WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.361 --> 00:01:41.871
[مسیر خانه]

00:01:52.139 --> 00:01:54.690
[قسمت نهم]

00:01:55.740 --> 00:01:56.310
سرت شلوغه؟

00:02:02.990 --> 00:02:03.750
امروز مرخصی گرفتم

00:02:07.280 --> 00:02:08.870
چین شیائو نان حالش خوبه؟

00:02:20.880 --> 00:02:21.430
اون گفت
دلش واسه تو تنگ شده

00:02:26.310 --> 00:02:27.350
عالیه بذار بهت بگم
...اونجا ماهیگیری کردن

00:02:29.390 --> 00:02:30.690
چن تو هم میای باهم بریم ماهیگیری؟

00:02:30.970 --> 00:02:31.500
بیا باهم بریم
نه

00:02:33.190 --> 00:02:33.980
باشه بریم
اونجا

00:02:35.910 --> 00:02:36.230
صبر کن
چیه؟

00:02:38.350 --> 00:02:38.920
میخوای بری ماهیگیری؟
آره

00:02:40.880 --> 00:02:41.300
ولی
اگه نرم هم مشکلی نیست

00:02:43.640 --> 00:02:43.970
پس برو
سال نوی چینیه

00:02:45.880 --> 00:02:46.400
کم پیش میاد مدرسه ات تعطیل باشه

00:02:47.429 --> 00:02:48.230
نه اصلا

00:02:48.980 --> 00:02:50.090
خیلی وقته دارم خوشگذرونی میکنم

00:02:51.150 --> 00:02:51.950
وقتی گفتیم برو یعنی برو

00:02:52.800 --> 00:02:54.320
پسرا باید زیاد ورزش کنن

00:02:56.670 --> 00:02:57.220
یالا

00:02:58.150 --> 00:02:59.670
بعد ماهیگیری هم برید یه شام خوب بخورید

00:03:00.300 --> 00:03:00.850
مشکلی نیست
اونو به ما بسپار

00:03:01.950 --> 00:03:02.520
بعدا برگرد
باشه

00:03:03.950 --> 00:03:04.360
بریم

00:04:17.420 --> 00:04:17.940
چن

00:04:18.550 --> 00:04:19.780
نیم ساعت اینجا وایستادی
سردت نیست؟

00:04:27.220 --> 00:04:27.750
من اینجام

00:04:35.550 --> 00:04:36.050
پیاده شو
بذار ماشینتو چک کنم

00:04:41.070 --> 00:04:41.470
بیا بیرون
من رانندگی میکنم

00:04:55.890 --> 00:05:02.070
[تعمیرگاه لو ژنگ]

00:05:04.190 --> 00:05:04.630
خانم

00:05:05.509 --> 00:05:07.130
ماشینتون تعمیر شد؟

00:05:08.640 --> 00:05:10.030
بله ممنونم

00:05:17.230 --> 00:05:17.910
یکم کج حرکت می‌کنه

00:05:18.550 --> 00:05:19.500
صداشم عجیبه

00:05:24.160 --> 00:05:24.670
یه آب گازدار

00:05:27.790 --> 00:05:28.430
بعدا
فشار تایر

00:05:29.860 --> 00:05:30.890
و هماهنگی چرخ هاتو قبل از

00:05:33.390 --> 00:05:34.110
بررسی تایرهات چک میکنم

00:05:36.910 --> 00:05:37.950
صبح وقتی داشتی روشنش میکردی
خیلی لرزید؟

00:05:39.590 --> 00:05:40.670
نه زیاد

00:05:43.060 --> 00:05:44.030
منظورت چیه؟

00:05:44.710 --> 00:05:45.590
مگه تو این ماشینو نمیرونی؟

00:05:47.650 --> 00:05:49.230
من معمولا رانندگی نمیکنم

00:05:49.230 --> 00:05:49.980
اکثر اوقات تو سفر های کاریم

00:05:50.450 --> 00:05:51.640
مشکلی هست؟

00:05:53.030 --> 00:05:53.950
سوپاپش مشکل داره

00:05:55.220 --> 00:05:56.100
اکثرا توی بزرگراه ها رانندگی کن
خودش خود به خود حل میشه

00:05:58.570 --> 00:05:59.770
تو دروغ گفتن کارت خیلی خوبه

00:06:00.860 --> 00:06:01.560
مگه چه دروغی بهت گفتم؟

00:06:02.790 --> 00:06:04.120
سال پیش یکی منو فریب داد
تا تایر هامو تراز بندی کنم

00:06:05.710 --> 00:06:06.870
خراب شدن؟

00:06:09.590 --> 00:06:10.509
فریبت ندادن

00:06:11.770 --> 00:06:13.340
به خاطر دست فرمونت این مشکل پیش اومده

00:06:15.910 --> 00:06:16.430
خیلی خب

00:06:17.040 --> 00:06:17.960
به تو میسپارمش

00:06:23.990 --> 00:06:24.630
چین شیائو نان کجاست؟

00:06:26.540 --> 00:06:27.120
رفته ماهیگیری

00:06:29.630 --> 00:06:30.980
مگه نگفته بود دلتنگمه؟

00:06:31.260 --> 00:06:32.010
آره ولی رفت ماهیگیری

00:06:33.020 --> 00:06:34.030
اون بچست

00:06:34.550 --> 00:06:36.110
حرفایی که زده رو فراموش می‌کنه

00:06:37.160 --> 00:06:38.150
کی برمیگرده؟
براش کلی غذای خوشمزه

00:06:38.710 --> 00:06:39.550
آوردم

00:06:40.350 --> 00:06:40.780
نمی‌دونم

00:06:42.210 --> 00:06:43.080
به احتمال زیاد دیر برمیگرده

00:06:49.590 --> 00:06:50.350
این چیه؟

00:06:53.190 --> 00:06:53.790
آچار رینگی

00:06:55.070 --> 00:06:55.630
اون یکی چی؟
اون یکی

00:06:58.150 --> 00:06:58.950
آچار بکسه

00:06:59.940 --> 00:07:00.470
این واسه چیه؟

00:07:02.350 --> 00:07:03.030
پیچ های
لاستیکارو

00:07:05.320 --> 00:07:05.920
میچرخونه

00:07:10.900 --> 00:07:11.330
بیا تو

00:07:12.250 --> 00:07:13.450
لازم نیست ماشینو بررسی کنیم؟

00:07:14.100 --> 00:07:14.690
بعد از ظهر انجامش میدیم

00:07:15.630 --> 00:07:16.550
گاراژ خیلی سرده

00:07:17.140 --> 00:07:17.710
داخل گرمه

00:07:18.910 --> 00:07:19.190
باشه

00:07:23.880 --> 00:07:28.220
[اتاق امور مالی]

