WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.493 --> 00:00:40.733
[2018،پکن]

00:00:41.493 --> 00:00:43.743
[خروجی جاده کمربندی 5پکن]

00:00:49.383 --> 00:00:49.913
ببخشید

00:00:52.843 --> 00:00:53.683
تمیزه
[یوئه فو]

00:00:54.023 --> 00:00:55.593
الان این سطلو با اب تمیز پر کردم
واقعا متاسفم

00:00:56.863 --> 00:00:57.483
مشکلی نیست

00:00:59.913 --> 00:01:00.853
اینجا مغازه چن نیست؟

00:01:06.303 --> 00:01:07.193
لو یان چن؟

00:01:08.093 --> 00:01:09.163
درسته خودشه

00:01:10.233 --> 00:01:11.233
چطور؟

00:01:13.523 --> 00:01:14.533
همینطوری

00:01:17.243 --> 00:01:18.503
شنیدم تو منطقه مرزیه

00:01:19.113 --> 00:01:19.713
الان برگشته
و مشغول انجام این کاره؟

00:01:21.203 --> 00:01:21.723
نه

00:01:22.653 --> 00:01:23.243
چائو

00:01:24.193 --> 00:01:25.473
رییست زود برمیگرده؟
اره

00:01:26.213 --> 00:01:27.373
توی پمپ بنزین نزدیک اینجاست

00:01:27.903 --> 00:01:28.713
باشه فهمیدم

00:01:30.043 --> 00:01:30.433
میری؟

00:02:08.053 --> 00:02:08.482
تو

00:02:09.843 --> 00:02:10.943
هنوز یادته من کیم؟

00:02:11.943 --> 00:02:12.313
اره

00:02:14.083 --> 00:02:15.202
حتی اگه خاکسترم بشس میشناسمت

00:02:16.653 --> 00:02:19.952
[مسیر خانه]

00:02:20.063 --> 00:02:22.973
[قسمت اول]

00:02:28.213 --> 00:02:29.253
چرا اومدی پمپ بنزین
ماموریت داری؟

00:02:30.863 --> 00:02:32.143
تو پمپ بنزین چه ماموریتی انجام میشه اخه؟

00:02:32.833 --> 00:02:33.253
منتظر یه نفرم

00:02:34.843 --> 00:02:35.893
از داداشت بخواه امشب بیاد پیشم

00:02:36.713 --> 00:02:37.773
داداشم تو لائوگوئه

00:02:38.453 --> 00:02:39.333
بهش میگن هروقت اومد بیاد پیشت

00:02:40.123 --> 00:02:40.573
پس بیخیال

00:02:42.172 --> 00:02:43.163
تا چند روز دیگه به چی نینگ میرم

00:02:46.393 --> 00:02:46.813
کاپیتان لو

00:02:50.223 --> 00:02:50.603
باید برم

00:03:13.593 --> 00:03:14.953
کاپیتان لو دوست دختر سابقت بود؟

00:03:16.243 --> 00:03:16.683
نه

00:03:20.273 --> 00:03:21.003
الو؟

00:03:21.563 --> 00:03:23.133
هوانگ تینگ من گوئی شیائوام

00:03:23.883 --> 00:03:24.443
گوئی شیائو؟

00:03:25.573 --> 00:03:26.723
امروز

00:03:28.703 --> 00:03:29.743
داداشتو دیدم

00:03:30.933 --> 00:03:32.213
داداشمو دیدی؟

00:03:33.393 --> 00:03:34.983
حتی مامانمم نمیدونه اون برگشته

00:03:35.123 --> 00:03:36.073
چطور دیدیش؟

00:03:37.253 --> 00:03:38.983
این بعد از ظهر تو پمپ بنزین دیدمش

00:03:40.253 --> 00:03:43.583
با چند تا از همکاراش اومده بود فکرکنم

00:03:45.053 --> 00:03:45.863
زیاد حرف نزدیم

00:03:50.683 --> 00:03:51.283
تو

00:03:53.273 --> 00:03:54.113
شماره موبایلشو داری؟

00:03:57.373 --> 00:04:01.263
[یازده سال پیش]

00:04:20.143 --> 00:04:21.563
فکر نمیکنی ما تو سرنوشت همدیگه بودیم؟

00:04:23.052 --> 00:04:23.903
چطور؟

00:04:24.703 --> 00:04:25.213
ببین
اخرین کلمه اسمت

00:04:26.403 --> 00:04:27.843
چنه

00:04:28.123 --> 00:04:28.713
مال منم شیائو
چن شیائو

00:04:30.963 --> 00:04:32.052
این به معنیه نور خورشید صبحگاهیه

00:04:33.433 --> 00:04:34.073
ما برای هم ساخته نشدیم؟

00:04:49.043 --> 00:04:50.073
چرا نمیرونیش؟

00:04:50.573 --> 00:04:51.343
اگه میروندم جلب توجه زیادی میکرد

00:05:12.143 --> 00:05:12.863
رفت؟

00:05:13.703 --> 00:05:14.103
اره

00:05:18.793 --> 00:05:19.153
چن

00:05:27.253 --> 00:05:28.373
خوشبختانه کسی ما رو ندید

00:05:29.343 --> 00:05:29.983
میترسی کسی ما رو ببینه؟

00:05:32.103 --> 00:05:32.843
نه
پس از چی میترسی؟

00:05:40.063 --> 00:05:41.023
فکرت کجاست؟
خیلی وقته دارم باهات حرف میزنم

00:05:42.523 --> 00:05:43.293
ولی تو هیچی نمیگی

00:05:44.283 --> 00:05:45.373
دارم به این فکر میکنم
که چطور لباساتو خیس کردی

00:05:46.573 --> 00:05:48.043
به خالم گفتم لباسامو نشوره

00:05:48.063 --> 00:05:49.623
ولی به حرفم گوش نداد

00:05:51.733 --> 00:05:53.423
وقتی لباسیو که خیسه میپوشی

00:05:53.793 --> 00:05:54.293
سردت نمیشه؟

00:05:58.703 --> 00:05:59.723
تازه خریدمش
باید جلوی تو بپوشمش

00:06:04.853 --> 00:06:05.933
چطور مگه؟ بهم نمیاد؟

00:06:08.083 --> 00:06:08.523
بد نیست

00:06:12.132 --> 00:06:13.123
بد نیست

00:06:14.163 --> 00:06:15.893
دارم یخ میزنم و اخرش هم یه بد نیست نصیبم شد

00:06:17.033 --> 00:06:18.113
تا حالا ازم تعریف نکردی

00:06:19.323 --> 00:06:19.923
بهم بگو که خوشگلم

00:06:21.893 --> 00:06:23.473
یالا بهم بگو

00:06:27.483 --> 00:06:29.843
زود باش دیگه

00:06:33.233 --> 00:06:35.533
[2018]

