WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.360 --> 00:01:34.979
[مسیر خانه]

00:01:42.320 --> 00:01:44.740
[قسمت چهاردهم]

00:01:45.809 --> 00:01:46.680
الان چند کیلویی؟
کمتر از نود جین
(هر یک جین معادل با نیم کیلوگرمه)

00:01:48.940 --> 00:01:50.440
این که خیلی کمه، باید بیشتر غذا بخوری

00:01:50.869 --> 00:01:51.750
اگه تو غذای خوشمزه بپزی
منم بیشتر غذا میخورم

00:01:53.270 --> 00:01:55.940
برو کاپیتان لو، یالا

00:01:55.940 --> 00:01:57.100
کاپیتان لو عجب قدرت بدنی بالایی داره
آره،همزمان که یکی رو کول کرده داره میدوه

00:01:58.180 --> 00:01:58.940
عجب استقامت فوق العاده ای
برو کاپیتان لو

00:02:00.100 --> 00:02:01.630
یالا کاپیتان لو، یالا

00:02:01.660 --> 00:02:02.839
نمیتونی یواش بری؟

00:02:03.300 --> 00:02:04.300
محدودیت سرعت که تنظیم نکردم

00:02:06.600 --> 00:02:07.170
ساده ترین ضرورت ممکن اینه که
پنج کیلومتر مسافت رو با وزنه

00:02:09.170 --> 00:02:10.210
تو بیست دقیقه تموم کنم

00:02:11.410 --> 00:02:12.410
بعنوان کاپیتان سابق
نمیتونم آبرو و حیثیتم رو از دست بدم

00:02:14.530 --> 00:02:15.770
قبلا چقدر وزنه حمل میکردی؟

00:02:16.520 --> 00:02:17.119
بیست کیلو گرم

00:02:18.170 --> 00:02:19.740
الان نزدیک چهل و پنج کیلو وزنه حمل میکنیم

00:02:20.470 --> 00:02:22.340
پس سختیش دو برابر شده

00:02:24.300 --> 00:02:25.280
بیست دقیقه یکم سخته

00:02:25.810 --> 00:02:26.810
برای من حداقل نیم ساعت طول میکشه

00:02:29.420 --> 00:02:31.260
بیا دیگه حرف نزنیم تا انرژی منو هدر ندیم

00:02:35.460 --> 00:02:36.850
اون تازه رسیده اینجا

00:02:36.980 --> 00:02:38.200
و شماها از الان دارین اذیتش میکنین

00:02:38.770 --> 00:02:39.930
نمیترسی عصبانی شه

00:02:40.659 --> 00:02:41.610
و بذاره بره؟
قربان

00:02:42.780 --> 00:02:43.250
نگران نباش
درباره اش حرف زدیم

00:02:44.970 --> 00:02:45.659
و دو تا گزینه آماده کردیم
اگه دوست دختر کاپیتان لو

00:02:46.780 --> 00:02:47.820
آدم جدی ای باشه
و دوست نداشته باشه که اطرافش شوخی بکنیم

00:02:49.020 --> 00:02:50.000
همه فقط برای یه مدت کوتاه
تو سلف اذیتشون میکنیم

00:02:52.060 --> 00:02:53.100
اگه آدم با جنبه ای باشه
و بتونه با همه چیز کنار بیاد

00:02:54.670 --> 00:02:55.720
تا آخرش اذیتشون میکنیم

00:03:00.130 --> 00:03:01.050
مردتیکه عوضی

00:03:01.840 --> 00:03:02.980
تو همون لحظه به ذهنتون میرسه که چیکار کنین

00:03:04.340 --> 00:03:05.260
خب
من فقط دارم از الان براشون جبران میکنم

00:03:07.400 --> 00:03:08.180
به جاش توی عروسیشون مزاحمشون نمیشم

00:03:27.010 --> 00:03:28.480
نمیخوام، بذار عرقت رو پاک کنم

00:03:31.100 --> 00:03:31.610
ادامه بدیم

00:03:32.700 --> 00:03:33.420
لو یان چن
چرا همیشه یه جوری رفتار میکنی

00:03:34.409 --> 00:03:35.820
انگار که از پس هر کاری بر میایی؟

00:03:36.420 --> 00:03:37.460
ابهت منو بعنوان کاپیتان جدید
از بین میبری

00:03:38.780 --> 00:03:39.980
اولش میخواستم یکم بهت آسون بگیرم

00:03:40.790 --> 00:03:41.790
اما الان نمیتونم

00:03:44.020 --> 00:03:45.290
حالا یادت افتاد که قبلا چقدر

00:03:46.330 --> 00:03:47.370
سرزنشت میکردم؟

00:03:48.060 --> 00:03:49.560
اونقدر هم بی دست و پا نیستم

00:03:54.210 --> 00:03:55.480
میتونم با وزنه بارفیکس برم

00:03:56.940 --> 00:03:58.100
اما امروز دامن پوشیده
چطور میتونم همچین کاری بکنم؟

00:04:01.310 --> 00:04:02.430
دقت نکرده بودم؟

00:04:03.460 --> 00:04:04.200
نظرت چیه

00:04:05.409 --> 00:04:06.080
بدون وزنه بارفیکس بریم؟
موافقم

00:04:07.540 --> 00:04:08.690
برای شیائو سخت بوده

00:04:08.940 --> 00:04:10.620
توی این هوای سرد حتی کاپشنش رو هم درآورد

00:04:10.790 --> 00:04:11.560
چی میگی؟

00:04:11.820 --> 00:04:13.410
میخوایین بگین فقط شماهایین که نگران شیائویین

00:04:13.900 --> 00:04:15.140
و ما اصلا به فکرش نیستیم؟

00:04:15.430 --> 00:04:16.400
شیائو، من موافقم
بیا بدون وزنه بارفیکس بزنیم

00:04:19.020 --> 00:04:19.650
لطفا به ما اهمیت ندین

00:04:20.370 --> 00:04:22.130
ما نمیخواییم بهتون سخت بگیریم

00:04:22.660 --> 00:04:24.460
فقط میخواستیم ببینیم کاپیتان لو چه جوری

00:04:24.479 --> 00:04:25.770
دوست دخترش رو بغل میکنه

00:04:26.370 --> 00:04:27.310
چون تا حالا همیچین چیزی رو ندیدیم

00:04:31.380 --> 00:04:32.330
فقط همین جا واسه خودمون بازی میکنیم
فرقی نداره وزنه باشه یا نه

