WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:38.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.500 --> 00:01:42.050
[مسیر خانه]

00:02:09.688 --> 00:02:12.188
[قسمت سوم]

00:02:20.498 --> 00:02:21.218
تنبل
بیدار شو

00:02:23.858 --> 00:02:25.328
میخوام بیشتر بخوابم

00:02:26.667 --> 00:02:27.908
ادمای کاپیتان لو اینجان

00:02:35.498 --> 00:02:37.298
هنوز لباسامو عوض نکردم

00:02:37.578 --> 00:02:38.538
ببین چقدر مضطربی
بیرونن

00:02:40.748 --> 00:02:41.958
مگه پرواز فردا نیست؟

00:02:42.278 --> 00:02:42.637
من
همین دیروز بهش زنگ زدم

00:02:54.818 --> 00:02:55.778
سلام خاله گوئی شیائو

00:02:56.538 --> 00:02:57.298
تنها اومدی؟

00:02:58.658 --> 00:02:59.778
عمو لو پایین پله هاست

00:03:00.658 --> 00:03:02.088
دیشب خاله سای گفت

00:03:02.428 --> 00:03:03.358
قراره امروز به خاطر کارش با قطار
بره خارج از کشور

00:03:04.898 --> 00:03:06.378
بابام گفت امروز بیکاره

00:03:07.168 --> 00:03:08.338
پس میتونه خاله سای رو برسونه

00:03:09.298 --> 00:03:10.818
اره من گفتم

00:03:11.418 --> 00:03:12.178
مرسی
خواهش میکنم

00:03:22.487 --> 00:03:23.228
صبح بخیر

00:03:24.918 --> 00:03:26.188
صبح بخیر کاپیتان لو

00:03:42.258 --> 00:03:43.058
خاله گوئی شیائو

00:03:53.778 --> 00:03:54.118
پسرم

00:04:03.487 --> 00:04:04.378
دیشب کی خوابیدی؟

00:04:06.618 --> 00:04:07.048
نخوابیدم

00:04:07.978 --> 00:04:09.178
ما در حال انجام وظیفه ایم

00:04:09.248 --> 00:04:10.978
عادیه که بعضی وقتا چند روز نخوابیم

00:04:11.618 --> 00:04:12.208
بهش عادت کردم

00:04:13.018 --> 00:04:14.498
تعلیم ادمایی مثل شما برای کشور کار اسونی نیست

00:04:14.978 --> 00:04:15.858
باید مواظب سلامتیت باشی
تا بتونی مدت زیادی به کارت ادامه بدی

00:04:34.728 --> 00:04:35.318
اینجا منطقه مرزیه

00:04:37.208 --> 00:04:39.188
اون عکسی که بهم فرستاده بودی

00:04:40.018 --> 00:04:40.638
از اینجا گرفته بودی؟

00:04:43.168 --> 00:04:43.588
نه

00:04:48.848 --> 00:04:49.368
بعدا

00:04:51.177 --> 00:04:52.328
اگه باز به چی نینگ بیای

00:04:53.458 --> 00:04:54.578
ازشون میخوام تو رو

00:04:55.937 --> 00:04:56.838
ببرن جایی که من ازش عکس گرفتم

00:05:00.508 --> 00:05:01.148
نمیدونم
دفعه بعدی کیه

00:05:02.938 --> 00:05:03.938
منظره اینجا عالیه

00:05:04.878 --> 00:05:06.198
باید بیشتر به

00:05:06.778 --> 00:05:07.498
رودخانه ها و کوه های زیبای کشورمون دقت کنی

00:05:10.978 --> 00:05:12.498
تو بیشتر از ده ساله که اینجا زندگی میکنی

00:05:13.288 --> 00:05:13.878
حدس میزنم

00:05:14.628 --> 00:05:16.378
اینجا رو به چشم زادگاه خودت میبینی

00:05:24.358 --> 00:05:32.088
[ایستگاه چی نینگ]

