WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.350 --> 00:01:34.940
[مسیر خانه]

00:01:42.360 --> 00:01:44.851
[قسمت شانزدهم]

00:01:47.151 --> 00:01:47.821
عجله داری؟

00:01:48.991 --> 00:01:50.330
فکر کردم میتونم یه صحبتی باهات داشته باشم

00:01:51.261 --> 00:01:51.741
شاید یه وقت دیگه

00:01:52.571 --> 00:01:53.580
دوست دخترم دیر بیدار میشه
اگه زود غذام رو بخورم

00:01:55.330 --> 00:01:55.891
میتونم سریع برگردم
و براش صبحونه آماده کنم

00:01:58.351 --> 00:01:59.021
باشه
هروفت سرت خلوت بود درباره اش حرف میزنیم

00:02:01.011 --> 00:02:01.651
راستش
حرف زیادی برای گفتن ندارم

00:02:03.971 --> 00:02:05.251
میترسم بخاطر اتفاقی که دیروز افتاد

00:02:05.901 --> 00:02:06.791
ناراحت شده باشی

00:02:07.701 --> 00:02:08.131
بهش عادت کردم

00:03:21.011 --> 00:03:21.811
لو چن

00:04:04.531 --> 00:04:06.051
تنبل بازی در نیار، خودت غذا بپز

00:04:06.601 --> 00:04:07.021
لو چن

00:04:09.091 --> 00:04:10.841
بازم باید خودم برای خودم غذا بپزم؟

00:04:26.720 --> 00:04:27.421
برای منه؟

00:04:28.511 --> 00:04:29.271
لو چن درستش کرده

00:04:29.651 --> 00:04:30.891
مگه نگفتی صبحونه نخوردی
بخاطر همین اینو برات آوردم

00:04:32.291 --> 00:04:33.571
امروز صبح دیر بیدار شدم

00:04:33.591 --> 00:04:35.231
بعدش با عجله شیائو نان رو بردم مدرسه

00:04:39.711 --> 00:04:40.181
این چیه؟
یه نامه

00:04:41.841 --> 00:04:42.721
چین مینگ یو برای تو فرستادش

00:04:43.261 --> 00:04:44.281
چین مینگ یو؟

00:04:45.421 --> 00:04:46.411
پدر شیائو نان

00:04:48.021 --> 00:04:48.351
اوه آره
کاپیتان چین

00:04:50.771 --> 00:04:52.191
چیز مهمیه؟

00:04:52.641 --> 00:04:54.001
مگه تو کدوم قرن زندگی میکنه که نامه مینویسه؟

00:04:54.651 --> 00:04:55.081
نمیدونم

00:04:55.811 --> 00:04:56.741
داره احترام و ارادتش رو نشون میده
راحت باش

00:05:23.011 --> 00:05:26.251
[نامه ی تشکر]

00:05:29.371 --> 00:05:31.041
این داداشمون خیلی آدم صادقیه

00:05:47.971 --> 00:05:48.511
کاپیتان
برای ماموریتت

00:05:49.611 --> 00:05:50.531
کجا رفته بودی؟
فاضلاب

00:05:52.701 --> 00:05:54.141
چرا قبل از اینکه بیایی یه دوش نگرفتی؟

00:05:54.471 --> 00:05:55.861
یه چیزی هست باید بهت بگم

00:05:56.131 --> 00:05:56.901
بعدش میرم حموم

00:06:07.731 --> 00:06:08.091
ژونگ

00:06:09.891 --> 00:06:10.441
اخیرا
دو تا از اعضای جدید تیم

00:06:12.251 --> 00:06:13.131
به آب و هوا عادت نکردن هنوز
به این محیط عادت ندارن

00:06:14.471 --> 00:06:15.651
اگه شب وقت داشتی
برو تو خوابگاه ها یه گشتی بزن

00:06:17.371 --> 00:06:17.861
کاپیتان

00:06:18.451 --> 00:06:19.481
چرا خودت نمیری؟

00:06:20.701 --> 00:06:21.541
برای من درست نیست

00:06:23.051 --> 00:06:23.971
بعنوان یه کاپیتان
باید با همه منصف رفتار کنم

00:06:25.531 --> 00:06:25.851
درسته؟
اگه به اعضای جدید بیش از حد اهمیت بدم

00:06:27.241 --> 00:06:28.331
پس ارشد ها چی میشن؟

00:06:29.371 --> 00:06:31.091
غیر از این، اگه ماموریتی باشه

00:06:31.091 --> 00:06:32.491
تازه کارها باید اول برن
یا کهنه سربازها؟

00:06:34.491 --> 00:06:35.041
این در واقع یه قانون پنهانه
حتما

00:06:37.011 --> 00:06:38.211
تیم ما خاصه

00:06:38.691 --> 00:06:40.011
ما همیشه افراد درجه یک رو میپذیریم
تا اول کارها رو انجام بدن

00:06:41.331 --> 00:06:42.531
من باید اول برم

00:06:42.931 --> 00:06:43.901
اگه بمیرم چی؟

00:06:45.521 --> 00:06:46.451
باید بگی، در حین انجام وظیفه مردی

00:06:47.691 --> 00:06:48.521
باشه، مرگ در حین انجام وظیفه
اگه در حین انجام وظیفه بمیرم چی؟

00:06:50.730 --> 00:06:51.571
اگه در حین انجام وظیفه بمیری
معاون کاپیتان کارت رو ادامه میده