00:04:33.650 --> 00:04:34.030
مگه نه؟
آره

00:04:35.380 --> 00:04:36.820
اونی که میخواهیم شکنجه اش بدیم کاپیتان لوئه

00:04:36.900 --> 00:04:38.020
به شیائو کاری نداریم

00:04:38.740 --> 00:04:39.690
البته ما هم نمیتونیم کاپیتان لو رو شکنجه بدیم

00:04:40.250 --> 00:04:41.320
آخه یه تازه دوماد چطوری میتونه
سر همچین چیزهایی

00:04:42.220 --> 00:04:43.280
وقت و انرژی اش رو هدر بده؟

00:04:44.500 --> 00:04:45.860
چی داری میگی؟

00:04:56.210 --> 00:04:56.820
به افتخار زن داداش

00:04:57.830 --> 00:04:58.200
بیخیال

00:04:58.380 --> 00:05:01.000
دوباره به شیائو بابت اومدنش به چین چینگ خوشامد میگیم

00:05:01.500 --> 00:05:02.350
ممنونم

00:05:02.410 --> 00:05:04.090
به سلامتی

00:05:11.020 --> 00:05:11.980
ساعت تقریبا دوئه

00:05:12.490 --> 00:05:13.540
جایی که شما بچه ها توش میمونین

00:05:13.740 --> 00:05:15.070
از اینجا یکم دوره

00:05:16.060 --> 00:05:16.590
گائو های
کاپیتان چین

00:05:18.020 --> 00:05:18.700
اینجا رو مرتب کن
کاپیتان لو و شیائو رو میارم

00:05:20.020 --> 00:05:20.430
تا اینجا بمونن
فهمیدم

00:05:23.460 --> 00:05:24.170
ما کجا قراره بمونیم؟

00:05:27.220 --> 00:05:28.140
یه ساختمون
بیرون پایگاهمونه

00:05:29.110 --> 00:05:30.200
قبلا خوابگاه کارخونه بوده
صاحبش واقعا همه ی ما رو

00:05:31.180 --> 00:05:32.900
از تیم سلاح ها و تاکتیک های ویژه دوست داره

00:05:32.900 --> 00:05:34.180
چون هممون مجرد بودیم

00:05:34.660 --> 00:05:35.660
کل ساختمون رو با قیمت پایین
اجاره داد به ما

00:05:37.640 --> 00:05:38.720
ما با هم میرفتیم سرکار
و با همم از سرکار برمیگشتیم

00:05:39.940 --> 00:05:41.640
اتاق کاپیتان لو هنوز قابل استفاده ست

00:05:42.300 --> 00:05:43.170
امشب رو میتونین برین اونجا
و به ما هم خیلی خوش میگذره
که امشب رو اینجا پیش هم بمونیم

00:05:44.180 --> 00:05:44.580
مگه نه؟
بله، خوش میگذره

00:05:45.420 --> 00:05:46.340
آره، خوش میگذره

00:05:51.840 --> 00:05:52.650
اینا همشون تازه خریده شدن، آره؟
زود استراحت کن

00:05:55.060 --> 00:05:55.400
باشه

00:06:11.840 --> 00:06:13.360
قبلا که تنها اینجا زندگی میکردم

00:06:13.950 --> 00:06:14.640
متوجه نشده بودم که

00:06:16.320 --> 00:06:17.340
این خونه در واقع فقط یه هال و یه اتاق خوابه

00:06:19.020 --> 00:06:19.960
اونقدر اوضاعم بد نیست

00:06:21.340 --> 00:06:22.380
لازم نیست زور بزنی و بهم ثابت کنی که
هیچوقت تا حالا اینجا دختر نیاوردی

00:06:29.740 --> 00:06:30.960
میخوام برم دستشویی

00:06:31.650 --> 00:06:32.490
دستشویی خانم ها کجاست؟

00:06:34.660 --> 00:06:35.760
اینجا فقط دستشویی مردونه داره

00:06:38.380 --> 00:06:39.050
همه ی کسایی که اینجان

00:06:39.380 --> 00:06:40.780
همکارهای مرد من از پایگاهن

00:06:41.570 --> 00:06:42.830
بخاطر همین همه ی دستشویی ها مردونه شدن

00:06:43.980 --> 00:06:44.980
حالا باید چیکار بکنیم؟

00:06:56.140 --> 00:06:56.820
من حواسم بهت هست

00:07:16.060 --> 00:07:16.650
میرم تو و یه نگاهی میندازم

00:07:26.460 --> 00:07:27.340
الان به لو یان چن نگاه نکنین
که توی مواقع عادی انقدر همه چی تموم بنظر میرسه

00:07:28.850 --> 00:07:29.630
سر و تهش رو بزنی

00:07:30.040 --> 00:07:32.080
یه مرد مجرد تو روزهای آخر جوونیش توی تیپ ماست

00:07:32.590 --> 00:07:33.600
پوستش واقعا لطیفه

00:07:36.400 --> 00:07:37.250
بعضی ها

00:07:37.730 --> 00:07:38.890
توی یه سری چیزها شکست میخورن
اما با این حال روشون میشه

00:07:39.830 --> 00:07:41.020
اونی که داره میبره رو مسخره کنن

00:08:09.270 --> 00:08:10.660
الان خیلی ناجوره برم بیرون

00:08:12.620 --> 00:08:13.370
اگه نرم بیرون

00:08:13.880 --> 00:08:15.070
باید صبر کنم تا به جاش بقیه برن بیرون؟

00:08:17.300 --> 00:08:17.790
کاپیتان لو

00:08:19.350 --> 00:08:19.960
کجا میری؟

00:08:20.590 --> 00:08:21.510
میرم دستشویی
برگرد تو اتاقت

00:08:23.100 --> 00:08:24.010
و دویست تا بارفیکس بزن

00:08:27.580 --> 00:08:27.980
چشم قربان

00:08:33.900 --> 00:08:35.220
فقط میخواست از دستشویی استفاده بکنه
به جاش بهش گفتی دویست تا بارفیکس بزنه