00:05:42.298 --> 00:05:42.738
کاپیتان چین گفت
تا هفته بعد که من برمیگردم

00:05:44.098 --> 00:05:44.758
حواسش به ماشینم هست
لطف داره

00:05:48.658 --> 00:05:49.858
کاپیتان چین ممنونم

00:05:50.418 --> 00:05:51.338
این چه حرفیه بابا ، ما دوستیم

00:05:51.958 --> 00:05:52.398
ممنون

00:05:55.208 --> 00:05:57.368
از گمرگ رد میشید و از اونجا سوار قطار میشید

00:05:59.018 --> 00:05:59.348
کاپیتان لو
بازم میخوام

00:06:00.458 --> 00:06:01.298
ازتون تشکر کنم

00:06:01.978 --> 00:06:03.218
هروقت برگشتم پکن باز مهمونتون میکنم

00:06:04.378 --> 00:06:06.018
کاپیتان لو میبینمت

00:06:06.618 --> 00:06:06.938
خداحافظ

00:06:08.178 --> 00:06:09.308
باشه دیگه برید
مواظب باش

00:06:10.898 --> 00:06:11.408
سفر خوبی داشته باشید
باشه
خداحافظ

00:06:18.758 --> 00:06:19.278
خاله
چرا تو هم با اونا

00:06:20.567 --> 00:06:21.817
نرفتی خارج؟

00:06:22.738 --> 00:06:23.898
تو پکن کار دارم
باید برگردم پکن

00:06:26.448 --> 00:06:27.968
اون سه تا به خاطر تجارت بین المللی

00:06:28.238 --> 00:06:29.498
به چی نینگ اومدن

00:06:30.298 --> 00:06:31.817
خاله ، تو واسه چی اومدی اینجا؟

00:06:34.778 --> 00:06:36.858
نکنه به خاطر عمو لو تا اینجا اومدی؟

00:06:38.538 --> 00:06:39.228
نه
این چطور ممکنه؟

00:06:43.258 --> 00:06:45.018
شیائو نان اگه بازم چرت و پرت بگی

00:06:45.018 --> 00:06:46.018
خاله دیگه تو رو با خودش نمی بره

00:06:52.958 --> 00:06:53.308
لو
من یه ماموریت فوری دارم

00:06:55.818 --> 00:06:56.548
این دوتا رو به تو میسپرم
باشه برو

00:06:58.938 --> 00:07:00.458
شیائو نان به حرف خاله گوش کن

00:07:03.938 --> 00:07:04.338
ممنون

00:07:08.878 --> 00:07:10.978
خاله بعد از این وقت داری؟

00:07:11.408 --> 00:07:11.898
اره

00:07:12.618 --> 00:07:14.618
پس میشه بهم کمک کنی چمدونمو بندم؟

00:07:16.218 --> 00:07:17.418
چرا خودت نمیتونی؟

00:07:19.738 --> 00:07:20.378
برای چی
از بقیه کمک میخوای؟

00:07:22.488 --> 00:07:23.688
ما نمیتونیم

00:07:24.418 --> 00:07:25.418
مردا به اندازه کافی بادقت نیستن

00:07:26.018 --> 00:07:27.168
همیشه یه چیزی رو جا میذاریم

00:07:31.098 --> 00:07:31.478
باشه
ممنون

00:07:49.378 --> 00:07:51.328
تنها زندگی میکنه؟

00:07:54.218 --> 00:07:55.058
وقتی باباش میاد

00:07:55.658 --> 00:07:56.818
تخت رو مرتب میکنه

00:07:57.378 --> 00:07:57.938
و رو تخت بالایی میخوابه

00:07:58.818 --> 00:08:00.218
چرا یه خوابگاهی نمیگیره که
بتونه کنار پسرش باشه؟

00:08:03.868 --> 00:08:04.828
تو حرفه ما

00:08:05.938 --> 00:08:06.938
وقتی ماموریت داشته باشی

00:08:07.578 --> 00:08:08.458
ساعات کاریت نامشخصه

00:08:09.938 --> 00:08:11.178
اگه بچه تو خوابگاه بمونه

00:08:11.918 --> 00:08:12.888
اولا ساعت خوابش بهم میخوره

00:08:13.678 --> 00:08:14.998
دوما همش میبینه باباش تو ماموریته

00:08:15.488 --> 00:08:16.178
و نگران میشه

00:08:19.188 --> 00:08:20.498
بچه های الان باهوشن

00:08:21.418 --> 00:08:22.858
اون با حرفه پدرش اشناست

00:08:23.258 --> 00:08:24.258
به هر حال نگرانش میشه

00:08:25.588 --> 00:08:26.178
تازه

00:08:26.178 --> 00:08:27.888
فیلم های زیادی راجب خنثی سازی بمب ها ساخته شده

00:08:27.888 --> 00:08:28.498
فکر میکنی
اون فیلمارو تماشا نمیکنه؟

00:08:30.408 --> 00:08:31.817
معمولا میگیم

00:08:32.408 --> 00:08:33.478
صحنه های فیلم ساختگین

00:08:34.258 --> 00:08:34.978
اونقدرا هم خطرناک نیست

00:08:37.868 --> 00:08:38.908
پس حقیقت دارن

00:08:40.818 --> 00:08:41.858
خطرناکه،مگه نه؟

00:08:47.748 --> 00:08:48.828
حتی به دوستاتم نمیتونی بگی؟

00:08:52.258 --> 00:08:53.458
هر حرفه سختیای خودش داره

00:08:54.298 --> 00:08:55.058
چیزی واسه گفتن نیست

00:09:08.418 --> 00:09:09.058
همین؟

00:09:13.538 --> 00:09:13.878
باباش براش

00:09:13.918 --> 00:09:15.467
لباس نمیخره؟

00:09:16.618 --> 00:09:17.697
تازه چرا اون
یه خونه بزرگتر

00:09:18.337 --> 00:09:19.298
اجازه نمیکنه؟

00:09:20.778 --> 00:09:21.778
اینجا برای دو نفر
زیادی کوچیک نیست؟

00:09:36.778 --> 00:09:37.468
اونا خانوادتن

00:09:39.768 --> 00:09:41.438
عمو لو و

00:09:42.218 --> 00:09:45.318
شاید

00:09:45.678 --> 00:09:46.738
همکلاسیش

00:09:47.288 --> 00:09:48.378
چرا نمیفهمم

00:09:49.578 --> 00:09:50.858
چی میگی؟

00:09:53.938 --> 00:09:54.488
کاپیتان لو اینجاست
باید بهش سلام کنم

00:09:56.818 --> 00:09:58.338
اونا نسبت بهم حس دارن

00:10:02.938 --> 00:10:04.158
دارن بهت کمک میکنن

00:10:04.488 --> 00:10:05.148
چمدونتو جمع کنی؟

00:10:07.068 --> 00:10:07.858
ممنون که

00:10:08.598 --> 00:10:09.778
اینهمه مدت مراقبم بودی

00:10:11.648 --> 00:10:12.558
چرا درو بستی؟

00:10:12.928 --> 00:10:14.738
الان بچه فکرای بدی میکنه

00:10:16.498 --> 00:10:17.338
اگه در بسته باشه میتونیم راحت تر باهم حرف بزنیم

00:10:22.698 --> 00:10:23.458
پدر مادرش از هم طلاق گرفتن

00:10:24.578 --> 00:10:25.898
بچه رو چین مینگ یو ورداشت

00:10:26.958 --> 00:10:28.128
ولی بعدا

00:10:28.878 --> 00:10:29.898
حس کرد باعث بدبختی مامان شیائو نان شده

00:10:30.658 --> 00:10:31.758
برای همین بهش پول زیادی پرداخت کرد

00:10:35.098 --> 00:10:35.578
فهمیدم

00:10:39.588 --> 00:10:40.678
الان هم باید مراقب خانوادش باشه
هم پسرشو بزرگ کنه

00:10:42.858 --> 00:10:43.618
پس نمیتونه ازادانه پول خرج کنه

00:10:49.738 --> 00:10:50.898
لباس جمع کردنم تموم شد

00:10:51.698 --> 00:10:53.558
کتابا رو هم تو جمع کن تو بیشتر باهاش اشنایی داری

00:10:53.938 --> 00:10:54.738
من اول میرم

00:10:57.438 --> 00:11:00.348
♫ ما گفتیم تا ابد باهمیم ♫

00:11:00.378 --> 00:11:01.988
♫ولی در اخر از هم جدا شدیم♫

00:11:02.288 --> 00:11:04.498
♫منتظر میمونم تا تمام سختی ها کنار برن♫

00:11:04.518 --> 00:11:06.248
♫بذار زمان بگدزه♫

00:11:06.328 --> 00:11:07.708
♫هیچوقت فکر نکن که عشق♫

00:11:07.728 --> 00:11:10.328
♫ازمون و خطا نداره♫

00:11:10.618 --> 00:11:11.178
...بابام گفت که

00:11:14.458 --> 00:11:16.578
بابام گفت که

00:11:16.958 --> 00:11:17.968
برای شام برنمیگرده خونه
فهمیدم

00:11:21.818 --> 00:11:22.368
بذار ببینم
چیزی نیست

00:11:23.778 --> 00:11:24.618
من اول میرم
وگرنه بچه دچار سوتفاهم میشه

00:11:26.818 --> 00:11:27.258
برو بیرون

00:11:33.498 --> 00:11:34.858
این بیشتر سوتفاهم به وجود میاره

00:11:48.218 --> 00:11:48.728
یادت باشه
مجوز ورود چین شیائو نان

00:11:49.808 --> 00:11:50.358
به هواپیما رو بگیری

00:11:54.978 --> 00:11:55.698
تو ماشین بمون
باید با خاله ات حرف بزنم

00:12:15.468 --> 00:12:16.308
اون مجوز ثبت نداره

00:12:17.018 --> 00:12:17.658
نداره؟

00:12:19.698 --> 00:12:20.248
مجوز ثبت
پیش مامانشه

00:12:21.878 --> 00:12:22.698
بعد طلاق
مامانش همش میخواد

00:12:23.558 --> 00:12:24.498
شیائونان با اون زندگی کنه

00:12:25.368 --> 00:12:26.448
با توجه به تصمیم دادگاه

00:12:27.218 --> 00:12:27.988
هردوشون

00:12:28.318 --> 00:12:29.678
نسبت به مجوز ثبت نگران بودن

00:12:30.538 --> 00:12:31.358
چین مینگ یو هم انقدر سرش شلوغه
وقتی برای تکیمل کاراش نداره