00:06:42.333 --> 00:06:42.883
گوئی شیائو
چرا دنبالش میگردی؟

00:06:44.753 --> 00:06:45.713
بارها بهت التماس کرد
که برات جبران کنه

00:06:48.633 --> 00:06:50.013
ولی میدونی چقدر بی رحم بودی؟

00:06:50.613 --> 00:06:51.933
خیلی سخت پیش میاد برگرده

00:06:52.013 --> 00:06:53.523
ولی تو پسش زدی

00:06:55.233 --> 00:06:56.293
ولی من شمارشو برات میفرستم

00:06:56.693 --> 00:06:57.963
به تو بستگی داره که بهش زنگ بزنی یا نه

00:06:58.453 --> 00:07:00.013
فکر کنم بیشتر از هشت سال گذشته

00:07:00.773 --> 00:07:01.703
دیگه لازم نیست باهم در ارتباط باشیم

00:07:26.533 --> 00:07:26.843
الو؟

00:07:28.253 --> 00:07:28.583
داداش

00:07:29.043 --> 00:07:30.163
منم هوانگ تینگ

00:07:32.733 --> 00:07:33.293
برگشتی؟

00:07:33.613 --> 00:07:35.703
زود برمیگردم . یه سری کار هست که باید بهشون رسیدگی کنم

00:07:38.093 --> 00:07:39.353
برای شام میای؟
مامانم ازت خواسته بیای

00:07:41.483 --> 00:07:41.953
نمیتونم

00:07:43.043 --> 00:07:43.883
فردا با قطار میرم

00:07:48.733 --> 00:07:49.173
داداش

00:07:51.583 --> 00:07:52.143
بگو

00:07:53.883 --> 00:07:56.003
این بعد از ظهر تو پمپ بنزین

00:07:56.033 --> 00:07:56.893
گوئی شیائو رو دیدی؟

00:07:57.573 --> 00:07:58.123
ازم
شمارتو گرفت

00:07:59.593 --> 00:08:01.193
نمیدونم بهت زنگ بزنه یا نه

00:08:02.703 --> 00:08:03.223
فهمیدم

00:08:42.163 --> 00:08:43.533
نصفه شبی
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:45.293 --> 00:08:46.773
میخوام ببینم انگورا رسیدن یا نه

00:08:47.373 --> 00:08:48.533
این انگورا طعمشون خوب نیست
ترشن

00:08:49.653 --> 00:08:50.293
اگه انگور میخوای
فردا برات میخرم

00:08:51.973 --> 00:08:53.523
من ترش دوست دارم

00:08:54.983 --> 00:08:55.623
این دختره

00:09:26.593 --> 00:09:29.813
حتما الان

00:09:29.813 --> 00:09:32.493
اون دور دورایی

00:09:33.593 --> 00:09:36.603
اول تابستون اکسیژن تازه میاری

00:09:36.913 --> 00:09:40.883
و تو پاییز افتادن برگ هارو

00:09:37.113 --> 00:09:43.143
[دو سال بعد]

00:09:45.203 --> 00:09:51.303
[چی نینگ]

