودم؟ 00:26:56.830 --> 00:26:58.350 البته که نه پیتر 00:26:58.720 --> 00:27:00.390 این اکانت ها رو آدم ها ساختن 00:27:00.480 --> 00:27:03.390 داستان عشق شما دونفر اونا رو تحت تاثیر میذاره 00:27:03.560 --> 00:27:04.430 غیر اینه؟ 00:27:06.190 --> 00:27:08.000 اون رن دوومی ئه، درسته؟ 00:27:08.670 --> 00:27:10.560 رن دوومی کیه؟ 00:27:10.960 --> 00:27:12.390 سلام پیتر 00:27:12.590 --> 00:27:13.960 راجب چی حرف میزنی؟ 00:27:14.590 --> 00:27:15.520 یه مشکل کوچیکه 00:27:15.630 --> 00:27:17.480 یه سوال از خانم فیفی پرسیدم 00:27:17.560 --> 00:27:19.350 لازم نیست همه چیو بدونی 00:27:19.760 --> 00:27:21.320 پیتر ازم میخواست تایید کنم که 00:27:21.430 --> 00:27:22.670 مصاحبه مربوط به اون و همسرش 00:27:22.760 --> 00:27:24.590 توسط اکانت رسمی که پیدا کردم نوشته شده یا نه 00:27:24.760 --> 00:27:25.830 گفتم کار من نبوده 00:27:26.240 --> 00:27:27.910 ولی پیتر حرفمو باور نکرد 00:27:28.390 --> 00:27:30.240 مصاحبه خوبی بود 00:27:31.390 --> 00:27:32.430 میخوای دوباره انجامش بدی؟ 00:27:34.000 --> 00:27:35.910 مجبور نیستی مخفیش کنی 00:27:36.560 --> 00:27:39.040 اون رن دوومی ئه 00:27:39.240 --> 00:27:41.080 خودم میرم ازش میپرسم 00:27:41.430 --> 00:27:42.150 رن دوومی؟ 00:27:42.280 --> 00:27:44.430 خودم شخصا ازش میپرسم که 00:27:44.560 --> 00:27:46.960 خانم فیفی رو میشناسه یا نه؟ 00:27:49.720 --> 00:27:53.000 شاید مجبور باشم از خانم فیفی دفاع کنم 00:27:53.240 --> 00:27:54.590 اون واقعا رن دوومی رو نمیشناسه 00:27:55.040 --> 00:27:55.960 ولی من میشناسم 00:27:56.870 --> 00:27:57.830 اون بهترین دوستمه 00:27:59.040 --> 00:28:01.040 الان توی یه محله زندگی میکنیم 00:28:02.000 --> 00:28:02.910 بهترین دوستت؟ 00:28:05.320 --> 00:28:07.960 تو این ترتیب دادی لی لی؟ 00:28:08.830 --> 00:28:12.240 اینجوری که فکر میکنی نیست 00:28:12.910 --> 00:28:14.910 چرا خصوصی راجبش حرف نزنیم؟ 00:28:17.590 --> 00:28:19.080 فایل رو خوندم. خوبه 00:28:19.430 --> 00:28:20.480 تنهات میذاریم تا به کارت برسی 00:28:20.560 --> 00:28:21.080 باشه 00:28:21.630 --> 00:28:25.320 چطوره باهم بریم ناهار بخوریم؟ 00:28:25.590 --> 00:28:27.190 هرچی تو بگی 00:28:28.150 --> 00:28:28.720 خیله خب 00:28:34.430 --> 00:28:35.960 و دوتا لیوان قهوه 00:28:36.040 --> 00:28:36.670 حتما 00:28:37.080 --> 00:28:38.910 چیز دیگه ای هست که بخواید سفارش بدین؟ 