00:12:33.858 --> 00:12:34.738
پس باید چیکار کنیم؟

00:12:39.178 --> 00:12:39.928
پاسپورت داره؟
اره

00:12:42.308 --> 00:12:43.318
پاسپورتشو بهم بده
وقتی رسیدیم پکن راجبش حرف میزنیم

00:12:45.458 --> 00:12:46.258
ولی باید
اصل و فتوکپی

00:12:47.258 --> 00:12:47.948
مجوز ثبتش باشه
مدرسه باید تاییدشون کنه

00:12:51.388 --> 00:12:52.538
این ماه مشخصش میکنیم

00:12:59.378 --> 00:13:01.698
بچه بدبخت

00:13:08.028 --> 00:13:10.978
[هیچ غذای گرمی در چمدان مجاز نمیباشد]

00:13:19.418 --> 00:13:19.858
پاسپورت

00:13:44.298 --> 00:13:45.948
بعد از عید چینی به پکن برمیگردم

00:13:51.338 --> 00:13:52.018
تقریبا وقتشه

00:13:52.858 --> 00:13:53.308
باید برید

00:13:57.378 --> 00:13:58.418
خداحافظ عمو لو

00:13:59.378 --> 00:13:59.828
خیلی خب
اینطور نیست که دیگه همدیگرو نبینیم

00:14:03.418 --> 00:14:04.178
پس ما میریم

00:15:01.528 --> 00:15:03.118
چرا بابات نیومد بدرقه ات کنه؟

00:15:04.898 --> 00:15:07.218
دو روزه خونه نیومده

00:15:10.138 --> 00:15:11.338
فقط یه بار زنگ زده

00:15:14.258 --> 00:15:14.818
مشکلی نیست

00:15:15.618 --> 00:15:16.858
میتونیم تو تعطیلات تابستونی ببینیمش

00:15:17.718 --> 00:15:18.518
حتی اگه برگردمم

00:15:20.208 --> 00:15:21.528
نمیتونم ببینمش

00:15:23.998 --> 00:15:26.038
سال پیش همین که پامو گذاشتم چی نینگ

00:15:27.248 --> 00:15:28.768
بابام تو یه ماموریت

00:15:30.098 --> 00:15:30.578
محرمانه بود

00:15:32.388 --> 00:15:33.738
نتونستم چند روز ببینمش

00:15:36.888 --> 00:15:37.378
پس

00:15:38.498 --> 00:15:39.308
خودت چی؟
کسی نبود ازت مراقبت کنه؟

00:15:41.298 --> 00:15:41.858
چرا بود

00:15:43.028 --> 00:15:45.108
خانواده بقیه اعضای تیم مراقبم بودن

00:15:46.408 --> 00:15:49.078
ولی هرشب گربه میکردم

00:15:50.008 --> 00:15:52.768
فکر میکردم بابام ترکم کرده

00:15:56.458 --> 00:15:57.218
بذار بهت بگم

00:15:58.138 --> 00:16:01.258
منم وقتی دبیرستانی بودم

00:16:01.258 --> 00:16:02.178
گریه کردم

00:16:02.818 --> 00:16:04.138
پدر و مادرم داشتن از هم جدا میشدن

00:16:04.818 --> 00:16:05.498
منم خیلی گریه کردم

00:16:06.178 --> 00:16:07.178
خیلی دراماتیکی

00:16:10.288 --> 00:16:12.058
تو چته؟

00:16:12.058 --> 00:16:13.578
داشتم به تو دلداری میدادم

00:16:15.828 --> 00:16:17.548
بابام بهم گفته نمیتونم دروغ بگم

00:16:18.178 --> 00:16:19.088
به خصوص پیش تو

00:16:21.278 --> 00:16:22.648
پس برای همین باهات صادق بودم

00:16:25.058 --> 00:16:25.818
دیگه باهات بحث نمیکنم

00:16:29.488 --> 00:16:30.708
فردا میبرمت خوشگذرونی

00:16:31.278 --> 00:16:31.878
میخوای کجاها بری؟

00:16:32.438 --> 00:16:34.088
موزه قصر،معبد بهشت

00:16:34.578 --> 00:16:35.618
یا دیوار چین؟

00:16:36.898 --> 00:16:37.418
این چطوره؟
من تو رو میبرم

00:16:38.368 --> 00:16:39.538
مکان های معروف توریستی
رو ببینی

00:16:40.968 --> 00:16:42.578
بعدش میریم به مکان های محلی

00:16:43.988 --> 00:16:44.998
نمیخوام جایی برم

00:16:46.588 --> 00:16:47.988
ما پول بابای تو رو خرج نمیکنیم

00:16:49.008 --> 00:16:51.298
پول تو هم باز پوله

00:16:57.768 --> 00:16:58.818
اون بیمارستان شین هه هست

00:17:01.528 --> 00:17:02.298
میشناسی؟

00:17:04.018 --> 00:17:04.558
اره

00:17:05.628 --> 00:17:06.988
وقتی جوون بودم همش تو اون بیمارستان بستری میشدم

00:17:07.838 --> 00:17:09.228
یه بیمارستان 314هم هست

00:17:09.608 --> 00:17:11.178
نزدیکه؟

00:17:12.898 --> 00:17:13.578
اونم میشناسم

00:17:14.508 --> 00:17:15.838
تو خیلی اطلاعات داری

00:17:17.658 --> 00:17:18.658
عمو لو بهم گفته

00:17:19.858 --> 00:17:20.778
اون گفت
برای ملاقات یه دوست

00:17:24.248 --> 00:17:25.438
به بیمارستان 314رفته

00:17:27.598 --> 00:17:28.398
یه دوست بستری

00:17:29.898 --> 00:17:30.738
تو بودی؟

00:17:37.098 --> 00:17:37.968
شاید

00:17:38.818 --> 00:17:41.838
منظورت از شاید چیه؟

00:17:43.658 --> 00:17:45.218
یادم نمیاد خب

00:17:50.257 --> 00:17:51.218
داریم میرسیم خونه

00:17:51.828 --> 00:17:53.017
اینجا تا ماه اینده
خونه تو هم هست

00:18:10.818 --> 00:18:11.128
برو تو

00:18:16.618 --> 00:18:17.778
این خونه ایه که اجاره کردم
بعدا میتونی اطرافو ببینی

00:18:21.848 --> 00:18:22.458
بیا کفشاتو عوض کن

00:18:26.288 --> 00:18:27.038
بذارشون بالا

00:18:36.888 --> 00:18:38.198
تو باز کردن چمدونت نمیتونم بهت کمک کنم

00:18:38.978 --> 00:18:40.138
لباس راحتیاتو کنار بذار
میبرمت یه دوش بگیری و بخوابی