00:10:23.833 --> 00:10:24.513
با گوشی من زنگ بزن

00:10:28.143 --> 00:10:29.653
دو سال پیش این شماره رو گرفتم

00:10:29.973 --> 00:10:31.453
نمیدونم هنوز کار میکنه یا نه

00:10:33.143 --> 00:10:33.833
بیا امتحانش کنیم

00:10:53.623 --> 00:10:55.013
الو،کیه؟

00:10:55.763 --> 00:10:56.443
من گوئی شیائوام

00:11:10.923 --> 00:11:11.403
تو

00:11:12.503 --> 00:11:13.073
سرت شلوغه؟

00:11:14.163 --> 00:11:14.483
نه
حرفتو بگو

00:11:17.903 --> 00:11:19.323
من توی چی نینگم

00:11:20.663 --> 00:11:21.303
برای یه سفر کاری اومدم

00:11:22.933 --> 00:11:23.853
به مشکل خوردم

00:11:25.363 --> 00:11:26.003
ماشینم گم شده
ادرس

00:11:29.573 --> 00:11:30.563
ادرستو بفرست

00:11:32.013 --> 00:11:33.293
باشه

00:11:47.563 --> 00:11:48.483
چرا سوار نمیشی؟

00:11:50.893 --> 00:11:51.373
سوار شو

00:12:04.493 --> 00:12:05.303
اول تو رو میبرم اونجا
من باید برم پیش یکی

00:12:06.933 --> 00:12:07.263
باشه

00:12:41.573 --> 00:12:43.053
دوستت واقعا میتونه بیاد؟

00:12:45.663 --> 00:12:46.293
به احتمال زیاد

00:12:49.533 --> 00:12:50.193
چطوره

00:12:50.483 --> 00:12:51.833
یه بارم به زنگ بزنی؟

00:12:52.823 --> 00:12:53.303
نه

00:12:54.253 --> 00:12:55.463
اگه تو ماموریت باشه چی؟
خوب نیست هی بهش زنگ بزنم

00:13:02.733 --> 00:13:04.173
اگه نیاد بیخیالش میشیم

00:13:05.483 --> 00:13:06.123
به پلیس زنگ میزنیم

00:13:14.293 --> 00:13:15.053
بیا داخل منتظرش باشیم

00:13:15.763 --> 00:13:16.563
تو اول برو

00:13:16.933 --> 00:13:18.073
کمرم از نشستن درد گرفته
بذار یکم هوا بخورم

00:13:20.433 --> 00:13:21.773
باشه پس من میرم

00:14:15.343 --> 00:14:15.853
سوار شو

00:14:16.763 --> 00:14:17.733
رییس پمپ بنزین گفت
اول دشت رو هم بررسی کنیم

00:14:19.313 --> 00:14:20.663
اینطوری ممکنه ماشین پیدا کنیم

00:14:22.683 --> 00:14:23.243
سوار شو

00:14:25.683 --> 00:14:26.703
سه تا دوستمم منتظرن
میرم اونها رو هم بیارم

00:14:27.883 --> 00:14:28.403
یه لحظه وایسا

00:14:34.523 --> 00:14:35.123
بریم
اینجاست

00:14:36.733 --> 00:14:37.423
بلاخره
یکی بهمون کمک کرد

00:14:47.293 --> 00:14:48.023
از ملاقاتتون خوشبختم کاپیتان چن

00:14:48.783 --> 00:14:49.543
ما پشت میشینیم
باشه

00:15:14.613 --> 00:15:15.883
هنوزم همونطوره

00:15:16.953 --> 00:15:18.603
مهم نیست بهار ،تابستان،پاییز یا زمستان باشه

00:15:19.443 --> 00:15:20.743
همیشه باید پنجرش باز باشه

00:15:25.773 --> 00:15:26.813
میشه پنجره رو ببندی

00:15:36.423 --> 00:15:38.273
رفیق گوئی شیائو خیلی خفنه

00:15:39.643 --> 00:15:41.133
اون کاپیتان گروه ضربته

00:15:41.553 --> 00:15:43.433
اگه خفن نباشه چطور میتونه مجرما رو بترسونه

00:15:43.453 --> 00:15:44.403
و از ما محافظت کنه؟

00:15:52.903 --> 00:15:54.183
دوساعت پیش
ماشینمون رو گم کردیم

00:15:56.343 --> 00:15:57.183
میخواستم به پلیس زنگ بزنم

00:15:58.883 --> 00:15:59.583
ولی یهو تو یادم اومدی

00:16:00.613 --> 00:16:01.563
برای همین زنگ زدم از تو کمک بخوام

00:16:06.233 --> 00:16:07.423
رییس پمپ بنزین گفت

00:16:08.253 --> 00:16:09.183
با توجه به تجربش,

00:16:09.813 --> 00:16:10.743
ماشین زیاد

00:16:10.763 --> 00:16:12.603
جای دوری نرفته

00:16:12.843 --> 00:16:13.763
ماشین رباها

00:16:14.123 --> 00:16:15.663
جایی واسه پارک ماشین های دزدیده شده ندارن

00:16:16.343 --> 00:16:17.063
تا اونا رو ببرن اونجا

00:16:17.823 --> 00:16:19.903
این دزدا خیلی باهوشن

00:16:20.603 --> 00:16:21.683
اونجا هیچ دوربینی نبود
حتی اگه بتونیم ماشینو پیدا کنیم

00:16:22.843 --> 00:16:23.823
نمیتونم دزد ماشینو پیدا کنیم

00:16:29.353 --> 00:16:31.173
کاپیتان لو تو راه حلی چیزی داری؟

00:16:33.933 --> 00:16:34.333
اره

00:16:36.203 --> 00:16:36.913
پس خوبه

00:16:37.373 --> 00:16:38.543
به حرف تو گوش میدیم

00:16:39.113 --> 00:16:39.953
برف میباره
اروم رانندگی کن

00:17:00.553 --> 00:17:01.433
من به پلیس زنگ زدم

00:17:02.083 --> 00:17:03.283
زود میان

00:17:14.393 --> 00:17:16.353
رفیقت خیلی خفنه

00:17:17.433 --> 00:17:18.273
خیلی ترسیدم
ازش تشکر کنم

00:17:30.873 --> 00:17:31.853
همیشه همینطوره

00:17:45.092 --> 00:17:45.613
من میرم پایین

00:17:46.373 --> 00:17:47.213
باهاش حرف بزنم

00:17:48.203 --> 00:17:48.633
مواظب باش

00:18:08.513 --> 00:18:09.073
سردت نیست؟

00:18:44.103 --> 00:18:44.893
این ماشین توئه؟

00:19:05.503 --> 00:19:06.073
ممنون

00:19:07.413 --> 00:19:07.843
که بهم کمک کردی

00:19:10.163 --> 00:19:10.623
خواهش میکنم

00:19:22.143 --> 00:19:22.973
چه مدته اینجایی؟

00:19:25.923 --> 00:19:26.403
نه سال

00:19:27.623 --> 00:19:28.673
هنوز ترفیع پیدا نکردی؟

00:19:30.813 --> 00:19:31.453
ترفیع پیدا کردم

00:19:32.513 --> 00:19:32.983
برمیگردی؟

00:19:34.363 --> 00:19:35.083
حالا که ترفیع پیدا کردی
میتونی درخواست انتقال بدی،اینطور نیست؟

00:19:38.343 --> 00:19:38.853
برنمیگردم

00:19:39.803 --> 00:19:40.413
همینجا میمونم

00:19:51.623 --> 00:19:52.603
واسه چی اومدی اینجا؟

00:19:56.263 --> 00:19:57.183
اون دختری که تو ماشینه
تجارت بین المللی انجام میده

00:19:58.933 --> 00:19:59.943
برای کار اومده اینجا

00:20:01.013 --> 00:20:02.233
پس منم همراهش اومدم

00:20:03.883 --> 00:20:04.643
اینجا انقدر برف میباره

00:20:05.523 --> 00:20:06.113
و تو برای مسافرت اومدی؟

00:20:07.213 --> 00:20:10.173
برف اینجا خاصه

00:20:36.123 --> 00:20:36.563
کاپیتان لو

00:20:38.613 --> 00:20:39.003
کاپیتان لو

00:20:39.663 --> 00:20:40.613
ایشون کسی بود که پلیس زنگ زده بود
به شما میسپارم

00:20:42.113 --> 00:20:43.063
این ماشین اونه
و این ماشینا

00:20:44.413 --> 00:20:45.123
همه دزدین

00:20:46.903 --> 00:20:48.553
این ماشین های دزدیده شده قبلا گزازش شدن

00:20:48.853 --> 00:20:50.133
ماشین رباها دستگیرشدن

00:20:52.213 --> 00:20:53.133
ولی حاضر نشدن بهمون بگن
ماشین های دزدیده شده رو کجا قایم کردن

