WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.380 --> 00:01:34.860 [مسیر خانه] 00:01:42.360 --> 00:01:44.850 [قسمت دوازدهم] 00:01:50.440 --> 00:01:51.030 یه تماس دارم 00:01:52.090 --> 00:01:52.870 باید به یه تلفن جواب بدم 00:02:01.269 --> 00:02:01.660 شیائو تو از کجا 00:02:02.930 --> 00:02:03.840 چن رو میشناسی؟ 00:02:04.989 --> 00:02:05.570 همکلاسی قدیمیمه 00:02:06.350 --> 00:02:07.110 یه سال از مدرسه رو دوبار خوند و با هم توی یه کلاس افتادیم 00:02:09.590 --> 00:02:10.220 بگو ببینم چن تو مدرسه چطوری بود 00:02:12.770 --> 00:02:13.360 ...اون 00:02:14.910 --> 00:02:15.709 ورزشش خیلی خوب بود نمره هاش خوب بود 00:02:18.310 --> 00:02:20.440 اگه نمره هاش خوب بود پس چرا یه بار دیگه اون پایه رو خوند؟ 00:02:22.750 --> 00:02:23.400 بخاطر خانواده اش بود 00:02:24.970 --> 00:02:25.680 میدونستم 00:02:26.130 --> 00:02:27.370 وقتی شنیدم گفتی چن دوباره اون پایه رو خونده شوکه شدم 00:02:28.710 --> 00:02:29.760 از وقتی فارغ التحصیل شد توی نیرو پلیس جزو بهترین ها بود 00:02:34.100 --> 00:02:35.380 الو؟ کیه؟ 00:02:36.339 --> 00:02:37.210 گوئی یان شانم پدر گوئی شیائو 00:02:39.470 --> 00:02:40.390 منو یادته، درسته؟ 00:02:50.630 --> 00:02:51.030 بله 00:02:52.430 --> 00:02:53.270 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:02:55.030 --> 00:02:56.170 من تازه فهمیدم که 00:02:56.710 --> 00:02:58.030 تو و شیائو قرار میذارین 00:02:58.350 --> 00:02:58.850 درسته؟ 00:03:00.150 --> 00:03:00.540 بله 00:03:01.910 --> 00:03:02.810 خیلی وقت نیست 00:03:06.830 --> 00:03:07.720 شماها بهم نمیخورین 00:03:09.150 --> 00:03:09.910 من هیچ شکایتی از شغلت ندارم 00:03:11.670 --> 00:03:13.250 اما خانواده ات 00:03:13.500 --> 00:03:14.460 پدرت 00:03:16.060 --> 00:03:18.360 همچین خانواده ای لیاقت شیائو رو نداره 00:03:20.440 --> 00:03:21.480 چرا چیزی نمیگی؟ 00:03:23.080 --> 00:03:24.610 مگه غیر از اینه؟ 00:03:25.290 --> 00:03:25.690 بله 00:03:26.589 --> 00:03:28.690 اعتراف میکنم درست میگین 00:03:30.100 --> 00:03:32.450 اما ما فرق داریم 00:03:33.190 --> 00:03:34.150 اگه میخوایین با هم باشین 00:03:34.660 --> 00:03:36.220 شیائو قطعا با پدرت ملاقات میکنه 00:03:36.740 --> 00:03:38.040 با سابقه ای که خانواده ات داره 00:03:38.430 --> 00:03:39.550 چطوری میتونین زندگی خوبی داشته باشین؟ 00:03:41.150 --> 00:03:41.750 یادمه وقتی توی چین چینگ دیدمت هم 00:03:43.030 --> 00:03:43.910 درباره ی این قضیه بهت گفته بودم 00:03:45.260 --> 00:03:46.670 اون موقع جوون و بلند پرواز بودی 00:03:47.290 --> 00:03:48.330 گفتی که اون مشکلی نیست 00:03:49.150 --> 00:03:49.910 اما الان کار خودت رو داری 00:03:51.589 --> 00:03:52.670 توی جامعه خیلی زحمت میکشی 00:03:54.200 --> 00:03:54.950 وقتشه بالغ بشی 00:03:55.589 --> 00:03:57.420 یه مرد نباید مشکلاتش رو 00:03:58.070 --> 00:03:59.600 از جمله مشکلات خانوادگی اش رو 00:03:59.870 --> 00:04:00.640 برای یه زن بیاره 00:04:01.830 --> 00:04:02.360 این خیلی بی مسئولیتیه 00:04:04.880 --> 00:04:05.780 اگه شیائو رو دوست داری 00:04:06.630 --> 00:04:07.960 باید بخوایی که اون حالش خوب باشه 00:04:08.580 --> 00:04:09.320 و زندگی راحتی داشته باشه 00:04:09.950 --> 00:04:11.100 شماها دیگه بچه نیستین 00:04:12.390 --> 00:04:13.920 سنتون از این حرف ها که صرفا یه رابطه عاشقانه داشته باشین گذشته 00:04:14.560 --> 00:04:15.560 حالا که با همین توی این سن و سال 00:04:16.510 --> 00:04:17.670 باید تشکیل خانواده بدین 00:04:18.310 --> 00:04:19.270 ماجراهایی که بین دو تا خانواده پیش میاد چه خوب باشن چه بد 00:04:21.560 --> 00:04:22.960 و اختلافات فرهنگی تا حالا به این ها فکر کردی؟ 00:04:30.860 --> 00:04:31.350 گوئی شیائو 00:04:51.530 --> 00:04:52.010 پدرت 00:05:11.550 --> 00:05:11.910 بابا شیائو 00:05:14.490 --> 00:05:15.700 همین الان یه صحبتی باهاش داشتم 00:05:16.330 --> 00:05:17.920 برادرت چند روز پیش برای تبریک سال نو اومد پیشم 00:05:18.230 --> 00:05:18.630 و گفتش که لو یان چن از چین چینگ رفته 00:05:24.110 --> 00:05:25.270 مگه قبلا جدا نشده بودین؟ 