00:28:42.430 --> 00:28:43.560 همه چیزو 00:28:43.830 --> 00:28:45.350 بهم بگو 00:28:48.240 --> 00:28:49.110 خودشه 00:28:49.280 --> 00:28:49.800 لطفا وایسا 00:28:49.870 --> 00:28:50.430 ممنون 00:28:55.430 --> 00:28:56.240 پیتر 00:28:57.960 --> 00:29:00.760 یه شرکت موفق باید متنوع باشه 00:29:01.040 --> 00:29:02.830 ولی بیشترین نسبت 00:29:03.280 --> 00:29:04.760 باید برند باشه 00:29:05.520 --> 00:29:08.670 من ظهور بانوان رو از اول خلق کردم 00:29:08.800 --> 00:29:10.870 درست مثل بچه خودمه 00:29:11.000 --> 00:29:13.240 پس نفوذ ناگهانیت برام 00:29:13.430 --> 00:29:15.670 واقعا شوک بزرگی بود 00:29:16.630 --> 00:29:18.080 نمیتونم بذارم یه راننده بد 00:29:18.110 --> 00:29:19.830 بشینه پشت همچین ماشین خوبی 00:29:20.390 --> 00:29:21.590 پس بهترین 00:29:21.670 --> 00:29:23.670 دوستم رفت تا اینکارو برام بکنه 00:29:23.870 --> 00:29:24.720 یا دقیق تر 00:29:24.800 --> 00:29:27.150 رفت تا زندگی تو رو بشناسه 00:29:27.670 --> 00:29:29.960 از نظرت من یه راننده ی بدم؟ 00:29:31.670 --> 00:29:33.280 نه دقیقا 00:29:37.350 --> 00:29:38.560 گوش کن 00:29:40.240 --> 00:29:42.040 همه چی پشت سرمونه 00:29:42.110 --> 00:29:44.280 و روی شرکت تاثیر نمیذاره 00:29:44.720 --> 00:29:47.630 پس میتونی لطفا نری دنبالش؟ 00:29:47.960 --> 00:29:49.110 امکان نداره 00:29:59.910 --> 00:30:01.720 بذار حقیقت رو بهت بگم 00:30:05.000 --> 00:30:06.760 دلیل اصلی مصاحبه بهترین دوستم 00:30:07.480 --> 00:30:09.870 با زنت این بود که اون فهمید 00:30:10.520 --> 00:30:13.080 تو دوست پسر سابقم هستی 00:30:13.390 --> 00:30:15.670 این چه ربطی به مصاحبه کردن اون 00:30:15.760 --> 00:30:17.240 با زنم داره؟ 00:30:18.800 --> 00:30:21.320 شاید فکر میکرد من دلم میخواد بدونم زندگیت چجوریه 00:30:21.520 --> 00:30:23.830 اون میخواست بدونه یا تو میخواستی؟ 00:30:24.960 --> 00:30:27.150 اگه من میخواستم چی؟ 00:30:34.830 --> 00:30:36.040 پس 00:30:37.190 --> 00:30:41.350 حضورم هنوز آزارت میده 00:30:43.670 --> 00:30:45.520 بالاخره اعتراف کردی لی لی 00:30:47.110 --> 00:30:49.520 لازم نیست انقدر واضح بگی 00:30:49.630 --> 00:30:50.520 اینو میدونستم 00:30:53.080 --> 00:30:53.830 و؟ 00:30:54.520 --> 00:30:56.190 و اون اینکارو کرد 00:30:56.630 --> 00:30:59.830 اول، اون ممکنه بخواد ازم دفاع بکنه 00:31:00.000 --> 00:31:01.240 دوم، اون به عنوان فرد رسانه ای 00:31:01.350 --> 00:31:03.520 این حس رو داره و 00:31:03.630 --> 00:31:05.910 فکر میکنه که ممکنه موضوع خوبی باشه 00:31:06.080 --> 00:31:08.830 پس باهاش مصاحبه کرد 00:31:11.430 --> 00:31:14.390 چجوری میخوای ثابت کنی حرفت درسته؟ 00:31:15.000 --> 00:31:16.630 نمیتونم ثابتش کنم 00:31:16.800 --> 00:31:19.000 تنها چیزی که بهش تکیه میکنم اعتماد توئه 00:31:20.000 --> 00:31:21.590 امیدوارم بتونی باور کنی که 00:31:21.670 --> 00:31:23.800 امروز ازت نخواستم برای شام بریم بیرون 00:31:23.870 --> 00:31:25.480 تا کمکش کنی 00:31:25.830 --> 00:31:27.480 خواستم به ما کمک بکنی 00:31:27.720 --> 00:31:28.350 به ما؟ 