00:06:55.341 --> 00:06:56.081
خیلی سنگدلی
خیلی خب، دست به کار بشو

00:06:57.811 --> 00:06:58.691
یه سرباز قدیمی
باید در هر لحظه آماده ی مرگ باشه

00:07:00.761 --> 00:07:01.781
و بیشتر مراقب رفقای جدیدمون باشه

00:07:02.411 --> 00:07:02.861
فهمیدین؟

00:07:03.971 --> 00:07:04.461
تازه
...باید بدونین

00:07:07.351 --> 00:07:08.781
[دوان رو]

00:07:23.411 --> 00:07:24.971
چیز مهمی نیست، لازم نیست بعدا بهم زنگ بزنی

00:07:27.971 --> 00:07:28.901
بهش زنگ بزن
معمولا آدم ها وقتی میگن

00:07:30.881 --> 00:07:32.061
"لازم نیست بهم زنگ بزنی"
یعنی اینکه حتما باید بهشون زنگ بزنی

00:07:36.011 --> 00:07:37.091
من یه دوست دختر دارم
قوانین رو بلدم

00:07:38.811 --> 00:07:39.891
قبلا ازدواج کردم
اما جدا شدی

00:07:47.581 --> 00:07:48.401
بیا همدیگه رو تو وی چت اد کنیم
تا بتونم راحت تر باهات صحبت کنم

00:07:52.571 --> 00:07:52.941
باشه

00:07:56.311 --> 00:07:57.141
باشه یعنی چی؟
آی دی وی چتت چیه؟

00:08:03.441 --> 00:08:04.461
همون شماره موبایلمه

00:08:08.591 --> 00:08:09.011
فهمیدم

00:08:12.831 --> 00:08:14.171
[من دوان روام]

00:08:19.941 --> 00:08:20.621
دوست دخترته؟

00:08:22.211 --> 00:08:22.631
گمشو

00:08:27.361 --> 00:08:27.871
اول میرم سراغ کارم
در دسترس باش

00:08:40.721 --> 00:08:42.071
میدونستم، دوست دختر واقعیته

00:08:42.291 --> 00:08:42.931
کلی از
عکس های شیائو نان رو برات فرستاده

00:08:45.671 --> 00:08:46.641
سرت تو کار خودت باشه

00:08:49.051 --> 00:08:50.101
ماشین منم بشور

00:09:01.601 --> 00:09:02.791
به کاپیتان چین زنگ زدی؟

00:09:03.401 --> 00:09:03.971
نه

00:09:05.531 --> 00:09:05.931
فکر میکردم
میخوایی به اون زنگ بزنی

00:09:07.271 --> 00:09:08.471
تو اصلا اینطوری نیستی
اونقدر هم با ادب نیستی

00:09:10.181 --> 00:09:11.031
زنگ زدم
اما جواب نداد

00:09:12.411 --> 00:09:13.251
یادمه بهم گفتی
بعضی وقت ها اونقدر سرشون با کار شلوغه

00:09:14.221 --> 00:09:15.361
که به راحتی نمیشه باهاشون تماس گرفت
بخاطر همین تو وی چت ادش کردم