00:07:37.800 --> 00:07:38.200
الو؟
پسرت یه دخترو

00:07:39.350 --> 00:07:40.110
آورده گاراژ

00:07:43.600 --> 00:07:44.510
به خاطر شیائو نان یکم بهم ریختست

00:07:45.350 --> 00:07:46.350
سعی کردم تمیز کاری کنم

00:07:47.480 --> 00:07:48.990
ولی بدتر شد

00:08:03.630 --> 00:08:04.790
یادمه اولین بار
وقتی اومدم اینجا

00:08:06.259 --> 00:08:07.380
کلی کاغذ امتحانی روی میز بود

00:08:09.670 --> 00:08:11.190
هنوزم وقتی این حرفا رو می‌شنوم میترسم

00:08:11.190 --> 00:08:11.870
برگه آزمونی

00:08:12.470 --> 00:08:13.430
خیلی از اونا رو توی دبیرستان می‌نوشتم و کامل میکردم

00:08:16.310 --> 00:08:16.950
میتونی بفهمیش؟

00:08:18.910 --> 00:08:19.880
معلومه
سوال ساده ایه

00:08:25.020 --> 00:08:26.070
یادمه اون موقع ها
برگه های ریاضی

00:08:27.110 --> 00:08:28.350
توسط خودم معلم ها
نوشته و چاپ میشد

00:08:29.870 --> 00:08:30.590
هروقت یکی رو تموم میکردم
کل دستم پر از جوهر آبی میشد

