WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.410 --> 00:01:34.979
[مسیر خانه]

00:01:42.320 --> 00:01:44.760
[قسمت هجدهم]

00:01:55.550 --> 00:01:56.960
همسر یه پلیس بودن کار سختیه

00:01:59.440 --> 00:01:59.880
چرا؟

00:02:00.880 --> 00:02:01.520
مضطربی؟

00:02:03.010 --> 00:02:04.029
تو دیگه با من ازدواج کردی
برای مضطرب شدن دیگه خیلی دیره

00:02:06.120 --> 00:02:07.710
من همیشه سر قولم هستم

00:02:09.760 --> 00:02:10.430
تازه
لازم نیست سخت بگیری

00:02:12.160 --> 00:02:13.910
من حاضرم تا نیمی از شوهرم رو

00:02:14.160 --> 00:02:15.000
به کشومرموا اهدا کنم

00:02:16.100 --> 00:02:17.180
این بیشتر از نصفه

00:02:17.740 --> 00:02:19.860
یه خرده بیش از حد داره دیوونه بازی در میاره

00:02:21.300 --> 00:02:21.970
این حقیقته

00:02:22.520 --> 00:02:23.520
میدونم که حقیقته

00:02:26.760 --> 00:02:27.490
یه تخم مرغ دیگه هم میخوام

00:02:28.020 --> 00:02:29.450
سهم هفته ی آینده رو هم برمیدارم

00:02:31.920 --> 00:02:32.610
نون تخت میخوری؟

00:02:33.830 --> 00:02:34.130
آره

00:02:34.960 --> 00:02:36.560
عمو لو، بلدی نون تخت درست کنی؟

00:02:36.849 --> 00:02:37.849
همیشه میدونسته چه جوری درستشون کنه

00:02:39.440 --> 00:02:40.510
وقتی میرفتیم مدرسه

00:02:41.480 --> 00:02:42.720
جلوی در مدرسه یه دکه نون تخت فروشی بود

00:02:43.960 --> 00:02:44.930
خاله گوئی شیائوی تو
هرروز برای صبحونه میرفت اونجا

00:02:46.590 --> 00:02:47.390
توی تعطیلات مدرسه
اون دکه باز نبود

00:02:48.840 --> 00:02:49.560
انقدر گشنه اش شده بود
که منو مجبور کرد یادش بگیرم

00:02:52.520 --> 00:02:53.620
اولش یه چند باری تمرین کرد
تا اینکه خیلی حرفه ای شد

00:02:56.840 --> 00:02:58.080
حتی از اون دکه هم
کارش بهتر بود

00:02:59.360 --> 00:03:00.280
از همه مهم تر

00:03:00.599 --> 00:03:02.790
صاحب دکه توی استفاده از تخم مرغ خیلی خسیس بود

00:03:03.240 --> 00:03:05.000
و یوتیائوش هم خیلی نازک بود
(یه جور پوره ی سرخ شده ی سیب زمینی)

00:03:05.480 --> 00:03:06.420
اون توی استفاده از مواد دست و دلباز تر بود

00:03:07.600 --> 00:03:08.920
حتی سس چیلی رو هم خودش درست میکرد

00:03:14.760 --> 00:03:15.250
راستی

00:03:15.720 --> 00:03:17.470
باید غذا سفارش بدم

00:03:17.560 --> 00:03:18.840
از یونگه، یوتیائو میخوام

00:03:19.470 --> 00:03:19.920
قبلا یه چند تا گرفتم

00:03:21.820 --> 00:03:22.460
کی؟

00:03:23.630 --> 00:03:24.380
توی راه برگشتنم، از پیاده روی صبح
خریدمشون

00:03:26.520 --> 00:03:27.220
فکر کردم یه خرده میخوایی

00:03:28.670 --> 00:03:29.960
تو منو خیلی خوب میشناسی

00:03:39.090 --> 00:03:42.990
[بابا]

00:03:49.360 --> 00:03:49.800
الو

00:03:52.920 --> 00:03:53.440
شیائو

00:03:54.800 --> 00:03:56.280
من میخوام با مادرت شام بخورم

00:03:56.960 --> 00:03:58.210
و با آرامش درباره ی یه سری چیزها حرف بزنم

00:03:59.490 --> 00:04:00.570
میتونی برام هماهنگش کنی؟

00:04:01.560 --> 00:04:02.890
خیلی لجبازه

00:04:03.599 --> 00:04:04.420
نمیتونم بهش بگم چیکار بکنه چیکار نکنه

00:04:08.520 --> 00:04:09.040
مامانت

00:04:10.520 --> 00:04:11.570
جواب تلفن های من رو نمیده

00:04:17.000 --> 00:04:18.880
تا همین جاشم خیلی بهت لطف کرده

00:04:19.000 --> 00:04:20.210
که بلاکت نکرده

00:04:24.380 --> 00:04:27.039
[توافق نامه ی طلاق]

00:04:28.549 --> 00:04:29.180
شیائو

00:04:30.740 --> 00:04:32.120
آدم ها نمیتونن اشتباه کنن؟

00:04:34.120 --> 00:04:35.030
تو اگه یه اشتباه انجام بدی

00:04:35.990 --> 00:04:36.670
نباید یه فرصت دیگه اشته باشی
تا جبرانش کنی؟

00:04:41.620 --> 00:04:42.780
تو اشتباه کردی

00:04:43.520 --> 00:04:44.670
و از دعوا و کشمکش ما خبری نداشتی

00:04:46.990 --> 00:04:48.080
من و مادرت

00:04:48.400 --> 00:04:49.750
هردومون با کار سرمون شلوغ بود

00:04:50.620 --> 00:04:51.570
احساساتمون نسبت به همدیگه

00:04:52.260 --> 00:04:53.050
از بین رفت

00:04:53.920 --> 00:04:55.290
تو آدم عاقل و بالغی هستی

00:04:57.080 --> 00:04:58.679
باید این حس رو درک کنی

00:05:01.429 --> 00:05:02.580
اگه عاقل و بالغم

00:05:03.190 --> 00:05:04.030
پس بیا به زبون همدیگه صحبت کنیم

00:05:05.320 --> 00:05:05.840
بذار بهت بگم
نظرم چیه

00:05:10.160 --> 00:05:11.590
من تا حالا ازدواج نکرده بودم

00:05:12.160 --> 00:05:12.980
اما فکر میکنم که
وقتی دو نفر با همدیگه ان

00:05:15.530 --> 00:05:16.650
و یه خانواده رو تشکیل میدن
اونا باید

00:05:17.700 --> 00:05:19.180
نقاط ضعف و قوت همدیگه رو بپذیرن

00:05:22.750 --> 00:05:23.790
مسائل بی اهمیت داخل خونه

00:05:24.830 --> 00:05:25.630
شکست های شغلی

00:05:26.820 --> 00:05:27.980
یا حتی بیماری و مرگ

00:05:28.730 --> 00:05:29.810
اونا باید با همدیگه از این چیزها عبور کنن

00:05:30.440 --> 00:05:31.840
و از همه مهم تر

00:05:32.800 --> 00:05:33.540
وفاداریه

00:05:38.020 --> 00:05:38.920
تو یه بیزینس منی
با اصطلاحات مربوط به کار تجارت توضیح میدم

00:05:40.880 --> 00:05:42.480
برای مثال یه شراکت تجاری رو در نظر بگیر

00:05:43.440 --> 00:05:44.850
لازمه که تو به قرارداد متعهد باشی

00:05:46.120 --> 00:05:46.640
توی یه شراکت
 نباید

00:05:47.760 --> 00:05:49.200
قرارداد رو زیر پا بذاری

00:05:49.200 --> 00:05:50.760
شریکت رو بپیچونی

00:05:51.010 --> 00:05:52.330
یا شراکت رو نقض کنی

00:05:52.690 --> 00:05:53.290
فقط بخاطر اینکه
به یه مشکل دیکه تو کارت برخوردی

00:05:54.360 --> 00:05:55.200
پس اونوقت صداقت و درستکاری چی میشه؟

00:05:57.000 --> 00:05:57.600
شیائو

00:05:58.800 --> 00:06:00.110
عشق مثل تجارت نیست

00:06:01.780 --> 00:06:03.820
چه میخواد عشق بودن باشه یا چه تجارت کردن

00:06:04.320 --> 00:06:05.520
نقض یه قرارداد
و خیانت یکی از شرکا

00:06:07.650 --> 00:06:08.610
به اندازه کافی میتونه
شخصیت اون فرد رو نشون بده

00:06:21.200 --> 00:06:21.840
من فقط برای رابطه تون
یه سری توصیه میکنم

00:06:23.110 --> 00:06:24.270
اینکه مامان میخواد شما رو ببینه یا نه
به خودش بستگی داره