00:20:55.073 --> 00:20:56.503
پس معلوم شد اینجا بودن

00:20:57.193 --> 00:20:58.043
شانسی پیداشون کردم
میسپرمش به شما

00:20:59.523 --> 00:21:01.593
من یه کار دیگه دارم باید برم-
باسه پس-

00:21:05.293 --> 00:21:06.633
سلام من صاحب ماشینم

00:21:06.853 --> 00:21:07.213
باشه

00:21:07.873 --> 00:21:08.773
میتونید
برای توضیحات

00:21:10.693 --> 00:21:11.343
با من
بیاید؟

00:21:13.193 --> 00:21:13.893
حتما
باشه

00:21:26.233 --> 00:21:26.793
ممنون

00:21:29.213 --> 00:21:29.653
خواهش میکنم

00:21:30.933 --> 00:21:33.333
باید کجا بریم؟

00:21:34.033 --> 00:21:36.133
میخوایم چند روز تو شهرستان بمونیم

00:21:36.163 --> 00:21:37.333
و بعدش به چی نینگ بریم

00:21:38.293 --> 00:21:39.423
اول سفر کاری بعدش مسافرت

00:21:43.263 --> 00:21:44.353
شما

00:21:44.973 --> 00:21:45.783
با کاپیتان لو صمیمی هستید؟

00:21:48.003 --> 00:21:49.073
چند ساله همدیگرو میشناسیم

00:21:49.793 --> 00:21:50.703
ولی فقط سالی چند بار
همدیگرو میبینیم

00:21:52.453 --> 00:21:53.573
اون تو چی نینگ زندگی میکنه
زیاد نمیاد اینجا

00:21:55.943 --> 00:21:58.053
بچه خوبیه

00:21:58.763 --> 00:22:00.203
همیشه تو خط مقدم گروه ضربته

00:22:00.813 --> 00:22:01.973
تو خط مقدم بودن باید خسته کننده باشه

00:22:02.323 --> 00:22:03.193
معلومه

00:22:04.163 --> 00:22:04.883
خیلی خطرناکه

00:22:06.213 --> 00:22:08.093
الان یه مربیه

00:22:08.463 --> 00:22:09.333
به بقیه یاد میده چطور بمب ها رو خنثی کنند

00:22:10.703 --> 00:22:11.603
وقتی تو ماموریته

00:22:12.053 --> 00:22:13.273
اون تو خط مقدم مبارزه با تروریست هاست

00:22:14.643 --> 00:22:15.273
اون

00:22:15.753 --> 00:22:17.083
کلی قهرمان تربیت کرده تا

00:22:18.213 --> 00:22:18.963
از مردم محافظت کنن

00:22:19.803 --> 00:22:20.293
یه مرد واقعیه

00:22:21.853 --> 00:22:22.533
خنثی سازی بمب؟

00:22:24.683 --> 00:22:25.803
کارشناش خنثی سازی بمبه؟

00:22:26.553 --> 00:22:27.063
اره

00:22:28.403 --> 00:22:29.413
تیمشون
یه تیم مبارزه با تروریسته

00:22:31.683 --> 00:22:32.463
بارها

00:22:33.153 --> 00:22:35.413
تونستن بمب های مختلفو خنثی کنند

00:22:36.273 --> 00:22:37.613
ولی همه افتخارشو تیم داخلی به اسم خودش زد

00:22:38.823 --> 00:22:39.393
کاپیتان لو

00:22:39.963 --> 00:22:42.253
میتونه یه بمب زمان دارو در عرض سی ثانیه

00:22:42.643 --> 00:22:44.053
بدون اینکه یه قطره عرق بریزه حنثی کنه

00:22:45.133 --> 00:22:46.173
فیلم نیست

00:22:46.953 --> 00:22:47.833
بلکه واقعیته

00:22:56.153 --> 00:22:57.383
اومدی سقفو تعمیر کنی؟

00:23:02.013 --> 00:23:02.933
مراقب باش

00:23:53.153 --> 00:23:53.693
لو

00:23:54.343 --> 00:23:55.263
بابای کاپیتان سابق
منتظر توئه

00:24:09.813 --> 00:24:10.373
چی شده؟
اینهمه راه تا اینجا اومدی

00:24:11.413 --> 00:24:12.253
تا هوا بخوری؟

00:24:15.573 --> 00:24:16.973
میخواستم خودم برم پیش بابای کاپیتان سابق

00:24:18.073 --> 00:24:18.753
ولی راجبش فکر کردم

00:24:19.613 --> 00:24:20.253
و تصمیم گرفتم این کارو نکنم

00:24:22.643 --> 00:24:23.443
تو نمیدونی

00:24:25.033 --> 00:24:26.023
چطور اشکمو دراوردن

00:24:28.043 --> 00:24:29.053
میتونی جلوی من گریه کنی
ولی نمیتونی پیش اونا اشک بریزی