00:31:31.350 --> 00:31:32.960 از کی ما 00:31:33.080 --> 00:31:34.240 یه تیم شدیم؟ 00:31:38.320 --> 00:31:40.480 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:31:40.830 --> 00:31:43.390 میدونیم که چه توانایی هایی داریم 00:31:44.520 --> 00:31:46.430 اینطور نیست که موافق کارهای خروج از زنجیره نیستم 00:31:47.150 --> 00:31:48.670 این فقط مربوط به زمان بندیه 00:31:49.560 --> 00:31:51.590 ولی از اونجایی که تو اینکارو انتخاب کردی 00:31:52.350 --> 00:31:54.670 البته که حاضرم باهات همکاری بکنم 00:31:55.830 --> 00:31:56.630 پس 00:31:59.630 --> 00:32:01.590 میتونی ارسال دیرهنگام منو بپذیری؟ 00:32:16.760 --> 00:32:18.430 اگه قبلا به این روش فکر میکردی 00:32:18.560 --> 00:32:20.760 ممکن بود خروج از زنجیره تبدیل به چیزی دیگه ای بشه 00:32:30.520 --> 00:32:33.080 دوستت بعداز مصاحبه 00:32:33.150 --> 00:32:34.870 بهت چی گفت؟ 00:32:35.590 --> 00:32:37.150 بهم دلداری داد 00:32:38.480 --> 00:32:41.040 گفت همسرت از همه نظر به خوبی من نیست 00:32:43.000 --> 00:32:43.670 مرسی 00:32:43.760 --> 00:32:44.280 لطفا لذت ببرید 00:32:44.960 --> 00:32:46.760 چرا فکر میکنی داره بهت آرامش میده؟ 00:32:53.000 --> 00:32:53.960 از اونجایی که تو اونو انتخاب کردی 00:32:54.040 --> 00:32:56.520 پس باید اون چیزی بهتر از من داشته باشه 00:33:03.390 --> 00:33:05.870 از دست شما زنان و فکرهای محدودتون 00:33:13.520 --> 00:33:14.960 این استیک با کیفیته 00:33:15.190 --> 00:33:17.240 همونیه که دوسش داری. امتحانش بکن 00:33:23.870 --> 00:33:24.480 مرسی 00:33:34.110 --> 00:33:36.190 غذای کافه تریامون داره 00:33:36.280 --> 00:33:37.240 بدتر و بدتر میشه 00:33:38.430 --> 00:33:39.910 این مرغ کونگ پائو رو ببین 00:33:40.480 --> 00:33:41.760 من که مرغی نمیبینم 00:33:41.910 --> 00:33:42.910 این هویج کونگ پائو ئه 00:33:43.000 --> 00:33:43.910 ربطی به مرغ نداره 00:33:44.000 --> 00:33:44.720 فقط بخورش 00:33:44.800 --> 00:33:46.590 آشپزی سرآشپزهای اینجا 00:33:46.720 --> 00:33:47.670 یا وحشتناکه 00:33:47.760 --> 00:33:50.280 یا به آدم آسیب میزنه 00:33:51.150 --> 00:33:51.760 من خوبم 00:33:52.320 --> 00:33:53.480 فکر کردم تو هویچ دوست داری 00:33:53.870 --> 00:33:54.720 قبلا خیلی میخوردم 00:33:56.800 --> 00:33:58.350 وقتشه دیگه ترکش کنم 00:33:59.239 --> 00:34:01.149 ببین، قیمت غذا بیش از حده 00:34:01.389 --> 00:34:03.149 توی قسمت کوچک طعمش وحشتناکه 00:34:03.429 --> 00:34:04.719 من سخت کار میکنم 00:34:04.800 --> 00:34:06.080 و همه ی اون عمل ها رو انجام میدم 00:34:06.110 --> 00:34:07.430 و تنها چیزی که بدست میارم 00:34:07.520 --> 00:34:09.000 درآمد ناچیز و غذای وحشتناکه 00:34:09.080 --> 00:34:10.630 زود باش دیگه، هردومون مثل همیم 00:34:10.750 --> 00:34:11.590 فقط بخور 00:34:11.710 --> 00:34:12.880 بگو کی؟ 