00:08:36.980 --> 00:08:37.960
حرکت غیر انسانی ایه
هنوز حتی بیدار هم نشده

00:08:39.530 --> 00:08:40.369
اصلا نفهمید که

00:08:40.860 --> 00:08:41.950
من دیگه کاپیتانش نیستم

00:08:43.259 --> 00:08:44.629
خیلی نامردی

00:08:45.869 --> 00:08:46.450
چرا بهم میگی نامرد؟
...تو

00:09:16.780 --> 00:09:17.410
چرا داری به من نگاه میکنی؟

00:09:20.260 --> 00:09:21.700
تا حالا مسواک زدنت رو ندیده بودم

00:09:23.540 --> 00:09:24.540
وقتی تو چادر زندگی میکردیم

00:09:24.540 --> 00:09:26.250
زود کارت رو تموم میکردی

00:09:26.420 --> 00:09:27.240
و نمیذاشتی من ببینمت

00:09:28.650 --> 00:09:29.810
مسواک زدن من چه تماشایی داره آخه؟

00:10:03.740 --> 00:10:04.240
مسواک نمیزنی؟

00:10:06.040 --> 00:10:08.060
من باید این حس و حال مرموز بودنم رو حفظ کنم

00:10:08.180 --> 00:10:09.710
تا تو همیشه مثل روز اول دوستم داشته باشی

00:10:15.950 --> 00:10:16.770
این مزخرفات چیه

00:10:22.780 --> 00:10:24.460
چیکار میکنی؟

00:10:26.140 --> 00:10:26.620
میخوابم

00:10:28.140 --> 00:10:29.010
این درست نیست

00:10:29.530 --> 00:10:30.580
ما هنوز ازدواج نکردیم

00:10:33.660 --> 00:10:36.490
مگه نگفتی میخوایی باهام ازدواج کنی؟

00:10:45.700 --> 00:10:46.250
کیه؟
منم

00:10:47.670 --> 00:10:48.410
اومدم شما رو ببینم

00:10:56.770 --> 00:10:57.840
چه تصادفی

00:11:00.840 --> 00:11:01.530
کیه؟

00:11:02.540 --> 00:11:03.200
فرمانده سابقمون

00:11:10.700 --> 00:11:11.160
رئیس دو

00:11:12.420 --> 00:11:12.950
بد موقع که نیومدم؟
نه

00:11:14.580 --> 00:11:16.110
چه کاری از دستم براتون بر میاد؟

00:11:17.020 --> 00:11:18.930
نگران نباش، ماموریتی نیست

00:11:20.100 --> 00:11:21.050
اومدم اینجا

00:11:21.490 --> 00:11:23.110
تا دوست دختر قهرمان بزرگ چین چینگ رو ببینم

00:11:27.640 --> 00:11:28.170
گوئی شیائو

00:11:29.660 --> 00:11:30.100
ببخشید که
مزاحم استراحتتون شدم

00:11:31.540 --> 00:11:32.110
نه، اینطور نیست
سلام

00:11:34.780 --> 00:11:36.220
لو به ندرت برمیگرده

00:11:36.770 --> 00:11:37.420
اما این دفعه

00:11:37.960 --> 00:11:39.160
دوباره از دروازه های جهنم
عبور کرد

00:11:40.460 --> 00:11:41.310
من از ته قلبم
شرمنده ام

00:11:43.060 --> 00:11:44.210
بخاطر همین اومدم تا از خانواده اش دلجویی کنم

00:11:44.620 --> 00:11:46.010
من هنوز عضوی از خانواده اش نشدم

00:11:48.020 --> 00:11:48.830
این فقط به زمان بستگی داره

00:11:49.540 --> 00:11:50.630
مگر اینکه خودت قالش بذاری

00:11:51.120 --> 00:11:52.100
در غیر این صورت، فکر نکنم

00:11:52.420 --> 00:11:53.740
لو بتونه از شما
جدا بشه

00:11:55.460 --> 00:11:55.960
مگه نه؟
آره

00:11:57.300 --> 00:11:57.690
جرئتش رو ندارم
قربان

00:11:59.760 --> 00:12:00.480
یه چیزی هست
که باید بهتون گزارش بدم

00:12:02.030 --> 00:12:02.870
من دارم ازدواج میکنم
این عالیه

00:12:05.290 --> 00:12:06.150
بعد از اینکه ازدواج کردی

00:12:06.380 --> 00:12:08.330
باید باهاش خوب رفتار کنی

00:12:10.620 --> 00:12:13.260
توی تیم ما، بعضی هامون رو پیچوندن

00:12:13.740 --> 00:12:14.580
اما هیچ کدوممون
با خانم ها بد رفتاری نکردیم

00:12:18.470 --> 00:12:18.950
گوئی شیائو

00:12:20.700 --> 00:12:21.670
من همیشه باور داشتم که

00:12:22.380 --> 00:12:23.660
هیچ کس توی زندگی نمیتونه
کاملا وفادار باشه

00:12:25.460 --> 00:12:26.730
پس چه جوری میتونیم باور کنیم که
اون به تیم سلاح ها و تاکتیک های ویژه

00:12:28.140 --> 00:12:29.470
و مردم کشور، وفاداره؟

00:12:30.820 --> 00:12:31.270
درسته

00:12:34.940 --> 00:12:36.480
حالا که این جوون پیش شماست

00:12:37.950 --> 00:12:38.740
مزاحم نمیشم

00:12:40.960 --> 00:12:43.600
لو از وقتی که اومد اینجا

00:12:43.860 --> 00:12:44.870
هیچوقت از چین چینگ نرفته بود

00:12:45.160 --> 00:12:46.400
همه توی نیرو

00:12:46.850 --> 00:12:48.950
تحسینش میکنن

00:12:49.380 --> 00:12:49.830
راستی

00:12:50.620 --> 00:12:51.380
اون بهترین دانشجو
بین همه ی دانشجوها بود که

00:12:53.260 --> 00:12:54.150
به اینجا ملحق شد

00:12:55.330 --> 00:12:56.260
خیلی از واحد ها میخواستنش

00:12:56.710 --> 00:12:57.880
اما من تونستم گیرش بندازم

00:12:58.230 --> 00:12:59.790
و حالا هم که تو گیرش انداختی

00:13:03.220 --> 00:13:03.860
لو یان چن

00:13:05.300 --> 00:13:06.220
لازم نیست برای نیرو
گزارش رسمی بدی

00:13:06.740 --> 00:13:08.310
الان دیگه داری ازدواج میکنی

00:13:08.910 --> 00:13:10.100
و منم دیگه
مافوقت نیستم

00:13:11.940 --> 00:13:12.410
اما

00:13:12.820 --> 00:13:14.060
خیلی خوشحالم
که امروز تصمیم گرفتی شخصا به من بگی که