00:08:32.190 --> 00:08:32.990
با این نمی‌رفتن حتی

00:08:33.950 --> 00:08:34.350
واقعا؟

00:08:35.910 --> 00:08:36.750
من برگه های امتحانی رو
از ورودی مدرسه میخریدم

00:08:39.590 --> 00:08:41.090
معلم ما صرفه جو بود

00:08:41.390 --> 00:08:42.390
همشو خودش پر میکرد و می‌نوشت

00:08:43.910 --> 00:08:44.710
یادمه
معلم ریاضی من

00:08:45.990 --> 00:08:46.870
وقتی به ما تدریس میکرد
حدوداً شصت سال داشت

00:08:48.740 --> 00:08:50.130
موندم الان بازم درس میده یا نه

00:08:50.519 --> 00:08:51.080
یعنی حالش خوبه؟

00:09:05.370 --> 00:09:06.380
وقتی اولین بار تو رو توی

00:09:06.980 --> 00:09:07.910
پمپ بنزین دیدم

00:09:09.260 --> 00:09:09.940
جرات نکردم بهت نزدیک بشم

00:09:13.350 --> 00:09:14.430
هنوزم مثل قبل بودی

00:09:17.390 --> 00:09:18.330
ولی خیلی فرق کرده بودی

00:09:21.750 --> 00:09:22.470
در بازه

00:09:55.280 --> 00:09:55.740
لو

00:10:01.870 --> 00:10:02.910
...من

00:10:03.980 --> 00:10:05.340
زود برگشتم
تا بیام پیش خاله گوئی شیائو

00:10:08.630 --> 00:10:09.430
فقط ماهی کافی نیست

00:10:10.190 --> 00:10:10.790
باید سبزیجات رو هم آماده کنیم

00:10:13.450 --> 00:10:14.290
باشه

00:10:16.220 --> 00:10:16.750
بیا بریم سوپرمارکت

00:10:17.870 --> 00:10:18.310
باشه

00:10:41.990 --> 00:10:43.520
سلام دنبال لو چن میگردید؟

00:10:44.980 --> 00:10:45.700
تو کی هستی؟

00:10:46.650 --> 00:10:47.930
من همکلاسیشم

00:10:48.570 --> 00:10:49.460
البته همکلاسی سابقش

00:10:52.430 --> 00:10:53.330
خاله تو کی هستی؟

00:10:53.990 --> 00:10:55.170
من مادر لو چن هستم

00:10:58.070 --> 00:10:58.770
سلام خاله

00:10:59.790 --> 00:11:00.390
لو چن کجاست؟

00:11:01.030 --> 00:11:01.950
رفته خرید
زود برمیگرده

00:11:05.970 --> 00:11:07.310
رفته خرید

00:11:07.630 --> 00:11:08.610
و تو رو اینجا تنها گذاشته؟

00:11:11.140 --> 00:11:12.110
بفرمایید بشینید
من بیرون منتظر میمونم

00:11:13.510 --> 00:11:14.230
مشکلی نیست
بشین

00:11:22.310 --> 00:11:23.230
چرا نمیشینی؟

00:11:27.890 --> 00:11:28.690
اسمت چیه؟
گوئی شیائو

00:11:31.230 --> 00:11:32.800
گوئی به معنی بازگشت و شیائو به معنی سپیده دم

00:11:37.410 --> 00:11:38.330
خاله بذارید کمکتون کنم

00:11:39.150 --> 00:11:39.820
مشکلی نیست
تو مهمون مایی

00:11:40.980 --> 00:11:41.620
بشین

00:11:51.440 --> 00:11:52.230
خاله شما رو تنها میذارم
باید با یکی تماس بگیرم

00:12:21.650 --> 00:12:22.250
خانم
سردتونه؟

00:12:24.750 --> 00:12:25.710
نه سردم نیست

00:12:28.820 --> 00:12:29.150
بیا
بیا داخل

00:12:31.650 --> 00:12:32.560
مزاحمتون نشم؟

00:12:33.170 --> 00:12:33.910
دنبال یکی می‌گشتم
که باهاش حرف بزنم

00:12:38.430 --> 00:12:39.350
بشین اینجا گرمه

00:12:42.600 --> 00:12:43.170
یکم چای میخوای؟
نه ممنون

00:12:47.360 --> 00:12:50.480
از طریق تعمیر ماشینت با لو چن آشنا شدی؟

00:12:53.230 --> 00:12:54.990
نه ما همکلاسی بودیم

00:12:55.710 --> 00:12:56.460
توی دبیرستان

00:13:03.200 --> 00:13:04.010
لو چن اینجایی؟

00:13:04.480 --> 00:13:05.760
کلی سبزی خریدی

00:13:06.060 --> 00:13:07.300
مهمون داری؟

00:13:09.000 --> 00:13:09.540
یه بزرگشو بهم بده
چشم

00:13:13.180 --> 00:13:13.990
یه میگوی گربه ای هم
بهم بده

00:13:16.190 --> 00:13:16.990
این روزا
میگو گرون شده

00:13:18.500 --> 00:13:19.630
عید نزدیکه
خریدشون برای منم سخت شده

00:13:21.110 --> 00:13:22.030
قیمتش رفته بالا

00:13:22.720 --> 00:13:23.520
چاره ای ندارم

00:13:23.950 --> 00:13:25.140
اشکالی نداره-
قصد اخاذی ندارم-
باشه

00:13:32.840 --> 00:13:33.650
یکی دیگه بهم بده
بهترینشو انتخاب کن

00:13:40.180 --> 00:13:40.660
خاله

00:13:42.170 --> 00:13:42.710
میری؟

00:13:44.710 --> 00:13:46.400
آره دیگه بهتره برم

00:13:46.900 --> 00:13:48.670
دوست نداره منو اینجا ببینه

00:13:54.350 --> 00:13:55.490
اگه برا مقدور بود

00:13:56.610 --> 00:13:57.700
برای صرف نهار یا شام
بیاید خونه ما

00:13:59.940 --> 00:14:01.070
اون بچه رو هم
با خودتون بیارید

00:14:05.350 --> 00:14:06.490
وقتی برگشت بهش اطلاع بده

00:14:08.390 --> 00:14:08.910
می‌بینمت
مراقب باش

00:14:50.240 --> 00:14:50.960
چرا اینجایی؟

00:14:54.140 --> 00:14:55.610
مامانت اومده بود

00:14:56.750 --> 00:14:58.140
یکم ناراحت بنظر میومد
ترسیدم حرف اشتباهی بزنم

00:14:59.680 --> 00:15:00.450
برای همین زدم بیرون

00:15:02.810 --> 00:15:03.640
اذیتت کرد؟

00:15:05.190 --> 00:15:05.670
نه

00:15:06.990 --> 00:15:08.190
مامانت آدم خوبیه

00:15:09.150 --> 00:15:10.390
حتی ازم خواست با شیائو نان

00:15:10.750 --> 00:15:11.670
بریم خونه شما

00:15:13.790 --> 00:15:15.040
میریم؟

00:15:16.910 --> 00:15:17.500
میخوای بری؟

00:15:22.690 --> 00:15:23.660
کلی خرید کردم
اگه نخوریمشون حیف میشن

00:15:25.140 --> 00:15:25.490
بریم تو

00:15:27.280 --> 00:15:28.500
حتی اگه نخوام برم
نباید بهش توضیح بدیم؟

00:15:30.600 --> 00:15:31.270
فکر کنم
خیلی دلش میخواد تو برگردی

00:15:33.180 --> 00:15:33.540
مشکلی نیست
بعدا باهاش حرف میزنم

00:15:36.910 --> 00:15:37.510
چن
یکی اون تو غوغا به پا کرده

00:15:38.860 --> 00:15:40.210
نمیتونیم از پسش بربیایم

00:15:41.570 --> 00:15:42.230
اینجا منتظر باش

00:15:43.950 --> 00:15:44.620
به کیسه ها دست نزن
آب داخلش کثیفه

00:15:46.020 --> 00:15:46.460
تمیز نیست

00:15:48.090 --> 00:15:49.120
باید یه توضیح قانع کننده داشته باشید

00:15:49.990 --> 00:15:50.830
آروم باشید
به رییست بگو بیاد

00:15:52.210 --> 00:15:52.920
تو اینجا منتظر بمون
من میرم ببینم چخبره

00:15:57.020 --> 00:15:57.860
به چی زل زدی؟
تعمیرش کن

00:16:00.550 --> 00:16:02.390
چرا دو تا ماهی بزرگ خریدید؟

00:16:02.820 --> 00:16:04.100
همون کوچیکا کافی بودن دیگه

00:16:04.520 --> 00:16:05.450
عمو لو گفت
شاید تو دلت بخواد ماهی بزرگ بخوری

00:16:06.890 --> 00:16:07.410
اونوقت شرمندت میشدیم

00:16:12.470 --> 00:16:12.870
بیا

00:16:20.710 --> 00:16:21.280
آقا

00:16:24.770 --> 00:16:25.710
میشه برام
آب گرم بدی؟

00:16:27.300 --> 00:16:28.730
باشه شما بیاید تو
منم ابو آماده میکنم

00:16:30.240 --> 00:16:30.990
باشه ممنون

00:16:34.990 --> 00:16:35.870
ممنون

00:16:36.750 --> 00:16:38.010
خواهش میکنم

00:16:38.030 --> 00:16:39.590
خوشحالم که باهام هم صحبت شدی

00:16:39.620 --> 00:16:40.340
بیشتر بهم سر بزن

00:16:41.290 --> 00:16:42.490
قراره زیاد ببینیش

00:16:43.310 --> 00:16:44.080
باشه پس من میرم
یالا

00:16:46.780 --> 00:16:47.150
دستاتو بشور

00:16:58.670 --> 00:16:59.580
زن داداش؟
های دونگ؟

00:17:00.450 --> 00:17:01.920
بلاخره همدیگرو دیدیم

00:17:02.550 --> 00:17:03.590
هم منگ شیائو شان
هم لو چن از تو برام گفتن

00:17:04.390 --> 00:17:05.590
ولی انتظار نداشتم از نزدیک ببینمت
کی اومدی؟

00:17:06.760 --> 00:17:07.250
صبح
ساعت ده

00:17:08.730 --> 00:17:10.110
لو چن بهم نگفت . میخواد تو رو ازم قایم کنه
اگه بهم میگفت