00:05:27.300 --> 00:05:28.080 دوباره برگشتیم پیش همدیگه 00:05:29.430 --> 00:05:30.300 ازش پرسیدی؟ یا خودش بهت گفت 00:05:32.470 --> 00:05:33.610 که چرا از چین چینگ رفته؟ 00:05:34.420 --> 00:05:34.860 این فقط یه انتقالی کاری معمولیه 00:05:36.350 --> 00:05:37.650 میتونی خودت ازش بپرسی 00:05:39.240 --> 00:05:40.550 قبل از این هم خیلی توی چین چینگ 00:05:41.550 --> 00:05:42.510 خدمت کرده کلی مقام بالا رده 00:05:44.350 --> 00:05:45.160 بهش پیشنهاد میشه 00:05:46.660 --> 00:05:48.240 موقعیت جدیدش تازه تایید شده 00:05:49.430 --> 00:05:50.510 اما میخواست از چین چینگ بره 00:05:51.270 --> 00:05:52.880 و به یه شهر بزرگ منتقل بشه 00:05:53.590 --> 00:05:54.100 شیائو 00:05:55.230 --> 00:05:56.030 اون دوباره برگشته پیش تو 00:05:56.630 --> 00:05:57.550 اما فکر میکنی شماها دوباره مثل قبل نسبت بهم احساسی دارین؟ 00:05:59.190 --> 00:06:00.480 اون فقط میخواد به تو نزدیک بشه 00:06:01.300 --> 00:06:02.510 من آدم هایی مثل اون رو زیاد دیدم 00:06:03.230 --> 00:06:03.790 دختر عمو ژائو رو یادته؟ 00:06:05.930 --> 00:06:07.130 اون بخاطر اینه که اون بیش از حد ساده ست 00:06:07.470 --> 00:06:08.580 چن اونطور که فکر میکنی نیست 00:06:10.200 --> 00:06:11.190 این من بودم که رفتم سراغش 00:06:12.200 --> 00:06:13.920 راستش رو بخوام بگم، من التماسش کردم 00:06:13.950 --> 00:06:15.070 تا برگرده پیش من 00:06:15.410 --> 00:06:16.640 من با رابطه تون مخالفم 00:06:17.120 --> 00:06:18.070 به هیچ وجه به ازدواج فکر نکنین 00:06:19.130 --> 00:06:20.440 تو نمیتونی با دقت 00:06:20.910 --> 00:06:21.780 اون و خانواده اش رو واضح ببینی چون باهاش تو رابطه ای 00:06:23.710 --> 00:06:24.340 اون فقط میخواد با کنار تو بودن 00:06:25.550 --> 00:06:26.580 زندگیش رو از این رو به اون رو بکنه 00:06:27.120 --> 00:06:28.040 مهم نیست 00:06:30.350 --> 00:06:31.360 این به خودم ربط داره 00:06:33.750 --> 00:06:34.830 دیگه قطع میکنم 00:07:23.340 --> 00:07:24.390 آنتن اینجا بده 00:07:25.270 --> 00:07:25.870 من و بابام بعد یکم صحبت حرفمون شد 00:07:29.460 --> 00:07:30.270 تو هم همین الان 00:07:31.720 --> 00:07:32.530 درباره ی همین مشکل باهاش حرف زدی؟ 00:07:35.350 --> 00:07:36.160 چرا نرفتی تو؟ 00:07:37.110 --> 00:07:38.280 دست هات دارن یخ میزنن 00:07:39.370 --> 00:07:40.210 بدون اینکه تو رو پیدا کنم 00:07:40.910 --> 00:07:41.690 چطور میتونم برم تو؟ 00:07:49.470 --> 00:07:51.440 چی بهت گفت؟ 00:08:02.430 --> 00:08:02.780 یادم رفت 00:08:04.380 --> 00:08:05.190 دارم جدی ازت میپرسم 00:08:11.750 --> 00:08:12.090 بیا اینجا 00:08:46.510 --> 00:08:47.410 بوی گوسفند میدی 00:08:49.669 --> 00:08:51.260 جوری میگی که انگار خودت این بو رو نمیدی 00:08:51.540 --> 00:08:52.510 با همدیگه گوشت گوسفند خوردیم 00:08:56.470 --> 00:08:58.230 یه قهرمان هیچوقت بیخیال یه بانوی زیبا نمیشه 00:08:58.230 --> 00:08:58.690 کاپیتان لو 00:08:59.400 --> 00:09:00.760 تو امروز چشم هام رو باز کردی 00:09:01.550 --> 00:09:02.440 اما کاپیتان لو 00:09:03.710 --> 00:09:04.710 پیش شیائو کنار کلی آشغال یخ زده ی اسب 00:09:05.900 --> 00:09:06.930 نشستی 00:09:07.740 --> 00:09:09.110 نمیترسی ناراحتش کنی؟ 00:09:23.210 --> 00:09:24.730 چرا انقدر کارت تو دروغ گفتن خوبه؟ 00:09:26.670 --> 00:09:27.450 چه دروغی بهت گفتم؟ 00:09:28.070 --> 00:09:29.100 خودت میدونی 00:09:36.340 --> 00:09:37.140 یه چیزی هست 00:09:38.760 --> 00:09:40.180 که بیشتر از ده ساله اونو بهت دروغ گفتم 00:09:44.130 --> 00:09:44.880 من چپ دستم 00:09:46.060 --> 00:09:46.790 وقتی تو مدرسه بودم مجیور شدم عوضش کنم 00:09:48.860 --> 00:09:49.950 فقط خانواده ام میدونن 00:09:50.410 --> 00:09:51.260 چپ دستی؟ 