00:13:15.930 --> 00:13:16.920
داری ازدواج میکنی

00:13:18.100 --> 00:13:18.950
برای هردوتون خیلی خوشحالم

00:13:39.460 --> 00:13:40.500
دارم احساس میکنم که

00:13:40.500 --> 00:13:42.580
من یه فرمانده خوب رو به تله انداختم

00:13:44.910 --> 00:13:47.160
مافوقت، همکارهات و برادر هات

00:13:47.980 --> 00:13:48.920
هیچکدوم دوست ندارن رفتنت رو ببینن

00:14:00.790 --> 00:14:01.630
چیزی اذیتت میکنه؟

00:14:03.330 --> 00:14:03.900
از اینکه این چیزها رو داری پشت سر میذاری، ناراحتی؟

00:14:05.140 --> 00:14:06.380
با توجه به شناختی که از رئیس دو دارم

00:14:07.660 --> 00:14:09.030
حتما یه حرف ناگفته ای رو جا انداخت

00:14:10.380 --> 00:14:11.210
درباره ی چی؟

00:14:12.220 --> 00:14:14.440
انتقالی کاری یا ماموریت؟

00:14:17.820 --> 00:14:18.850
هروقت خودش بخواد
بهم میگه

00:14:43.180 --> 00:14:43.640
سردته؟

00:14:46.340 --> 00:14:46.780
نه سردم نیست

00:14:52.120 --> 00:14:52.600
اما من سردمه

00:15:08.280 --> 00:15:09.780
صبح به این زودی به جای اینکه پیش شیائو باشی

00:15:09.940 --> 00:15:11.420
داری اینجا میدوی؟

00:15:12.290 --> 00:15:13.000
هنوز خوابه

00:15:14.330 --> 00:15:15.170
نظرت چیه مسابقه بدیم؟

00:15:16.460 --> 00:15:16.820
باشه

00:16:16.410 --> 00:16:16.900
کاپیتان لو

00:16:19.300 --> 00:16:20.420
دویست تا بارفیکس برات کافی نبود
مگه نه؟

00:16:22.890 --> 00:16:23.890
هر وقت، فرصت کردی سگهای جدید پلیس
که داشتی آموزششون میدادی رو بهم نشون بده

00:16:25.500 --> 00:16:26.070
مشکلی نیست

00:16:28.030 --> 00:16:28.890
دیگه کاری باهات ندارم

00:16:30.220 --> 00:16:31.410
نظرت چیه یه مسابقه دیگه تو تیراندازی بدیم؟
دفعه بعد

00:16:32.620 --> 00:16:33.240
احتمالا دیگه تا الان بیدار شده

00:17:07.650 --> 00:17:08.820
میخوام یکم بیشتر بخوابم

00:17:15.580 --> 00:17:16.159
کاپیتان لو

00:17:16.740 --> 00:17:18.080
نمیریم سگ ها رو ببینیم؟

00:17:22.300 --> 00:17:23.330
الان خودشون میرن

00:17:33.899 --> 00:17:34.390
قربان

00:17:39.140 --> 00:17:40.920
باشه، فهمیدم

00:17:52.800 --> 00:17:53.870
اگه اون موقع جدا نشده بودیم

00:17:57.500 --> 00:17:58.370
حدس میزنم که تو

00:17:59.020 --> 00:18:00.200
هر سال یه چند روزی رو اینجا میموندی

00:18:00.940 --> 00:18:02.420
اینقدر کافی نیست

00:18:03.510 --> 00:18:04.230
شاید هم
هر سال بیشتر از ده روز رو می موندم

00:18:30.350 --> 00:18:31.010
خیلی خب

00:18:31.460 --> 00:18:32.820
از یه چند دقیقه دیگه دوباره
میخوان شروع کنن به داد زدن

00:18:33.110 --> 00:18:33.910
بذار داد بزنن

00:18:34.580 --> 00:18:35.490
اگه همینطوری داد بزنن
و تو هم جواب ندی

00:18:37.170 --> 00:18:38.250
شروع میکنن به فکر و خیال کردن

00:18:39.850 --> 00:18:41.170
تو قبلا هم تو اتاق من موندی

00:18:42.010 --> 00:18:42.820
هر فکر و خیالی که میخواد به ذهنشون برسه
کاملا قابل توجیهه

00:19:07.300 --> 00:19:08.500
الان واقعا ازش پشیمون شدم

00:19:09.680 --> 00:19:10.440
از چی پشیمون شدی؟

00:19:11.500 --> 00:19:12.980
پشیمون شدم که اون سال بیرون از سالن کنفرانس

00:19:13.780 --> 00:19:14.770
قبل از اینکه برم تو ایستگاه گاز، رفتم

00:19:17.380 --> 00:19:18.320
نباید فورا میذاشتم و میرفتم

00:19:19.020 --> 00:19:20.050
من بیرون سالن کنفرانس بودم

00:19:20.780 --> 00:19:21.790
و داشتم مواد منفجره مشکوکی رو بررسی میکردم

00:19:22.660 --> 00:19:23.290
اون موقع بود که دیدمت

00:19:27.360 --> 00:19:29.000
تو بودی که بعدش خنثی اش کردی؟

00:19:32.470 --> 00:19:33.140
بعدش چی شد؟
هیچی

00:19:35.220 --> 00:19:36.980
خطر رفع شد و بعدش من برگشتم پایگاه

00:19:39.240 --> 00:19:39.710
همین

00:19:41.180 --> 00:19:42.180
همچین اتفاق مهمی رو
کلهم تو دو تا جمله جمعش کردی

00:19:44.730 --> 00:19:45.570
این فقط کار روزمره ی من بود
دیگه چه حرفی برای گفتن مونده؟

00:19:56.450 --> 00:19:57.130
بذار بهت بگم
سگ من

00:19:57.780 --> 00:19:59.180
جدیدا عاشق آهنگ های عاشقانه شده

00:19:59.180 --> 00:20:01.140
وقتی اونا رو میشنوه بلافاصله مطیع میشه

00:20:01.140 --> 00:20:01.780
چقدر بامزه

00:20:08.290 --> 00:20:08.980
دنبال من میگشتی؟

00:20:11.140 --> 00:20:11.640
کاپیتان لو

00:20:13.460 --> 00:20:13.890
بیا بریم سگ ها رو ببینیم

00:20:15.250 --> 00:20:16.260
آره آره، بیا بریم سگ ها رو ببینیم

00:20:16.620 --> 00:20:17.780
اون سگ ها خیلی دلشون برات تنگ شده
الان میارمشون اینجا

00:20:27.590 --> 00:20:28.020
لو چن

00:20:32.570 --> 00:20:33.560
توی اتاق منتظر بمون
برات صبحونه میخرم

00:20:35.650 --> 00:20:36.780
چرا منم باهات نیام؟

00:20:42.080 --> 00:20:42.550
داری میری؟

00:20:46.440 --> 00:20:47.130
منتظرت میمونم تا برگردی

00:21:09.770 --> 00:21:10.280
کاپیتان لو
شنیدم دوست دخترت اومده

00:21:11.810 --> 00:21:12.100
دوست دخترت
چه طعمی رو دوست داره؟

00:21:17.560 --> 00:21:18.070
نون گوشت
آدم صادقیه

00:21:19.520 --> 00:21:20.670
باشه، نون گوشت

00:21:21.360 --> 00:21:22.090
دو تا برات میذارم

00:21:26.970 --> 00:21:27.940
این کار سرنوشته شیائو
تو و کاپیتان لو

00:21:29.470 --> 00:21:30.790
برای همدیگه ساخته شدین

00:21:31.770 --> 00:21:33.220
میگن اگه دو نفر بتونن با همدیگه باشن

00:21:33.820 --> 00:21:35.510
حتما یه تقدیری بینشون هست

00:21:36.380 --> 00:21:36.910
باید همینطور باشه

00:21:38.540 --> 00:21:38.990
آره

00:21:39.380 --> 00:21:40.890
یه بار وقتی از ماموریت برگشتیم

00:21:41.060 --> 00:21:41.940
کاپیتان لو نشست توی زمین بازی
و برای هممون ساز دهنی زد