00:17:10.830 --> 00:17:11.870
زودتر خودمو میرسوندم

00:17:13.750 --> 00:17:14.230
یه لحظه صبر کن
چند تا ولگرد اون بیرونن

00:17:15.520 --> 00:17:16.080
دردسر درست کردن
برم یه نگاه بندازم بیام

00:17:17.150 --> 00:17:18.200
این آب هم من میبرم

00:17:18.670 --> 00:17:19.030
باشه
اینم ببر
باشه

00:17:27.280 --> 00:17:28.110
امشب که نمیری؟
برای شام میمونی؟

00:17:29.080 --> 00:17:29.530
نمیرم
امشب خونه منگ شیائو شان میمونم

00:17:31.169 --> 00:17:31.959
خوبه

00:17:39.669 --> 00:17:41.150
ماهی یهو بیرون پرید
من و چین شیائو نان

00:17:41.760 --> 00:17:43.240
وقتی خواستیم برش داریم دستمون کثیف شد

00:17:45.070 --> 00:17:45.310
بریم
بپزیمش

00:17:49.910 --> 00:17:51.190
توی گاراژ همه چیز خوب پیش میره؟

00:17:51.850 --> 00:17:52.270
آره
منو دست کم گرفتی؟

00:17:54.130 --> 00:17:55.280
یادم رفته بود

00:18:02.790 --> 00:18:03.100
برو
تکالفیتو انجام بده

00:18:24.550 --> 00:18:26.030
اگه نخوام برم
نباید شخصا به مامانت

00:18:26.750 --> 00:18:27.830
توضیح بدیم؟

00:18:28.750 --> 00:18:29.110
نیازی نیست
من خودم بهش میگم

00:18:32.190 --> 00:18:32.890
دوست داری چطور بخوریش؟

00:18:33.800 --> 00:18:34.640
این چه نوع ماهی ای هست؟
ماهی چینی

00:18:38.230 --> 00:18:39.470
ماهی چینی خیلی گرونه

00:18:41.510 --> 00:18:42.500
یه ماهی چقدر می‌تونه گرون باشه؟

00:18:44.550 --> 00:18:45.050
چطور می‌خوریش ؟

00:18:47.720 --> 00:18:48.440
همین ماهی رو دوست دارم

00:18:50.550 --> 00:18:51.920
بازم مثل قبلنا سخت پسندی

00:18:52.620 --> 00:18:53.340
فکر نمیکنی پختنش دردسر داره؟

00:18:57.110 --> 00:18:57.580
های دونگ
هروقت تایمشو داشتی بیا باهم غذا بخوریم

00:18:59.730 --> 00:19:00.370
های دونگ

00:19:00.690 --> 00:19:01.930
این روزا کار و کاسبیت حسابی خوب شده
ما رو دور ننداز

00:19:03.400 --> 00:19:04.290
برو بابا
زود برو

00:19:06.080 --> 00:19:07.120
باز کار احمقانه انجام نده

00:19:07.670 --> 00:19:08.140
های دونگ

00:19:08.830 --> 00:19:09.950
برام یه بسته نشاسته ذرت بخر

00:19:11.320 --> 00:19:11.920
باشه

00:19:22.020 --> 00:19:28.150
[عمارت خوش شانسی ]