00:06:25.480 --> 00:06:26.350
من دخالتی نمیکنم

00:06:28.860 --> 00:06:29.420
خداحافظ

00:06:40.100 --> 00:06:40.660
تا داغه بخور

00:06:50.929 --> 00:06:51.929
هنوزم همون مزه رو داره

00:06:52.760 --> 00:06:53.980
مزه ی مخصوص لو چن

00:06:54.720 --> 00:06:55.610
تو واقعا یه تاجری
خیلی خوش سر و زبونی

00:06:58.140 --> 00:06:59.260
وقتی باهات حرف میزنم، خیلی شیرین زبون میشم

00:07:02.780 --> 00:07:03.520
بابات بود؟

00:07:08.240 --> 00:07:08.930
خونه ست؟

00:07:09.820 --> 00:07:10.740
بیا با همدیگه بریم اونجا

00:07:11.560 --> 00:07:12.560
چرا؟

00:07:13.330 --> 00:07:14.480
من هیچ وقت تو خونه ی اون نمیرم

00:07:15.280 --> 00:07:16.060
از روی ادب و احترام

00:07:17.160 --> 00:07:19.200
مگه نباید برم دیدنش تا درباره ی ازدواجمون

00:07:19.860 --> 00:07:20.440
حرف بزنیم؟
لازم نیست

00:07:21.650 --> 00:07:22.650
خودم میتونم تصمیم بگیرم

00:07:24.750 --> 00:07:25.800
من به زودی میرم و تا یه ماه برنمیگردم

00:07:26.560 --> 00:07:27.410
فقط امروز سرم خلوته

00:07:28.800 --> 00:07:29.970
ازدواج مسئله ی مهمیه

00:07:30.650 --> 00:07:31.710
نمیتونی جدی بگیریش؟

00:07:32.830 --> 00:07:34.510
مگه نیستم؟

00:07:36.700 --> 00:07:37.780
این اولین بارم نیست که
درباره ی رفتن به خونه صحبت میکنم

00:07:39.950 --> 00:07:40.820
تو همیشه از زیر کار در میری

00:07:41.480 --> 00:07:42.380
نخیر

00:07:46.120 --> 00:07:47.630
داری با من ازدواج میکنی یا بابام؟

00:07:48.330 --> 00:07:49.120
چرا باید بری دیدنش؟

00:07:50.120 --> 00:07:50.520
گوئی شیائو

00:07:58.320 --> 00:07:58.860
خواهرمه
جواب بده

00:08:02.840 --> 00:08:03.470
الو خواهر
الو؟

00:08:04.560 --> 00:08:05.370
کجایی؟
سرکارتی؟

00:08:06.560 --> 00:08:07.900
تو گاراژ نیستی؟

00:08:09.740 --> 00:08:10.610
خونه ی شیائو ام

00:08:12.440 --> 00:08:13.730
بیا
هتل منگ شیائو شان

00:08:15.320 --> 00:08:15.760
باشه
فهمیدم

00:08:19.630 --> 00:08:20.310
الان برو

00:08:21.900 --> 00:08:22.410
...همین الان، من
وقتی برگشتیم میتونیم با هم دعوا کنیم

00:08:24.080 --> 00:08:24.830
اول برو سراغ کارهای واجب تر

00:08:31.160 --> 00:08:32.200
بیا بعدا دعوا نکنیم

00:08:33.550 --> 00:08:34.680
کی خواست باهات دعوا کنه؟

00:08:40.360 --> 00:08:41.240
وقتی رسیدم اونجا بهت زنگ میزنم

00:08:42.250 --> 00:08:43.000
با احتیاط رانندگی کن

00:08:43.329 --> 00:08:44.660
تند نرو، حالا هر چقدر هم که میخواد مهم باشه

00:08:51.250 --> 00:08:51.730
چین شیائو نان
من دارم میرم بیرون

00:08:53.490 --> 00:08:53.890
باشه

00:09:10.980 --> 00:09:11.690
فکر کردم
داشتین دعوا میکردین

00:09:15.040 --> 00:09:16.560
آدم بزرگ ها دعوا نمیکنن

00:09:16.750 --> 00:09:18.580
اگه مشکلی پیش بیاد، میتونیم حلش کنیم

00:09:21.540 --> 00:09:23.700
مامان بابام قبلا دعوا میکردن

00:09:25.420 --> 00:09:26.500
واسه ی چی دعوا میکردن؟

00:09:27.420 --> 00:09:28.270
یادم نمیاد

00:09:29.770 --> 00:09:30.560
یادم نمیاد
اینم خیلی خوبه

00:09:34.040 --> 00:09:35.280
قلب آدم ها

00:09:35.280 --> 00:09:37.370
جای خیلی کوچیکیه

00:09:37.640 --> 00:09:39.070
اگه کلی چیزهای بد توش باشه

00:09:39.190 --> 00:09:40.140
اونوقت چیزهای خوب توش جا نمیشن

00:09:42.270 --> 00:09:43.050
میدونی

00:09:43.080 --> 00:09:44.720
توی این بیست سالی که بیشتر از تو عمر کردم

00:09:45.160 --> 00:09:46.480
با ارزش ترین چیزی که تو ذهنمه

00:09:46.670 --> 00:09:47.640
چی بوده؟
چی بوده؟

00:09:49.490 --> 00:09:50.760
اینکه چه چیزهایی خوشمزه ان
باید اینو یادت باشه

00:09:52.950 --> 00:09:53.590
مثلا

00:09:54.280 --> 00:09:55.200
یوتیائو های اینجا

00:10:03.910 --> 00:10:04.680
خیلی خوشمزه ان

00:10:08.000 --> 00:10:09.490
بعدا میبرمت شکم مرغ سوخاری بخوری

00:10:09.840 --> 00:10:10.690
روشون یکم زیره میپاشیم
بهت تضمین میدم که معتادش میشی

00:10:18.330 --> 00:10:19.610
چرا خوشحال نیستی؟
من همه چیز رو برات سخت کردم؟

00:10:20.840 --> 00:10:21.350
عمو
اینکارو نکن

00:10:22.760 --> 00:10:23.320
برو کنار
عمو

00:10:24.560 --> 00:10:25.120
بذار بهت بگم
من فقط بخاطر

00:10:26.120 --> 00:10:27.360
دختر و پسرمون

00:10:27.360 --> 00:10:29.290
قبول کردم برگردیم پیش هم

00:10:30.440 --> 00:10:31.000
چیکار کردی؟
من با اینکه تو دوباره ازدواج کردی هیچ مشکلی نداشتم

00:10:32.480 --> 00:10:33.270
اما خودت سر و صدا راه انداختی

00:10:35.640 --> 00:10:36.480
اون از وقتی ما از هم جدا شدیم
باهام بود

00:10:37.310 --> 00:10:38.310
اون هیچی ازم نخواست

00:10:39.290 --> 00:10:39.980
چیه؟

00:10:40.040 --> 00:10:41.490
نمیتونم یه شام باهاش بخورم؟

00:10:41.870 --> 00:10:42.580
غیر از این
من...من نمیدونستم

00:10:43.990 --> 00:10:44.930
شما دو تا دارین میایین

00:10:45.070 --> 00:10:46.640
چند بار تا حالا بهم قول دادی

00:10:47.190 --> 00:10:48.390
که دیگه نمی بینیش؟
جدی میگم

00:10:49.240 --> 00:10:49.880
مزخرفه
اگه اینو نگفته بودم

00:10:50.560 --> 00:10:51.760
ازش دلجویی میکردی؟

00:10:52.600 --> 00:10:53.050
عمو
اگه میخوایی اینطوری باهاش حرف بزنی

00:10:54.440 --> 00:10:55.640
داری اشتباه میکنی

00:10:55.820 --> 00:10:57.530
شما التماسش کردی تا برگردین پیش هم

00:10:57.760 --> 00:10:58.080
وگرنه
از کجا پول آوردی که تونستی گاراژ رو نجات بدی؟