00:09:58.660 --> 00:09:59.270 از دست چپم استفاده میکنم 00:10:06.200 --> 00:10:07.730 میدونستم 00:10:07.790 --> 00:10:08.390 امکان نداره کسی بتونه با دست چپش منو شکست بده 00:10:11.130 --> 00:10:13.310 لو چن، تو یه دروغگوی بدجنسی 00:10:13.310 --> 00:10:14.570 خیلی حقه بازی 00:10:15.390 --> 00:10:16.630 خیلی حقه بازی 00:10:17.190 --> 00:10:19.040 یه دروغگوی بزرگی 00:10:28.640 --> 00:10:29.310 من زود میرم 00:10:30.460 --> 00:10:31.490 میخوام یکم بیشتر باهاشون صحبت کنم 00:10:32.750 --> 00:10:33.050 برو 00:11:11.380 --> 00:11:13.090 دوباره میخوایی یه نفر رو با علامت قرمز ردیابی کنی؟ 00:11:17.390 --> 00:11:18.290 کسی که زندگیش رو 00:11:19.270 --> 00:11:20.480 توی این دشت وسیع 00:11:21.190 --> 00:11:22.350 فدای کشورش کرده 00:11:24.310 --> 00:11:25.500 همچین چیزی اینجا یه چیز خیلی معمولیه 00:11:40.710 --> 00:11:42.070 یکی از هم تیمی هات بود؟ 00:11:43.790 --> 00:11:44.670 یکی از تازه کارهای تحت امر من بود 00:11:53.030 --> 00:11:54.220 چطوری کشته شد؟ 00:12:02.370 --> 00:12:03.330 اهل استان های جیانگ سو و ژی جیانگ بود 00:12:04.630 --> 00:12:05.380 پدر و مادر نداشت 00:12:06.980 --> 00:12:07.930 اول اومد اینجا 00:12:09.070 --> 00:12:09.580 بعدش رفت به یه جایی با ارتفاع خیلی زیاد 00:12:13.150 --> 00:12:15.320 اون مکان به بدن خیلی آسیب میزنه 00:12:16.930 --> 00:12:18.120 مخصوصا موقع تمرینات شدید 00:12:19.140 --> 00:12:21.740 زیاد از وقتی که اوضاع بد شد، طول نکشید 00:12:22.990 --> 00:12:23.720 نتونست طاقت بیاره 00:12:25.610 --> 00:12:28.020 قبل از اینکه فوت کنه، گفت که میخواد توی چین چینگ بسوزه 00:12:29.420 --> 00:12:30.530 کاپیتان لو این کارو براش انجام داد 00:12:33.330 --> 00:12:33.940 توی تموم این سال ها 00:12:34.910 --> 00:12:36.030 ما همه ی کسایی که اینجا شهید شدن رو سوزوندیم 00:12:38.000 --> 00:12:39.040 من اتفاقی زنده موندم 00:12:40.210 --> 00:12:40.880 برای من راحته که اینجا نگهبانی بدم 00:12:46.870 --> 00:12:49.110 یکی دیگه هست، خودم میرم 00:13:23.950 --> 00:13:24.860 اون کاپیتان سابقشه 00:13:26.510 --> 00:13:27.360 کاپیتان لو همیشه یه چیزی رو تو ذهنش داره 00:13:28.270 --> 00:13:28.980 هردفعه که میاد تنهایی میره اونجا و با خودش حرف میزنه 00:13:30.610 --> 00:13:31.140 جای تعجبی نداره 00:13:32.550 --> 00:13:33.680 که حتی اگه راه رو هم اشتباه رفته باشه، بازم میخواد بیاد 00:13:59.230 --> 00:13:59.920 این برای 00:13:59.990 --> 00:14:01.880 اقامت و غذای این چند روزمونه 00:14:02.690 --> 00:14:03.750 تقریبی حساب کردم 00:14:04.260 --> 00:14:05.020 اگه کافی نبود بهم بگو 00:14:05.590 --> 00:14:06.760 نمیخوام بگیرش 00:14:07.870 --> 00:14:08.910 تو منتقل شدی حق نداری اینجا بهم دستور بدی 00:14:11.120 --> 00:14:12.200 فکر کردی واقعا زوذم بهت نمیرسه؟ مگه نه؟ 00:14:13.470 --> 00:14:14.260 عوضی 00:14:16.340 --> 00:14:16.680 بگیرش 00:14:20.910 --> 00:14:21.480 شیائو 00:14:22.230 --> 00:14:23.840 کاپیتان لو رو ببین، بنظرت بی ادب نیست؟ 00:14:24.020 --> 00:14:25.210 من از اون پولدار ترم 00:14:27.430 --> 00:14:27.910 این چیه؟ 00:14:28.690 --> 00:14:29.530 این ساعت گرونه؟ 00:14:30.090 --> 00:14:31.550 این یه ساعت فقط برای آدم های پولداره 00:14:32.840 --> 00:14:34.120 هیچ وقت ندیدم کسی با دارایی هاش انقدر بامزه پز بده 00:14:35.910 --> 00:14:37.770 آره، اعتراف میکنم که تو واقعا پولداری 00:14:38.910 --> 00:14:40.250 خیلی پولداری 00:14:40.560 --> 00:14:42.330 هم گوسفند داری، هم زغال و هم زمین و گاز 00:14:42.750 --> 00:14:43.270 آخرین بار که اومدم فکر میکردم قیمت های اینجا خیلی بالان 00:14:44.630 --> 00:14:45.690 درسته 00:14:46.710 --> 00:14:47.870 بعنوان برادر 00:14:48.200 --> 00:14:49.580 ما فقط یه بار زندگی میکنیم 00:14:49.940 --> 00:14:51.340 انقدر بی ادب نباش 00:14:51.730 --> 00:14:52.480 من آرزو میکردم ای کاش میتونستی تا همیشه اینجا زندگی کنی 00:14:54.050 --> 00:14:54.500 حتما اون موقع مال وقتی بود که 00:14:56.150 --> 00:14:57.430 فکر میکردم مجردی 00:14:58.620 --> 00:14:59.560 دیگه اینطوری فکر نمیکنم 00:15:00.310 --> 00:15:01.850 مزخرفات بسه، بگیرش 00:15:03.550 --> 00:15:04.440 نمیخوامش مگه من نوکرتم؟ 