00:21:43.770 --> 00:21:44.740
آهنگی که از اون ساز دهنی شنیده میشد
هممون رو به گریه انداخت

00:21:46.740 --> 00:21:47.840
اون تنها باری بود که

00:21:48.040 --> 00:21:49.450
صدای ساز دهنی کاپیتان لو رو شنیدم

00:21:50.300 --> 00:21:51.090
مال زمانی بود که تازه عضو شده بودم
و خوب نمیشناختمش

00:21:52.620 --> 00:21:53.940
فکر میکردم کاپیتان لوی ما

00:21:53.980 --> 00:21:55.570
علیرغم ظاهر سرسختش، آدم خیلی مهربونیه

00:21:55.980 --> 00:21:57.060
و حتما دلتنگ دوست دخترشه

00:21:57.780 --> 00:21:58.700
بعدش فهمیدم
اونم مثل من مجرده

00:22:00.970 --> 00:22:01.850
بخاطر همین فکر کردم
کاپیتان لوی ما

00:22:03.300 --> 00:22:04.540
حتما خیلی سرش با کار شلوغه

00:22:05.100 --> 00:22:06.100
که هنوز فرصت نکرده
یه خانم مجرد فوق العاده رو ملاقات کنه

00:22:07.650 --> 00:22:08.340
دلباخته اش شدی؟

00:22:09.260 --> 00:22:10.810
توقع نداشتم آخرش چنین داستانی پشتش باشه

00:22:13.450 --> 00:22:14.540
چه آهنگی رو زد؟

00:22:15.140 --> 00:22:15.820
"در یک سرزمین فراموش شده”

00:22:18.900 --> 00:22:21.900
♫انقدر دلم میخواد برگردم خونه♫

00:22:22.180 --> 00:22:25.220
♫و دوباره کنارش باشم♫

00:22:25.500 --> 00:22:28.660
♫تا مهربونی و محبتش رو ببینم♫

00:22:28.940 --> 00:22:31.980
♫و قلب شکسته ام رو شفا بده♫

00:22:32.260 --> 00:22:35.280
♫بذار برگردم خونه♫

00:22:35.580 --> 00:22:38.640
♫تا دوباره کنارش باشم♫

00:22:38.980 --> 00:22:41.960
♫تا مهربونی و محبتش رو ببینم♫

00:22:42.460 --> 00:22:46.280
♫تا قلب شکسته ام رو شفا بده♫

00:23:09.840 --> 00:23:10.450
شیائو

00:23:11.400 --> 00:23:13.340
چرا شما دو تا اون اول از هم جدا شدین؟

00:23:17.140 --> 00:23:17.780
...چون که

00:23:22.540 --> 00:23:23.580
چون که بچه بودیم

00:23:25.180 --> 00:23:27.090
و فکر میکردیم جدا شدن اونقدر مسئله ی بزرگی نیست

00:23:28.630 --> 00:23:29.590
فکر میکردیم راحته

00:23:30.140 --> 00:23:35.710
[کتابخانه]

00:23:30.980 --> 00:23:32.480
[سال 2010]
چی میخوری؟

00:23:35.870 --> 00:23:36.870
بیا بریم نودل بخوریم
حتما

00:23:38.220 --> 00:23:39.480
نودل امروز باید خوب باشه

00:23:51.780 --> 00:23:52.300
چی شده؟

00:23:54.460 --> 00:23:55.740
دوست پسرم برگشته

00:23:56.420 --> 00:23:56.860
خداحافظ

00:24:12.540 --> 00:24:13.090
منو نشناختی؟

00:24:13.780 --> 00:24:14.910
نه، نشناختم

00:24:16.020 --> 00:24:16.480
شما کی هستی؟

00:24:27.540 --> 00:24:28.420
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:30.400 --> 00:24:31.530
پشت تلفن گفتی که

00:24:32.050 --> 00:24:33.040
میخوایی بری سر این کلاس

00:24:41.420 --> 00:24:41.870
سوار شو

00:25:02.170 --> 00:25:03.110
من با این محله آشنا نیستم
کجا میخوایی بری؟

00:25:05.020 --> 00:25:05.730
هر جایی

00:25:08.310 --> 00:25:09.410
این دفعه چقدر میمونی؟

00:25:10.090 --> 00:25:10.820
مرخصی گرفتی؟
کی برمیگردی؟

00:25:13.020 --> 00:25:13.500
شب میرم

00:25:14.540 --> 00:25:15.620
هنوز نرسیده میخوایی بری؟

00:25:17.020 --> 00:25:18.100
نمیتونم زیاد مرخصی بگیرم

00:25:18.700 --> 00:25:19.610
فقط لازم داشتم تو رو ببینم

00:25:25.440 --> 00:25:31.200
[هتل چای سبز]

00:25:35.940 --> 00:25:36.400
بیا اینجا وایسیم

00:25:37.140 --> 00:25:38.930
میتونیم دور از باد وایسیم و یکم حرف بزنیم

00:25:48.450 --> 00:25:49.080
یه مدتی میرم بیرون

00:26:27.530 --> 00:26:28.460
این اطراف هیچی واسه خوردن نیست

00:26:29.190 --> 00:26:30.990
اگه بهم میگفتی گشنته، برات یه چیزی میگرفتم

00:26:32.330 --> 00:26:33.600
من کی تا حالا ازت خواستم کار کنی؟

00:26:34.350 --> 00:26:35.110
من نمیتونم غذا بپزم
اما میتونم غذا بخرم

00:26:37.310 --> 00:26:38.440
میدونستم بلال دوست داری
بخاطر همین دو تا آوردم

00:26:41.900 --> 00:26:43.050
هنوز یادته؟

00:26:45.190 --> 00:26:45.920
امکان نداره فراموش کنم

00:26:46.890 --> 00:26:47.980
فکر میکردم تا الان یادت رفته

00:26:49.220 --> 00:26:50.080
من دوست پسرتم
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:26:51.500 --> 00:26:52.910
اگه همینطوری برنگردی یادت میره