00:24:32.473 --> 00:24:33.023
میفهمم

00:24:44.393 --> 00:24:45.673
دیگه نمیتونیم از این تخته ها استفاده کنیم

00:24:49.423 --> 00:24:50.443
جعبه ابزار
و تخته هایی که خریدیم رو

00:24:51.503 --> 00:24:52.033
برو از ماشین بیار

00:24:52.693 --> 00:24:54.013
اول سوراخ ایجاد شده رو تعمیر میکنم

00:24:55.483 --> 00:24:56.663
وگرنه با این بارش برف سنگین
وسایلی که داخلن

00:24:58.443 --> 00:25:00.163
بعد از ذوب شدن برفا خیس میشن

00:25:00.333 --> 00:25:01.733
باشه

00:25:02.453 --> 00:25:03.173
مراقب باش

00:25:17.573 --> 00:25:18.163
ممنون

00:25:27.373 --> 00:25:28.533
این از طرف منه

00:25:29.723 --> 00:25:30.363
نه،نه
عمو

00:25:31.573 --> 00:25:32.613
من چند ساله تو چی نینگم

00:25:33.243 --> 00:25:34.363
و مراقب خانواده شمام

00:25:35.893 --> 00:25:36.583
سال نوی چینی نزدیکه

00:25:37.253 --> 00:25:38.393
اینو یه هدیه از طرف
پسر خودتون بدونید

00:25:41.023 --> 00:25:43.823
اون زیاد پول خرج نمیکرد

00:25:44.763 --> 00:25:45.753
کلی پول برام جا گذاشته

00:25:46.113 --> 00:25:47.303
دیگه اینجا نیست

00:25:47.953 --> 00:25:49.703
چن واقعا بهش نیازی ندارم

00:26:09.773 --> 00:26:10.983
به دلت نگیر

00:26:14.143 --> 00:26:15.143
هنوزم باید تو چی نینگ

00:26:16.543 --> 00:26:17.503
رو تو حساب کنم

00:26:18.853 --> 00:26:20.453
لازم نیست یاداوری کنی

00:26:22.343 --> 00:26:23.683
من برمی‌گردم پیش تیم،تو چی؟

00:26:27.763 --> 00:26:28.163
اوه راستی
باید بری نان رو برداری

00:26:57.473 --> 00:26:58.623
از کاپیتان لو پرسیدی؟

00:27:00.783 --> 00:27:01.383
نه

00:27:06.293 --> 00:27:07.403
من مهمون میکنم
تو فقط باید ازشون بخوای بیان

00:27:08.293 --> 00:27:09.503
لازم نیست پولشو تو حساب کنی

00:27:11.253 --> 00:27:12.413
نمیخوام ازش بخوام بیاد

00:27:14.363 --> 00:27:15.513
چطور انقدر بی رحمی؟

00:27:16.323 --> 00:27:17.283
دیروز بارش برف خیلی شدید بود

00:27:17.313 --> 00:27:18.793
ولی بازم برای کمک به تو اومد

00:27:18.923 --> 00:27:20.113
و تنها من نستم

00:27:20.413 --> 00:27:21.723
ژائو و لی یان هم
میخوان اونو به صرف شام دعوت کنن

00:27:23.463 --> 00:27:25.133
اون از اجتماعات و دورهمی ها خوشش نمیاد

00:27:25.893 --> 00:27:27.543
دورهمی نیست فقط میخوایم ازش تشکر کنیم

00:27:27.933 --> 00:27:29.773
ما فقط قهرمان ها رو ستایش میکنیم

00:27:42.673 --> 00:27:43.623
به هرحال من شمارشو دارم

00:27:46.323 --> 00:27:47.303
بهش زنگ نزن

00:27:47.513 --> 00:27:49.573
نه من اونو خوب نمیشناسم

00:27:50.013 --> 00:27:50.733
گوئی شیائو
چرا انقدر خجالتی هستی؟

00:27:52.113 --> 00:27:53.383
خیلی بچه ای

00:27:53.993 --> 00:27:54.953
کلی بهت کمک کرد
جواب داد

00:27:56.213 --> 00:27:56.653
الو؟

00:27:57.633 --> 00:27:58.403
سلام کاپیتان لو
من سای یا یا هستم

00:27:59.683 --> 00:28:00.573
دوست گوئی شیائو

00:28:01.153 --> 00:28:02.153
دیروز همدیگرو دیدیم

00:28:02.913 --> 00:28:03.313
سلام

00:28:04.883 --> 00:28:05.153
راستی

00:28:05.463 --> 00:28:07.013
گوشی گوئی شیائو از دیروز انتن نمیده

00:28:07.473 --> 00:28:08.483
برای همین با گوشی من بهتون زنگ زدیم

00:28:09.083 --> 00:28:09.973
لطفا
به دل نگیرید

00:28:14.173 --> 00:28:14.693
مشکلی نیست

00:28:15.753 --> 00:28:16.803
چیزی شده؟
نه

00:28:18.413 --> 00:28:19.623
میخواستم شما رو به صرف شام دعوت کنم
تا قدردانی کنم ازتون