00:18:47.308 --> 00:18:49.558
من معمولا

00:18:51.098 --> 00:18:51.698
لخت میخوابم

00:18:53.528 --> 00:18:54.938
اینجا باید لباس بپوشی

00:18:55.338 --> 00:18:56.138
من یه دخترم
باید بهمدیگه احترام بذاریم

00:18:59.298 --> 00:18:59.818
باشه

00:19:26.538 --> 00:19:27.658
با اینجا اشنا نیستم

00:19:28.658 --> 00:19:31.108
میشه فردا یکم وسایل برام بخری

00:19:34.618 --> 00:19:36.148
باشه بسپرش به من

00:19:43.358 --> 00:19:46.668
[هونگ رون چنگ هوا]

00:19:49.378 --> 00:19:49.898
ممنون

00:19:51.898 --> 00:19:53.098
بلاخره برگشتی

00:19:53.538 --> 00:19:54.578
مبهوت
رودخانه و کوه های زبای کشورمون نشدی؟

00:19:57.938 --> 00:19:58.818
قبل از سال نوی چینی
اتفاقی افتاد؟

00:20:00.548 --> 00:20:01.228
نه

00:20:01.328 --> 00:20:02.798
تقریبا نزدیکه سال نوعه . همه تنبلی میکنن

00:20:03.488 --> 00:20:04.098
خوبه
به هر حال

00:20:05.468 --> 00:20:06.638
تو خونه ام یه بچه هست
اون دوست یکی از رفیقامه

00:20:08.178 --> 00:20:09.658
برای همین نمیتونم تمام وقت کار کنم

00:20:09.938 --> 00:20:10.698
اگر کمکی چیزی لازم بود
از خونه بهت کمک میکنم

00:20:12.428 --> 00:20:13.428
باشه
من رییس نیستم

00:20:18.358 --> 00:20:19.378
رییس اومد

00:20:20.948 --> 00:20:21.398
برگشتی

00:20:24.098 --> 00:20:24.778
فردا لاباست
(لابا جشن سنتی چینی هاس که هشتمین روز دوازدهمین ماه سال چینی برگراز میشه)

00:20:25.298 --> 00:20:26.338
نگران بودم که

00:20:26.338 --> 00:20:27.938
نتونی خودتو به عمارت یونگ هه برسونی

00:20:28.298 --> 00:20:28.658
عالیه

00:20:29.538 --> 00:20:30.228
درسته
تقریبا یادم رفته بود

00:20:34.128 --> 00:20:35.938
فردا باهمدیگه میریم

00:20:35.958 --> 00:20:37.168
یا من باید منتظرت بمونم؟

00:20:37.498 --> 00:20:38.098
نیازی نیست
با یکی دیگه میرم اونجا

00:20:42.858 --> 00:20:43.948
بچه دوستش
تا سال نوی چینی پیش اون میمونه

00:20:47.178 --> 00:20:47.608
باشه

00:20:58.808 --> 00:20:59.538
چین شیائو نان

00:21:00.448 --> 00:21:01.118
چین-
اومدم-

00:21:02.598 --> 00:21:04.458
اروم باش مراقب باش نیوفتی

00:21:05.178 --> 00:21:06.358
تو منو بد شناختی

00:21:06.838 --> 00:21:07.718
این پله ها
بهم صدمه ای نمیزنن

00:21:09.908 --> 00:21:11.188
چرا چراغ ها رو روشن نکردی
وقتی اومدم همه جا تاریک بود

00:21:12.298 --> 00:21:12.898
منو ترسوندی
فکر کردم مشکلی برات پیش اومده

00:21:14.538 --> 00:21:15.158
روشنه

00:21:16.018 --> 00:21:17.138
من چراغ مطالعه رو روشن کرده بودم

00:21:18.008 --> 00:21:19.528
چراغ های تو خیلی روشنایی دارن

00:21:19.968 --> 00:21:20.698
زیاد برق مصرف میکنن

00:21:21.588 --> 00:21:22.848
منم تو حال کاری نداشتم

00:21:23.078 --> 00:21:24.748
برای همین خاموششون کردم

00:21:27.498 --> 00:21:27.858
بیا اینجا

00:21:29.708 --> 00:21:31.668
خانما از خرید کردن خوششون میاد

00:21:32.778 --> 00:21:34.178
اینا همشون واسه توئه
پسرک سنگدل

00:21:36.948 --> 00:21:38.668
من پول زیادی بهت ندادم

00:21:41.818 --> 00:21:44.178
اینا نود درصد تخفیف داشتن

00:21:44.218 --> 00:21:45.258
همشون تو حراج بودن

00:21:45.778 --> 00:21:46.738
همه پولی که بهم داده بودی رو
خرج اینا کردم

00:21:49.498 --> 00:21:50.948
و یه سری پوئن دارم

00:21:51.048 --> 00:21:52.138
که میتونم بعضی از اجناس رو رایگان بگیرم

00:21:53.538 --> 00:21:54.418
پوئن؟

00:21:55.338 --> 00:21:56.778
میتونی خیلی چیزا رو رایگان بگیری؟

00:21:56.898 --> 00:21:57.678
اره
قبلا خیلی خرید کردم

00:21:59.138 --> 00:22:00.348
برای همین پوئن مثبت گرفتم

00:22:00.818 --> 00:22:01.668
بهم دروغ میگی

00:22:04.698 --> 00:22:05.638
اقای پول دوست

00:22:05.788 --> 00:22:07.358
باز کیف پولت پیشته؟

00:22:08.738 --> 00:22:09.578
برای شام چی میخوری؟
من سفارش میدم

00:22:17.468 --> 00:22:21.298
[شهر چی نینگ]

00:22:29.928 --> 00:22:30.978
یه هفته زودتر از وقتی که باید بری
میری

00:22:32.218 --> 00:22:33.138
برای برگشتن به خونه مضطربی؟

00:22:34.258 --> 00:22:35.258
پسرت تو پکنه

00:22:35.808 --> 00:22:36.498
نگران نیستی؟

00:22:37.978 --> 00:22:39.098
پیش گوئی شیائوعه دیگه
اون بهتر از توئه

00:22:52.658 --> 00:22:53.178
اینو به گوئی شیائو بده
برای هزینه های زندگی شیائونانه

00:22:56.458 --> 00:22:57.208
این پولو از کجا اوردی؟
جایزمه

00:23:02.898 --> 00:23:04.138
گوئی شیائو نه تنها برای شیائو نان لباس خریده

00:23:04.158 --> 00:23:05.688
حتی کتابم براش گرفته

00:23:05.898 --> 00:23:07.138
حتی خرج غذا و اقامت پسرمم میده
نمیتونیم خودمونو بزنیم کوچه علی چپ