00:26:57.910 --> 00:26:59.060
مگه الان برنگشتم تا تو رو ببینم؟

00:27:00.830 --> 00:27:01.310
بخور

00:27:19.230 --> 00:27:19.840
تو هم همینطور

00:27:19.870 --> 00:27:22.350
سیب زمینی سرخ کرده و برگر هم داریم

00:27:23.650 --> 00:27:24.780
توی قطار غذا خوردم

00:27:25.380 --> 00:27:26.320
تازه از قطار پیاده شدی؟

00:27:38.530 --> 00:27:39.830
دیگه باهات دعوا نمیکنم

00:27:42.300 --> 00:27:42.960
دوباره تکرارش کن

00:27:43.810 --> 00:27:44.410
ضبطش میکنم

00:27:45.050 --> 00:27:46.020
و دفعه ی دیگه واست پخشش میکنم

00:27:47.100 --> 00:27:47.750
درست صحبت کن

00:27:58.390 --> 00:27:58.940
واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:28:23.410 --> 00:28:24.400
باید زود برم

00:28:25.820 --> 00:28:26.950
ما تازه یه چیزی خوردیم
و تو به این زودی باید بری؟

00:28:28.360 --> 00:28:29.570
دفعه بعد که سرم خلوت شد دوباره میام میبینمت

00:29:00.420 --> 00:29:01.010
منم نمیخوام برم

00:29:05.910 --> 00:29:07.430
قبل از اینکه درست و حسابی بغلم کنی

00:29:07.460 --> 00:29:08.310
داری میری؟

00:29:19.250 --> 00:29:20.170
مگه قرار نذاشتیم که

00:29:21.070 --> 00:29:21.880
از هم جدا نشیم؟

00:29:24.860 --> 00:29:27.030
کی میتونم درسم رو تموم کنم؟

00:29:28.740 --> 00:29:30.470
چرا نمیتونم تمومش کنم؟

00:29:32.050 --> 00:29:33.730
مامانم میخواد من دکتری بگیرم

00:30:13.310 --> 00:30:14.190
نمره های خوبی گرفتی

00:30:15.050 --> 00:30:15.610
پس، برو دنبالش
من منتظرت میمونم

00:30:21.950 --> 00:30:22.630
برگرد

00:30:24.050 --> 00:30:25.200
پدر و مادرت بعدا میگردن دنبالت

00:30:27.340 --> 00:30:28.460
دو دقیقه دیگه بغلم کن

00:30:30.150 --> 00:30:37.080
♫این دفعه شجاعانه احساساتم و ابراز میکنم♫

00:30:37.620 --> 00:30:44.940
♫تا دیگه نا امیدت نکنم♫

00:30:45.180 --> 00:30:47.370
♫چشم هات رو ببند و بیا نزدیکتر♫

00:30:47.390 --> 00:30:49.300
♫گرمات رو احساس میکنم♫

00:30:49.330 --> 00:30:51.080
♫توی دنیای تو♫

00:30:51.100 --> 00:30:53.510
♫نمیخوام برگردم♫

00:30:53.920 --> 00:30:55.550
♫با گرمای تو♫

00:30:55.570 --> 00:31:00.860
♫دیگه از تنهایی رنج نمیکشم♫

00:31:01.420 --> 00:31:03.520
♫بازگشت ما♫

00:31:03.550 --> 00:31:05.570
♫ما رو به روز اول برمیگردونه♫

00:31:05.610 --> 00:31:07.310
♫این لحظه احساس میکنم♫

00:31:07.340 --> 00:31:10.050
♫انگار جوونیمون تموم نمیشه♫

00:31:10.070 --> 00:31:12.160
♫من هنوز دوست دارم♫

00:31:12.180 --> 00:31:17.150
♫قلبم میخواد به سمت راه برگشت بره♫

00:31:17.920 --> 00:31:19.910
♫چشم هات رو ببند و بیا نزدیکتر♫

00:31:19.930 --> 00:31:21.920
♫تا بتونم گرمات رو احساس کنم♫

00:31:21.950 --> 00:31:23.390
♫توی دنیای تو♫

00:31:23.430 --> 00:31:25.840
♫نمیخوام برگردم♫

00:31:26.550 --> 00:31:28.870
♫با گرمای تو♫

00:31:28.990 --> 00:31:32.410
♫دیگه از تنهایی رنج نمیکشم♫

00:31:34.220 --> 00:31:35.940
♫برگشت ما♫

00:31:36.140 --> 00:31:38.050
♫ما رو به روزهای اول برمیگردونه♫

00:31:38.210 --> 00:31:39.850
♫این لحظه احساس میکنم♫

00:31:39.880 --> 00:31:43.310
♫جوونیمون تا ابد تموم نمیشه♫

00:31:44.880 --> 00:31:46.850
♫من هنوز دوست دارم♫

00:31:49.290 --> 00:31:50.370
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:51.100 --> 00:31:52.540
برگشتم چون دلم برات تنگ شد

00:31:53.770 --> 00:31:55.100
چشم هات چی شده؟ داری گریه میکنی؟

00:31:55.900 --> 00:31:56.430
چی شده؟

00:31:58.510 --> 00:31:59.260
خوب پیش نرفتم
خوب پیش نرفت؟

00:32:00.920 --> 00:32:02.180
اگه کسی مثل تو با همچین نمره های خوبی
نتونسته باشه

00:32:03.060 --> 00:32:04.260
پس اونایی که نمرشون به خوبی تو نبود هم
نتونستن

00:32:05.500 --> 00:32:06.850
این ارزش گریه کردن داره؟

00:33:35.000 --> 00:33:36.350
چقدر پول پس انداز کرده

00:33:37.650 --> 00:33:39.220
تا بتونه اون همه پول رو خرج کنه؟

00:33:43.320 --> 00:33:45.810
[سال 2020]

00:33:45.550 --> 00:33:46.750
اونموقع متوجه منظورش نشدم
نمیدونستم

00:33:47.580 --> 00:33:48.670
اینجا همچین وظایف سنگینی داره

00:33:51.300 --> 00:33:53.200
بعضی اوقات وقتی بهش زنگ
میزدم نمیتونستم باهاش صحبت کنم

00:33:53.900 --> 00:33:54.860
وقت هایی اینطوری میشد که
همزمان تو همون مدت،
اتفاقی برای خانواده ام می افتاد

00:33:57.100 --> 00:33:58.700
میخواستم با یکی صحبت کنم

00:33:59.400 --> 00:34:00.000
اما نمیتونستم بهش زنگ بزنم

00:34:00.970 --> 00:34:02.710
بخاطر همین تنهایی تحمل میکردم

00:34:03.540 --> 00:34:04.940
آخرش از اینکه همه چیز رو
تنهایی به دوش میکشیدم، خسته شدم