00:15:06.320 --> 00:15:07.340 فقط بعنوان کادو عروسی بگیرش وقتی شما دو تا عروسی کنین 00:15:08.660 --> 00:15:09.190 من احتمالا نمیتونم به مراسم برسم 00:15:10.750 --> 00:15:11.590 تنها در صورتی میتونی ازم نگیریش 00:15:12.010 --> 00:15:13.950 که نخوایی باهاش ازدواج کنی 00:15:16.100 --> 00:15:17.480 چرا پای منو میکشین وسط؟ 00:15:17.760 --> 00:15:18.800 این یه چیزیه بین شما دو تا 00:15:20.510 --> 00:15:22.100 باشه، میگیرمش 00:15:22.980 --> 00:15:23.730 درسته 00:15:25.190 --> 00:15:25.530 ما توی چین چینگ یه کاری داریم 00:15:26.750 --> 00:15:27.270 میبینمت باشه 00:15:33.710 --> 00:15:34.210 خداحافظ شیائو خداحافظ 00:16:00.340 --> 00:16:00.920 مراقب باشین 00:16:12.110 --> 00:16:13.180 با نگهبان درباره ی چی حرف میزدی؟ 00:16:16.310 --> 00:16:17.430 میخواستم درباره ی مراسم ختم تو اینجا بدونم 00:16:22.400 --> 00:16:23.560 اگه درست یادم باشه 00:16:24.190 --> 00:16:25.190 سای یه جورایی همکارته 00:16:28.190 --> 00:16:29.260 یادمه سنگ شکن دندونه ای 00:16:29.890 --> 00:16:31.100 میفروخت 00:16:33.390 --> 00:16:34.270 نه 00:16:36.110 --> 00:16:37.320 من یه سرمایه گذارم 00:16:38.100 --> 00:16:40.250 من فقط پرس و جو میکنم تا ببینم 00:16:40.820 --> 00:16:42.230 چطوری پول رئیسم رو خرج کنم 00:16:43.630 --> 00:16:44.670 اون پارسال روی یه شرکت خدمات مراسم ختم فهرست شده 00:16:46.080 --> 00:16:46.740 سرمایه گذاری کرد تازه یادم اومد 00:16:48.120 --> 00:16:49.690 بخاطر همین میخواستم بیشتر درباره ی اینجا بدونم 00:16:52.290 --> 00:16:53.490 یهویی یه حسی بهم دست داد 00:16:57.150 --> 00:16:59.220 یه بار توی دورانی که توی چین چینگ بودم اومدم پکن 00:17:00.510 --> 00:17:01.240 اون شب 00:17:01.990 --> 00:17:04.630 دنبال علامت ایستگاه اتوبوس توی خیابون بودم 00:17:06.030 --> 00:17:07.570 همه ی ایستگاه ها رو نمیشناختم 00:17:08.590 --> 00:17:09.650 یکی یکی بهشون نگاه میکردم 00:17:10.520 --> 00:17:11.490 یه دفعه احساس کردم 00:17:12.310 --> 00:17:13.220 ما توی دو تا دنیای متفاوت زندگی میکنیم 00:17:16.310 --> 00:17:17.230 الانم همین احساس بهم دست داد وقتی که شنیدم تو داشتی درباره ی شغلت حرف میزدی 00:17:19.220 --> 00:17:20.250 یه دنیای کاملا متفاوته 00:17:25.369 --> 00:17:26.660 من برای رسیدن به یه موقعیت مالی خوب تلاش میکنم 00:17:26.910 --> 00:17:27.950 درحالی که تو داری برای کشورت زحمت میکشی 00:17:28.680 --> 00:17:29.740 ما توی یه دنیاییم؟ 00:17:53.090 --> 00:17:54.430 یه دفعه ای یه حسی بهم دست داد 00:17:55.590 --> 00:17:56.030 چی؟ 00:17:58.430 --> 00:17:59.230 به تو و برف اینجا نگاه میکنم 00:18:01.030 --> 00:18:04.270 احساس میکنم که تو 00:18:05.670 --> 00:18:09.730 توی یه سفیدی وسیع سرگردونی 00:18:21.300 --> 00:18:21.830 چی شده؟ چرخمون پنچر شده لاستیک رو عوض میکنم 00:18:40.380 --> 00:18:41.550 میترسم بقیه نتونن از دور ما رو واضح ببینن 00:18:42.830 --> 00:18:43.330 چتر داری؟ 00:18:45.350 --> 00:18:45.680 آره 00:20:08.740 --> 00:20:10.680 چرا روش پیچ بستی؟ 00:20:13.860 --> 00:20:14.680 بهم بگو 00:20:18.470 --> 00:20:20.110 اگر چه لاستیک هام ضد انفجارن 00:20:20.150 --> 00:20:20.860 باید یاد بگیرم چطوری لاستیک عوض کنم چون شاید تو آینده یه لاستیک غیر ضد انفجار 00:20:22.520 --> 00:20:23.730 به پستم بخوره 00:20:27.490 --> 00:20:28.170 لازم نیست یاد بگیری 00:20:29.460 --> 00:20:29.970 من اینجام 00:20:46.940 --> 00:20:47.490 چیکار میکنی؟ 00:20:48.670 --> 00:20:49.340 منو ببوس 00:20:56.450 --> 00:20:57.610 خیلی پررویی 00:21:13.030 --> 00:21:13.600 ...خب 00:21:14.790 --> 00:21:15.880 میشه پاشم؟ 