00:19:35.700 --> 00:19:37.060
جلوی هتل من چیکار می‌کنی ؟
اومدی پول قرض بگیری؟

00:19:38.710 --> 00:19:40.340
نه اومدم نشاسته ذرت بخرم

00:19:41.470 --> 00:19:42.980
کی تونسته تو رو مجبور کنه واسش کار کنی؟

00:19:43.350 --> 00:19:44.870
به جز چن کسی دیگه ای هم میتونه؟

00:19:45.800 --> 00:19:46.520
داره آشپزی میکنه؟

00:19:47.380 --> 00:19:47.950
مهمونش کیه؟
خواهر تو ، گوئی شیائو

00:19:51.800 --> 00:19:52.830
پس برگشته

00:19:53.690 --> 00:19:54.890
بهش بگو که
امشب در خونه مونو

00:19:55.860 --> 00:19:56.530
به خاطر اون باز میذارم

00:19:57.510 --> 00:19:57.840
باشه
من اول میرم

00:19:58.900 --> 00:19:59.550
خیلی سرم شلوغه

00:20:21.300 --> 00:20:21.630
بیا

00:20:22.740 --> 00:20:23.470
ببین زیاد شور شده یا نه

00:20:31.350 --> 00:20:31.870
نه

00:20:37.380 --> 00:20:38.060
خیلی خوشمزست

00:20:49.830 --> 00:20:50.630
دغل باز

00:21:14.430 --> 00:21:15.280
چطور انجامش دادی
که به اون خوبی باز شد؟

00:21:17.370 --> 00:21:17.800
اروم باش
به خودت صدمه نزن

00:21:24.910 --> 00:21:25.600
ما یه فامیل داریم
عضو گروه ضربته

00:21:26.780 --> 00:21:27.460
حتی یاد گرفت چطور
با دست خالی آجر بشکنه

00:21:28.740 --> 00:21:29.980
تو هم بلدی؟

00:21:31.750 --> 00:21:32.230
تا حالا امتحانش نکردم
توش خوب نیستیم

00:21:35.010 --> 00:21:35.660
ولی یه بار
یکی از اعضای تیمو که دوست داشت

00:21:36.550 --> 00:21:37.240
اینکارو انجام بده راهنمایی کردم

00:21:38.010 --> 00:21:39.100
یه ردیف آجر آماده کرد

00:21:40.070 --> 00:21:40.710
فکر کنم تا الان تونسته ده هزار تا
آجر بشکنه

00:21:46.320 --> 00:21:46.960
این عالیه
عالی

00:21:50.470 --> 00:21:51.150
منتظرت بودیم

00:21:51.750 --> 00:21:52.840
خریدمش
حتی

00:21:53.760 --> 00:21:54.660
الکل هم خریدم
فقط منتظر غذای تو هستیم

00:21:55.560 --> 00:21:56.270
قراره اشکم دربیاد

00:21:58.250 --> 00:21:58.850
میرم سراغ غذا

00:22:12.510 --> 00:22:14.580
همین الان مادرشو دیدم

00:22:16.580 --> 00:22:17.760
مامان لو چن اومده بود؟

00:22:18.240 --> 00:22:19.790
احتمالا نظافتچی اینجا

00:22:19.820 --> 00:22:20.980
ازش خواسته که بیاد

00:22:21.650 --> 00:22:22.560
مامانم بهم گفته که

00:22:23.220 --> 00:22:24.540
وقتی لو چن سه ساله بوده

00:22:25.340 --> 00:22:27.210
موقع عید

00:22:27.510 --> 00:22:28.330
باباش کتکش زده
دلیلشم این بوده لو چن

00:22:29.120 --> 00:22:29.980
حرف اشتباهی زده بوده

00:22:30.830 --> 00:22:31.990
کل شبو
کنار میز غذاخوری وایستاد

00:22:33.670 --> 00:22:35.080
مامان لو چن میخواد بره پیشش
ولی عمه اش نمی‌ذاره

00:22:37.540 --> 00:22:38.550
بابای لو چن
پسرا رو به دخترا ترجیح میده

00:22:40.510 --> 00:22:42.160
هروقت مست بوده خواهرشو کتک می‌زده

00:22:42.360 --> 00:22:42.920
در آخر

00:22:43.080 --> 00:22:44.570
لو چن عمدا باباشو اذیت میکرد

00:22:44.820 --> 00:22:45.910
بارها خواهرشو از دستش نجات داد

00:22:47.340 --> 00:22:49.060
الان دیگه بزرگ شده

00:22:49.720 --> 00:22:50.260
براش آسون نبود

00:22:54.910 --> 00:22:55.360
به هر حال

00:22:55.900 --> 00:22:57.570
شما آماده شروع رابطه اید؟

00:22:59.510 --> 00:23:00.110
نه

00:23:01.030 --> 00:23:01.750
ما فقط دوستیم

00:23:04.190 --> 00:23:04.790
دوست؟

00:23:24.000 --> 00:23:25.510
مراقب باش

00:23:26.430 --> 00:23:27.680
اگه شما دو تا خوشحال باشید

00:23:28.180 --> 00:23:28.980
منم خوشحالم

00:23:45.610 --> 00:23:46.550
اوردمش پیش تو

00:23:47.120 --> 00:23:47.920
یکم بهش آب بده
امشب حواست بهش باشه

00:23:49.510 --> 00:23:50.040
نگران نباش
زن داداش

00:23:52.020 --> 00:23:52.720
برو تو ماشین
بیا یه روز دیگه همدیگرو ببینیم

00:23:55.350 --> 00:23:55.790
گوئی شیائو

00:23:57.180 --> 00:23:57.900
من های جیان فنگم
منو هنوز یادته؟

00:23:59.510 --> 00:24:00.070
معلومه که یادمه

00:24:00.900 --> 00:24:01.830
صبر کن
چند روز پیش دالیان بودم

00:24:03.150 --> 00:24:04.470
اونا داشتن راجب جلسه دیدارتون حرف می‌زدند
گفتم چقدر حیف شده که نتونستم تو رو ببینم