00:10:59.890 --> 00:11:01.420
همه تو در و همسایه اینو میدونن

00:11:01.910 --> 00:11:02.680
حالا که حرفش شد
اون پولی که

00:11:03.560 --> 00:11:04.560
برای نجات گاراژ رسید دستتون
از ازدواج مجددتون به دست اومده بود

00:11:05.820 --> 00:11:07.180
سرت تو کار خودت باشه
تو چی میدونی؟

00:11:08.440 --> 00:11:08.770
نه
معلومه که میدونم

00:11:09.960 --> 00:11:10.800
بابام قرارش رو گذاشته
و ضمانت نامه رو امضا کرده

00:11:12.120 --> 00:11:13.220
شما موافقت کردی
بمحض اینکه خاله دوباره باهات ازدواج کرد

00:11:13.960 --> 00:11:14.920
همه ی ارتباطت رو با اون قطع کنی

00:11:29.200 --> 00:11:29.680
لو چن
نمیخواستم بهت زنگ بزنم

00:11:31.040 --> 00:11:32.050
اما مادرم فقط به حرف تو گوش میده
هر چقدر که تلاش میکنم نمیتونم راضیش کنم بره

00:11:33.170 --> 00:11:34.370
میترسیم اگه بمونیم یه دردسری درست شه

00:11:35.180 --> 00:11:35.600
اشکال نداره
یه مسئله ی خانوادگیه

00:11:37.770 --> 00:11:39.030
تو خیلی سرت با کار شلوغه

00:11:39.360 --> 00:11:40.500
هرروز کلی مشغله داری که باید باهاشون سر و کله بزنی

00:11:40.720 --> 00:11:42.120
بعنوان خانواده ی یه پلیس
نباید

00:11:42.560 --> 00:11:43.730
برات دردسر درست کنیم

00:11:45.390 --> 00:11:46.080
بیا تو صحبت کنیم

00:11:46.240 --> 00:11:47.800
امروز میخوایی چیکار کنی؟

00:11:47.800 --> 00:11:49.600
کارت تموم شد؟

00:11:49.990 --> 00:11:50.700
...تو

00:11:51.580 --> 00:11:52.380
آبروی خودت رو جلوی همه نبر

00:11:53.220 --> 00:11:54.100
بیا تو خونه حرف بزنیم

00:11:54.720 --> 00:11:55.960
بچه، به تو ربطی نداره

00:11:56.400 --> 00:11:56.990
گوش کن
من توی هتل داشتم غذا میخوردم

00:11:57.960 --> 00:11:58.720
داشتم راحت غذام رو میخوردم
که مامانت اومد تو و میز رو چپه کرد

00:12:01.790 --> 00:12:02.520
تو نمیتونی همیشه
طرف اون رو بگیری

00:12:04.000 --> 00:12:04.600
مگه چیکار کردی
که مامان میز رو چپه کرد؟

00:12:06.090 --> 00:12:07.410
من اخلاقش رو میدونم

00:12:07.940 --> 00:12:09.280
بیا اصلا درباره ی اینکه داشتی با اون زنه
 غذا میخوردی، حرف نزنیم

00:12:10.280 --> 00:12:11.030
تو نمیتونی
به عموت توهین کنی

00:12:12.440 --> 00:12:13.350
کدوم عمو؟
اون یه مردیه که دوباره باهات ازدواج کرده

00:12:16.600 --> 00:12:16.920
بچه
میخوایی روی پدرت دست بلند کنی؟

00:12:19.030 --> 00:12:20.070
تو یه افسر پلیسی
دارم بهت میگم

00:12:20.840 --> 00:12:22.080
من ازت تو محل کارت شکایت میکنم
کاری میکنم اخراجت کنن

00:12:25.800 --> 00:12:27.350
قشنگ گوش کن

00:12:27.720 --> 00:12:29.210
مادر تو، فقط مادر تو نیست

00:12:29.510 --> 00:12:30.780
زن منم هست

00:12:31.440 --> 00:12:32.400
تو زندگی ما
دخالت نکن

00:12:36.760 --> 00:12:37.800
بذار من بهت بگم
...اگه من

00:12:38.320 --> 00:12:38.990
بابا، بذار بهت بگم
...راستش

00:12:39.640 --> 00:12:40.840
کی نظر تو رو خواست؟

00:12:42.130 --> 00:12:42.600
عزیزم

00:12:44.240 --> 00:12:44.870
حالت خوبه؟
خوبم

00:12:47.380 --> 00:12:47.880
بابا

00:12:48.560 --> 00:12:49.680
شما پدر زن منی
من هیچ وقت با شما دعوایی ندارم

00:12:51.050 --> 00:12:51.890
اما امروز، شما

00:12:52.700 --> 00:12:53.940
پات رو از گلیمت درازتر کردی

00:12:55.430 --> 00:12:56.060
بس کنین

00:12:59.470 --> 00:13:00.660
بعدا باهات صحبت میکنم

00:13:03.080 --> 00:13:03.720
نگاه نکنین
برگردین سرکارتون

00:13:05.520 --> 00:13:06.360
ادامه بدین
با وجود اینکه ظهرها تعداد مشتری ها کمتره

00:13:07.080 --> 00:13:07.800
بارم ما نباید مزاحمشون بشیم
برین سرکارتون

00:13:10.660 --> 00:13:11.180
درد داره؟

00:13:13.030 --> 00:13:13.480
آره

00:13:14.070 --> 00:13:15.400
دیگه بزرگ شدی، بامزه بازی در نیار

00:13:17.950 --> 00:13:19.670
عادت داشت هر لحظه و دقیقه بهش اشاره کنه

00:13:20.330 --> 00:13:21.690
حالا هم کل روز، بحث ازدواج دوباره ی منو
پیش میکشه

00:13:23.610 --> 00:13:24.210
دیگه تا کی میتونم

00:13:25.620 --> 00:13:26.550
باهاش زندگی کنم؟

00:13:29.180 --> 00:13:29.790
غذا خوردی؟

00:13:32.820 --> 00:13:33.990
هیچکس غذا نخورده

00:13:34.360 --> 00:13:35.240
بیایین بریم یه اتاق خصوصی
یه چند تا غذا سفارش میدم

00:13:36.700 --> 00:13:37.470
بیایین اول بریم غذا بخوریم

00:13:41.550 --> 00:13:41.990
بریم

00:14:08.440 --> 00:14:08.780
مامان
بیا اول غذا بخوریم

00:14:11.200 --> 00:14:11.540
باشه

00:14:17.250 --> 00:14:17.730
شوهر خواهر
امروز سرت خلوته؟

00:14:20.120 --> 00:14:21.240
نه
باید
برای یه جلسه برگردم مدرسه

00:14:23.280 --> 00:14:24.520
امروز یکشنبه ست

00:14:24.570 --> 00:14:26.210
اما پایه ی دوازدهم امروزم کلاس داره

00:14:26.360 --> 00:14:27.710
اگه نرم نگران میشم

00:14:30.110 --> 00:14:30.750
پس بجنب و غذات رو بخور

00:14:31.990 --> 00:14:33.030
پس دیگه اصرار نمیکنم
عجله داری-
بیا غذا بخوریم-

00:14:34.270 --> 00:14:35.110
خواهر، بیا بخوریم

00:14:38.660 --> 00:14:39.370
یواش
حالا اشکال نداره یه ذره دیر کنی

00:14:40.470 --> 00:14:41.270
گشنه امه
شماها بخورین

00:14:43.580 --> 00:14:44.150
من

00:14:45.600 --> 00:14:46.440
یه حرفی دارم
تو هم باید بخوری

00:14:48.390 --> 00:14:49.230
قبل از اینکه غذام رو بخورم

00:14:50.180 --> 00:14:50.880
حرفم رو میزنم

00:14:54.200 --> 00:14:54.680
مامان

00:14:56.330 --> 00:14:57.170
حالا که خواهرم اینجاست

00:14:58.020 --> 00:14:58.910
یه چیزی هست که

00:15:00.010 --> 00:15:00.810
باید بپرسم

00:15:03.660 --> 00:15:04.900
تو هیچ چاره ای نداشتی جز
اینکه دوباره با بابا ازدواج کنی