00:21:17.380 --> 00:21:17.860 فراموشش کن 00:21:18.330 --> 00:21:19.830 حتی اگه ماشین ها هم رد شن 00:21:20.220 --> 00:21:21.440 هیچ کس ما رو نمیشناسه 00:22:29.480 --> 00:22:30.610 کمک لازم دارین؟ 00:22:32.310 --> 00:22:33.000 نه، نه 00:22:33.600 --> 00:22:35.270 درست شده 00:22:35.720 --> 00:22:37.320 برو، درست شده 00:22:37.320 --> 00:22:38.640 نیم ساعت دیگه میرسیم چین چینگ 00:22:39.820 --> 00:22:40.420 باشه ممنونم 00:22:41.280 --> 00:22:44.130 ♫اوه، سیندرلا♫ 00:22:45.110 --> 00:22:48.150 ♫سیندرلای من♫ 00:22:56.320 --> 00:22:59.340 ♫من مدام قلبت رو میشکنم♫ 00:23:00.230 --> 00:23:03.000 ♫من همیشه ظالمم♫ 00:23:03.950 --> 00:23:06.590 ♫بهت گفتم که به دل نگیری♫ 00:23:17.550 --> 00:23:19.740 دیشب برف می اومد 00:23:19.770 --> 00:23:20.600 کلی خونه ی کوچیک زیر برف پوشیده شدن 00:23:22.150 --> 00:23:23.250 حالا برف ها دارن آب میشن 00:23:28.530 --> 00:23:28.900 قربان چه به موقع 00:23:31.070 --> 00:23:32.190 کلی خبر خوب دارم 00:23:33.260 --> 00:23:34.240 اون یارو رو دستگیر کردیم خبر بهتری هم هست؟ 00:23:35.440 --> 00:23:35.890 معلومه 00:23:37.320 --> 00:23:38.520 لو یان چن الان کجاست؟ 00:23:39.040 --> 00:23:40.300 همین الان یه تماس دریافت کردیم، گفت رسیده چین چینگ 00:23:41.120 --> 00:23:41.920 بهش بگو 00:23:42.330 --> 00:23:43.450 دوست دخترش یه ستاره ی خوش شانسه 00:23:45.040 --> 00:23:47.020 من میخوام از این امتیاز به عنوان میزبان استفاده کنم 00:23:47.250 --> 00:23:48.440 و یه وعده غذا مهمونش کنم 00:23:49.160 --> 00:23:49.960 زحمت نکشین الان بهش زنگ میزنم 00:23:51.040 --> 00:23:51.800 خودتون بهش بگین حتما 00:24:00.700 --> 00:24:01.080 الو؟ 00:24:06.840 --> 00:24:07.830 باشه، فهمیدم 00:24:09.380 --> 00:24:11.470 آره، پیش منه 00:24:13.440 --> 00:24:13.840 باشه 00:24:21.440 --> 00:24:22.350 بابام که نیست؟ 00:24:24.760 --> 00:24:25.440 مافوق سابقمه 00:24:38.830 --> 00:24:40.710 فهمیدم آدم های اینجا 00:24:41.170 --> 00:24:42.830 دوست دارن با ماشین آفرود رانندگی کنن 00:24:43.080 --> 00:24:44.290 دفعه قبل فهمیدم 00:24:45.440 --> 00:24:47.620 بارگیری وسایل و رانندگی طولانی مدت راحته 00:24:51.290 --> 00:24:52.890 خوشحالی که برگشتی؟ 00:24:53.770 --> 00:24:54.980 مدت زیادی اینجا بودی 00:24:55.480 --> 00:24:56.610 حتما نسبت به اینجا احساسات عمیقی داری 00:24:58.130 --> 00:24:59.180 اگه دوباره ندیده بودمت 00:25:00.110 --> 00:25:01.110 ممکن بود بقیه ی عمرم رو اینجا زندگی کنم 00:25:12.320 --> 00:25:13.040 چرا همچین اتاق قشنگی رو رزرو کردی؟ 00:25:15.280 --> 00:25:16.280 اینجا خونه ی دوممه میخوام که تو 00:25:17.560 --> 00:25:18.550 اینجا توی یه اتاق قشنگ زندگی کنی 00:25:19.840 --> 00:25:20.760 ممنونم کاپیتان لو قابلی نداره 00:25:38.920 --> 00:25:39.600 فرمانده سابقم صدام کرد 00:25:41.520 --> 00:25:42.800 و ازم خواست تا امشب ببینمش 00:25:44.480 --> 00:25:45.080 برای کار؟ 00:25:46.570 --> 00:25:47.170 نمیتونم بهت بگم 00:25:49.420 --> 00:25:50.240 منم نمیپرسم 00:25:53.260 --> 00:25:53.720 برو 00:25:57.360 --> 00:25:57.830 وقتی برگشتم باهات حرف میزنم 00:25:58.570 --> 00:25:59.710 کی برمیگردی؟ 00:26:02.660 --> 00:26:04.680 میخوام بدونم که میتونم زود بخوابم 00:26:04.680 --> 00:26:05.960 یا منتظرت بمونم تا برگردی 00:26:07.560 --> 00:26:08.000 زیاد طول نمیکشه منتظرت میمونم 00:26:15.590 --> 00:26:15.950 خداحافظ 00:26:56.090 --> 00:26:57.000 سوییچ ماشینم رو یادم رفت 00:27:01.970 --> 00:27:03.130 فکر کن ببین برای شام چی بخوریم زود برمیگردم 00:28:10.060 --> 00:28:13.360 [گردان سلاح ها و تاکتیک های ویژه اداره امنیت عمومی] [پایگاه آموزشی پلیس مردمی اداره امنیت عمومی شهر کینگ] 00:28:24.730 --> 00:28:25.290 دلم برات تنگ شده 00:28:26.090 --> 00:28:26.860 انقدر غر نزن بیا بریم پایین سرکارمون 00:28:29.000 --> 00:28:30.600 گوئی شیائو یه ستاره خوش شانسه 00:28:30.600 --> 00:28:31.660 توقع نداشتم 00:28:31.810 --> 00:28:33.450 این دزدهای ماشین، قاچاق هم بکنن 00:28:34.200 --> 00:28:35.240 سرنخ ها رو دنبال کردیم و قبل از جشن بهاره رفتیم تا بگیریمشون 00:28:37.280 --> 00:28:37.840 افراد غیر منتظره ای رو گرفتیم 00:28:39.100 --> 00:28:40.130 به اونا ربطی داره؟ 