00:24:06.270 --> 00:24:06.950
...تو

00:24:07.990 --> 00:24:08.630
های جیان فنگ

00:24:09.910 --> 00:24:11.490
نمیتونی مخ گوئی شیائو رو بزنی

00:24:12.010 --> 00:24:14.050
اون الان همسر چنه

00:24:14.440 --> 00:24:15.990
داری چی میگی؟

00:24:16.230 --> 00:24:17.150
من فقط از دیدن همکلاسی قدیمیم
هیجان زده شدم

00:24:17.990 --> 00:24:18.540
بیخیال
بذار بهت بگم

00:24:20.290 --> 00:24:21.000
این داداش من

00:24:21.970 --> 00:24:24.050
از همون روز اول مدرسه

00:24:24.080 --> 00:24:25.230
عاشق خانمت شده بود

00:24:26.390 --> 00:24:27.230
می‌دونم باور نمیکنی

00:24:27.550 --> 00:24:28.760
حتی الآنم اون
یه عکس از گوئی شیائو

00:24:29.770 --> 00:24:30.670
کنار تختش داره

00:24:30.860 --> 00:24:32.670
از فارغ‌التحصیلی تا الان پیششه

00:24:35.010 --> 00:24:35.970
داداشم داره چرت و پرت میگه
گوئی شیائو

00:24:37.430 --> 00:24:38.910
تو و چن بهم میاید

00:24:38.950 --> 00:24:39.610
برای شما دوتا راه اسونی نبود
بهم میاید

00:24:40.930 --> 00:24:42.430
مگه همه کراش نمیزنن؟

00:24:43.250 --> 00:24:44.570
اگه لو چن برنمیگشت

00:24:45.260 --> 00:24:46.490
شاید میتونستی مخشو بزنی

00:24:47.070 --> 00:24:47.670
...داداش،تو
خیلی خب
دیگه حرف زدن بسه

00:24:52.670 --> 00:24:54.390
چرا انقدر مست کردی؟

00:24:54.410 --> 00:24:54.700
مامان

00:24:55.030 --> 00:24:56.240
بذار اینا رو بهت معرفی کنم گوئی شیائو

00:24:56.630 --> 00:24:57.470
این خواهرمه

00:24:59.420 --> 00:25:00.090
اینم مادرم
ما زود میریم

00:25:02.000 --> 00:25:02.910
باشه-
بیا-

00:25:07.070 --> 00:25:07.410
خب

00:25:09.270 --> 00:25:09.840
عکسه کجاست؟
بیار ما هم ببینیم

00:25:12.220 --> 00:25:12.830
چن
داداشم مسته

00:25:14.280 --> 00:25:14.990
داشت چرت و پرت می‌گفت
خیلی وقت پیش انداختمش دور

00:25:21.040 --> 00:25:21.950
الان میرم بیارم
میارمش

00:25:22.730 --> 00:25:23.530
وایسید
لازم نیست

00:25:53.810 --> 00:25:54.290
خیلی خوشگله

00:25:58.900 --> 00:26:00.380
من خودمم این عکسو نداشتم

00:26:00.490 --> 00:26:01.570
مرسی که نگهش داشتی

00:26:02.360 --> 00:26:02.880
خواهش میکنم

00:26:04.300 --> 00:26:05.420
ما دیگه میریم

00:26:05.990 --> 00:26:06.510
برو تو

00:26:28.000 --> 00:26:29.100
قبلا خیلی جوون بودم

00:26:33.890 --> 00:26:35.010
عکستو از کجا گیر آورده؟

00:26:36.510 --> 00:26:37.220
نمی‌دونم

00:26:38.010 --> 00:26:39.070
یادمه معلم
این عکسو ازم گرفته بود

00:26:40.760 --> 00:26:41.930
شاید از معلم خواسته براش بفرسته

00:26:53.130 --> 00:26:53.900
پس خیلی با ملاحظه بوده

00:27:47.980 --> 00:27:48.990
اگه به چی نینگ نمیومدی

00:27:50.680 --> 00:27:51.760
منم برنمیگشتم پکن

00:27:54.460 --> 00:27:55.570
آخرین باری که اومدم چی نینگ

00:27:57.430 --> 00:27:58.590
حتی اگه ماشینم گم نمیشد

00:27:59.560 --> 00:28:00.650
باز پیدات میکردم

00:28:05.760 --> 00:28:06.960
دو سال پیش از
هوانگ تینگ شمارتو گرفتم

00:28:09.590 --> 00:28:10.990
حتی از آخرشم میتونم بخونم

00:28:16.800 --> 00:28:17.600
پس بخونش

00:28:21.030 --> 00:28:21.910
الان یادم رفته

00:28:24.470 --> 00:28:25.310
منو دیدی از یادت رفت؟

00:28:39.640 --> 00:28:40.500
قبل از اینکه بخوابی بهم زنگ بزن

00:28:47.990 --> 00:28:48.390
خداحافظ

00:29:33.110 --> 00:29:34.740
نگران بودم که تو گاراژ خوابت ببره

00:29:34.780 --> 00:29:35.650
چشم‌انتظارت بودم

00:29:37.030 --> 00:29:37.850
ولی الان که فکر میکنم
لو چن بچه عاقلیه

00:29:39.480 --> 00:29:40.490
اون واقعا تو رو آورد اینجا

00:29:49.600 --> 00:29:51.030
از اون موقعی که باهات قرار میذاشت
هیچ فرقی نکرده

00:29:52.780 --> 00:29:53.990
بازم طاقت دوری از اونو نداری

00:29:54.470 --> 00:29:55.300
انگار با هر بار نگاه کردن به اون
پول در میاری

00:29:58.660 --> 00:29:59.850
امروز خانوادم خونه نیستن
فقط ما دوتاییم

00:30:14.160 --> 00:30:15.470
امروز مادرشو دیدم

00:30:16.970 --> 00:30:18.650
اصلا شبیه لو چن نیست

00:30:19.890 --> 00:30:20.730
نتونستم بشناسمش

00:30:22.490 --> 00:30:24.340
خانوادش خیلی عجیبن

00:30:24.660 --> 00:30:25.540
با اینکه آدم اجتماعی ای هستم
بازم نمیتونم تحملشون کنم

00:30:26.980 --> 00:30:27.580
تو

00:30:28.100 --> 00:30:29.240
بهتره زیاد باهاشون در ارتباط نباشی

00:30:32.210 --> 00:30:33.920
بعد از رسوندن های دونگ

00:30:33.970 --> 00:30:34.610
باهم حرف زدید؟

00:30:36.670 --> 00:30:37.120
نه

00:30:38.810 --> 00:30:40.220
تو تمام موانع رو از سر راهتون ورداشتی

00:30:40.240 --> 00:30:41.900
پس برای بدست آوردنش دست بجنبون

00:30:46.560 --> 00:30:47.520
تلاشمو میکنم

00:31:04.530 --> 00:31:06.710
♫امروز چه روزیه؟♫

00:31:07.410 --> 00:31:09.940
♫میشه ببینمت؟♫

00:31:10.470 --> 00:31:13.140
♫بذار ضربان قلبم بیشتر از 110 بشه♫

00:31:13.770 --> 00:31:15.820
♫خیلی دردسر سازه ♫

00:31:16.990 --> 00:31:19.620
♫تو هنوز آماده نیستی♫

00:31:20.070 --> 00:31:22.860
♫پیاممو ندیدی ♫

00:31:23.040 --> 00:31:25.850
♫تا حالا کسی بهت گفته ♫

00:31:26.400 --> 00:31:28.550
♫چقدر دلتنگتم؟♫

00:31:29.550 --> 00:31:32.300
♫عشق مد روزه ♫

00:31:32.680 --> 00:31:34.890
♫ولی تو سکوت پیشه کردی♫

00:31:35.470 --> 00:31:38.260
♫حتی ماه هم بیدار مونده ♫

00:31:38.950 --> 00:31:41.220
♫حتی شهاب سنگ ها هم متوقف شدن♫

00:31:42.030 --> 00:31:44.900
♫اهنگ های عاشقونه محبوبن ♫

00:31:44.930 --> 00:31:47.610
♫منم برات میخونمشون♫

00:31:48.040 --> 00:31:51.170
♫باید به فکر پیشرفت رابطمون باشیم♫

00:31:51.500 --> 00:31:53.940
♫باور دارم که از پسش برمیای♫

00:31:58.760 --> 00:31:59.120
الو

00:32:02.400 --> 00:32:03.150
پشیمونم

00:32:05.530 --> 00:32:06.930
کاش بیشتر پیشت میموندم

00:32:09.030 --> 00:32:09.920
از وقتی برگشتی
نتونستیم درست و حسابی باهم حرف بزنیم