00:15:05.650 --> 00:15:07.440
چون که سه تا بچه داشتی

00:15:09.320 --> 00:15:10.160
الان اوضاع فرق میکنه

00:15:11.580 --> 00:15:12.370
تو

00:15:13.040 --> 00:15:14.320
هنوزم میخوایی با بابا بمونی

00:15:15.160 --> 00:15:15.910
و اگه آره، چطوری؟

00:15:16.740 --> 00:15:17.380
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:15:22.520 --> 00:15:23.120
میدونم

00:15:24.500 --> 00:15:25.830
خیلی با من رنج کشیدین

00:15:27.240 --> 00:15:28.210
حالا که بزرگ شدین

00:15:29.560 --> 00:15:30.530
و شغل خوبی پیدا کردین

00:15:31.430 --> 00:15:32.680
از این بابت بهتون افتخار میکنم

00:15:34.640 --> 00:15:35.770
من خیالم راحته

00:15:38.510 --> 00:15:40.100
من دیگه جوون نیستم

00:15:41.170 --> 00:15:42.130
نمیخوام دردسر درست کنم

00:15:43.340 --> 00:15:45.330
من نمیتونم

00:15:48.030 --> 00:15:48.870
شما هنوز جوونی

00:15:49.570 --> 00:15:50.770
اگه حسابی مراقب سلامتیت باشی

00:15:51.670 --> 00:15:53.040
و راحت تر زندگی کنی

00:15:53.660 --> 00:15:54.740
هنوز کلی راه نرفته داری

00:15:55.560 --> 00:15:56.360
آره؛ مامان

00:15:57.400 --> 00:15:58.480
تو هنوز کلی فرصت داری
باید خوشبخت زندگی کنی

00:16:02.280 --> 00:16:02.840
تائو تائو
غذات رو بخور

00:16:04.040 --> 00:16:05.810
مگه نگفتی باید بری مدرسه؟

00:16:05.840 --> 00:16:06.520
آره
غذاتون رو بخورین

00:16:25.520 --> 00:16:25.760
یادت باشه
بعدا صورتحساب رو برام بفرستی

00:16:27.450 --> 00:16:27.930
پولش رو برات میریزم
مهمون من

00:16:30.020 --> 00:16:31.540
به موقع اومدی تا نتونه ماجرایی درست کنه

00:16:31.570 --> 00:16:32.560
اون منو از کلی دردسر نجات داد
این یه مسئله ی دیگه ست

00:16:34.040 --> 00:16:34.610
یادت باشه برام بفرتیش

00:16:35.200 --> 00:16:36.160
باشه کاپیتان لو

00:16:37.200 --> 00:16:37.720
ماشینت کجاست؟
ماشین نیاوردم

00:16:39.320 --> 00:16:40.390
پیاده رفتم مدرسه
تا یه خرده تو پول بنزین صرفه جویی کنم

00:16:41.910 --> 00:16:43.070
خواهرت تازه بهم زنگ زده بود
بخاطر همین با عجله رفتم

00:16:43.720 --> 00:16:44.730
تا اینجا دوییدم

00:16:45.280 --> 00:16:46.230
میرسونمت مدرسه

00:16:46.790 --> 00:16:47.270
باشه

00:16:48.330 --> 00:16:48.880
برو
خونه نزدیک همینجاست

00:16:50.840 --> 00:16:52.390
تانگ و من تا خونه پیاده میریم

00:16:53.910 --> 00:16:54.290
بریم
مراقب باش

00:16:56.030 --> 00:16:56.470
من دارم میرم
باشه

00:17:24.810 --> 00:17:25.280
لو چن

00:17:26.690 --> 00:17:28.030
راستش، خواهرت

00:17:28.740 --> 00:17:29.940
چندین بار به طلاق اشاره کرده

00:17:30.960 --> 00:17:31.920
واقعا نمیتونم درباره اش صحبت کنم

00:17:32.580 --> 00:17:34.060
به هر حال من کاملا عضوی از خانواده تون نیستم

00:17:34.119 --> 00:17:34.920
درسته؟

00:17:36.260 --> 00:17:36.740
من میتونم درک کنم که

00:17:36.770 --> 00:17:38.510
مامان هم نگرانی های خودش رو داره

00:17:38.650 --> 00:17:39.970
ما نمیتونیم تو همچین چیزی عجله کنیم

00:17:40.990 --> 00:17:41.630
در آینده، من و خواهرت

00:17:41.990 --> 00:17:43.550
تا اونجایی که بتونیم به
این قضیه رسیدگی میکنیم

00:17:43.830 --> 00:17:44.820
تا دیگه مزاحم کار تو نشیم

00:17:45.840 --> 00:17:47.030
من نگران اینکه این مسئله برای
کارم مشکل درست کنه نیستم

00:17:48.660 --> 00:17:49.520
مامان پیر شده

00:17:50.580 --> 00:17:51.420
نمیخوام عذاب بکشه

00:17:53.280 --> 00:17:54.590
فکر کردی من میخوام اونا یه بار دیگه طلاق بگیرن؟

00:17:55.670 --> 00:17:56.260
نه لزوما

00:17:57.680 --> 00:17:58.840
فقط اینکه هر دوتاشون از اینجور زندگی کردن

00:17:59.980 --> 00:18:01.050
ناراضی ان

00:18:05.000 --> 00:18:05.810
دوست دخترته؟

00:18:06.600 --> 00:18:07.350
نامزدمه

00:18:10.450 --> 00:18:11.540
نسبت به این مسائل آدم زود باور و ساده ایه

00:18:12.600 --> 00:18:13.800
فکر میکنه تا وقتی با منه

00:18:14.310 --> 00:18:15.560
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست

00:18:17.440 --> 00:18:19.720
دخترهایی مثل اون تو این زمونه کم پیدا میشن

00:18:20.720 --> 00:18:21.850
بخاطر همین نمیتونم بذارم

00:18:22.720 --> 00:18:23.890
درگیر این قضیه بشه

00:18:25.920 --> 00:18:26.440
نمیتونم تحمل کنم
بخاطر این مسئله عذاب بکشه

00:18:41.920 --> 00:18:42.560
غذات رو بخور
چیزی باقی نمونه
باشه

00:18:59.120 --> 00:18:59.910
بچه ی خودته؟
نه

00:19:00.890 --> 00:19:01.560
بچه ی دوستمه

00:19:03.920 --> 00:19:05.890
جوری به من نگاه میکنه

00:19:06.110 --> 00:19:07.300
که انگار پسرته

00:19:08.240 --> 00:19:08.920
و از طرف پدرش
داره از یه خونه خراب کن مراقبت میکنه

00:19:10.830 --> 00:19:11.520
شیرین زبونی نکن
بشین

00:19:13.480 --> 00:19:14.000
کجا باید بشینم؟

00:19:14.770 --> 00:19:15.930
همون کنار بچه بشین
مامانم زود میاد

00:19:16.880 --> 00:19:18.080
شماها میتونین با همدیگه صحبت کنین
باشه

00:19:23.130 --> 00:19:23.850
بیا با همدیگه آشنا بشیم

00:19:24.830 --> 00:19:25.950
من همکلاسی خاله گوئی شیائو
تو دانشگاهم

00:19:27.080 --> 00:19:28.090
ما هم وروردی بودیم اما رشته هامون فرق داشت
من چین لانگم