00:23:08.738 --> 00:23:09.298
همچنین
از همه مهمتر

00:23:10.578 --> 00:23:11.978
منو به یه مدرسه معرفی کرده

00:23:12.708 --> 00:23:13.378
مدرسه

00:23:13.978 --> 00:23:15.018
خیلی کمکم کرد
لطف بزرگی کرده

00:23:16.098 --> 00:23:17.448
لطف با ارزش ترین کار دنیاست ، خبر داری؟

00:23:17.818 --> 00:23:18.178
بگیرش

00:23:19.288 --> 00:23:19.768
من باهاش حساب میکنم

00:23:21.318 --> 00:23:23.078
باید پولتو برای جشن گرفتن با خانواده ات نگه داری

00:23:24.318 --> 00:23:25.258
تو چرا باید
هزینه های زندگی پسرمو بدی؟

00:23:27.698 --> 00:23:28.298
یه قرضه

00:23:28.898 --> 00:23:29.858
هروقت پولدار شدی

00:23:30.578 --> 00:23:31.058
بهم پس میدی

00:23:32.778 --> 00:23:33.148
باشه

00:23:43.458 --> 00:23:43.938
کاپیتان لو

00:23:46.138 --> 00:23:47.058
شاید برگردم

00:23:47.948 --> 00:23:49.108
بهتره برنگردی

00:23:49.698 --> 00:23:51.498
انتقالی گرفتن برات اسون نبود

00:23:51.498 --> 00:23:52.358
باید با
زن داداش سابقمون سر و کله بزنی

00:23:54.138 --> 00:23:55.138
دیگه سی سال رو رد کردی
ولی باز غرورتو تو اولویت گذاشتی

00:23:56.058 --> 00:23:57.338
اگه دوستش داری پس بدستش بیار
خفه شو

00:23:59.218 --> 00:23:59.618
من میرم

00:24:04.458 --> 00:24:05.098
زودتر برید

00:24:05.708 --> 00:24:06.688
کارای مجوز ثبت هم سریعتر انمجام بده
یادمه

00:24:57.828 --> 00:25:00.108
[پکن]

00:25:01.008 --> 00:25:03.118
[خروجی کمربندی پنجم]

00:25:21.668 --> 00:25:22.898
بلاخره برگشتی
چرا خبرم نکردی؟

00:25:23.658 --> 00:25:24.698
میومدم پیشوازت

00:25:25.898 --> 00:25:26.498
بذار ببینمت

00:25:28.378 --> 00:25:29.428
اقای جذاب قدیم قدیما
بازم خوشتیپه

00:25:30.618 --> 00:25:31.178
گمشو
بیا بریم

00:25:32.738 --> 00:25:33.058
بریم خونه

00:25:35.058 --> 00:25:36.058
تجملی ترین رستوران
نزدیک خونمون رو

00:25:37.418 --> 00:25:38.508
به خاطر تو رزرو کردم
وقت غذا خوردن با تو رو ندارم

00:25:40.768 --> 00:25:41.398
مامانم مریضه
برگشتم

00:25:42.498 --> 00:25:43.578
قبل از رفتنم به بیمارستان
لباسامو عوض کنم

00:25:45.718 --> 00:25:46.668
مامانت مریضه؟

00:25:48.658 --> 00:25:49.738
تقصیر منه
سرم گرم

00:25:50.378 --> 00:25:51.718
کار بود

00:25:51.918 --> 00:25:53.548
وقت نشد برم ملاقات مامانت

00:26:00.218 --> 00:26:00.838
منگ شیائوشان
رزرو رو کنسل کن

00:26:02.328 --> 00:26:03.128
برای امشب رزرو کرده بودم

00:26:04.098 --> 00:26:05.138
نمیام

00:26:06.588 --> 00:26:07.338
داداش کوچیکترم
داره کار های پذیرش مدرسه شیائونان رو انجام میده

00:26:09.028 --> 00:26:10.418
تونستی مجوز ثبت و
شناسنامه شو جور کنی؟

00:26:12.398 --> 00:26:13.128
نگران نباش
دفعه بعدی میام حتما

00:26:14.898 --> 00:26:15.418
نگران نباش

00:26:18.918 --> 00:26:19.618
نه هنوز

00:26:20.138 --> 00:26:21.508
ببخشید ، عجله میکنم

00:26:24.018 --> 00:26:24.488
هنوز نه

00:26:25.948 --> 00:26:26.648
بعدا اونا رو به مدرسه میدیم
حالا که تایید شدست

00:26:28.008 --> 00:26:29.188
با ضمانت خودم ثبت نامش میکنم

00:26:30.498 --> 00:26:30.928
ممنون

00:26:31.768 --> 00:26:32.438
تو چته؟

00:26:34.098 --> 00:26:34.618
خواهرت چقدر برای منطقه کوهستانی
بهمون

00:26:35.778 --> 00:26:36.418
کمک کرد؟
بدون اون

00:26:37.898 --> 00:26:39.198
میتونستی با اینهمه مدرسه معتبر در ارتباط باشی؟

00:26:40.418 --> 00:26:41.498
ضمانت؟

00:26:41.888 --> 00:26:43.088
ضمانتت به خاطر خواهرت اعتبار داره
بله

00:26:44.648 --> 00:26:45.288
خواهر اذیتش نکن

00:26:46.258 --> 00:26:46.858
خب
برای مراحل بعدی

00:26:48.178 --> 00:26:49.778
یه لیست واسم درست کن

00:26:49.948 --> 00:26:50.998
تا پایان تعطیلات زمستونی تمومشون میکنم
و فردا بهت میدم

00:26:51.738 --> 00:26:52.138
باشه

00:26:55.418 --> 00:26:56.418
من میارم عمو

00:26:57.358 --> 00:26:58.048
پسر خوب

00:27:02.538 --> 00:27:03.938
کمتر از یه هفته

00:27:04.778 --> 00:27:05.698
تو شمال موندی
ولی وقتی برگشتی

00:27:06.258 --> 00:27:07.218
یه بچه پیشت بود که قبلا ندیده بودمش
نه تنها

00:27:08.318 --> 00:27:09.398
داری به اموزشش اهمیت میدی

00:27:09.608 --> 00:27:11.098
حتی ادرس خونشم ادرس خودت نوشتی

00:27:11.578 --> 00:27:13.018
اگه خانم نبودی

00:27:13.108 --> 00:27:14.458
و نمیتونستی شرایط رو توضیح بدی
فکر میکردم

00:27:15.338 --> 00:27:15.968
اون پسر
بچه نامشروع توئه

00:27:17.258 --> 00:27:18.378
حق با توئه
راست نمیگم؟

00:27:22.658 --> 00:27:23.698
بیاید شامو باهم بخوریم
یه رستوران رزرو میکنم

00:27:25.078 --> 00:27:26.448
خودتو اذیت نکن خواهر تو همیشه سخاوتمندی

00:27:27.258 --> 00:27:28.618
نمیتونم این بچه رو ببرم
یکم گوشت به بدن بزنه؟

00:27:30.748 --> 00:27:31.978
برو کتت رو بپوش
همونی که واست خریدم

00:27:35.058 --> 00:27:35.538
این چطوره؟
ما تو ماشین منتظرتون میمونیم

00:27:36.718 --> 00:27:37.888
باشه میبینمتون

00:27:49.188 --> 00:27:49.578
بگیرش

00:27:58.268 --> 00:27:59.188
باشه بیا بریم

00:28:00.028 --> 00:28:03.068
[بخش بستری]