00:28:21.953 --> 00:28:22.953
شما نمیدونید
ماشینم چقدر برام مهمه

00:28:24.283 --> 00:28:25.463
شوهرم اونو بهم داده

00:28:25.733 --> 00:28:27.163
اگه گمش میکردم ممکن بود تو خانواده به مشکل بربخورم

00:28:28.423 --> 00:28:29.663
خیلی ممنون

00:28:30.993 --> 00:28:32.493
خواهش میکنم ردش نکنید،امشب چطوره؟

00:28:34.233 --> 00:28:34.823
باشه
ادرس رستورانو

00:28:36.103 --> 00:28:36.943
براتون میفرستم

00:28:38.053 --> 00:28:38.443
باشه

00:28:41.523 --> 00:28:42.173
برو لباستو عوض کن
میریم غذا بخوریم

00:28:56.223 --> 00:28:56.663
درو ببند

00:29:02.213 --> 00:29:05.553
هشیاریت حرف نداره

00:29:06.513 --> 00:29:07.463
به این میگی هشیاری؟

00:29:08.123 --> 00:29:09.313
اینکه چیزی نیست

00:29:11.563 --> 00:29:12.163
میری خونه؟
میرم شام

00:29:14.983 --> 00:29:15.583
با کی؟
یه دوست قدیمی

00:29:19.683 --> 00:29:22.053
به جز همکارات

00:29:22.733 --> 00:29:24.303
دوست دیگه ای هم داری؟

00:29:27.913 --> 00:29:29.173
قد کشیدی

00:29:29.943 --> 00:29:30.703
از همکلاسیات
بلندتری

00:29:33.373 --> 00:29:34.093
معلومه
کمربندتو ببند

00:30:22.913 --> 00:30:23.633
اینجاست

00:30:30.023 --> 00:30:31.183
این بچه کیه؟

00:30:32.253 --> 00:30:33.413
به خانوادش بگید

00:30:33.433 --> 00:30:34.933
نگران نشن بچه شون به اتاق اشتباهی اومده

00:30:35.783 --> 00:30:37.783
خاله، من پسر لو یان چنم

00:30:38.553 --> 00:30:39.633
بابام زنگ زد

00:30:40.143 --> 00:30:41.623
ازم خواست اینجا منتظر مهمونا بمونم

00:30:44.613 --> 00:30:45.533
باید برم دستشویی

00:30:46.833 --> 00:30:48.723
خاله بیرون که رفتی بپیچ سمت راست

00:30:49.223 --> 00:30:50.133
دستشویی اخر راهروئه

00:30:53.383 --> 00:30:54.603
خاله عمو بفرمایید بشنید

00:30:56.323 --> 00:30:57.333
این بچه خیلی باملاحظه ست

00:30:58.353 --> 00:30:59.213
بابام اینا رو بهم یاد داده

00:31:22.523 --> 00:31:23.823
ما ده سال پیش از هم جدا شدیم

00:31:24.743 --> 00:31:25.873
این بچه خیلی بزرگه

00:31:26.873 --> 00:31:27.423
منطقیه

00:31:28.843 --> 00:31:30.243
گفت در اینده هم اینجا میمونه

00:31:31.053 --> 00:31:32.513
که این یعنی اینجا خونه داره

00:31:33.803 --> 00:31:35.073
همه چیز باهم جور درمیاد

00:31:35.973 --> 00:31:36.853
پس گوئی شیائو

00:31:38.573 --> 00:31:40.013
چرا هنوزم تو نخشی؟

00:31:51.963 --> 00:31:52.573
به چی نگاه میکنی؟

00:32:04.693 --> 00:32:05.483
دستشویی خانما طبقه پایینه

00:32:09.963 --> 00:32:10.363
برگرد

00:32:11.483 --> 00:32:12.043
من میبرمت اونجا
لازم نکرده

00:32:13.613 --> 00:32:15.043
بهت گفتم برگرد،نشنیدی؟

00:32:17.393 --> 00:32:18.933
دلیلش این نیست که من قبلا تو رو پس زدم؟

00:32:19.603 --> 00:32:20.403
الان دیگه بچه داری
چرا هنوز طوری رفتار میکنی که انگار من بهت بدهکارم؟

00:32:21.503 --> 00:32:21.903
چیکار میکنی؟

00:32:23.453 --> 00:32:24.013
نشنیدم چی گفتی

00:32:26.613 --> 00:32:27.293
نشنیدی؟

00:32:28.203 --> 00:32:28.923
برای همین برگشتی؟

00:32:31.493 --> 00:32:32.133
اون
نمیخواد باهات حرف بزنه

00:32:36.613 --> 00:32:38.473
خیلی ببخشید خانم

00:32:38.863 --> 00:32:40.383
کاپیتان لو

00:32:41.063 --> 00:32:41.833
منظورم اینه کاپیتان سابق

00:32:42.083 --> 00:32:43.773
که به تازگی استعفای خودشو نوشته

00:32:45.123 --> 00:32:46.603
دیگه بیکاره

00:32:48.303 --> 00:32:48.973
برای همین عجیب رفتار میکنه

00:32:50.363 --> 00:32:51.263
...مگه نگفتی
الان دیگه بیکارم

00:32:53.583 --> 00:32:53.943
چطور؟

00:32:54.923 --> 00:32:56.203
فکر میکنی دیگه ارزش اینو ندارم که یه شام مهمونم کنی؟

00:33:00.183 --> 00:33:02.083
خانم زیاد به دل نگیر

00:33:02.383 --> 00:33:03.943
کاپیتان لو خیلی رک حرف میزنه

00:33:05.983 --> 00:33:06.463
میدونم

00:33:07.993 --> 00:33:09.913
راستش کاپیتان لو

00:33:10.163 --> 00:33:11.043
هنوز دو دله که
به پکن برگرده یا نه

00:33:11.853 --> 00:33:12.593
تردید داره

00:33:13.303 --> 00:33:14.943
هنوز اونقدرا بیکار نشده

00:33:15.003 --> 00:33:16.763
یه بیکاری موقتیه

00:33:18.413 --> 00:33:19.163
شایدم برنگردم

00:33:21.683 --> 00:33:22.993
برگشتن به پکن با وجود
زن و بچه کار مشکلیه

00:33:24.303 --> 00:33:25.223
ثبت تعداد اعضای خانواده هم دردسر داره

00:33:26.003 --> 00:33:27.043
اگه به کمک
احتیاج داشتی

00:33:28.613 --> 00:33:29.213
من هستم

00:33:34.533 --> 00:33:36.773
انگار باز پسرت شیطنت کرده

00:33:37.823 --> 00:33:38.533
امکان نداره
اون ازت خیلی میترسه

00:33:39.743 --> 00:33:40.863
چطور میتونه تو رو اذیت کنه؟

00:33:42.553 --> 00:33:43.153
ولی امکانش هست
الان که بزرگ شده

00:33:44.313 --> 00:33:45.033
یکم شیطنتش بیشتر شده

00:33:48.593 --> 00:33:49.833
خانم چیزه

00:33:50.623 --> 00:33:51.973
خانم لطفا منو ببخشید

00:33:52.183 --> 00:33:53.303
اون پسر منه

00:33:53.813 --> 00:33:54.403
پسرم
خیلی از اعضای تیمو میشناسه

00:33:56.153 --> 00:33:57.513
وقتی سر قرار از پیش تعیین شده میرن
همش اذیتشون میکنه