00:19:32.430 --> 00:19:33.340
همسرم
بهترین دوست

00:19:34.600 --> 00:19:35.460
خاله گوئی شیائوئه

00:19:36.230 --> 00:19:37.040
الان خیالت راحت شد؟

00:19:40.640 --> 00:19:41.970
مامانم توافق نامه ی طلاق رو
که تو تنظیم کرده بودی رو به بابام نشون داد

00:19:43.360 --> 00:19:44.040
بابام میخواست
اول به بخش حقوقی نشونش بده

00:19:45.700 --> 00:19:47.110
توافق تقریبا کاری نداره

00:19:47.870 --> 00:19:49.100
مادزت به جز آزادیش

00:19:49.510 --> 00:19:51.080
هیچی نمیخواد

00:19:52.270 --> 00:19:53.200
مگر اینکه بابات

00:19:53.780 --> 00:19:54.920
بخواد دفاع کنه

00:19:55.390 --> 00:19:56.100
بابات چه جور آدمیه؟

00:19:57.860 --> 00:19:59.300
بابام طلاق نمیخواد

00:20:01.230 --> 00:20:02.350
طرف پولدار تر طلاق نمیخواد

00:20:02.940 --> 00:20:04.310
اما طرف فقیر تر به شدت طلاق میخواد

00:20:06.810 --> 00:20:08.360
مگه مادرت، نا پدری ات رو پیدا کرده؟

00:20:11.600 --> 00:20:12.500
خفه میشم

00:20:22.480 --> 00:20:23.480
ببخشید وکیل چین
دیر کردم

00:20:33.800 --> 00:20:35.660
تو و لو چن یواشکی دعوتش کردین؟

00:20:38.240 --> 00:20:39.120
بذارین معرفیتون کنم
ایشون مادرمن

00:20:40.160 --> 00:20:40.680
شن جین

00:20:41.880 --> 00:20:42.680
سلام مامان بزرگ

00:20:45.000 --> 00:20:46.440
تو فقط درباره ی ازدواجت بهم گفتی
درباره ی همچین مسئله ی مهمی

00:20:48.320 --> 00:20:49.300
چیزی بهم نگفتی

00:20:50.310 --> 00:20:51.710
چیز خاصی نیست

00:20:51.870 --> 00:20:52.910
من به دنیا نیاوردمش

00:20:53.670 --> 00:20:54.790
واقعا؟

00:20:57.260 --> 00:20:57.840
داشتم فکر میکردم
دختر من چقدر آدم توانمندیه

00:20:59.120 --> 00:21:00.800
نه تنها تو شغلش پیشرفت کرده

00:21:01.420 --> 00:21:02.940
حتی با عشق اولش هم مونده

00:21:03.430 --> 00:21:04.410
و باهاش بچه دار شده
مراقب حرف زدنت باش

00:21:06.280 --> 00:21:07.050
بچه هنوز اینجاست

00:21:08.560 --> 00:21:09.040
خوشبختانه

00:21:09.040 --> 00:21:10.730
عادت دارم همیشه با خودم پاکت قرمز میبرم

00:21:10.990 --> 00:21:12.150
همه ی هم کلاسی های سابقم
چند تا بچه دارن

00:21:14.280 --> 00:21:14.790
یکی بیشتر
بیا

00:21:16.550 --> 00:21:17.070
بگیرش

00:21:18.230 --> 00:21:18.710
بگیرش

00:21:23.200 --> 00:21:23.810
بگو ممنونم
ممنونم

00:21:25.080 --> 00:21:25.470
پسر خوب

00:21:28.200 --> 00:21:29.210
واقعا بچه ی خودت نیست؟

00:21:35.680 --> 00:21:36.320
وکیل چین

00:21:37.230 --> 00:21:38.040
بیایین
درباره ی توافق طلاق صحبت کنیم

00:21:39.640 --> 00:21:40.040
باشه

00:21:40.480 --> 00:21:42.200
باتری گوشی من خیلی سریع خالی میشه

00:21:49.800 --> 00:21:52.190
یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم

00:21:52.750 --> 00:21:53.990
همیشه میخواستم بهت بگم

00:21:54.560 --> 00:21:55.800
اما دیدم که جدا شدی
فکر کردم

00:21:57.100 --> 00:21:58.060
لازم نیست من بهش اشاره ای بکنم

00:21:59.110 --> 00:22:00.150
این پا و اون پا نکن

00:22:00.690 --> 00:22:01.240
چی شده؟

00:22:04.250 --> 00:22:05.560
پدرت قبلا لو یان چن رو دیده

00:22:07.270 --> 00:22:07.980
کی؟

00:22:08.610 --> 00:22:09.580
چند سال پیش

00:22:10.780 --> 00:22:12.520
وقتی که لو یان چن تو دانشکده پلیس درس میخوند

00:22:13.000 --> 00:22:14.080
پدرت توی یه سفر کاری
رفت دیدنش

00:22:17.660 --> 00:22:18.210
بابات هم
از دانشکده پلیس فارق التحصیل شده بود

00:22:19.920 --> 00:22:21.280
کلی دوست های قدیمی اونجا داشت
براش سخت نبود تا لو یان چن رو پیدا کنه

00:22:23.860 --> 00:22:24.700
وقتی دیدش

00:22:25.560 --> 00:22:26.530
مجبورش کرد از تو جدا شه

00:22:31.170 --> 00:22:31.950
چی گفت؟

00:22:32.840 --> 00:22:33.600
نمیدونم

00:22:34.820 --> 00:22:36.500
منشی سابقش بهم گفت

00:22:38.170 --> 00:22:39.400
با توجه به شناختی که ازش دارم
احتمالا فکر میکرده

00:22:40.560 --> 00:22:42.650
لو یان چن به اندازه ی کافی برای تو خوب نیست

00:22:42.750 --> 00:22:44.100
چون که نمره هاش به خوبی تو نبود

00:22:44.680 --> 00:22:45.560
و پیشینه ی خانوادگی اش از تو پیچیده تر بود

00:22:51.360 --> 00:22:51.880
چی شده؟
دنبال دستشویی میگردم

00:22:54.280 --> 00:22:56.280
کباب ها دارن

00:22:56.280 --> 00:22:56.940
سرد میشن

00:22:57.720 --> 00:22:59.270
چون شماها هنوز برنگشتین

00:22:59.600 --> 00:23:00.880
با خودم گفتم بیام و بهتون یادآوری کنم که

00:23:01.660 --> 00:23:03.610
اگه کباب ها رو زود نخورین، از دهن میافتن

00:23:04.240 --> 00:23:05.200
باشه، فهمیدم
برو

00:23:05.880 --> 00:23:06.680
الان میاییم
باشه

00:23:09.200 --> 00:23:10.850
بچه ی کدوم دوستته؟

00:23:11.000 --> 00:23:11.880
خیلی باهوشه
دلم براش میسوزه

00:23:13.760 --> 00:23:14.870
پسر دوست لو چنه
تو چین چینگه

00:23:16.120 --> 00:23:17.050
مشغول کار خنثی کردن مهمات انفجاریه
بخاطر همین وقت نداشته تا

00:23:18.530 --> 00:23:19.370
از بچه اش مراقبت کنه

00:23:19.760 --> 00:23:21.160
بخاطر همین لو چن آوردش اینجا تا درس بخونه

00:23:22.520 --> 00:23:24.390
ما داریم با یه وکیل درباره ی طلاق من صحبت میکنیم

00:23:24.720 --> 00:23:25.400
چرا این بچه رو
آوردیش اینجا؟

00:23:26.970 --> 00:23:27.840
دلایل خودم رو دارم

00:23:28.580 --> 00:23:29.890
ما آدم های بالغی هستیم
بیایین به عقاید همدیگه احترام بذاریم