00:28:40.640 --> 00:28:41.210 دستگیرشون کردین؟ بیشترشون رو گرفتیم 00:28:43.220 --> 00:28:44.490 ما قرار نبود بازجویی کنیم 00:28:45.840 --> 00:28:47.180 تو این پرونده رو مدیریت کردی 00:28:47.410 --> 00:28:48.680 باید برگردی و تحویلش بدی 00:28:49.640 --> 00:28:50.880 و کارگاه پلیس اعتقاد داره از طریق بازجویی اطلاعاتی در مورد مواد منفجره به دست میاد 00:28:53.240 --> 00:28:54.820 کاپیتان چن هم ازمون خواست بازجوییشون کنیم 00:28:55.720 --> 00:28:56.320 این آخرین کار تو توی چین چینگ خواهد بود 00:28:57.840 --> 00:28:58.460 یه پایان فوق العاده 00:28:59.500 --> 00:28:59.900 بریم 00:29:01.420 --> 00:29:01.880 کاپیتان لو کاپیتان لو 00:29:04.940 --> 00:29:05.510 کاپیتان لو، کاپیتان لو 00:29:09.440 --> 00:29:09.880 کاپیتان لو 00:29:18.410 --> 00:29:18.910 کاپیتان لو 00:29:19.560 --> 00:29:20.520 این بار، ما سرنخ ها رو دنبال کردیم و با تشکر از دوست دختر شما 00:29:21.680 --> 00:29:22.800 این فرد رو دستگیر کردیم 00:29:23.810 --> 00:29:24.300 شانس آوردیم 00:29:32.030 --> 00:29:33.130 من این موقعیت رو 00:29:33.600 --> 00:29:34.490 بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم 00:29:35.560 --> 00:29:37.260 برو، من میرم سراغش 00:29:46.380 --> 00:29:46.870 رئیس 00:29:48.530 --> 00:29:50.080 خیلی وقته همو ندیدیم، اوضاع چطوره؟ 00:29:50.350 --> 00:29:51.420 کاپیتان لو از ما آروم تره 00:29:53.110 --> 00:29:54.700 چندین سال توی بخش سلاح ها و تاکتیک های ویژه کار کرده 00:29:55.360 --> 00:29:56.200 توی سر و کله زدن با همیچن آدم هایی تجربه داره 00:29:57.390 --> 00:29:58.830 مطمئم میتونه به خوبی مدیریتش کنه 00:29:59.790 --> 00:30:00.540 من میرم به یه جلسه 00:30:01.640 --> 00:30:02.270 نتیجه اش که به دستت رسید 00:30:02.800 --> 00:30:03.850 گزارشش رو برام بفرست چشم 00:30:09.070 --> 00:30:09.630 بیا تو 00:30:11.760 --> 00:30:13.590 دو تا بمب توی مرکز خرید نیو لایته 00:30:14.280 --> 00:30:15.320 شما قبل از جشن بهاره به سختی تعقیبشون کردین 00:30:16.640 --> 00:30:17.800 اون تصمیم گرفت روی مرگ و زندگی اش قمار کنه و علیه جامعه انتقام بگیره 00:30:19.210 --> 00:30:20.670 بجنب، همین الان باید بری 00:30:21.440 --> 00:30:22.220 بازجویی رو ادامه بده باشه 00:30:23.280 --> 00:30:24.360 از تکنسین های متخصص خنثی سازی میخوام که برن اونجا منم باهاتون میام، بیایین با هم بریم 00:30:27.350 --> 00:30:27.820 ...اگه 00:30:29.120 --> 00:30:29.670 چین مینگ یو 00:30:30.470 --> 00:30:31.290 اگه هر اتفاقی افتاد 00:30:31.770 --> 00:30:32.930 بر اساس قوانین خنثی سازی بمب 00:30:33.200 --> 00:30:34.470 کسی که بالاترین مقام رو به دست بیاره، اول از همه میره 00:30:35.160 --> 00:30:36.490 من نسبت به تو مقام بالاتری تو تخصص خنثی سازی بمب دارم 00:30:36.870 --> 00:30:37.330 فهمیدی؟ 00:30:38.520 --> 00:30:38.920 برام سواله که میخوایی برای شیائو پیغامی بذاری یا نه 00:30:42.040 --> 00:30:42.640 میدونم خیلی محرمانه ست 00:30:43.420 --> 00:30:44.310 نباید چیزی بهش بگی 00:30:45.190 --> 00:30:47.370 اما نباید به محض اینکه رسیدی چین چینگ، ناپدید بشی 00:30:47.520 --> 00:30:48.310 میترسم نگران شه 00:30:52.240 --> 00:30:52.650 من میرم 00:30:59.360 --> 00:30:59.700 گائو های 00:31:00.600 --> 00:31:01.480 کلیدها رو براش بفرست بهش بگو منتظرم بمونه 00:31:02.480 --> 00:31:02.760 باشه 00:31:24.840 --> 00:31:25.430 چیکار میکنی؟ 00:31:50.280 --> 00:31:50.840 با سلام دستگاه مشترک مورد نظر 00:31:52.300 --> 00:31:53.470 در دسترس نمی باشد تماش شما از طریق پیامک 00:31:54.490 --> 00:31:56.250 به ایشان اعمال میگردد 00:31:57.240 --> 00:31:57.970 خاموشه؟ 