00:09:20.421 --> 00:09:22.351
کاپیتان چین چه جوریه؟

00:09:22.961 --> 00:09:24.021
همیشه جدیه

00:09:26.151 --> 00:09:27.241
لاغر بنظر میاد
پوستش تیره ست

00:09:28.211 --> 00:09:28.791
قد بلنده
و چشم های بزرگی داره

00:09:31.121 --> 00:09:31.511
همین؟

00:09:32.891 --> 00:09:33.491
نمیتونم که دقیق توصیفش کنم
در کل خوشتیپه

00:09:37.291 --> 00:09:37.661
خداحافظ

00:09:38.731 --> 00:09:39.331
خانم گوئی
بیا بشین

00:09:42.711 --> 00:09:43.411
چی میخوایی؟
باید یه نفر رو ببینم

00:09:44.521 --> 00:09:45.931
خیلی وقت نیست که برگشتم
باید بیش از حد مشتاق باشم

00:09:48.131 --> 00:09:49.681
منم یه مدیرم

00:09:49.931 --> 00:09:50.971
همون جایگاهی که تو داری رو دارم

00:09:51.581 --> 00:09:52.471
فکر میکنی من آدم بیکاری هستم؟

00:09:53.571 --> 00:09:54.691
بشین
بذار مراقب

00:09:55.611 --> 00:09:56.371
این خانم خوشبخت
که از دشت و صحرا اومده، باشم

00:10:00.951 --> 00:10:01.511
فقط پنج دقیقه

00:10:05.171 --> 00:10:06.131
شما دو تا

00:10:07.001 --> 00:10:07.731
کارتون تموم شد؟

00:10:10.171 --> 00:10:10.731
فوق العاده ست
میدونی درباره ی چی حرف میزنم؟

00:10:13.351 --> 00:10:14.021
صحبت هامون تموم شده

00:10:16.081 --> 00:10:18.971
بشین

00:10:20.211 --> 00:10:21.151
تو یکدفعه رفتی
کاپیتان لو چه جور میتونه

00:10:22.251 --> 00:10:23.251
احساساتش نسبت به تو رو کنترل کنه؟
سه دقیقه

00:10:24.091 --> 00:10:24.771
برو سر اصل مطلب

00:10:25.671 --> 00:10:26.271
باشه

00:10:27.031 --> 00:10:28.271
میخوایی بعدش جیکار کنی؟

00:10:28.851 --> 00:10:29.381
تاریخ عروسیت رو انتخاب کنی؟

00:10:32.661 --> 00:10:33.381
تو از کجا میدونی؟

00:10:35.301 --> 00:10:36.121
امکان نداره

00:10:36.991 --> 00:10:37.961
واقعا؟

00:10:38.531 --> 00:10:39.791
شماها همین چند وقت پیش برگشتین پیش هم

00:10:40.331 --> 00:10:41.181
بذار ببینم

00:10:41.471 --> 00:10:43.791
از جشن بهاره تا حالا

00:10:44.441 --> 00:10:45.231
اصلا یه ماه شده؟

00:10:46.651 --> 00:10:47.101
تقریبا

00:10:48.361 --> 00:10:49.201
همینطوری میخوایی ازدواج کنی؟

00:10:59.291 --> 00:10:59.851
سلام عمو

00:11:02.131 --> 00:11:02.511
بابا

00:11:03.871 --> 00:11:04.541
اومدم دنبالت
دنبالم؟

00:11:08.151 --> 00:11:09.181
من تازه برگشتم
کلی کار دارم

00:11:10.761 --> 00:11:11.821
مامانت امروز از خارج برگشته
عمو ازم خواست

00:11:12.691 --> 00:11:13.501
برات مرخصی رد کنم

00:11:13.921 --> 00:11:15.161
کار رو بسپر به من، فقط برو

00:11:15.891 --> 00:11:16.831
مامانم برگشته؟

00:11:17.611 --> 00:11:18.771
چرا خودش بهم چیزی نگفت؟

00:11:19.211 --> 00:11:20.051
به هیچ کس چیزی نگفت

00:11:20.851 --> 00:11:21.851
تنهایی برگشته

00:11:22.791 --> 00:11:23.161
بریم

00:11:23.761 --> 00:11:25.011
فکر کنم هنوزم تو همون هتل میمونه

00:11:27.611 --> 00:11:28.931
...این دفعه برگشته تا

00:11:30.051 --> 00:11:30.741
بیا تو ماشین حرف بزنیم
وسایل هات رو جمع کن

00:11:32.131 --> 00:11:32.861
بیرون منتظرتم

00:11:49.131 --> 00:11:50.251
هر دفعه که بابات رو میبینم
نمیتونم خودم رو کنترل کنم اما
یه جوری در معرض توجهم

00:11:52.131 --> 00:11:52.731
من باید برم
چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:12:04.141 --> 00:12:05.381
منشی لیو امروز نیست؟

00:12:06.611 --> 00:12:07.151
این یه موضوع خانوادگیه

00:12:08.141 --> 00:12:08.811
نباید پای بقیه رو بکشیم وسط

00:12:10.241 --> 00:12:11.321
مادرت برگشته

00:12:11.691 --> 00:12:13.081
تا از من طلاق بگیره

00:12:16.481 --> 00:12:18.471
من قبلا در حقش بدی کردم

00:12:19.811 --> 00:12:20.571
اما این سال ها

00:12:21.651 --> 00:12:22.491
منتظرش بودم
تا منو ببخشه

00:12:24.171 --> 00:12:24.801
و دوباره شروع کنیم

00:12:38.421 --> 00:12:38.801
مامان

00:12:44.171 --> 00:12:44.971
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:58.371 --> 00:12:59.211
اون آوردت اینجا؟

00:13:09.851 --> 00:13:11.371
به ندرت پیش میاد ما دور هم جمع شیم

00:13:12.241 --> 00:13:13.241
یه رستوران رزرو کردم
رستوران موردعلاقته

00:13:14.971 --> 00:13:15.771
ببخشید

00:13:16.261 --> 00:13:17.531
برای نهار با وکیلم قرار ملاقات دارم

00:13:19.351 --> 00:13:20.531
برای رسیدگی به امور حقوقی
شرکت بزرگی مثل شماها

00:13:21.531 --> 00:13:22.291
حداقل به یه
وکیل حرفه ای لازم دارم

00:13:23.491 --> 00:13:24.361
نه خودم

00:13:29.121 --> 00:13:30.431
من با طلاق دادن تو موافق نیستم

00:13:35.331 --> 00:13:35.631
مامان
تو کلی مسیر رو همین الان با هواپیما تو راه بودی

00:13:37.471 --> 00:13:38.571
برای پذیرش بهت کمک میکنم

00:13:39.011 --> 00:13:39.281
بابا

00:13:39.731 --> 00:13:40.991
سرت شلوغه، برگرد

00:13:41.411 --> 00:13:42.011
مامان که دیگه برگشته
میتونین بعدا با هم غذا بخورین

00:13:47.571 --> 00:13:49.121
دخترت بهت احترام میذاره

00:13:49.931 --> 00:13:51.261
میخوایی وجهه ی تو رو براش خراب کنم؟

00:13:56.051 --> 00:13:56.771
بیا بریم هتل پذیرش شو

00:14:13.951 --> 00:14:15.091
محل قرارت با وکیلت کجاست؟
یه تاکسی میگیرم

00:14:17.161 --> 00:14:17.741
عجله نکن

00:14:19.141 --> 00:14:20.311
چند ساله که برنگشتم

00:14:21.851 --> 00:14:22.411
مثل همیشه

00:14:23.061 --> 00:14:24.701
بیا بریم همون رستوران
سیچوان که قبلا با هم میرفتیم

00:14:25.011 --> 00:14:25.521
فقط خودم و خودت

00:14:26.791 --> 00:14:27.201
بعدش

00:14:30.561 --> 00:14:31.401
تو به بابا دروغ گفتی

00:14:33.631 --> 00:14:35.141
اگه بهش دروغ نمیگفتم چطوری
میتونستم با خیال راحت غذام رو بخورم؟