00:32:14.910 --> 00:32:15.560
میخوای منو ببینی؟

00:32:24.580 --> 00:32:25.180
من نرفتم

00:32:31.430 --> 00:32:33.430
ولی منگ شیائو شان الان خوابه

00:32:34.030 --> 00:32:35.120
نمیتونم بیام بیرون
سگ امروز خونه ست

00:32:39.080 --> 00:32:40.430
اتاق مهمون سمت دیگه طبقه دومه؟

00:32:41.350 --> 00:32:41.810
آره

00:32:43.110 --> 00:32:44.620
یادم میاد زمین پشت این خونه

00:32:44.640 --> 00:32:45.320
فروخته شد
دارن اونجا ساختمان جدید می‌سازن

00:32:47.430 --> 00:32:47.830
درسته؟
نمی‌دونم

00:32:49.510 --> 00:32:50.470
منگ شیائو شان راجب
همسایه هاش بهم چیزی نگفته

00:32:51.890 --> 00:32:52.400
چطور؟

00:32:55.130 --> 00:32:55.680
صبر کن

00:32:57.930 --> 00:33:00.740
♫عشق مد روزه♫

00:33:01.140 --> 00:33:03.440
♫ولی تو سکوت پیشه کردی♫

00:33:03.850 --> 00:33:06.520
♫حتی ماه هم بیدار شده ♫

00:33:07.320 --> 00:33:09.740
♫حتی شهاب سنگ ها هم متوقف شدن♫

00:33:10.480 --> 00:33:13.230
♫اهنگ های عاشقونه محبوبن♫

00:33:12.760 --> 00:33:13.360
منو میبینی؟

00:33:13.750 --> 00:33:15.960
♫منم برات میخونمشون♫

00:33:16.520 --> 00:33:19.470
♫باید به فکر پیشرفت رابطمون باشیم ♫

00:33:19.970 --> 00:33:22.630
♫باور دارم که از پسش برمیای♫

00:33:22.780 --> 00:33:23.580
آره

00:33:25.020 --> 00:33:26.260
نمیترسی کسی تو رو ببینه؟

00:33:35.600 --> 00:33:36.880
چی شد؟ افتادی؟

00:33:37.880 --> 00:33:38.420
یکی داره میاد
من دیگه میرم

00:33:53.020 --> 00:33:53.560
زود بخواب

00:34:35.690 --> 00:34:36.650
عمو لو

00:34:37.100 --> 00:34:38.480
فکر کردم امشب
نمیای اینجا

00:34:40.509 --> 00:34:41.299
جز اینجا کجا رو دارم؟

00:34:43.989 --> 00:34:44.810
به اینجا بودن عادت کردی؟

00:34:50.549 --> 00:34:51.230
دلت واسه خونه تنگ شده؟

00:34:53.810 --> 00:34:55.730
خیلی وقته اینجام

00:34:56.569 --> 00:34:58.110
چرا امشب اینو ازم میپرسی؟

00:35:07.910 --> 00:35:08.620
خاله گوئی شیائو

00:35:11.549 --> 00:35:12.069
عمو
میخوای ازم چی بپرسی؟

00:35:14.500 --> 00:35:14.950
بگیر بخواب

00:35:24.140 --> 00:35:24.670
این اواخر
خاله گوئی شیائو چیکارا میکنه؟

00:35:29.110 --> 00:35:29.820
وقت نکردم ازش بپرسم

00:35:30.550 --> 00:35:31.610
می‌دونی شغلش چجوریاست؟

00:35:36.750 --> 00:35:39.750
کارش مشکلی داره؟

00:35:40.550 --> 00:35:43.000
برخلاف قوانینه؟

00:35:43.030 --> 00:35:43.600
نه

00:35:44.630 --> 00:35:45.710
فقط می‌خوام بدونم

00:35:48.720 --> 00:35:50.200
بی زحمت خودت از خاله گوئی شیائو بپرس

00:35:54.780 --> 00:35:55.880
ساعت دو شبه
الان ازش بپرسم؟

00:35:58.880 --> 00:36:00.450
فردا ازش بپرس

00:36:06.070 --> 00:36:07.050
منم دقیق نمیدونم

00:36:09.750 --> 00:36:12.580
فکر کنم سرمایه گذاره

00:36:14.230 --> 00:36:16.810
هم پول داره هم مدام پروژه قبول می‌کنه

00:36:17.630 --> 00:36:22.030
به همکاراش گفته میخواد در زمینه

00:36:22.580 --> 00:36:24.450
آموزشی سرمایه گذاری کنه

00:36:25.830 --> 00:36:27.140
که اسمش

00:36:28.820 --> 00:36:29.740
انرژی جدیده

00:36:31.030 --> 00:36:32.030
بنظرم همین بود
بگیر بخواب

00:36:35.620 --> 00:36:36.020
مراقب دستت باش

00:36:51.250 --> 00:36:52.250
بلند شو
دیرت شده

00:36:54.250 --> 00:36:55.330
بسه
خوابم میاد

00:36:59.670 --> 00:37:00.870
لو چن اومده دنبالت
باهم برید مدرسه

00:37:09.250 --> 00:37:09.800
...می‌خوام

00:37:10.340 --> 00:37:12.350
قرارم ساعت دوازدهه

00:37:12.460 --> 00:37:13.830
بذار تا هشت بخوابم

00:37:15.030 --> 00:37:16.070
چرا باید بهت دروغ بگم؟
لو چن صبحانه خریده

00:37:43.610 --> 00:37:43.870
صبح بخیر

00:37:46.490 --> 00:37:47.040
برای تو خریدمش

00:37:54.630 --> 00:37:55.430
اون خانمی که بیرون مدرسه غذا می‌فروخت
مغازه باز کرده