00:28:09.578 --> 00:28:10.148
این قبضتون
باشه

00:28:15.898 --> 00:28:17.098
پول داری ؟ منم یکم دارم

00:28:17.738 --> 00:28:18.138
اره

00:28:27.018 --> 00:28:27.428
حله

00:28:30.588 --> 00:28:32.198
تو هیچوقت موقع نگاه کردن به گوشی نمیخندی

00:28:33.108 --> 00:28:33.858
یه دختر خوشگل از چی نینگه؟

00:28:36.338 --> 00:28:37.298
مواظب مامانم باش
من میرم تسویه حساب کنم

00:28:49.008 --> 00:28:49.848
بابام میگه

00:28:50.418 --> 00:28:52.128
عمو لو همیشه تو ماموریت ها زندگیشو به ریسک میندازه

00:28:52.988 --> 00:28:53.828
اون دو روز تمام

00:28:55.188 --> 00:28:56.448
تیم رو برای دستگیری مجرم ها رهبری کرد

00:28:57.258 --> 00:28:58.578
بعد از گذشتن از پنج کوه پوشیده از برف

00:28:59.238 --> 00:29:01.818
چنگال سگ های پلیس غرق خون بود

00:29:02.668 --> 00:29:03.448
و اون بازم داشت مجرم ها رو تعقیب میکرد

00:29:16.848 --> 00:29:17.698
و در اخر اونا رو گرفت

00:29:19.578 --> 00:29:20.648
هیچ کس نمیتونه
از دست عمو لو فرار کنه

00:29:24.538 --> 00:29:26.218
یه بار وقتی رفته بودن ماموریت

00:29:27.658 --> 00:29:29.298
تو یه منطقه یخی

00:29:29.318 --> 00:29:30.158
با ارتفاع پنج هزار متری

00:29:30.828 --> 00:29:32.298
کیلومترها راه رفتن تا

00:29:33.248 --> 00:29:36.488
روستایی هایی که دچار کمبود اکسیژن بودن نجات بده

00:29:37.558 --> 00:29:38.798
روستایی ها در اخر نجات پیدا کردن

00:29:39.798 --> 00:29:41.138
ولی بعضی از اعضای تیم که ترس از ارتفاع داشتن

00:29:41.568 --> 00:29:42.608
تقریبا نصفه جون شدن

00:30:21.408 --> 00:30:22.208
خاله گوئی شیائو

00:30:23.538 --> 00:30:24.338
شما همدیگرو

00:30:25.298 --> 00:30:26.138
از کجا میشناسید؟

00:30:29.008 --> 00:30:29.498
همکلاسی بودیم

00:30:30.038 --> 00:30:31.078
واقعا همکلاسی بودید؟

00:30:32.938 --> 00:30:34.768
من فکر میکردم یه بهونه ساختگیه

00:30:35.748 --> 00:30:37.228
اولش اسمش لو چن بود

00:30:37.818 --> 00:30:39.568
بعدا یه یان به وسط اسمش اضافه کرد

00:30:40.338 --> 00:30:40.778
اینو میدونستی؟

00:30:43.298 --> 00:30:44.218
تعجبی نداره

00:30:45.258 --> 00:30:46.018
چی تعجبی نداره؟

00:30:46.578 --> 00:30:48.658
که چرا اون روز تو پارکینگ

00:30:49.498 --> 00:30:50.698
اونو لو چن صدا زدی

00:30:51.898 --> 00:30:53.128
اون موقع احساس عجیبی داشتم

00:30:57.378 --> 00:30:58.488
با اینکه به مدرسه میرفتیم

00:30:59.608 --> 00:31:00.298
اولش
اونو نمیشناختم

00:31:01.808 --> 00:31:02.638
ولی همیشه می‌شنیدم

00:31:03.058 --> 00:31:04.728
که لو چن از کلاس دوازدهم

00:31:05.168 --> 00:31:06.068
خوشتیپه

00:31:08.898 --> 00:31:09.688
و بعد؟

00:31:12.438 --> 00:31:14.068
از این به بعدش بین بزرگتراست . بچه ها نباید فضولی کنن

00:31:17.328 --> 00:31:20.498
[سال 2020]

00:31:24.308 --> 00:31:28.828
[بهار 2008]

00:31:39.858 --> 00:31:40.398
شیائو

00:31:50.428 --> 00:31:51.518
این پسر عموی من لو چنه

00:31:55.258 --> 00:31:55.908
لو یان چن

00:31:56.938 --> 00:31:58.728
اره وقتی تو مدرسه بود

00:31:58.748 --> 00:31:59.868
اسمشو عوض کرد تا متفاوت باشه

00:32:00.338 --> 00:32:00.778
ولی ما هنوزم
بهش میگیم لو چن

00:32:10.828 --> 00:32:11.838
رییس دو تا دیگه
باشه

00:32:15.578 --> 00:32:16.778
سلام گوئی شیائو

00:32:18.138 --> 00:32:19.578
تکالیف تابستونیت رو تموم کردی که
الان حیرون و سیرون خیابونایی؟

00:32:20.898 --> 00:32:21.858
خودت چی؟

00:32:22.218 --> 00:32:23.578
من به جشن فارغ التحصیلی منگ شیائو شان و بقیه میرم
یه استثناست

00:32:33.378 --> 00:32:34.538
اومدی تولد منگ شیائو شان
همونی که تازه فارغ التحصیل شده؟

00:32:35.408 --> 00:32:35.858
بله

00:32:36.818 --> 00:32:38.468
بیپیچ سمت راست .

00:32:38.638 --> 00:32:39.078
ممنون

00:32:54.418 --> 00:32:55.038
به چه میخندی؟
باور کنی یا نه دفعه بعدی میندازمش تو سوراخ

00:32:57.718 --> 00:32:58.438
من که فکر نکنم

00:33:02.088 --> 00:33:02.928
باهم شرطبندی کردیم
هرکسی برنده بشه باید نوشیدنی بخره

00:33:13.178 --> 00:33:14.188
با این همه لباسی که پوشیده
گرمش نمیشه؟

00:33:17.578 --> 00:33:18.098
چن
چن اون خواهر منگ شیائو شان

00:33:19.818 --> 00:33:21.038
و خواهر زن من گوئی شیائوئه

00:33:37.948 --> 00:33:38.518
بازی
دفعه بعدی منم بازی میکنم

00:33:41.128 --> 00:33:42.888
تو حتی از چوب بیلیارد کوچیکتری

00:33:43.708 --> 00:33:44.248
بهتره فقط بازیشونو تماشا کنی

00:33:44.878 --> 00:33:45.878
مگه اینجا وی ای پی نیست؟
غریبه ای وجود نداره که . فقط جهت سرگرمی بازی میکنم