00:33:58.413 --> 00:33:59.693
مدام اونا رو بابا صدا میزنه
تا خانما رو فراری بده

00:34:01.493 --> 00:34:02.133
من معذرت میخوام

00:34:03.083 --> 00:34:04.393
پس پسر تو نیست

00:34:08.213 --> 00:34:08.763
چه حیف

00:34:09.703 --> 00:34:10.353
اون خیلی کیوته
کیوت؟

00:34:12.503 --> 00:34:14.023
اون احمق اونقدرا هم کیوت نیست

00:34:14.743 --> 00:34:15.073
اوه راستی
اجازه بدید خودمو معرفی کنم

00:34:16.523 --> 00:34:17.623
اسمم چین مینگ یو هست

00:34:18.153 --> 00:34:19.153
من عضو تیم لو یان چنم

00:34:19.843 --> 00:34:21.043
اون احمقم پسر منه
اسمش چین شیائو نانه

00:34:22.583 --> 00:34:22.983
من گوئی شیائو هستم

00:34:28.733 --> 00:34:29.573
نمیخواستی بری دستشویی؟

00:34:31.153 --> 00:34:31.953
نه دیگه نمیخوام

00:34:48.663 --> 00:34:49.063
بابا
سلام

00:34:52.563 --> 00:34:53.793
باز کلک زدی؟

00:34:54.533 --> 00:34:55.672
دانگ ما اشتباه فهمیدیم

00:34:56.132 --> 00:34:56.483
بیا

00:34:57.103 --> 00:34:58.223
از خاله گوئی شیائو عذرخواهی کن

00:34:58.763 --> 00:35:00.283
خاله کارم اشتباه بود

00:35:01.132 --> 00:35:01.853
ایرادی نداره

00:35:02.563 --> 00:35:03.643
واینستید بیاید بشینید

00:35:04.253 --> 00:35:04.583
بشین

00:35:05.612 --> 00:35:06.893
کاپیتان لو بفرمایید بشینید

00:35:12.333 --> 00:35:13.293
من زیاد راجب
این رستوران چیزی نمیدونم

00:35:14.073 --> 00:35:15.152
با توجه به نظرات اینجا رو انتخاب کردم

00:35:15.803 --> 00:35:16.203
از رییس میخوام
غذا رو بیارن

00:35:17.733 --> 00:35:18.393
اوکیه؟

00:35:19.763 --> 00:35:21.043
کاپیتان لو غذایی هست که ازش خوشتون نیاد؟

00:35:21.663 --> 00:35:22.132
اون همه چیز خواره

00:35:28.922 --> 00:35:29.243
نه

00:35:31.123 --> 00:35:31.703
باشه

00:35:40.373 --> 00:35:40.943
لطفا لذت ببرید

00:35:47.323 --> 00:35:47.843
کاپیتان لو

00:35:48.483 --> 00:35:49.673
با گوئی شیائو
همکلاسی بودید

00:35:51.243 --> 00:35:52.543
یا همسایه؟

00:35:52.773 --> 00:35:53.243
همکلاسی
زیاد بهم نزدیک نسیتم

00:35:58.223 --> 00:35:59.913
بارش برف تو جی نینگ خیلی شدیده

00:36:03.893 --> 00:36:04.983
کاپیتان لو
نمیتونه خوب حرف بزنه

00:36:06.243 --> 00:36:08.103
خیلی وقته اینجا نشستیم

00:36:08.133 --> 00:36:08.853
ولی چیز زیادی نگفته
ولی کاپیتان لو

00:36:10.173 --> 00:36:11.553
کسیه که از بیرون ظاهری سرد داره و از درون ادم خونگرمیه

00:36:12.043 --> 00:36:13.283
حتما شما رو به چشم
دوست دیده

00:36:13.933 --> 00:36:14.393
برای همینه که اینجاست
مگه نه،کاپیتان لو؟

00:36:21.103 --> 00:36:23.063
همکلاسیته دیگه یکم باهاش حرف بزن

00:36:28.253 --> 00:36:28.683
بیا بخور

00:36:29.563 --> 00:36:30.553
مال خودتو بخور-
 کاپیتان لو باید رانندگی کنه-

00:36:37.683 --> 00:36:38.333
درسته بابا
غذاتو بخور

00:36:48.413 --> 00:36:49.003
داشتم فکر میکردم
کاپیتان لو به زودی به پکن میره

00:36:51.273 --> 00:36:52.393
لطفا مواظبش باشید

00:36:54.663 --> 00:36:55.783
اگه خودت نگی
من میگم

00:37:00.443 --> 00:37:00.803
یالا

00:37:01.613 --> 00:37:03.063
بعدا باید رانندگی کنید

00:37:03.373 --> 00:37:05.143
پس بیاید به جای شراب چای بخوریم

00:37:05.913 --> 00:37:06.633
من به سلامتی همه میخورم

00:37:07.923 --> 00:37:09.513
اگه در اینده به چی نینگ اومدید

00:37:10.093 --> 00:37:11.103
و مشکلی داشتید

00:37:11.233 --> 00:37:12.673
منو در جریان بذارید،باشه؟

00:37:14.283 --> 00:37:14.963
امیدوارم
بتونید از کاپیتان لی تو

00:37:16.493 --> 00:37:17.653
پکن مراقبت کنید

00:37:18.583 --> 00:37:19.423
صد در صد

00:37:19.803 --> 00:37:21.313
باید صد برابر کاری که برای ما انجام دادن جبران کنیم