00:37:57.110 --> 00:37:57.600
طعمش مثل همون زمونه

00:38:03.260 --> 00:38:04.320
هنوز گرمه

00:38:06.390 --> 00:38:07.110
خودت خوردی؟

00:38:08.030 --> 00:38:09.200
تو کارگاه صبحونمو خوردم

00:38:09.730 --> 00:38:10.530
وگرنه وقت نمی‌کردم

00:38:17.120 --> 00:38:18.110
باید زود برگردم سر کارم

00:38:18.870 --> 00:38:19.440
یه ماموریت مخفیه

00:38:20.240 --> 00:38:22.040
تا یه مدت نمیتونم از گوشیم استفاده کنم

00:38:27.440 --> 00:38:28.960
ماهیت کارم همینه

00:38:29.370 --> 00:38:30.380
خیلی وقتا غیب میشم

00:38:31.690 --> 00:38:32.670
و توضیحی برای کارام ندارم

00:38:33.360 --> 00:38:34.450
پس از الان میگم که
زیاد فکرتو درگیر نکنی

00:38:44.250 --> 00:38:44.580
...خب

00:38:45.530 --> 00:38:46.130
پس من میرم

00:38:54.960 --> 00:38:55.470
هنوز نرفتی؟

00:38:59.380 --> 00:39:00.230
اینبار که اومدم
خیلی کار داشتم

00:39:02.290 --> 00:39:03.170
هروقت از سفر کاریت برگشتی

00:39:04.430 --> 00:39:05.110
یه دل سیر باهم حرف می‌زنیم

00:39:06.630 --> 00:39:07.120
راجب چی؟

00:39:11.600 --> 00:39:12.300
کارت
کارت

00:39:14.130 --> 00:39:15.330
مسائل خانوادگی

00:39:16.070 --> 00:39:16.680
وضعیتت
بعد انتقالم به اینجا

00:39:18.350 --> 00:39:19.030
حقوقم

00:39:19.700 --> 00:39:20.750
دارایی های دیگم

00:39:22.270 --> 00:39:23.260
وقتی دبیرستانی بودیم
زیاد راجب اینا باهات حرف نزدم

00:39:25.260 --> 00:39:27.320
می‌خوام همه چیزو واست شفاف سازی کنم

00:39:32.180 --> 00:39:33.050
خیلی باملاحظه ای
باید شفاف سازیشون کنی

00:39:39.070 --> 00:39:39.680
البته
اگه

00:39:40.500 --> 00:39:41.500
بخوای باهاش قرار بذاری
وگرنه زیاد ضروری نیست

00:39:42.170 --> 00:39:42.700
لازم نیست چیزی بگی

00:39:43.290 --> 00:39:44.400
بهتره یکم
راز پیش خودت نگه داری

00:39:45.540 --> 00:39:46.380
بهتره برید سراغ کارتون
منم بعد تموم شدن صبحانه میرم

00:39:48.840 --> 00:39:49.140
باشه

00:39:50.260 --> 00:39:50.910
بعدا راجبش حرف می‌زنیم

00:39:55.830 --> 00:39:56.430
من دیگه میرم

00:40:10.700 --> 00:40:11.980
بابات می‌دونه که لو چن برگشته؟

00:40:14.110 --> 00:40:14.820
نمی‌خوام بهش بگم

00:40:23.000 --> 00:40:27.270
[هونگ رون چن هوا]

00:40:29.220 --> 00:40:29.600
فکر میکردم
تو فرودگاه منتظرم میمونی

00:40:31.670 --> 00:40:32.920
دیدم یکم وقت اضافی دارم

00:40:33.270 --> 00:40:34.550
پس برای شرکت توی جلسات هفتگیمون اومدم

00:40:38.050 --> 00:40:39.600
شما دوتا راجب

00:40:39.630 --> 00:40:40.710
پروژه های اخیرتون بحث کنید

00:40:46.210 --> 00:40:47.180
دستور کارو به منم بگین

00:40:50.980 --> 00:40:51.510
اول تو
دونه به دونشو میگم

00:40:52.840 --> 00:40:53.160
باشه

00:40:53.560 --> 00:40:55.040
اصرار دارن که باید سهامدارا

00:40:55.070 --> 00:40:56.390
حق رای مخالف داشته باشن

00:40:56.650 --> 00:40:57.400
بهشون گفتم
نمیتونم قول به همچین چیزی رو بهشون بگم

00:40:58.650 --> 00:40:59.690
باید روسای هر دو طرف
راجب این موضوع باهم حرف بزنن

00:41:01.060 --> 00:41:01.830
سریع با آقای وو
برای برگزاری یه کنفرانس تصویری هماهنگ بشید

00:41:04.140 --> 00:41:05.060
بعد از اینکه منشی ایمیل رو تایید کنه
پس طرف دیگه ی قرارداد

00:41:06.360 --> 00:41:07.440
یعنی من و آقای وو هم قبول می‌کنیم

00:41:11.730 --> 00:41:13.060
تازه اونا فکر میکنن که

00:41:13.090 --> 00:41:14.770
حداقل سیزده درصد سهام

00:41:14.790 --> 00:41:15.320
خیلی کمه
تقاضای افزایش سرمایه دارن

00:41:19.650 --> 00:41:20.180
دو هفته ست داریم

00:41:20.200 --> 00:41:21.870
راجبش بحث میکنیم

00:41:25.400 --> 00:41:25.960
این چطوره؟
اون بند از قرارداد که

00:41:27.140 --> 00:41:28.240
ممنوعیت افزایش سرمایه رو بیان کرده حذف کنین
و دوباره باهاشون مذاکره کنین

00:41:29.790 --> 00:41:30.110
باشه

00:41:31.390 --> 00:41:32.590
خلاصه من دارم میگم که

00:41:33.310 --> 00:41:34.510
میتونیم بند افزایش سرمایه رو
به قرارداد اضافه کنیم

00:41:36.300 --> 00:41:37.780
ولی نباید هیچ شرط خاصی به همراهش بیان بشه

00:41:39.340 --> 00:41:40.730
به عنوان مثال اصطلاحاتی مثل

00:41:41.150 --> 00:41:42.430
افزایش سرمایه به طور مستقیم
نباید توی قرارداد ذکر بشه

00:41:45.300 --> 00:41:45.790
یادتون باشه
ما فقط میتونیم

00:41:47.210 --> 00:41:49.180
نتیجه نهایی خودمون رو

00:41:49.340 --> 00:41:50.280
بعد از سه دور کامل مذاکرات بدست بیاریم

00:41:51.040 --> 00:41:51.350
باشه

00:41:52.790 --> 00:41:53.520
بذارید بهتون یاد بدم

00:41:54.460 --> 00:41:56.070
هروقت مذاکرات به بن بست رسید

00:41:56.430 --> 00:41:57.200
فقط بگید که

00:41:57.900 --> 00:41:59.160
نمیتونم این تصمیم رو بگیرم

00:41:59.590 --> 00:42:00.550
باید از رییسم بپرسم

00:42:01.430 --> 00:42:03.760
بعد فرداش بهشون جواب بدید

00:42:04.880 --> 00:42:07.030
اگه بازم جواب نداد بهشون بگید

00:42:08.590 --> 00:42:10.470
رییسم خیلی ناسازگاره

00:42:10.470 --> 00:42:11.860
حرف زدن باهاش خیلی سخته

00:42:11.980 --> 00:42:13.820
بازم سعی میکنم قانعش کنم

00:42:14.600 --> 00:42:15.160
باشه
همه تقصیر ها رو بندازید گردن من

00:42:16.560 --> 00:42:17.200
من اینجام تا
ازتون محافظت کنم

00:42:19.540 --> 00:42:20.030
نگران نباشید
مهم نیست چقدر حرفهای بدی پشت سرم بزنید

00:42:21.540 --> 00:42:22.790
باز به دلم نمیگیرم

00:42:36.890 --> 00:42:37.290
بابا

00:42:40.120 --> 00:42:40.810
من فرودگاهم

00:42:55.550 --> 00:42:56.420
بابام اینجاست

00:42:56.444 --> 00:43:05.444
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.