00:23:33.890 --> 00:23:34.370
باشه

00:23:38.250 --> 00:23:39.010
خاله گوئی شیائو
یه سوال دارم

00:23:43.720 --> 00:23:45.240
از وقتی عمو لو رفته

00:23:45.530 --> 00:23:46.720
باهاش صحبت نکردی

00:23:47.490 --> 00:23:48.570
نمیخوایی بهش زنگ بزنی
و حال و احوالش رو ازش بپرسی؟

00:23:50.480 --> 00:23:51.880
درگیر مسئله ی خاصی شده

00:23:52.370 --> 00:23:53.610
منم درگیر یه موضوع خاصم

00:23:54.160 --> 00:23:55.590
وقتی کارمون تموم شد به همدیگه زنگ میزنیم

00:23:57.720 --> 00:23:59.000
ای کاش مامان و بابای منم
مثل شماها بودن

00:24:01.030 --> 00:24:02.520
اونوقت شاید طلاق نمیگرفتن

00:24:05.380 --> 00:24:06.090
خاله گوئی شیائو
یه سوال دیگه هم دارم

00:24:07.980 --> 00:24:08.340
بگو

00:24:10.080 --> 00:24:11.320
چرا

00:24:12.160 --> 00:24:12.890
داری

00:24:12.920 --> 00:24:14.680
به مامانت کمک میکنی طلاق بگیره؟

00:24:17.630 --> 00:24:18.910
منتظرت بودم تا همچین سوالی رو ازم بپرسی

00:24:19.750 --> 00:24:20.800
امرو آوردمت اینجا
تا آدم هایی رو بهت

00:24:22.280 --> 00:24:22.800
نشون بدم
که بخاطر رضایت بقیه با هم ازدواج کردن

00:24:24.890 --> 00:24:25.840
طلاق هم همینه

00:24:27.110 --> 00:24:27.600
بخاطر همین
تو باید پدر و مادرت رو درک کنی

00:24:29.250 --> 00:24:29.800
البته که
ممکنه الان

00:24:30.580 --> 00:24:31.570
نتونی بفهمی
اشکال نداره

00:24:34.430 --> 00:24:36.070
منم دقیقا مثل توام

00:24:36.690 --> 00:24:38.290
از وقتی بچه بودم پدر و مادرم از هم جدا بودن

00:24:39.240 --> 00:24:39.970
اما نگاه کن
من همیشه

00:24:41.000 --> 00:24:42.080
خوشحال بودم

00:24:42.520 --> 00:24:43.810
نمره هام خوب بودن

00:24:44.220 --> 00:24:44.930
و حالا هم یه شغل خوب دارم

00:24:46.170 --> 00:24:46.740
پس

00:24:47.690 --> 00:24:48.480
طلاق

00:24:49.220 --> 00:24:50.210
بین آدم بزرگ هاست

00:24:51.010 --> 00:24:52.140
تحت تاثیرش قرار نگیر

00:24:52.900 --> 00:24:54.270
اونا زندگی خودشون رو دارن
تو هم زندگی خودت رو

00:24:56.190 --> 00:24:56.660
فهمیدی؟

00:25:00.080 --> 00:25:01.210
هر چی که میخوایی بخوری

00:25:01.650 --> 00:25:02.890
و هر چیزی که میگیری تا بخوری

00:25:02.920 --> 00:25:04.400
و هر چیزی که دلت میخواد بخوری

00:25:04.860 --> 00:25:05.740
همش به خودت بستگی داره
فهمیدی؟

00:25:09.170 --> 00:25:09.650
خیلی خب
بذار یه سوال ازت بپرسم

00:25:12.100 --> 00:25:13.020
بین همه ی کباب های امروز
کدومشون رو بیشتر دوست داشتی؟

00:25:14.470 --> 00:25:15.420
کدومشون از همه خوشمزه تر بود؟

00:25:18.920 --> 00:25:20.150
مگه بهت نگفتم

00:25:20.230 --> 00:25:22.040
به ذهنت بسپر که کدومشون مزه ی بهتری دارن؟

00:25:22.070 --> 00:25:22.780
اونطوری

00:25:23.040 --> 00:25:24.320
میتونی دفعه ی بعدی بیشتر ازش سفارش بدی

00:25:27.110 --> 00:25:29.100
شکم مرغ سوخاری

00:25:30.830 --> 00:25:32.200
پسر خودمی دیگه
دقیقا مثل خودمی

00:25:33.560 --> 00:25:33.860
بریم

00:25:36.450 --> 00:25:37.650
با مامانت صحبت کردی؟

00:25:51.100 --> 00:25:52.290
وقتی پدر و مادرتون طلاق
گرفتن، شماها همتون تنها بودین

00:25:53.430 --> 00:25:55.180
حتما ناراحت بودین

00:25:57.630 --> 00:25:59.030
بعضی وقت ها، آره

00:25:59.950 --> 00:26:01.180
اما من ناراحت نبودم

00:26:01.570 --> 00:26:02.140
فقط اینکه

00:26:03.840 --> 00:26:05.160
بابام خیانت کرده بود

00:26:05.160 --> 00:26:06.920
باعث میشد احساس سرافکندگی بکنم

00:26:07.440 --> 00:26:09.500
فکر میکردم که اون لیاقت نداره پدر من باشه

00:26:10.440 --> 00:26:11.890
از لحاظ اخلاقی نمیتونستم بپذیرمش

00:26:15.760 --> 00:26:16.840
چرا بعدا بخشیدیش؟

00:26:22.040 --> 00:26:23.430
وقتی از خارج برگشتم

00:26:24.180 --> 00:26:25.020
مریض شد

00:26:26.040 --> 00:26:27.200
فهمیدم که دچار بیماری وخیمی شده
بخاطر همین رفتم

00:26:28.920 --> 00:26:30.080
ازم خواست با حضور یه وکیل با همدیگه
وصیت نامه اش رو بنویسم

00:26:32.860 --> 00:26:34.010
درباره ی پول نبود

00:26:34.880 --> 00:26:36.600
شاید من تحت تاثیر این اخلاقش

00:26:36.630 --> 00:26:37.390
قرار گرفتم

00:26:39.560 --> 00:26:41.230
اما اون مربوط به زندگی خودمه

00:26:41.680 --> 00:26:43.600
تصمیم مامانم هیچ ربطی به این نداره

00:26:49.510 --> 00:26:50.310
دیگه نمیخوام بنوشم

00:27:00.480 --> 00:27:01.730
پدر و مادر بعد از اینکه من از مدرسه

00:27:01.760 --> 00:27:03.580
فارغ التحصیل شدم، جدا شدن

00:27:03.920 --> 00:27:04.960
روی رشد من
تاثیری نذاشت

00:27:06.970 --> 00:27:08.010
دوان رو گناه داشت

00:27:08.360 --> 00:27:09.720
اون هیچ وقت واقعا
پدرو مادرش رو ندید

00:27:11.880 --> 00:27:12.660
از فردا به بعد

00:27:13.280 --> 00:27:14.360
باید به یه ماموریت طولانی مدت برم

00:27:15.530 --> 00:27:16.200
وقتی برگشتم

00:27:17.200 --> 00:27:18.400
باهات میام خونه پدرت

00:27:24.050 --> 00:27:24.490
صاف بایست
خبردار

00:27:32.010 --> 00:27:32.740
جدی جوابم رو بده

00:27:33.740 --> 00:27:34.850
چرا نمیخوایی باهات بیام خونه پدرت؟

00:27:36.280 --> 00:27:37.570
من یک خدمت شایسته درجه دو انجام دادم

00:27:38.210 --> 00:27:38.970
من آدم روراستی ام

00:27:39.680 --> 00:27:40.600
و نسبتا خوش قیافه ام

00:27:41.390 --> 00:27:42.360
نه تنها خوش قیافه ای

00:27:43.120 --> 00:27:44.050
بلکه کشته مرده هم میدی
جدی جواب من رو بده

00:27:49.360 --> 00:27:49.760
چرا؟

00:27:54.760 --> 00:27:55.970
نمیخوام اذیت بشی

00:27:58.950 --> 00:28:00.120
مهم نیست من باشم یا نه

00:28:00.750 --> 00:28:02.060
اما نمیتونم ببینم که کسی داره اذیتت میکنه
نمیتونم تحملش کنم