00:34:15.880 --> 00:34:17.880 موسسات خصوصی پزشکی 00:34:18.000 --> 00:34:19.560 همشون دوبرابر دستمزدمون 00:34:19.630 --> 00:34:21.480 و مزایای پاداش رو ارائه میدن 00:34:21.590 --> 00:34:22.310 اصلا اون هیچی 00:34:22.400 --> 00:34:23.590 کافه تریا هاشون رو چی میگی 00:34:23.670 --> 00:34:24.920 کافه تریاهاشون 00:34:25.040 --> 00:34:27.040 غذاشون مرغوب و باکیفیته 00:34:27.190 --> 00:34:28.790 بعضی هاشونم حتی سرآشپزها 00:34:28.920 --> 00:34:30.000 و متخصصان تغذیه هم دارن 00:34:30.110 --> 00:34:32.000 ولی غذای ما رو ببین 00:34:32.270 --> 00:34:33.480 این اصلا غذاست؟ 00:34:35.150 --> 00:34:36.360 ولی این موسسات بیشتر 00:34:36.440 --> 00:34:37.630 روی تجارت تمرکز دارن 00:34:37.750 --> 00:34:39.520 و میخوان درآمد زایی بکنن 00:34:39.630 --> 00:34:40.310 پیشرفت شغلی 00:34:40.400 --> 00:34:42.630 کسایی مثل من، اولویت اونا نیست 00:34:43.520 --> 00:34:44.270 میبینی؟ 00:34:44.790 --> 00:34:46.480 ژائو گرفتن رو میدونه 00:34:46.520 --> 00:34:48.150 همچین موسساتی دستمزد خوبی میدن 00:34:48.190 --> 00:34:49.840 ولی استرس و بار کاریشون بیشتره 00:34:49.960 --> 00:34:50.630 ویچن 00:34:51.960 --> 00:34:55.230 موسسه پزشکی که همسرت توش کار میکنه چجوریه؟ 00:34:55.790 --> 00:34:59.000 اون یه موسسه پزشکی خصوصی هم هست؟ 00:34:59.670 --> 00:35:00.590 همسرم؟ 00:35:01.040 --> 00:35:01.590 آره 00:35:01.710 --> 00:35:02.190 دوومی؟ 00:35:02.750 --> 00:35:03.360 درسته 00:35:03.630 --> 00:35:04.080 منظورت چیه؟ 00:35:04.440 --> 00:35:05.310 شنیدم که روان تانگ میگفت 00:35:05.400 --> 00:35:07.040 که اثاثیه شون واقعا گرونه 00:35:07.710 --> 00:35:08.480 باید بگم که 00:35:08.630 --> 00:35:09.960 دوومی زن خیلی توانمندیه 00:35:10.080 --> 00:35:12.230 اون خیلی چیزا داره ولی هنوزم متواضعه 00:35:13.000 --> 00:35:15.440 تو یه مرد خوش شانسی که اونو داری 00:35:19.480 --> 00:35:20.400 نگران نباش 00:35:20.480 --> 00:35:21.880 درموردش حرفی نمیزنم 00:35:21.960 --> 00:35:23.000 دهنم قرصه 00:35:23.080 --> 00:35:24.630 ما دوستای خوبی هستیم 00:35:26.400 --> 00:35:27.040 به علاوه 00:35:27.150 --> 00:35:28.400 بیمارستان هیچ قانونی برای 00:35:28.480 --> 00:35:29.630 محدود کردن مشاغل همسر کارکنان نداره 00:35:30.590 --> 00:35:32.310 مهم نیست 00:35:36.000 --> 00:35:36.880 اون یه آدم خوبه 00:35:38.110 --> 00:35:39.230 و توهم فضایل خودتو داری 00:35:41.080 --> 00:35:42.560 میدونم که چه حسی داری 00:35:43.310 --> 00:35:46.080 ولی خواهش میکنم، سردشون نکن 00:35:47.560 --> 00:35:49.190 من یه مرد با خلق و خوی خوبم 00:35:49.670 --> 00:35:51.230 ولی این به این معنی نیست که حسی ندارم 00:35:57.590 --> 00:36:01.080 پس، باید ادامه بدم؟ 