00:14:36.251 --> 00:14:37.011
خودت که
اخلاقش رو میدونی

00:14:38.531 --> 00:14:39.681
تا وقتی به هدفش نرسه تسلیم نمیشه

00:14:40.221 --> 00:14:41.491
غیر از این، فکر میکنه فقط حرف خودش
درسته

00:14:47.181 --> 00:14:47.851
بیشتر بخور

00:14:59.601 --> 00:15:01.651
عشق اولت، لو چن

00:15:02.851 --> 00:15:04.091
هنوز اسمش رو یادته؟

00:15:05.811 --> 00:15:06.761
چرا که نه؟

00:15:07.931 --> 00:15:09.591
اونموقع وقتی از هم جدا شدین

00:15:09.891 --> 00:15:10.971
هرروز صبح وقتی میرفتی بیرون
چشم هات قرمز بودن

00:15:12.731 --> 00:15:14.061
و معلمت ازم پرسید که چه اتفاقی افتاده

00:15:14.481 --> 00:15:15.881
و منم یه چیزی بهش گفتم

00:15:18.971 --> 00:15:19.771
اون پسره

00:15:20.491 --> 00:15:20.991
خیلی پسر خوبیه

00:15:21.991 --> 00:15:23.071
تو که قبلا ندیدیش

00:15:24.451 --> 00:15:25.571
دستخطش و دست نوشته هاش رو
دیده بودم

00:15:27.971 --> 00:15:28.861
کی؟

00:15:32.451 --> 00:15:33.501
بعد از گائو کائو

00:15:33.771 --> 00:15:35.361
بهت کمک کردم دفتر یادداشت هات رو جمع کنی

00:15:36.401 --> 00:15:37.251
اون جمله ها رو
 اون نوشته بود، درسته؟

00:15:39.291 --> 00:15:40.401
زندگی سخته

00:15:41.231 --> 00:15:42.241
ما باید توی سختی ها از هم حمایت کنیم

00:15:45.521 --> 00:15:47.111
پسری که همچین جمله هایی رو مینویسه

00:15:48.281 --> 00:15:49.341
باید آدم روشن فکر و آینده نگری باشه

00:15:50.571 --> 00:15:52.211
از کجا فهمیدی اون نوشته بودش؟

00:15:54.031 --> 00:15:55.601
تو اونموقع خیلی مغرور بودی

00:15:56.091 --> 00:15:57.401
اگه به آدمی مثل تو بود

00:15:57.731 --> 00:15:58.571
عمرا بهش اجازه نمیدادی
توی دفترت یه چیزی بنویسه

00:16:09.251 --> 00:16:09.641
راستی

00:16:11.661 --> 00:16:13.431
روند طلاق از بابام رو

00:16:13.451 --> 00:16:14.811
هنوز انجام ندادی؟

00:16:15.091 --> 00:16:16.181
تا امروز خبر نداشتم

00:16:21.131 --> 00:16:22.141
اون موافقت نکرد

00:16:23.461 --> 00:16:24.631
اما این بار برگشتم

00:16:25.251 --> 00:16:25.731
تا
این مسئله رو کامل حل کنم

00:16:30.571 --> 00:16:31.951
اما الان فرق میکنه

00:16:33.171 --> 00:16:34.891
اگه طلاق میخواست

00:16:35.151 --> 00:16:36.771
باید به امور حقوقی اش رسیدگی کنه

00:16:37.261 --> 00:16:38.361
شاید بخش روابط عمومی
هم به این قضیه ورود پیدا کنه

00:16:40.011 --> 00:16:41.801
اون الان مدیر یه شرکت بورسیه

00:16:42.041 --> 00:16:43.741
طلاق گرفتن براش خیلی سخته

00:16:46.971 --> 00:16:48.451
هیچی از دارایی های الانش رو نمیخوام

00:16:49.381 --> 00:16:51.131
اون سالی که تصمیم گرفتم طلاق بگیرم

00:16:52.161 --> 00:16:53.341
همه چیز رو بین همدیگه تقسیم کردیم

00:16:58.961 --> 00:16:59.851
اگه اینطوره

00:16:59.871 --> 00:17:01.461
به یه توافقنامه قابل دفاع طلاق احتیاج داری

00:17:02.431 --> 00:17:03.121
یه وکیل برات میگیرم

00:17:05.041 --> 00:17:05.841
برو تو کارش
یه جوری تمومش کن

00:17:08.251 --> 00:17:10.851
میخوایی به مامانت کمک کنی یه وکیل طلاق بگیره

00:17:11.811 --> 00:17:13.001
و از بابات جدا شه؟

00:17:15.291 --> 00:17:16.571
چند ساله که برنگشته
نتونسته یه وکیل قابل اعتماد

00:17:17.131 --> 00:17:18.291
توی این مدت پیدا کنه

00:17:19.170 --> 00:17:19.971
ما با همدیگه
با کلی از شرکت های حقوقی کار کردیم

00:17:21.180 --> 00:17:22.150
فقط یه نفر رو به من معرفی کن

00:17:24.231 --> 00:17:25.471
نه خواهر

00:17:25.971 --> 00:17:26.811
مسئله اینه که

00:17:27.930 --> 00:17:29.851
تو داری به مامان و بابات کمک میکنی

00:17:30.581 --> 00:17:31.221
تا طلاق بگیرن

00:17:33.160 --> 00:17:34.321
اونا خیلی وقت پیش باید جدا میشدن

00:17:37.591 --> 00:17:39.511
درسته که پدر و مادر منم وقتی بچه بودم از هم جدا شدن