00:31:59.870 --> 00:32:00.850 شارژش تموم شده؟ 00:32:08.620 --> 00:32:09.220 گوئی شیائو شو یائو 00:32:10.010 --> 00:32:11.070 من دارم زنگ میزنم 00:32:11.320 --> 00:32:13.170 خب، خلاصه اش کن 00:32:13.880 --> 00:32:15.160 یا میتونم فردا بهت زنگ بزنم 00:32:18.200 --> 00:32:21.770 نگران یه چیزی ام 00:32:22.600 --> 00:32:23.370 و میخوام با یه نفر صحبت کنم 00:32:26.250 --> 00:32:27.790 نتایج آزمایش های ژئو فیزیکی، نگران کننده ست 00:32:28.720 --> 00:32:29.640 نسبت به توموری که تو بیمارستان قبلی تشخیص داده شده، متفاوته 00:32:31.600 --> 00:32:32.550 هنوز تایید نشده 00:32:33.890 --> 00:32:34.760 اما شرایطش 00:32:36.590 --> 00:32:37.910 بنظر وخیمه 00:32:38.800 --> 00:32:39.470 به پرتو درمانی احتیاج داره 00:32:41.550 --> 00:32:43.250 پرتو درمانی ممکنه تومور رو درمان کنه 00:32:45.250 --> 00:32:46.460 اما بمحض اینکه این بیماری رو میگیره 00:32:48.130 --> 00:32:49.330 به احتمال زیاد عود میکنه 00:32:50.880 --> 00:32:52.010 و مکان قرار گیری تومور هر دفعه ممکنه متفاوت باشه 00:32:54.480 --> 00:32:57.560 من نمیتونم اینو به خانواده مون بگم 00:32:59.750 --> 00:33:00.960 و نمیتونم به خودش هم بگم 00:33:04.840 --> 00:33:05.800 واقعا نمیدونم چیکار باید بکنم 00:33:09.010 --> 00:33:09.810 تو یه دکتری باید بدونی که 00:33:11.310 --> 00:33:12.370 توی چنین شرایطی 00:33:13.280 --> 00:33:14.150 عصبی بودن بی فایده ست 00:33:15.280 --> 00:33:16.630 و تو خیلی بهش نزدیکی 00:33:17.240 --> 00:33:18.080 اگه هر تغییری توی احساساتت بوجود اومده 00:33:19.440 --> 00:33:20.590 اون قطعا متوجهش میشه 00:33:24.320 --> 00:33:25.120 صبر کن، باید درو باز کنم 00:33:38.530 --> 00:33:39.040 شیائو 00:33:41.420 --> 00:33:42.230 از طرف کاپیتان لوئه 00:33:43.590 --> 00:33:44.140 خودش کجاست؟ 00:33:45.040 --> 00:33:47.430 مشغول کاری هستن، ازتون خواست تا منتظرش بمونین 00:33:47.900 --> 00:33:48.740 این چیه؟ 00:33:49.590 --> 00:33:50.260 چقدر باید صبر کنم؟ 00:33:51.680 --> 00:33:52.440 زود برمیگرده 00:33:53.790 --> 00:33:55.800 اتفاقی افتاده؟ 00:33:57.870 --> 00:33:58.800 گوئی شیائو مراقب باش 00:34:00.780 --> 00:34:01.340 گائو های هیچی نشده 00:34:42.769 --> 00:34:43.220 گوئی شیائو 00:34:44.280 --> 00:34:46.050 اگه کاری داری میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:34:47.160 --> 00:34:47.620 اشکال نداره 00:34:48.740 --> 00:34:49.979 این روزها هیچ کاری ندارم 00:34:51.320 --> 00:34:52.280 چین چینگم 00:34:53.340 --> 00:34:54.600 مرخصی سالانه ات رو گرفتی؟ 00:34:57.010 --> 00:34:57.800 یه جورایی 00:34:59.430 --> 00:34:59.809 صبر کن 00:35:00.610 --> 00:35:01.749 بنظر حالت خوب نیست 00:35:03.019 --> 00:35:03.960 همین الان داد زدی؟ 00:35:06.990 --> 00:35:09.300 لو چن اومده چین چینگ 00:35:09.640 --> 00:35:11.700 تا فرمانده سابق و نیروهای تحت امرش رو ببینه 00:35:15.519 --> 00:35:16.350 شاید 00:35:17.880 --> 00:35:19.160 خیلی نوشیده و ترسیده من عصبانی بشم 00:35:20.430 --> 00:35:23.090 بخاطر همین از یه نفر خواسته برای پیغام بفرسته 00:35:25.840 --> 00:35:26.360 خیلی خب 00:35:29.520 --> 00:35:30.060 شو یائو 00:35:30.870 --> 00:35:32.860 الان بمون پیش زنت 00:35:33.800 --> 00:35:34.570 زندگی اون الان خیلی مهمه 00:35:35.440 --> 00:35:36.250 پول مهم نیست 00:35:37.960 --> 00:35:38.840 ...وقتی برگردیم 00:35:39.600 --> 00:35:39.900 نه واقعا برات 00:35:41.140 --> 00:35:42.130 اتفاقی افتاده؟ 00:35:44.750 --> 00:35:45.560 چیزی نیست، فقط دل درد دارم 00:35:48.280 --> 00:35:48.800 دیگه قطع میکنم فردا بهت زنگ میزنم 00:36:22.720 --> 00:36:23.100 الو؟ خواهر 00:36:24.540 --> 00:36:25.530 گوئی شیائوام چی شده؟ 00:36:26.390 --> 00:36:26.990 چیه؟ هیچی 00:36:28.840 --> 00:36:30.810 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:36:31.650 --> 00:36:32.250 چی شده؟ 