00:36:01.840 --> 00:36:02.750 البته 00:36:04.590 --> 00:36:06.790 ولی بذار واضح بگم 00:36:07.880 --> 00:36:11.590 مطمئن میشم اون مثل الان به دفعات ظاهر نمیشه 00:36:11.750 --> 00:36:13.190 پس تو حس بهتری خواهی داشت 00:36:13.520 --> 00:36:18.710 و تو با من برای ظهور بانوان کار میکنی 00:36:19.400 --> 00:36:21.920 تا وقتیکه من اینجا کار میکنم 00:36:22.270 --> 00:36:26.750 ما همیشه شرکای خوب هم میمونیم 00:36:34.750 --> 00:36:35.270 دوسش دارم 00:36:36.040 --> 00:36:36.920 به سلامتی شرکای خوب 00:36:38.000 --> 00:36:38.880 به سلامتی شرکای خوب 00:36:48.750 --> 00:36:49.960 چرا تنها دیدیش؟ 00:36:50.190 --> 00:36:51.040 بهم گفتی کار داری 00:36:51.110 --> 00:36:52.480 پس اون کار بود؟ 00:36:52.590 --> 00:36:54.150 اگه نمی اومدم اینجا 00:36:54.230 --> 00:36:55.400 هیچوقت نمیفهمیدم که بهم خیانت کردی 00:36:55.480 --> 00:36:57.040 ببخشید؟ 00:36:57.190 --> 00:36:59.110 پیتر همکارمه 00:36:59.360 --> 00:37:00.310 ببین 00:37:00.400 --> 00:37:01.480 ...اگه باید اینجوری باشی 00:37:05.040 --> 00:37:05.520 بیخیالش 00:37:05.880 --> 00:37:07.230 فقط برو. خودتو آروم بکن 00:37:07.310 --> 00:37:08.750 و تنهام بذار 00:37:31.190 --> 00:37:32.270 جلوتر به سمت چپ برو بالا 00:37:32.310 --> 00:37:33.790 بعدش توی چهار راه بعدی برو سمت راست 00:37:36.880 --> 00:37:38.360 خب، حتی اگه این کارخونه چای 00:37:38.480 --> 00:37:41.360 توی یه بهشت واقعی نباشه 00:37:41.440 --> 00:37:42.750 نباید بین همچین زباله هایی باشه 00:37:42.840 --> 00:37:44.790 مطمئنی که این راه درسته؟ 00:37:44.880 --> 00:37:47.440 البته وگرنه چرا باید همه ی تلاشمو بکنم؟ 00:37:47.480 --> 00:37:48.080 درست همینجا 00:37:48.150 --> 00:37:49.590 بعداز 100 متر بپیچ به راست 00:37:57.750 --> 00:37:58.230 وایسا 00:37:59.190 --> 00:37:59.960 وایسا، وایسا 00:38:08.040 --> 00:38:08.630 اینجاست؟ 00:38:09.080 --> 00:38:10.480 آره، جی پی اس میگه اینجاست 00:38:11.960 --> 00:38:13.480 این یه کارخونه چای ئه؟ 00:38:13.590 --> 00:38:15.480 حتی از تعمیرگاه ماشین هم کثیف تره 00:38:19.590 --> 00:38:20.840 چیکار کنیم؟ بریم تو؟ 00:38:22.920 --> 00:38:23.630 آره 00:38:38.920 --> 00:38:39.590 مطمئنی همینه؟ 