00:17:39.701 --> 00:17:40.551
و هیچ کس به من اهمیتی نمیداد

00:17:42.451 --> 00:17:43.541
اما هنوز فکر میکنم

00:17:43.881 --> 00:17:45.091
تشکیل خانواده کار راحتی نیست

00:17:46.011 --> 00:17:46.971
اونا دیگه جوون نیستن
اما هنوزم میخوان طلاق بگیرن

00:17:48.211 --> 00:17:48.971
بخاطر چی؟

00:17:50.801 --> 00:17:51.401
تو هم همینطور

00:17:52.251 --> 00:17:53.331
اشکال نداره اگه نمیخوایی بینشون پا در میونی کنی

00:17:53.971 --> 00:17:54.891
اما نمیتونی بهشون کمک کنی
تا یه وکیل طلاق پیدا کنن

00:18:00.371 --> 00:18:00.851
چیه؟

00:18:02.031 --> 00:18:02.871
داستانی پشت این قضیه ست؟

00:18:08.411 --> 00:18:10.161
نه واقعا

00:18:11.681 --> 00:18:12.921
داستان بدی داره

00:18:14.001 --> 00:18:15.631
اون موقع، پدرم میخواست از مادرم جدا شه

00:18:16.611 --> 00:18:17.441
چون که یه رابطه دیگه داشته

00:18:20.011 --> 00:18:21.211
پدرت الان پشیمونه؟

00:18:23.001 --> 00:18:23.811
یه جورایی

00:18:26.131 --> 00:18:27.531
اما مامانم
به عشقش وفاداره

00:18:29.981 --> 00:18:31.391
بمحض اینکه وفاداری بینشون بشکنه

00:18:31.651 --> 00:18:32.591
به هیچ وجه تحت و هیچ شرایطی نمیتونه اونو ببخشه

00:18:35.291 --> 00:18:37.001
این در واقع پایه و اساس ازدواجه

00:18:41.641 --> 00:18:43.491
راستش جدایی من از لو چن

00:18:44.171 --> 00:18:45.851
یه جورایی به این ربط داره

00:18:47.481 --> 00:18:49.231
پدر و مادرم هر روز با هم دعوا میکردن

00:18:50.281 --> 00:18:51.661
یه روز تقریبا با همدیگه کتک کاری کردن

00:18:54.451 --> 00:18:55.171
این کار
تحسین برانگیزی نبود

00:18:56.441 --> 00:18:57.371
به خاطر همین به هیچ کس نگفتم
میخواستم باهاش حرف بزنم

00:18:58.891 --> 00:19:01.101
اما نتونستم پیداش کنم

00:19:03.541 --> 00:19:06.191
[زمستان سال 2011]

00:19:05.441 --> 00:19:06.411
اون سال بیرون مدرسه
یه اداره یونی کام چینی بود
(یونی کام: یه هلدینگ سرمایه گذاری در چین)

00:19:08.961 --> 00:19:10.451
اون شرکت دفتر تلفن عمومی داشت

00:19:10.891 --> 00:19:12.251
بعضی وقت ها از اونجا بهش زنگ میزدم

00:19:13.091 --> 00:19:14.051
اگه ده بار بهش زنگ میزدم
فقط یه بار میتونستم باهاش صحبت کنم

00:19:16.151 --> 00:19:17.571
هر وقت که ما قرار میذاشتیم با هم تلفنی صحبت کنیم

00:19:18.171 --> 00:19:18.841
اون جواب نمیداد

00:19:19.671 --> 00:19:20.471
سلام عزیزم

00:19:21.921 --> 00:19:23.071
همین الان داشتم ویدیو گیم بازی میکردم

00:19:24.211 --> 00:19:25.361
آره، با یه سری دوست
همشون رو میشناسی

00:19:27.071 --> 00:19:28.791
زیادی بهش فکر نمیکنی؟

00:19:29.161 --> 00:19:29.981
بذار بهت بگم
یه رابطه ی از راه دور

00:19:31.551 --> 00:19:32.701
اجازه ی بیش از حد بهش فکر کردن رو نمیده

00:19:33.231 --> 00:19:33.981
دیگه بهش فکر نکن

00:19:36.891 --> 00:19:37.621
دارم غذا میخورم

00:19:38.051 --> 00:19:39.201
فقط مرغ سوخاری خریدم
و مستقیم اومدم اینجا

00:19:39.651 --> 00:19:40.561
تا به تو زنگ بزنم
راستی

00:19:42.091 --> 00:19:42.971
یه چیزی یادم رفت
امشب کلاس دارم

00:19:44.771 --> 00:19:45.491
دیگه قطع میکنم
باشه قطع میکنم

00:19:46.661 --> 00:19:47.831
دوست دارم، واقعا دوست دارم

00:19:49.991 --> 00:19:50.791
ببخشید خانم

00:19:51.091 --> 00:19:52.611
معذرت میخوام

00:19:52.611 --> 00:19:53.291
اشکال نداره
 کلاس دارم

00:19:54.411 --> 00:19:55.461
باید برم سر کلاسم
اشکال نداره برو

00:20:29.491 --> 00:20:30.401
هر وقت سرت خلوت بود بهم بگو
بهت زنگ میزنم

00:20:32.971 --> 00:20:34.291
باید تا وقتی جواب میدی منتظر بمونم

00:20:42.271 --> 00:20:43.161
خیلی هوا سرده

00:20:49.811 --> 00:20:50.251
حالتون خوبه؟
ممنون

00:20:53.761 --> 00:20:54.491
ببخشید

00:20:55.351 --> 00:20:55.941
ببخشید
ببخشید

00:21:15.201 --> 00:21:15.841
برای دوش گرفتن خیلی خسته ام

00:21:16.271 --> 00:21:17.641
بعد از این همه مدت که تو برف
وایساده بودی نمیخوایی یه دوش بگیری؟