00:33:47.708 --> 00:33:48.298
درسته
ما اینجا رو برای کل بعد از ظهر رزرو کردیم

00:33:49.618 --> 00:33:50.458
بذار اونم بازی کنه
میرم یکم اب بیارم

00:33:55.158 --> 00:33:55.888
داداش کجا میری؟

00:34:01.328 --> 00:34:02.128
باهات بازی میکنم

00:34:12.758 --> 00:34:14.068
کل بعد از ظهرو نشسته بودی
بلاخره حالت سر جاش اومد؟

00:34:16.968 --> 00:34:17.808
من در حد تو نیستم

00:34:25.098 --> 00:34:25.738
از دست چپم استفاده میکنم

00:34:26.528 --> 00:34:28.358
هر کی میزو زودتر تمیز کنه برندست

00:34:32.348 --> 00:34:34.618
اینطوری شانس برنده شدن بالاست

00:34:46.618 --> 00:34:47.058
اول من شروع میکنم

00:34:48.678 --> 00:34:49.587
البته

00:34:49.897 --> 00:34:51.428
چن زیادی تسلیمت شده

00:34:51.448 --> 00:34:52.788
معلومه میذاره اول تو شروع کنه

00:34:52.508 --> 00:34:55.038
♫میشه ببینمت♫

00:34:55.558 --> 00:34:58.228
♫بذار ضربان قلبم بیشتر از 110بشه♫

00:34:58.738 --> 00:35:00.788
♫بوم بوم بوم خیلی ازاردهندست♫

00:35:01.888 --> 00:35:04.498
♫اوه هنوز اماده نیستی♫

00:35:05.038 --> 00:35:07.828
♫پیاممو ندیدی♫

00:35:08.028 --> 00:35:10.837
♫کسی بهت گفته که♫

00:35:11.388 --> 00:35:13.538
♫چقدر دلتنگت شدم؟♫

00:35:14.538 --> 00:35:17.288
♫عشق مد روزه♫

00:35:17.668 --> 00:35:19.877
♫ولی تو سکوت پیشه کردی♫

00:35:20.458 --> 00:35:23.248
♫حتی ماه هم بیدار مونده♫

00:35:23.938 --> 00:35:26.208
♫حتی شهاب سنگ ها هم متوقف شدن♫

00:35:27.018 --> 00:35:29.888
♫اهنگ های عاشقونه محبوبن♫

00:35:29.918 --> 00:35:32.598
♫منم برات میخونم♫

00:35:33.028 --> 00:35:36.158
♫زمانمون رو صرف بهتر کردن رابطمون میکنیم♫

00:35:36.488 --> 00:35:38.928
♫باور دارم که از پسش برمیای♫

00:35:51.928 --> 00:35:52.818
امکان نداره چن
واسه گوئی شیائو

00:35:53.578 --> 00:35:54.738
قلدری نکن

00:35:55.148 --> 00:35:55.748
اره
امروز تولد منگ شیائو شانه

00:35:57.138 --> 00:35:58.658
چرا به خواهرش قلدری میکنی؟

00:35:58.658 --> 00:35:59.978
درسته چن
ولش کن

00:36:00.978 --> 00:36:01.458
راست میگه

00:36:02.338 --> 00:36:03.738
همین الانشم داره از دست چپش استفاده میکنه
چرا مستقیم از گوئی شیائو نمیخوای

00:36:04.598 --> 00:36:05.958
که توپا رو تو جیبش بذاره؟

00:36:10.258 --> 00:36:11.098
میخوای عمدی ببازم؟

00:36:14.338 --> 00:36:14.778
لازم نکرده

00:36:14.828 --> 00:36:16.698
♫خیلی دلم برات تنگ شده♫

00:36:17.638 --> 00:36:20.388
♫عشق مد روزه♫

00:36:20.858 --> 00:36:23.168
♫ولی تو سکوت پیشه کردی♫

00:36:23.578 --> 00:36:26.208
♫حتی ماه هم بیداره♫

00:36:27.138 --> 00:36:29.428
♫حتی شهاب سنگ ها هم متوقف شدن♫

00:36:30.208 --> 00:36:32.938
♫اهنگ های عاشقونه محبوبن♫

00:36:33.418 --> 00:36:35.808
♫منم برات میخونم♫

00:36:35.538 --> 00:36:36.738
من میرم بیرون وسیله بخرم

00:36:36.268 --> 00:36:39.308
♫زمانمون رو صرف بهتر کردن رابطمون میکنیم♫

00:36:39.798 --> 00:36:41.988
♫باور دارم که از پسش برمیای♫

00:36:42.928 --> 00:36:45.728
♫عشق مد روزه♫

00:36:46.128 --> 00:36:48.428
♫ولی تو سکوت پیشه کردی♫

00:36:48.838 --> 00:36:51.508
♫حتی ماه هم بیداره♫

00:36:52.308 --> 00:36:54.728
♫حتی شهاب سنگ ها هم متوقف شدن♫

00:36:55.468 --> 00:36:58.218
♫اهنگ های عاشقانه محبوبن♫

00:36:57.918 --> 00:36:59.018
گرمه

00:36:59.178 --> 00:37:00.608
یادم رفت تو سایه پارکش کنم

00:37:03.788 --> 00:37:04.628
باسنتو سوزوندی؟

00:37:06.538 --> 00:37:07.018
چن

00:37:12.768 --> 00:37:13.448
چن داری میری؟

00:37:16.338 --> 00:37:17.328
بعدا فهمیدم

00:37:18.278 --> 00:37:19.988
یه روز قبل از کنکور سراسری

00:37:18.678 --> 00:37:24.658
[تابستان 2008]