00:37:21.583 --> 00:37:22.303
کاپیتان لو
خیلی بهمون کمک کرد

00:37:23.623 --> 00:37:24.413
در اینده هرطور که از دستمون بربیاد
بهت کمک میکنیم

00:37:25.253 --> 00:37:25.773
معلومه

00:37:26.053 --> 00:37:27.763
هرموقع کاپیتان لو امر کنه ، در خدمتشم

00:37:28.013 --> 00:37:28.733
از همگی ممنونم

00:37:47.203 --> 00:37:48.283
راستی هر چهارنفرتون
بلدید ماشین برونید،درسته؟

00:37:49.873 --> 00:37:50.203
بله

00:37:51.053 --> 00:37:52.803
کاپیتان لو ، تو برسونشون

00:37:53.523 --> 00:37:54.563
چهار نفر تو یه ماشین
خیلی زیاده . خطرناکه

00:37:56.533 --> 00:37:57.683
زحمت میشه اخه

00:37:58.543 --> 00:37:59.553
نه خاله
ما تو غرب زندگی میکنیم

00:38:01.173 --> 00:38:02.013
و شما تو شرق

00:38:03.053 --> 00:38:03.953
درسته خیلی راحت نیست

00:38:04.243 --> 00:38:05.483
ولی با رسوندن مهمونا
حسن نیتمون رو نشون میدیم

00:38:07.563 --> 00:38:08.763
کاپیتان لو و من
باید بریم ماشینو از پارکینگ بیاریم

00:38:10.453 --> 00:38:11.423
شما ها اینجا منتظر بمونید
باشه

00:38:15.203 --> 00:38:16.323
باهام بیا
وگرنه از شدت سرمای اون

00:38:17.133 --> 00:38:17.913
منم تا سر حد مرگ یخ میزنم
همینجا منتظرت میمونم

00:38:19.613 --> 00:38:20.683
بیرون سرده
تو هم باهام بیا

00:38:36.053 --> 00:38:36.523
کاپیتان لو

00:38:37.133 --> 00:38:38.143
ماشین من اونجاست
ماشین شما کو؟

00:38:40.743 --> 00:38:41.133
اونجاست
پس خیلی دور نیست

00:39:10.703 --> 00:39:11.253
بیرون نیا

00:39:22.073 --> 00:39:22.743
لو چن

00:39:46.723 --> 00:39:47.393
گوئی شیائو
حالت خوبه؟

00:39:48.823 --> 00:39:49.853
چند بار دست و پامو گم کردم
دارن جیکار میکنن؟

00:39:59.383 --> 00:40:00.383
لو،مواظب باش

00:40:17.213 --> 00:40:17.793
بابا

00:40:18.173 --> 00:40:19.333
با گوشی اون
به پلیس زنگ زدم

00:40:22.533 --> 00:40:23.243
کارت خوب بود

00:40:58.323 --> 00:40:58.773
ترسیدی؟

00:41:00.743 --> 00:41:01.213
نه

00:41:02.243 --> 00:41:02.833
از چی بترسم؟

00:41:04.693 --> 00:41:05.613
با لباسم چشماتو پوشوندم
چون نمیخواستم بترسی

00:41:07.653 --> 00:41:08.693
انتظار نداشتم
به هیچ وجه به تذکرم گوش ندی

00:41:09.953 --> 00:41:10.853
و اونو دربیاری
و تا اخرش نگاه کنی

00:41:15.033 --> 00:41:15.443
بیا

00:41:27.143 --> 00:41:27.873
برفی شده؟

00:41:33.613 --> 00:41:34.013
نه

00:41:58.983 --> 00:41:59.453
کاپیتان لو

00:42:00.493 --> 00:42:01.253
باز همو دیدیم

00:42:02.973 --> 00:42:03.823
به شما میسپارمشون
اونا دزد های ماشینن

00:42:05.923 --> 00:42:06.283
باشه

00:42:07.253 --> 00:42:07.973
ممنون

00:42:09.053 --> 00:42:09.613
من ازشون اعتراف گرفتم
اونا دوستای

00:42:10.663 --> 00:42:11.703
دزد های ماشینن
اتفاقی اومدن اینحا غذا بخورن

00:42:13.543 --> 00:42:14.813
و ماشینو تو اولین نگاه شناختن

00:42:15.373 --> 00:42:16.293
پس خواستن انتقام
دوستاشون رو ازمون بگیرن

00:42:16.903 --> 00:42:17.793
ولی انتظار نداشتن با ما رو به رو بشن
رییس لیو

00:42:19.613 --> 00:42:20.213
ما
سیزده نفرو گرفتیم

00:42:21.653 --> 00:42:22.813
باید من و کاپیتان لو رو
مهمون کنی

00:42:24.143 --> 00:42:24.643
حتما

00:42:25.273 --> 00:42:27.353
تو کافه تریا پلیس هرچی دلتون خواست بخورید

00:42:30.943 --> 00:42:31.973
باید از ماشینت
برای کمک به نیروهای پلیس

00:42:33.733 --> 00:42:35.033
تشکر کرد

00:42:35.343 --> 00:42:36.183
همچنین باعث
حفظ منابع کشور شد

00:42:38.603 --> 00:42:39.503
بابت دردسر عذر میخوام

00:42:39.943 --> 00:42:41.383
نه اصلا . من که خیلی خوشحالم

00:42:43.093 --> 00:42:44.413
اون بچه ای که به پلیس زنگ زد
کی بود؟

00:42:45.143 --> 00:42:45.563
من
پسرمه

00:42:49.573 --> 00:42:50.903
طبق معمول

00:42:51.203 --> 00:42:52.233
برای اطلاعات تکمیلی باهات میایم

00:43:00.823 --> 00:43:02.013
تو ماشین سای یایا رو برون
و اون دو تا مردو برگردون

00:43:03.313 --> 00:43:04.793
منم اونا رو میبرم خونه

00:43:05.423 --> 00:43:05.743
باشه

00:43:08.143 --> 00:43:09.353
من با عمو لو میرم

00:43:12.743 --> 00:43:14.293
حالا فهمیدی باید بگی عمو لو؟

00:43:14.333 --> 00:43:17.383
[ایجاد تصویری مثبت برای امنیت عمومی]
البته

00:43:16.653 --> 00:43:17.533
میتونم بابا هم صدات بزنم

00:43:18.753 --> 00:43:19.633
چرا؟
نمیتونم دو تا بابا داشته باشم؟

00:43:22.263 --> 00:43:23.703
ممنون کاپیتان چین

00:43:25.293 --> 00:43:25.643
بیا بریم

00:43:37.613 --> 00:43:39.263
خاله عصبانی نباش

00:43:40.013 --> 00:43:41.243
عمو لو قیافه بی روحی داره

00:43:41.663 --> 00:43:42.383
با همه یجور رفتار میکنه

00:43:43.483 --> 00:43:44.123
عصبانی نیستم

00:43:45.313 --> 00:43:46.343
بهش عادت کردم

00:43:46.344 --> 00:43:53.344
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:53.368 --> 00:44:00.368
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.