00:21:19.991 --> 00:21:20.751
نمیتونم
یه قابلمه آب داغ برام بذار

00:21:23.301 --> 00:21:24.061
فرمانده تیپ کجا میره؟

00:21:24.091 --> 00:21:25.591
ازش خواستن یه نفر رو واسه ی
 اصلاح خود، همراهی کنه

00:21:26.161 --> 00:21:27.381
به نفر یکی از قانون ها رو امروز زیر پا گذاشت
دیر کرده بود

00:23:33.921 --> 00:23:34.521
آقای شینگ

00:23:35.341 --> 00:23:36.141
شارژر دارین؟

00:23:36.751 --> 00:23:37.801
شارژت چه نوعیه؟
بذار ببینم

00:23:45.161 --> 00:23:45.601
ممنونم

00:24:21.501 --> 00:24:25.251
[تماس دریافتی از زد زد زد]

00:24:43.661 --> 00:24:45.021
چرا زنگ زدی به موبایلم؟

00:24:45.811 --> 00:24:46.491
هم اتاقیم خوابه

00:24:47.171 --> 00:24:48.541
توی خوابگاه نمیتونم با موبایل حرف بزنم

00:24:49.891 --> 00:24:50.491
چرا یه مدتیه
از تلفن عمومی استفاده میکنی؟

00:24:52.591 --> 00:24:53.301
تماس از راه دور خیلی گرونه

00:24:54.141 --> 00:24:55.411
میخوام قبض موبایلم زیاد در نیاد

00:25:02.651 --> 00:25:04.411
بیشتر از ده روزه با همدیگه صحبت نکردیم

00:25:04.941 --> 00:25:05.821
دلت برام تنگ نشده؟

00:25:09.011 --> 00:25:09.441
سرم شلوغه

00:25:11.391 --> 00:25:12.721
به ندرت میتونم باهات صحبت کنم

00:25:13.501 --> 00:25:14.191
...تو
نه

00:25:16.171 --> 00:25:16.731
پای کسی درمیون نیست

00:25:22.371 --> 00:25:23.341
اتفاق مهمی افتاده
که منتظر تماس من بودی؟

00:25:29.641 --> 00:25:30.371
مهم نیست

00:25:32.971 --> 00:25:33.881
اگه چیز مهمی نیست

00:25:34.511 --> 00:25:35.281
پس الان قطع میکنم

00:25:36.301 --> 00:25:37.581
امروز بیشتر از ده ساعت ایستاده بودم

00:25:38.411 --> 00:25:40.361
و فقط یه چند ساعتی میتونم بخوابم

00:25:45.001 --> 00:25:45.631
برو سرکارت
بعدا درباره اش حرف میزنیم

00:26:42.791 --> 00:26:43.451
خاله

00:26:50.621 --> 00:26:51.171
وایسا

00:26:52.271 --> 00:26:53.291
گفتم وایسا، صدام رو شنیدی؟
نه نشنیدم

00:26:55.361 --> 00:26:56.211
تو مامان من رو
بخاطر یه زن پیچوندی

00:26:58.561 --> 00:26:59.791
اون بین من و مادرته

00:27:00.271 --> 00:27:01.421
مگه من سر راهی ام؟
اون مامانمه

00:27:02.971 --> 00:27:04.051
نمیخوام ببینمت برو بیرون
با من بیا خونه

00:27:04.971 --> 00:27:05.571
میشنوی چی میگم؟
گوئی یوان شان

00:27:06.651 --> 00:27:07.411
ولش کن
درست باهاش حرف بزن

00:27:08.731 --> 00:27:10.571
چیکار میکنی؟

00:27:11.191 --> 00:27:12.051
رفتی
دیگه پشت سرت رو نگاه نکن

00:27:14.271 --> 00:27:14.961
اینجا خونه ی منه
میتونه هر وقت که دلش میخواد برگرده

00:27:43.261 --> 00:27:43.851
ببخشید

00:27:44.121 --> 00:27:45.931
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:27:46.251 --> 00:27:47.421
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:28:17.281 --> 00:28:22.471
[دانشکده پلیس چی ون]

00:28:23.611 --> 00:28:24.741
قراره توی یه اجلاس بین المللی انجام وظیفه بکنین

00:28:25.781 --> 00:28:26.571
جدی بگیرین

00:28:27.651 --> 00:28:28.691
به ایستگاه قطار دیر میرسم
بخاطر همین نمیتونم اوضاع رو سر و سامون بدم