00:38:42.230 --> 00:38:42.790 بیا بریم 00:39:41.630 --> 00:39:43.040 این بوی چای نمیده 00:39:47.360 --> 00:39:48.040 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:39:48.960 --> 00:39:50.480 دنبال قوطی چای یا هرچی بگرد 00:39:50.560 --> 00:39:51.670 یا هر لوگوی برند 00:39:55.520 --> 00:39:56.270 بعداز اون اتفاق 00:39:56.360 --> 00:39:58.000 من فکر میکنم که اون 00:39:58.080 --> 00:39:59.190 واقعا باهات رک و جدیه 00:39:59.590 --> 00:40:01.110 تو باید قدرشو بدونی 00:40:01.270 --> 00:40:03.360 یعنی قبلا صریح و جدی نبود؟ 00:40:04.190 --> 00:40:05.480 نه، معلومه که نه 00:40:05.590 --> 00:40:07.560 فقط به ماندگاری عشق اعتقاد ندارم 00:40:07.630 --> 00:40:08.310 این به تو مربوط نیست 00:40:08.670 --> 00:40:10.150 برای بزرگسالان 00:40:10.230 --> 00:40:12.230 توی یه رابطه عاشقانه فقط یه دوست معمولی باش 00:40:12.560 --> 00:40:14.560 چون همیشه این احتمال که افراد دور بشن، وجود داره 00:40:15.190 --> 00:40:16.750 تو خیلی بدبینی 00:40:17.310 --> 00:40:18.000 مهم نیست چی فکر میکنم 00:40:18.440 --> 00:40:19.190 پس 00:40:19.360 --> 00:40:20.920 بعداز این غذا 00:40:21.000 --> 00:40:23.270 با دوستات اینو درست کردی؟ 00:40:23.710 --> 00:40:25.590 دوستی؟ این حتی یه کلمه ست؟ 00:40:25.920 --> 00:40:26.710 دوستی توی 00:40:26.790 --> 00:40:29.440 سال 2008 در فرهنگ لغت آکسفورد قرار گرفت 00:40:29.590 --> 00:40:33.110 این رابطه ایه که توش هردو طرف ازهم متنفر یا مخالف همن 00:40:33.150 --> 00:40:34.040 درحالی که 00:40:34.110 --> 00:40:36.440 در ظاهر کاملا دوستانه هستن 00:40:37.710 --> 00:40:38.560 کلمه عجیب غریبیه 00:40:39.440 --> 00:40:40.360 درواقعیت ماهم همینطوریم 00:40:40.790 --> 00:40:42.670 تو هیچوقت به عقب نگاه نمیکنی 00:40:42.840 --> 00:40:46.000 امروز یه موقعیت بزرگه 00:40:46.440 --> 00:40:47.790 آره 00:40:48.190 --> 00:40:50.080 مردی که اعتماد به نفس نداره 00:40:50.190 --> 00:40:52.040 و نمیخواد ترکم کنه 00:40:52.310 --> 00:40:53.400 و به غرور بیش از حد اهمیت میده 00:40:53.480 --> 00:40:55.040 اون معتقده که بهش خیانت کردم 00:40:55.150 --> 00:40:56.440 و آبروش رو بردم 00:40:56.960 --> 00:40:58.920 من همه چیزو نمیخوام 00:40:59.040 --> 00:41:03.270 پس به سراغ یه رویکرد ساده تر رفتم 00:41:04.440 --> 00:41:06.520 تو اغواش نکردی، نه؟ 00:41:06.590 --> 00:41:08.630 نه، من بهتر از اینام 00:41:09.440 --> 00:41:11.960 ولی با اینحال انگار یه مگس خوردم 00:41:13.670 --> 00:41:15.520 خوش شانس بودم که گائو شو عجله نکرد 00:41:15.790 --> 00:41:17.520 یا من قطعا یکی از اون 00:41:17.520 --> 00:41:18.750 دخترها توی سریال هام 00:41:18.920 --> 00:41:20.080 منظورت این نیست 00:41:21.480 --> 00:41:25.190 در مقایسه با کسایی که توی خجالت بقیه زندگی میکنن 00:41:25.710 --> 00:41:28.080 کسایی که بی تفاوتن رو افرادی با قلب خوب مینامم 00:41:28.104 --> 00:41:43.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.