00:34:05.700 --> 00:34:06.220
احساس کردم

00:34:06.830 --> 00:34:08.320
به دوست پسری مثل اون احتیاج ندارم

00:34:14.500 --> 00:34:15.020
بعدش

00:34:16.120 --> 00:34:16.770
از هم جدا شدیم

00:34:19.580 --> 00:34:20.330
چند تا از عشق های اول

00:34:20.770 --> 00:34:22.529
میتونن تا آخرش دووم بیارن؟

00:34:24.219 --> 00:34:24.830
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:34:26.370 --> 00:34:27.489
یه مثال بارزش دقیقا رو به روی ماست

00:34:28.380 --> 00:34:29.529
اوه آره
لطفا به ما اهمیت نده شیائو

00:34:31.140 --> 00:34:31.980
تو و کاپیتان لو
قطعا برای مدت ها با همدیگه میمونین

00:34:39.180 --> 00:34:39.500
کاپیتان لو
کاپیتان لو

00:34:41.819 --> 00:34:42.420
بریم

00:34:51.610 --> 00:34:52.450
نون گوشت

00:34:53.700 --> 00:34:54.630
میدونستم خوشت میاد

00:34:55.880 --> 00:34:57.040
قبلا بهت گفته بودم؟

00:34:59.500 --> 00:35:00.299
گفته بودم؟
کی؟

00:35:02.400 --> 00:35:02.880
پشت تلفن

00:35:03.860 --> 00:35:04.980
گفتی کل پول تو جیبی هات رو تموم کردی

00:35:05.410 --> 00:35:06.270
چون میخواستی نون گوشت بخری و بخوری

00:35:07.330 --> 00:35:08.210
همونی که توش گوشت گوسفند و پیازه

00:35:12.230 --> 00:35:12.950
آه، اون موقع

00:35:15.610 --> 00:35:16.350
چرا همه ی پول تو جیبی هات رو

00:35:17.520 --> 00:35:18.230
تموم کرده بودی؟

00:35:19.260 --> 00:35:20.000
همشون رو از قبل تموم کرده بودی؟

00:35:29.300 --> 00:35:30.430
میشه من فقط گوشتش رو بخورم؟

00:35:57.160 --> 00:35:57.640
شیائو
یه اتفاقی افتاده

00:35:59.540 --> 00:36:00.050
الان؟

00:36:02.700 --> 00:36:03.220
برو
من این اطراف یه جایی رو پیدا
میکنم و خودم رو سرگرم میکنم

00:36:06.470 --> 00:36:07.140
شیر سویا رو تا ته بخور
فقط برای تو خریدمش

00:36:16.460 --> 00:36:17.900
چند نفر از شرکت مهندسی مواد منفجره دارن میان

00:36:17.980 --> 00:36:18.870
شنیدن تو اومدی چین چینگ
و گفتن میخوان حتما تو رو ببینن

00:36:21.340 --> 00:36:21.640
بریم

00:36:24.120 --> 00:36:24.600
بیا تو

00:36:30.970 --> 00:36:32.100
بذار معرفیتون کنم

00:36:32.800 --> 00:36:33.510
ایشون لو یان چن
کاپیتان لوی ما هستن

00:36:41.620 --> 00:36:42.030
ایشون هم آقای شن
کاپیتان لو

00:36:43.820 --> 00:36:44.370
از دیدنتون خوشوقتم

00:36:44.840 --> 00:36:45.940
تعریفتون رو زیاد شنیدم

00:36:48.500 --> 00:36:48.980
آقای شن
شما بزرگترین

00:36:50.280 --> 00:36:51.490
من باید این حرف رو بزنم

00:36:52.740 --> 00:36:53.770
شما یه جوون قدرتمندی

00:36:54.520 --> 00:36:54.940
امروز
مرخصی بودین؟

00:36:57.980 --> 00:36:59.490
راستش، من منتقل شدم به تیان ون

00:36:59.970 --> 00:37:00.900
این دفعه مرخصی سالانه ام رو گرفتم
یه کاری دارم باید انجام بدم

00:37:01.660 --> 00:37:02.230
حتما
چند وقت پیش

00:37:03.010 --> 00:37:04.370
ما هم رفتیم پکن

00:37:04.900 --> 00:37:05.540
بشین
بیا

00:37:07.720 --> 00:37:08.210
بشین

00:37:14.050 --> 00:37:14.540
کاپیتان لو

00:37:15.740 --> 00:37:16.500
من از قصد
شاگردهام رو آوردم

00:37:17.980 --> 00:37:18.890
تا امروز از تجربیات شما
یاد بگیرن

00:37:22.870 --> 00:37:23.360
بیایین شروع کنیم

00:37:27.820 --> 00:37:28.450
اخیرا
ما درس بمب ها و مین هایی رو که

00:37:30.380 --> 00:37:31.180
از جنگ

00:37:31.180 --> 00:37:32.830
به جا موندن رو خوندیم

00:37:33.300 --> 00:37:35.420
گفتن که کار کاپیتان لو تو مدیریت

00:37:35.420 --> 00:37:36.510
انواع مختلف مواد منفجره خیلی خوبه
بخاطر همین

00:37:37.590 --> 00:37:38.820
من مخصوصا این متخصص ها
و شاگردهام رو آوردم

00:37:40.060 --> 00:37:41.420
تا از تجربیات شما درس بگیرن

00:37:42.700 --> 00:37:43.850
در واقعا بعضی از این بمب ها
توسط من خنثی شدن

00:37:45.660 --> 00:37:46.140
سال قبل

00:37:46.550 --> 00:37:47.860
یه مورد بود که
در طی پروژه ی حفاری برای بازسازی

00:37:49.070 --> 00:37:49.820
برای یه محله قدیمی پیش اومد

00:37:49.950 --> 00:37:51.360
اون بمب تقریبا مشابه این بمب ها بود

00:37:51.940 --> 00:37:53.420
من یه گزارش خنثی سازی بمب نوشتم

00:37:53.660 --> 00:37:54.990
میتونم از کاپیتان چین بخوام

00:37:55.210 --> 00:37:56.180
تا بعدا بهتون نشونش بده

00:37:59.130 --> 00:37:59.610
قبلا

00:38:00.010 --> 00:38:01.330
کاپیتان قدیمی من هم
مواد منفجره به جا مونده

00:38:02.040 --> 00:38:03.040
از دوران جنگ رو خنثی میکرد

00:38:03.660 --> 00:38:04.420
اما من لازم داشتم که
خودم این مواد رو پیدا کنم

00:38:06.100 --> 00:38:07.140
چون که همشون نسخه های کپی شده هستن
من باید برم اتاق منابع