00:28:31.071 --> 00:28:31.981
حالت خوبه؟
داروهات رو خوردی؟

00:28:33.571 --> 00:28:34.221
بیا بریم سرکارمون

00:28:35.261 --> 00:28:36.501
تیپ ما یه اشتباه مرتکب شده

00:28:37.131 --> 00:28:37.731
هیچ اشتباه دیگه ای نباید اتفاق بیافته

00:28:38.431 --> 00:28:39.541
روی نتایج کلی تاثیر میذاره

00:28:41.661 --> 00:28:43.241
این مدت به دوست دخترت زنگ نزدی؟

00:28:44.791 --> 00:28:45.441
جدی حرف زدم

00:28:46.221 --> 00:28:47.191
فهمیدم فرمانده تیپ
ماموریتمون رو کامل میکنیم

00:28:49.791 --> 00:28:50.281
بریم

00:29:07.601 --> 00:29:09.511
میتونیم امشب دور و بر ساعت هفت

00:29:10.171 --> 00:29:11.011
به هم زنگ بزنیم

00:29:21.151 --> 00:29:21.951
امشب کلاس دارم

00:29:22.971 --> 00:29:23.541
باشه برای یه روز دیگه

00:29:47.341 --> 00:29:48.251
دلت برای دوست پسرت تنگ شده؟

00:29:49.331 --> 00:29:50.291
نه

00:30:13.551 --> 00:30:15.021
بعد از ساعت نه امشب چی؟

00:30:32.491 --> 00:30:33.361
اون موقع یه کاری دارم باید انجام بدم

00:30:50.861 --> 00:30:51.751
دقت نکردی

00:30:52.971 --> 00:30:54.091
توی دو ماه گذشته

00:30:55.091 --> 00:30:55.971
پشت تلفن
هیچ حرفی با هم نداریم؟

00:31:24.761 --> 00:31:26.391
بعد از اون، دیگه به ندرت تونستم باهاش صحبت کنم

00:31:27.451 --> 00:31:28.691
حتی اگه به همدیگه زنگ هم میزدیم
با هم دعوا میکردیم

00:31:29.851 --> 00:31:30.891
و بعدش هم با هم سرد حرف میزدیم

00:31:32.481 --> 00:31:34.761
حدود یه ماه یا دو ماه اصلا به هم زنگ نمی زدیم

00:31:37.201 --> 00:31:38.401
بی محلی کردن تو یه رابطه از راه دور

00:31:39.081 --> 00:31:39.831
ممکنه آدم رو نابود کنه

00:31:42.591 --> 00:31:44.091
قبلا نمیتونستیم رو در رو با هم دعوا کنیم

00:31:44.531 --> 00:31:44.971
بخاطر همین

00:31:45.931 --> 00:31:47.301
اونوقت وقتی میذاشتی و میرفتی
میتونست جلوت رو بگیره

00:31:48.281 --> 00:31:49.641
و باهات آشتی کنه

00:31:50.561 --> 00:31:52.011
اما وقتی جدا شدیم

00:31:52.111 --> 00:31:53.551
نه میتونستیم همدیگه رو ببینیم نه با هم حرف بزنیم

00:31:54.521 --> 00:31:56.571
اگه ناراحت بودیم فقط
میتونستیم بریزیمش تو خودمون

00:31:57.341 --> 00:31:58.531
اونوقت میرفتیم تو فکر و خیال

00:32:00.281 --> 00:32:00.851
نمیدونستم
هر روز داره چه اتفاقی براش میافته

00:32:02.051 --> 00:32:03.041
اونم نمیدونست

00:32:03.351 --> 00:32:04.761
چه اتفاقی برای خانواده ی من افتاده

00:32:08.781 --> 00:32:09.631
من تو مدرسه میمونم

00:32:11.471 --> 00:32:13.141
خیلی خسته و هلاکم

00:32:13.401 --> 00:32:14.881
چهار نفر توی خوابگاهمونن

00:32:15.521 --> 00:32:17.001
نمیدونم میتونم بهش عادت کنم یا نه

00:32:19.171 --> 00:32:20.081
دارم پول پس انداز میکنم

00:32:20.521 --> 00:32:21.861
هر وقت پول به اندازه کافی داشتم میام دیدنت

00:32:24.461 --> 00:32:25.791
میشه لطفا یه دقیقه بیشتر

00:32:26.101 --> 00:32:26.691
حرف بزنیم؟

00:32:30.611 --> 00:32:31.571
اوه نه

00:32:31.571 --> 00:32:33.131
مامانم فهمیده تو کی هستی

00:32:34.161 --> 00:32:35.161
دلم برات تنگ شده

00:32:38.571 --> 00:32:40.291
نمیتونی بیشتر حرف بزنی؟

00:32:41.531 --> 00:32:42.211
یعنی ما دو تا
هیچ صحبت مشترکی نداریم؟

00:32:46.481 --> 00:32:47.101
این مدت

00:32:47.811 --> 00:32:49.651
نمیتونم موبایلم رو تو خونه جواب بدم

00:32:50.341 --> 00:32:51.171
بهم زنگ نزن
منتظر تماسم باش

00:33:00.431 --> 00:33:01.071
لو چن

00:33:06.211 --> 00:33:06.641
خداحافظ

00:33:21.871 --> 00:33:22.991
چرا هیچی نمیگی؟

00:33:25.531 --> 00:33:27.291
زنگ زدن به تو برام خرج برداشته

00:33:29.781 --> 00:33:30.381
نمیخوام حرف بزنم

00:33:32.071 --> 00:33:32.661
خیلی خسته ام

00:33:37.061 --> 00:33:37.661
بیا

00:33:40.291 --> 00:33:40.961
جدا شیم

00:33:47.431 --> 00:33:49.781
ما چند ماهه داریم دعوا میکنیم

00:33:54.711 --> 00:33:55.151
من خسته ام

00:33:58.961 --> 00:33:59.841
همه خسته ان