00:28:03.790 --> 00:28:04.770
حتی یه ذره هم نمیتونم

00:28:05.920 --> 00:28:07.170
هیچکس حق نداره اذیتت کنه

00:28:10.200 --> 00:28:11.000
از حالا به بعد

00:28:11.440 --> 00:28:12.800
فقط من حق دارم اذیتت کنم

00:28:13.200 --> 00:28:14.530
اگه کس دیگه ای اذیتت کنه
حسابشون رو میرسم

00:28:23.010 --> 00:28:24.030
نمیخوام مخت رو بزنم

00:28:25.220 --> 00:28:25.880
این حقیقته

00:28:34.490 --> 00:28:35.090
ببخشید

00:28:37.720 --> 00:28:38.400
تو با من
چیکار کردی؟

00:28:42.920 --> 00:28:44.210
توی مدرسه، بهت قول دادم که

00:28:45.170 --> 00:28:46.010
مهم نیست چی پیش بیاد

00:28:46.680 --> 00:28:47.990
ما هیچ وقت جدا نمیشیم

00:28:50.200 --> 00:28:50.950
اما بازم این کارو کردیم

00:28:53.030 --> 00:28:53.540
معذرت میخوام

00:28:59.040 --> 00:28:59.800
خیلی دهنت قرصه
حرف کشیدن از تو

00:29:01.110 --> 00:29:02.510
از سفر به ماه هم سخت تره

00:29:06.190 --> 00:29:06.780
تبریک میگم

00:29:07.810 --> 00:29:08.370
تو روی ماه فرود اومدی

00:29:12.600 --> 00:29:13.560
سنجاب ماهی چینی
مرغ کانگ پائو

00:29:14.440 --> 00:29:15.280
سوپ گوشت خوک و رشته
همشون رو میخوام

00:29:48.040 --> 00:29:48.480
من دارم میرم

00:29:50.440 --> 00:29:51.040
خطرناکه؟
نه

00:29:53.450 --> 00:29:54.240
میرم آموزش بدم

00:30:00.280 --> 00:30:01.770
افسر زن هم هست؟

00:30:08.370 --> 00:30:09.040
نصفشون مردن نصفشون زن

00:30:12.090 --> 00:30:14.040
یادم رفت برات یه حلقه بخرم

00:30:15.070 --> 00:30:17.390
برای دوری از اونایی که ازت
خوششون میاد باید حلقه بپوشی

00:30:19.530 --> 00:30:21.140
خودت میدونی باید چیکار کنی

00:30:21.720 --> 00:30:23.170
از دست دادن من

00:30:24.110 --> 00:30:25.280
یه آدم پولدار، خوشگل
دست و دلباز، باهوش

00:30:26.610 --> 00:30:28.380
و یه زن وفادار

00:30:29.190 --> 00:30:30.610
شاید طاقت تو رو از بین ببره

00:30:30.750 --> 00:30:31.670
اما من نه

00:30:35.560 --> 00:30:36.040
بخواب

00:30:47.960 --> 00:30:48.370
اومدم
کاپپیتان لو

00:30:50.160 --> 00:30:51.000
خیلی وقته همو ندیدیم

00:30:54.050 --> 00:30:54.940
هنوزم خوشتیپی

00:30:55.820 --> 00:30:56.770
کاپیتان لو

00:30:57.470 --> 00:30:58.110
اینو ببین

00:31:01.540 --> 00:31:02.330
هنوز ده دقیقه وقت داری
همین الان یاد بگیرش

00:31:04.110 --> 00:31:05.220
مافوق ها میگن

00:31:05.600 --> 00:31:07.220
برای کارآموزهای جدید باید مثال بزنی

00:31:07.250 --> 00:31:08.400
تا یاد بگیرن

00:31:11.080 --> 00:31:11.990
بخاطر گزارش
وقت نکردم قبل از اینکه برگردم چین چینگ

00:31:12.760 --> 00:31:14.120
باهات صحبت کنم

00:31:14.540 --> 00:31:15.020
نظرت چیه؟

00:31:15.500 --> 00:31:16.780
این گروه جدید افسرها

00:31:17.200 --> 00:31:17.760
چطورن؟
بد نیستن

00:31:19.110 --> 00:31:20.120
تا حالا اشتباهی نکردن

00:31:21.830 --> 00:31:22.440
این گروه شامل

00:31:23.230 --> 00:31:23.960
دانشجوها ی برتر فارغ التصیل شده
از دانشگاه های مختلف پلیسن