00:36:33.190 --> 00:36:35.300 وقتی پلیس های بخش سلاح ها و تاکتیک های ویژه 00:36:35.840 --> 00:36:36.850 توی ماموریتن، چیکار میکنن؟ 00:36:38.110 --> 00:36:39.890 نمیتونن درباره ی ماموریت حرفی بزنن؟ 00:36:41.680 --> 00:36:42.970 آره، محرمانه ست 00:36:43.730 --> 00:36:45.490 بعضی اوقات، وقتی توی ماموریت مهمی هستیم 00:36:45.520 --> 00:36:46.520 حتی نمیدونیم قراره چیکار کنیم 00:36:46.930 --> 00:36:48.920 بعد از اینکه سوار ماشین شدیم 00:36:49.060 --> 00:36:50.320 یه یادداشت دریافت میکنیم 00:36:51.030 --> 00:36:51.550 چی شده؟ 00:37:09.630 --> 00:37:10.710 آماده این؟ تیم نجات آتش نشانی 00:37:12.000 --> 00:37:12.620 تو موقعیتن میتونیم عملیات نجات آتش نشانی رو هر موقعی 00:37:13.840 --> 00:37:14.680 شروع کنیم ممنونم 00:37:21.730 --> 00:37:22.730 بازجویی چطور پیش میره؟ 00:37:23.920 --> 00:37:24.720 جوابش رو ندادن 00:37:25.240 --> 00:37:26.280 اینجا مشکل بزرگی ندارم ربات میتونه حلش کنه 00:37:28.000 --> 00:37:28.720 در این مورد 00:37:29.910 --> 00:37:30.480 کاری نیست که من بتونم انجام بدم 00:37:31.510 --> 00:37:32.470 وقتی رفتی اونجا باید آماده باشی 00:37:33.640 --> 00:37:34.300 برای چی باید آماده باشم؟ 00:37:35.390 --> 00:37:36.370 بهترین بیمارستان چین چینگ این اطرافه 00:37:38.510 --> 00:37:39.390 از عواقبش خبر دارین؟ 00:37:44.040 --> 00:37:46.220 چندین خانواده بخاطر آتیش آسیب دیدن 00:37:47.090 --> 00:37:48.900 هر قطعه از سرزمینمون اندازه طلا با ارزشه 00:37:49.760 --> 00:37:50.690 بعد از اینکه این لباس رو پوشیدین 00:37:51.420 --> 00:37:52.720 تموم عمرتون ، این رو توی قلبتون 00:37:53.630 --> 00:37:54.460 بخاطر داشته باشین بله 00:38:17.390 --> 00:38:18.080 کمکم کنین حرف نزن 00:38:19.160 --> 00:38:21.240 تفنگتون رو رو بذار زمین 00:38:25.240 --> 00:38:25.600 باشه 00:38:26.940 --> 00:38:27.570 میذارمش زمین عجله کن 00:38:29.330 --> 00:38:29.990 آروم باش 00:38:30.980 --> 00:38:31.980 به گروگان آسیبی نزن 00:38:36.820 --> 00:38:37.370 بجنب 00:38:40.360 --> 00:38:41.030 تکون نخور 00:38:47.830 --> 00:38:48.470 کمک 00:38:49.420 --> 00:38:51.430 یواش بیا جلو 00:38:52.120 --> 00:38:53.690 تو، اونی که اون وسطه 00:38:54.250 --> 00:38:56.410 باشه، من میام اونجا 00:39:13.510 --> 00:39:14.550 دو قدم دیگه 00:39:15.330 --> 00:39:15.740 باشه 00:39:16.670 --> 00:39:17.600 به گروگان آسیبی نزن مزخرف نگو 00:39:21.450 --> 00:39:22.380 تکون نخور 00:39:27.000 --> 00:39:28.190 تکون نخور 00:39:34.980 --> 00:39:36.720 وگرنه منفجرتون میکنم 00:39:42.010 --> 00:39:42.570 آتش 00:41:06.450 --> 00:41:07.660 من استعفای شما رو تایید نمی کنم 00:41:08.250 --> 00:41:09.330 موقعیت اضطراری بود 00:41:10.190 --> 00:41:11.230 نمیتونی تموم مسئولیت ها رو تنهایی بعهده بگیری 00:41:12.630 --> 00:41:13.530 من خوب مدیریتش نکردم 00:41:14.280 --> 00:41:15.600 من باید همه ی مسئولیت ها رو به گردن بگیرم 00:41:18.520 --> 00:41:18.940 خداحافظ مراقب باش 00:41:27.870 --> 00:41:30.650 [مرکز خرید نیولایت] 00:42:23.780 --> 00:42:26.830 [دریچه دود] 00:42:49.600 --> 00:42:50.020 وایسا 00:42:51.130 --> 00:42:52.310 به یکی میگم برات نردبون بیاره الان لباس بمبت رو درنیار 00:42:53.790 --> 00:42:54.520 اگه همونطور که مجرم گفت توش تی ان تی باشه 00:42:56.660 --> 00:42:57.670 برای منفجر کردن کل ساختمون کافیه 00:42:59.140 --> 00:43:00.380 پوشیدن لباس الان بی فایده ست 00:43:01.480 --> 00:43:02.270 زمان برای هیچ کس صبر نمیکنه 00:43:02.920 --> 00:43:03.800 تا لباس انفجار بپوشه نمیتونم برم تو 00:43:05.150 --> 00:43:06.630 حداقل بذار ربات امتحان کنه 00:43:07.100 --> 00:43:07.790 با توجه به عرضش 00:43:08.350 --> 00:43:09.840 یه ربات شناسایی ممکنه کار کنه 00:43:10.740 --> 00:43:11.940 اما یه ربات خنثی سازی بمب بی استفاده ست 00:43:12.520 --> 00:43:13.270 انقدر غر نزن منتظر خبرهای من باش 00:43:18.040 --> 00:43:23.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.