00:38:09.140 --> 00:38:10.610
اگه شماها عجله ندارین

00:38:10.940 --> 00:38:11.300
تا امروز عصر

00:38:12.210 --> 00:38:13.440
قبل از اینکه درباره ی جزئیاتش حرف بزنیم

00:38:13.780 --> 00:38:14.700
همه چیز رو هماهنگ میکنم

00:38:20.110 --> 00:38:20.940
بعد از این
سریع فایل ها رو بررسی کن و یه
نسخه دیجیتال ازشون رو ذخیره کن

00:38:23.150 --> 00:38:24.060
تا پیدا کردنشون راحت باشه
چشم قربان

00:38:54.690 --> 00:38:55.140
الو؟

00:38:55.890 --> 00:38:56.770
مسئله ی مهمی پیش اومده
نهار رو باید تنها باشی

00:38:59.380 --> 00:38:59.940
میتونی به همون رستورانی که
که دیروز رفتی، بری

00:39:02.560 --> 00:39:02.960
باشه

00:39:04.420 --> 00:39:04.970
خداحافظ
یه لحظه صبر کن

00:39:07.180 --> 00:39:07.650
چی شده؟

00:39:09.460 --> 00:39:11.590
امروز کی برمیگردی؟

00:39:12.230 --> 00:39:13.500
امشب رو هم دوباره همین جا میمونیم؟

00:39:14.460 --> 00:39:15.810
اگه نمیخوایی بری

00:39:16.290 --> 00:39:17.370
میتونیم یه چند شب دیگه بمونیم

00:39:20.080 --> 00:39:21.750
...چرا این جمله بنظر میرسه

00:39:24.610 --> 00:39:25.120
دارم قطع میکنم

00:39:27.280 --> 00:39:27.790
امشب میبینمت

00:39:36.900 --> 00:39:37.340
چی شده؟

00:39:39.020 --> 00:39:39.890
خیلی جنتلمنه

00:39:40.740 --> 00:39:41.530
کم پیش میاد همچین چیزی رو ببینیم

00:40:02.030 --> 00:40:02.760
هیچ کس دیگه ای اینجا نیست
میتونیم با همدیگه غذا بخوریم؟

00:40:05.520 --> 00:40:05.830
آره

00:40:11.800 --> 00:40:14.480
شما دوست دختر کاپیتان لویی؟

00:40:15.220 --> 00:40:16.340
دوست پسرم بهم گفت

00:40:17.640 --> 00:40:18.000
آره

00:40:19.900 --> 00:40:20.900
اومدی اینجا دوست پسرت رو ببینی؟

00:40:21.910 --> 00:40:22.430
آره

00:40:22.940 --> 00:40:24.430
ما هممون از هه نانیم

00:40:24.820 --> 00:40:26.330
بعد از اینکه اومد اینجا

00:40:26.990 --> 00:40:28.380
از آخرین بار که برگشته خونه
سه سال گذشته

00:40:30.380 --> 00:40:31.700
هر سال میام دیدنش

00:40:32.340 --> 00:40:33.860
سه ساله که نیومده خونه؟

00:40:36.540 --> 00:40:37.190
حتما بهت سخت گذشته

00:40:39.460 --> 00:40:40.670
شغل اونا
احتیاج داره که اونا

00:40:41.950 --> 00:40:43.490
بدون وقفه کار کنن

00:40:43.820 --> 00:40:44.660
بهش عادت کردم

00:40:45.900 --> 00:40:47.070
وقتی که درس میخوندم

00:40:47.610 --> 00:40:48.890
ما جدا شده بودیم

00:40:49.350 --> 00:40:50.630
اون موقع تو چین چینگ بود

00:40:52.330 --> 00:40:53.330
خیلی وقته گذشته

00:40:57.250 --> 00:40:57.760
آره، واقعا خیلی وقته گذشته

00:41:03.310 --> 00:41:03.730
...این

00:41:04.860 --> 00:41:05.660
این

00:41:05.680 --> 00:41:07.200
بمبی بود که وقتی که روستایی ها

00:41:07.340 --> 00:41:08.700
میخواستن خونه رو باز سازی کنن، بیرون کشیده شد
که از جنگ جا مونده بود

00:41:10.410 --> 00:41:11.380
طولش چهل سانتی متر بود

00:41:13.980 --> 00:41:15.070
من اینو قبلا دیدم

00:41:16.890 --> 00:41:17.790
این عالیه
کاپیتان لو

00:41:18.900 --> 00:41:20.080
با این نقاشی

00:41:20.450 --> 00:41:21.490
خیلی راحت تره

00:41:24.740 --> 00:41:26.340
...فقط اینکه این دستخط

00:41:29.000 --> 00:41:30.040
من دستخط قدیمی کاپیتان رو
خیلی خوب میتونم بخونم

00:41:31.660 --> 00:41:32.800
اول دست نوشته رو بهتون نشون میدم

00:41:33.180 --> 00:41:33.810
آخرهای شب
براتون بررسیش میکنم

00:41:35.310 --> 00:41:37.150
و دست نوشته رو به یه نسخه الکترونیکی تبدیل میکنم

00:41:37.850 --> 00:41:38.490
کاپیتان لو

00:41:38.690 --> 00:41:40.000
این واقعا زحمتتون میشه

00:41:40.290 --> 00:41:40.970
نگران نباشین، وظیفمه
بیایین

00:41:42.070 --> 00:41:42.880
اینو بنویس

00:41:43.900 --> 00:41:44.940
این ها همشون

00:41:44.970 --> 00:41:46.570
بمب هایی هستن که که از جنگ به جا موندن

00:41:47.100 --> 00:41:48.450
این یه بمب آتش زائه

00:41:49.860 --> 00:41:50.580
این یه بمب هواییه

00:41:53.600 --> 00:41:54.950
این یه بمب ساعتیه

00:41:55.640 --> 00:41:57.140
در اون دوران بمب ساعتی

00:41:57.180 --> 00:41:59.100
با یه مهره فولادی ضد تشریح نصب میشد

00:41:59.400 --> 00:42:00.440
اگه ما این سیم رو پیدا

00:42:01.050 --> 00:42:02.070
و حذف کنیم
بمب

00:42:02.940 --> 00:42:04.080
خنثی میشه
اونوقت دیگه خطری نداره

00:42:07.200 --> 00:42:08.310
روحیه یادگیری رو حفظ کرده

00:42:09.070 --> 00:42:09.550
آفرین

00:42:11.700 --> 00:42:13.380
اون توی این حرفه بیشتر از من تجربه داره

00:42:13.900 --> 00:42:15.710
از این فرصت استفاده کن و خیلی چیزها یاد بگیر

00:42:15.740 --> 00:42:16.300
هیچ ضرری نداره

00:42:26.380 --> 00:42:26.750
بیا اینجا

00:42:33.130 --> 00:42:34.940
چرا تو زمستون موهات رو یکم بیشتر خشک نمیکنی؟

00:42:44.200 --> 00:42:52.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.