00:37:20.768 --> 00:37:22.148
اتفاقی برای خانواده لو افتاد

00:37:23.328 --> 00:37:24.948
تا بعد از ظهر روز بعدش نیومد

00:37:25.658 --> 00:37:26.188
و امتحان صبح رو
از دست داد

00:37:29.058 --> 00:37:29.858
کسی نمیدونست
قراره بازم پایه دوازدهمو بخونه

00:37:31.658 --> 00:37:33.288
یا تو کارگاه خانواده اش مشغول به کار بشه

00:37:34.738 --> 00:37:35.578
بعد از اون

00:37:36.298 --> 00:37:37.668
دیگه ندیدمش

00:37:39.048 --> 00:37:39.648
تا اینکه

00:37:40.448 --> 00:37:41.578
خواهر زن اینجایی؟

00:37:42.028 --> 00:37:42.898
برات پنکیک میخرم

00:37:52.058 --> 00:37:52.618
اروم باش

00:38:01.978 --> 00:38:03.118
پنکیک امادست
ببین چقدر لاغره

00:38:05.248 --> 00:38:06.388
دو تا تخم مرغ بهش اضافه کن

00:38:06.828 --> 00:38:07.318
باشه

00:38:23.018 --> 00:38:24.218
رییس لطفا یه پنکیک بده

00:38:24.498 --> 00:38:25.778
باشه یه لحظه صبر کن

00:38:26.298 --> 00:38:27.668
اقا خوشتیپه اینم پینکیکت

00:38:28.018 --> 00:38:28.568
بگیر
ممنون

00:38:30.168 --> 00:38:30.908
خواهش میکنم
ساقدوش اینده من

00:38:40.468 --> 00:38:40.938
دوچرخه ام

00:38:58.378 --> 00:38:59.938
داداشم اون روز واسه کنکور نیومد

00:39:00.368 --> 00:39:01.608
چون بدون اطلاع پدرش
توی دانشگاه افسری ثبت نام کرده

00:39:03.728 --> 00:39:05.448
باباش قبل از امتحان

00:39:05.818 --> 00:39:06.778
باهاش دعوا کرد و
سه روز اونو تو گاراژ زندانی کرد

00:39:10.308 --> 00:39:11.828
امتحان اولو نتونست بده

00:39:12.098 --> 00:39:12.688
بعد خالم یواشکی
گذاشت فرار کنه

00:39:15.938 --> 00:39:17.178
ولی خیلی دیر شده بود

00:39:18.018 --> 00:39:18.918
چرا؟

00:39:19.498 --> 00:39:20.658
خب چی میشد اگه تو دانشگاه افسری ثبت نام میکرد؟

00:39:22.868 --> 00:39:24.868
خاله و عموم از هم طلاق گرفتن

00:39:25.938 --> 00:39:27.658
بعدش اون با یه پلیس ازدواج کرد

00:39:29.478 --> 00:39:30.848
اون پلیسه خیلی خوب بود

00:39:31.098 --> 00:39:33.138
با پسرعموم هام رابطه خوبی داشت

00:39:33.968 --> 00:39:36.358
ولی مریض شد و از دنیا رفت

00:39:38.488 --> 00:39:40.098
خالم تقصیری نداشت

00:39:40.378 --> 00:39:41.618
نمیتونست از پس بزرگ کردن دو تا بچه بربیاد

00:39:42.068 --> 00:39:44.038
پس دوباره با عموم ازدواج کرد

00:39:46.818 --> 00:39:48.018
احتمالابه خاطر حسودی تنبیهش کرد

00:39:49.018 --> 00:39:50.178
از مامانم شنیدم

00:39:51.618 --> 00:39:52.298
وقتی عموم

00:39:52.298 --> 00:39:53.928
فهمیده که اون برای داشنگاه افسری ثبت نام کرده

00:39:54.098 --> 00:39:55.208
دیوونه شده

00:39:57.098 --> 00:39:57.698
حتما یاد
ازدواج دوم خاله افتاده

00:40:01.458 --> 00:40:03.258
لطفا هیچوقت راجب این

00:40:03.258 --> 00:40:04.258
از پسر عموم چیزی نپرس

00:40:06.018 --> 00:40:07.698
ما زیاد باهم حرف نمیزنیم

00:40:09.658 --> 00:40:10.148
واقعا؟

00:40:11.498 --> 00:40:12.938
فکر میکردم به خاطر

00:40:13.078 --> 00:40:13.928
منگ شیائو شان بهم نزدیک شدید

00:40:30.938 --> 00:40:32.908
گوئی شیائو جلوی در مدرسه منتظرت میمونم

00:40:33.188 --> 00:40:34.148
امروز تولد برادرمه

00:40:38.108 --> 00:40:39.488
باید کادو بخرم

00:40:40.158 --> 00:40:41.158
بیخیال

00:40:41.608 --> 00:40:43.118
برای تولد همه بچه های کلاس

00:40:43.148 --> 00:40:44.758
عروسک پارچه ای خریدی

00:40:44.818 --> 00:40:45.418
تقریبا
کل مغازه رو خالی کردی

00:40:47.458 --> 00:40:48.818
منگ خواست دست خالی بری اونجا

00:40:49.778 --> 00:40:50.618
باشه منتظرم باش
این کاغذو بدم

00:40:54.778 --> 00:40:56.618
حتما برای تولد های دونگ میاد

00:40:57.558 --> 00:41:02.638
[مکانیکی لو ژنگ]

00:41:02.938 --> 00:41:04.388
اینجا کارگاه خانواده لوئه

00:41:04.728 --> 00:41:06.288
ولی مشتریا معمولا نمیان اینجا

00:41:06.308 --> 00:41:07.508
در صورت نیاز به تعمیر باید برن مغازه جلویی

00:41:10.658 --> 00:41:11.108
چن

00:41:47.138 --> 00:41:48.018
اینجایید
بشین

00:41:49.308 --> 00:41:49.748
گوئی شیائو

00:41:58.728 --> 00:41:59.538
بذار معرفیشون کنم

00:42:00.018 --> 00:42:01.498
اینا همکلاسی های قدیمیم هستن

00:42:02.298 --> 00:42:03.698
خواهر منگ شیائو شانه
اسمش گوئی شیائوئه

00:42:05.038 --> 00:42:06.048
اینم داداش کوچیکترم،های جیان فنگه
از خودمونن

00:42:09.178 --> 00:42:10.338
اتاق لو چن خیلی سرده
بپوشش

00:42:13.858 --> 00:42:15.048
شما هنوز دبیرستانی هستید
نمیتونید بنوشید

00:42:16.418 --> 00:42:17.288
نگران نباش نمیذارم بنوشن

00:42:17.978 --> 00:42:19.508
اینجا جایی که زندگی میکنه

00:42:23.008 --> 00:42:23.538
این

00:42:23.538 --> 00:42:26.108
دوست صمیمی های جیان فنگه؟

00:42:26.318 --> 00:42:27.008
نه نه
نه

00:42:27.648 --> 00:42:28.588
این خواهر منه
خواهرم

00:42:31.208 --> 00:42:32.888
اون مناسب گوئی شیائو نیست

00:42:33.568 --> 00:42:34.398
جدیم

00:42:34.858 --> 00:42:36.618
خواهرم نه تنها همه نمره هاش خوبن

00:42:36.618 --> 00:42:37.618
حتی توی ورزش هم استعداد داره
عضو گروه سرود مدرسه هم هست

00:42:38.618 --> 00:42:39.338
اون قطعا
محبوب همه معلماست

00:42:41.568 --> 00:42:43.268
یه دانش اموز ممتاز؟ بد نیست

00:42:45.788 --> 00:42:46.578
غذای کافی هست؟
نه

00:42:47.818 --> 00:42:49.108
دلم میخواد کلم ترش با سس سرکه بخورم
یکی دیگه

00:43:16.578 --> 00:43:17.018
دارم میام

00:43:19.168 --> 00:43:19.688
خوبه

00:43:24.748 --> 00:43:25.188
امتحانش کن
امتحانش کن

00:43:30.508 --> 00:43:31.018
چن
دست پختت خیلی خوبه

00:43:32.448 --> 00:43:33.518
معلومه

00:43:35.158 --> 00:43:35.908
تو که برای برگشتن عجله نداری؟
امروز تولدمه

00:43:37.128 --> 00:43:38.278
بلاخره دور هم جمع شدیم

00:43:39.118 --> 00:43:39.518
وگرنه
جرات نمیکردم مزاحم درس خوندنت بشم

00:43:41.788 --> 00:43:42.398
عجله ای ندارم
امروز جمعه ست

00:43:44.618 --> 00:43:45.688
باشه پس خوبه

00:43:46.348 --> 00:43:47.748
اینم امتحان کن . دستپخت لو چن حرف نداره

00:43:47.772 --> 00:43:56.772
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.