00:34:03.791 --> 00:34:04.621
روی درس هامون تاثیر میذاره

00:34:12.741 --> 00:34:14.541
حالا که داریم جدا میشیم هم تو هیچ حرفی نمیزنی

00:34:20.661 --> 00:34:21.261
حداقل

00:34:26.091 --> 00:34:26.841
یه چمد کلمه حرف بزن

00:34:33.221 --> 00:34:34.270
این آخرین تماسمونه

00:34:40.841 --> 00:34:41.871
نمیدونم چی بگم

00:34:43.500 --> 00:34:44.331
این خوشمزه ست
حتما

00:34:45.091 --> 00:34:46.051
...یه چند جا رفتم
یه چند جا دیگه هم باید برم

00:34:46.540 --> 00:34:47.781
تا اینو بگیرم

00:34:55.310 --> 00:34:55.911
فکرهات رو کردی؟

00:35:05.411 --> 00:35:05.851
باشه

00:35:20.771 --> 00:35:21.211
خب

00:35:24.411 --> 00:35:25.011
دیگه مزاحمت نمیشم

00:35:28.581 --> 00:35:29.341
کلاسم الان شروع میشه

00:35:36.221 --> 00:35:36.701
خداحافظ

00:35:55.251 --> 00:35:56.211
نمیتونم باور کنم من زدمت

00:35:57.041 --> 00:35:57.601
لو یان چن

00:35:57.971 --> 00:35:59.611
چابکی ات مثل قبل نیست

00:36:00.291 --> 00:36:01.931
دوباره عاشق شدی؟

00:36:15.071 --> 00:36:16.261
[خوابگاه]

00:36:45.371 --> 00:36:50.841
[اداره نظام وظیفه]

00:36:59.641 --> 00:37:00.311
با دوست دخترت بهم زدی؟
چرا اینجا داری قدم میزنی؟

00:37:03.911 --> 00:37:04.701
یه چیزی رو فراموش کردم
خوبه

00:37:05.771 --> 00:37:06.561
برو و وسایلت رو جمع کن
یه فراخوان اضطراریه

00:37:07.721 --> 00:37:08.411
برای تمرین بدنی
امروز برای تمرین میریم بیرون

00:37:10.251 --> 00:37:10.891
هوا یهویی برفی شد
بیا بریم رو منطقه ی کوهستانی

00:37:13.311 --> 00:37:13.741
چشم

00:37:19.631 --> 00:37:20.051
در آینده

00:37:20.491 --> 00:37:21.731
شما یه جایی عضو میشین

00:37:22.281 --> 00:37:24.171
دویدن تو جاده های کوهستانی خیلی رایجه

00:37:24.721 --> 00:37:25.891
قبلا، برای دستگیر کردن مجرم ها

00:37:26.111 --> 00:37:27.441
از چند تا کوه تا حالا رفتم بالا

00:37:27.811 --> 00:37:28.971
سگ های پلیس هم دیگه تا اینجا نمیتونن بیان
اما ما هنوز باید تعقیبشون کنیم

00:37:30.511 --> 00:37:32.491
وقتی میدویین دست و پا نزنین

00:37:32.971 --> 00:37:34.731
اگه خوردین زمین، از جاتون بلند شین

00:37:35.121 --> 00:37:35.821
فهمیدین؟
بله

00:38:18.411 --> 00:38:19.651
برف دراه سنگین تر میشه

00:38:20.051 --> 00:38:20.711
استراحت دیگه بسه
بدویین بجنبین

00:38:21.651 --> 00:38:22.021
برو

00:38:28.171 --> 00:38:28.771
تو اول برو
من عقبی ها رو میارم

00:38:29.841 --> 00:38:30.821
اگه کسی جا مونده باشه، در امان نیست

00:38:35.231 --> 00:38:35.631
یالا

00:38:38.631 --> 00:38:39.031
یالا

00:38:40.871 --> 00:38:41.261
بریم

00:39:12.331 --> 00:39:12.931
من دیگه نمیتونم بدوم

00:39:13.931 --> 00:39:14.611
واقعا؟

00:39:15.071 --> 00:39:16.331
دماغم یخ زده

00:39:21.851 --> 00:39:23.491
نیاز دارم یه مدت دراز بکشم

00:39:23.961 --> 00:39:24.841
وقتی داشتی میرفتی بهم زنگ بزن

00:41:32.581 --> 00:41:33.181
...بیا

00:41:35.731 --> 00:41:36.411
جدا شیم

00:42:02.481 --> 00:42:03.701
یه کاسه نودل برات میپزم

00:42:08.571 --> 00:42:10.401
مدرسه غذا خوردم

00:42:18.771 --> 00:42:20.121
وقتی بچه بودم

00:42:20.301 --> 00:42:20.941
فکر میکردم
جدا شدن راحته

00:42:23.001 --> 00:42:23.781
بخاطر همین مدام اسم جدایی رو میاوردم
چندین بار بهش اشاره کردم

00:42:25.761 --> 00:42:26.811
اما اون موقع

00:42:27.361 --> 00:42:28.021
اون موافقت کرد

00:42:29.571 --> 00:42:30.781
شاید دیگه نمیتونست دووم بیاره

00:42:33.471 --> 00:42:34.221
واقعا به شنیدنش احتیاج داشتیم

00:42:34.911 --> 00:42:36.501
اینکه بلد نباشی عشق اولت رو
دوست داشته باشی، یه چیز کاملا طبیعیه

00:42:38.811 --> 00:42:39.861
انگاری

00:42:40.451 --> 00:42:41.931
میخواستی امتحانی یه بار جدا بشی

00:42:42.491 --> 00:42:43.131
تا به طرفت ثابت کنی
که خیلی دوستت داره

00:42:47.080 --> 00:42:54.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.