00:31:25.560 --> 00:31:26.200
مگه همه ی شما کارمندها
دانشجوی برتر نبودین؟

00:31:27.400 --> 00:31:28.130
دقیقا مثل خودتونن
لازم نیست تواصع به خرج بدین

00:31:29.800 --> 00:31:30.560
اون موقع
من همیشه بهترین دانشجوی کلاس بودم

00:31:33.200 --> 00:31:33.840
منو ببخشید
اینم همون شخصی که

00:31:35.320 --> 00:31:36.580
همیشه هر سال بهترین دانشجو بود

00:31:37.180 --> 00:31:38.560
اون توی همون گروه بود

00:31:39.160 --> 00:31:40.810
همیشه نماینده ی دانشجوها بود

00:31:41.050 --> 00:31:42.260
خیلی رو مخ بود
بس کن

00:31:43.110 --> 00:31:43.670
یه نگاه بنداز

00:31:44.350 --> 00:31:45.620
باید وجهه ی خودمون رو حفظ کنیم

00:31:45.980 --> 00:31:46.410
مگه نه
قهرمان ها؟

00:32:05.730 --> 00:32:06.170
همگی

00:32:08.140 --> 00:32:09.020
ما شیش نفر

00:32:10.400 --> 00:32:12.170
این ترم استادان شما خواهیم بود

00:32:14.290 --> 00:32:14.910
فامیلی من لو هست

00:32:16.660 --> 00:32:18.070
اسمم توی برنامه ی کلاستون

00:32:18.390 --> 00:32:19.200
هست

00:32:21.870 --> 00:32:22.540
امروز

00:32:23.660 --> 00:32:24.630
اولین جلسه مونه

00:32:26.320 --> 00:32:27.030
من مطمئنم

00:32:27.860 --> 00:32:29.190
توی روزهای دیگه

00:32:30.070 --> 00:32:31.130
بیشتر با من آشنا میشین

00:32:32.250 --> 00:32:32.980
بعدش

00:32:33.960 --> 00:32:34.920
یه موضوع طولانی هست که باید بگم

00:32:37.450 --> 00:32:38.620
قوانین و مقررات

00:32:39.720 --> 00:32:41.110
بصورت سیاه و سفید نوشته شدن

00:32:42.470 --> 00:32:43.080
با این حال

00:32:44.280 --> 00:32:45.790
باید هر کلمه اش رو به خاطر بسپاریم

00:32:47.550 --> 00:32:48.280
وگرنه

00:32:49.370 --> 00:32:50.170
ما شیش نفر

00:32:50.920 --> 00:32:52.040
از حقوقمون کسر میشه

00:32:54.690 --> 00:32:56.000
اینجا دیگه دانشکده پلیس نیست

00:32:56.910 --> 00:32:57.460
گوش کنین
یادتون باشه

00:32:58.900 --> 00:32:59.460
به خاطر بسپارین

00:33:00.710 --> 00:33:01.200
اول از همه

00:33:02.580 --> 00:33:03.460
لباس

00:33:06.100 --> 00:33:06.880
شما باید حین تمرین

00:33:07.750 --> 00:33:08.740
یونیفرمتون رو بپوشین

00:33:10.180 --> 00:33:11.250
لباستون باید هماهنگ باشه

00:33:12.860 --> 00:33:14.210
اجازه ندارین با تغییر فصل، توی لباستون

00:33:14.800 --> 00:33:15.610
تغییر ایجاد کنین

00:33:17.960 --> 00:33:18.470
شما باید حین کلاس

00:33:20.140 --> 00:33:21.420
کفش چرمی رسمی بپوشین

00:33:22.000 --> 00:33:22.970
رنگ کفش چرمی

00:33:23.750 --> 00:33:25.280
باید مشکی یا قهوه ای باشه

00:33:26.710 --> 00:33:27.690
پاشنه ی کارمندهای مرد

00:33:28.520 --> 00:33:29.620
نباید بیشتر از 3 سانتی متر باشه

00:33:30.950 --> 00:33:31.580
پاشنه ی کارمندهای زن

00:33:32.670 --> 00:33:33.810
نباید بیشتر از 4 سانتی متر باشه

00:33:36.650 --> 00:33:37.360
شما اجازه ندارین

00:33:38.160 --> 00:33:40.450
جوراب های سفید یا رنگی بپوشین

00:33:42.870 --> 00:33:44.960
کفش پارچه ای

00:33:45.940 --> 00:33:46.650
دمپایی

00:33:47.510 --> 00:33:48.070
یا پای برهنه مجاز نیست

00:33:50.120 --> 00:33:52.310
کفش هاتون باید برق بزنه

00:33:53.530 --> 00:33:54.490
در مورد لباس فرم

00:33:55.420 --> 00:33:56.120
ما بهتون اجازه میدیم تا

00:33:56.720 --> 00:33:58.780
همزمان با تغییر فصل ها، لباستون رو عوض کنین

00:33:59.690 --> 00:34:00.490
وقت که توی یه فعالیت جمعی

00:34:01.310 --> 00:34:02.470
شرکت میکنین، لباس هاتون باید هماهنگ باشه

00:34:04.840 --> 00:34:05.550
قانون بعدی

00:34:06.490 --> 00:34:07.500
یه سری قوانین کوچیک ان

00:34:09.020 --> 00:34:10.370
حین راه رفتن

00:34:10.830 --> 00:34:11.380
غذا خوردن ممنوعه

00:34:12.800 --> 00:34:13.990
سیگار کشیدن تو عموم

00:34:14.720 --> 00:34:16.429
یا مناطق ممنوعه سیگار، ممنوعه

00:34:17.040 --> 00:34:17.650
اجازه ندارین

00:34:19.790 --> 00:34:20.630
وقتی که لباس فرمتون تنتونه

00:34:21.600 --> 00:34:23.230
این کارها رو انجام بدین

00:34:23.860 --> 00:34:24.420
بازو به بازو کردن

00:34:25.820 --> 00:34:26.370
همدیگه رو در آغوش گرفتن

00:34:27.780 --> 00:34:28.390
دست روی شونه های همدیگه انداختن

00:34:29.600 --> 00:34:30.159
دست تو جیب کردن

00:34:31.340 --> 00:34:31.900
پوشوندن دست ها با آستین

00:34:33.009 --> 00:34:33.570
نگهداشتن دست ها، پشت کمر

00:34:35.880 --> 00:34:36.719
روی زمین نشستن

00:34:37.820 --> 00:34:38.719
اسب سواری در اطراف

00:34:39.719 --> 00:34:40.870
و داد زدن

00:34:43.250 --> 00:34:44.070
منظورم رو واضح رسوندم؟
بله

00:34:45.790 --> 00:34:46.600
سوالی دارین؟
قربان

00:34:47.679 --> 00:34:48.159
بگو
استاد

00:34:49.710 --> 00:34:50.640
برای شما چقدر طول کشید
تا همشون رو حفظ کنین؟

00:34:53.370 --> 00:34:53.900
ده دقیقه

00:35:01.130 --> 00:35:02.080
صف آرایی رو شروع میکنیم

00:35:03.520 --> 00:35:03.949
آزاد

00:35:05.840 --> 00:35:06.480
خبردار

00:35:11.030 --> 00:35:11.940
بیا
میوه بخور

00:35:14.400 --> 00:35:15.270
این همه؟

00:35:16.310 --> 00:35:17.190
از طرف گارد امنیتیه

00:35:17.610 --> 00:35:18.910
لو چن بهش یاد داد چطوری ماشینش رو تعمیر کنه
یه هدیه برای تشکره

00:35:22.770 --> 00:35:23.960
لو چن

00:35:24.780 --> 00:35:25.470
مهربونه

00:35:26.480 --> 00:35:27.570
آدم های مهربون همه کاری میکنن
از اونطرف توقع جبران ندارن

00:35:29.520 --> 00:35:30.340
قطعا همینطوره

00:35:32.240 --> 00:35:33.860
برای شناختن شخصیت کسی

00:35:33.900 --> 00:35:34.590
باید به اخلاقشون

00:35:34.610 --> 00:35:36.250
نسبت به کارمندهای خدماتی نگاه کنی

00:35:36.950 --> 00:35:37.820
اینطوری

00:35:38.100 --> 00:35:39.410
اون هیچ وقت نا امیدم نمیکنه

00:35:41.740 --> 00:35:42.180
راستی
این چند روز آینده

00:35:43.320 --> 00:35:44.890
بخاطر من مراقب چین شیائو نان باش

00:35:45.250 --> 00:35:46.090
نمیدونم چرا
اما حالم خوش نیست

00:35:47.530 --> 00:35:49.050
میترسم مریض شده باشه

00:35:49.490 --> 00:35:50.000
اشکال نداره
بعد از مدرسه میرم دنبالش

00:36:04.170 --> 00:36:05.000
با مواد منفجره ای که ساختی
مشکلی پیش اومده؟

00:36:06.350 --> 00:36:07.190
هیچکس نمیتونه خنثی اش کنه

00:36:09.710 --> 00:36:11.190
بعضی هاشون به هیچ وجه خنثی نمیشن

00:36:11.920 --> 00:36:12.760
قطعا به موقع منفجر میشن

00:36:13.870 --> 00:36:14.980
چقدر ظالمی

00:36:15.390 --> 00:36:15.990
بستگی به
مهارت این دسته از کارآموزها داره

00:36:17.740 --> 00:36:18.580
و همینطور میزان آشناییشون
با مدارها

00:36:21.340 --> 00:36:22.350
مقدار باروتش در حد خطرناکیه؟

00:36:23.600 --> 00:36:24.960
چاشنی رو با زنگ صدادار عوض کردم

00:36:25.660 --> 00:36:26.980
و فقط اندازه ی یه کبریت
باروت داره

00:36:29.830 --> 00:36:30.410
مشکلی نداره

00:36:52.860 --> 00:36:53.850
به پنج نفر توی یه گروه

00:36:54.960 --> 00:36:58.160
دو تا بمب واقعی اختصاص داده میشه

00:36:58.620 --> 00:36:59.890
تیم بعدی، خبردار

00:37:00.460 --> 00:37:01.280
به راست، راست
رژه

00:37:11.770 --> 00:37:12.160
ببین

00:37:13.160 --> 00:37:14.110
الان جدی نگرفتن؟

00:37:15.510 --> 00:37:16.080
اگه نترسن
جدیش هم نمیگیرن

00:37:22.600 --> 00:37:23.200
کاپیتان لو

00:37:24.880 --> 00:37:25.320
ببین

00:37:27.120 --> 00:37:28.590
فقط تیم اول
که هیچی نمیدونست

00:37:30.140 --> 00:37:31.500
کارشون رو قابل قبول انجام دادن
تیم های دیگه

00:37:32.890 --> 00:37:34.540
حتما تحت کلی فشار بودن

00:37:34.570 --> 00:37:35.650
بعضی هاشون جرئت رو به
رو شدن با این شرایط رو نداشتن
[ارزیابی آموزش برای خنثی سازی مهمات انفجاری]
همشون صفر امتیاز گرفتن

00:37:37.320 --> 00:37:39.070
نمره ی خانم های گروه خیلی خوب بود

00:37:40.380 --> 00:37:41.570
دخترهای این گروه

00:37:41.960 --> 00:37:42.960
همشون خیلی شجاعن

00:37:44.780 --> 00:37:45.790
نتایج این سری رو به همه اعلام کنین

00:37:46.310 --> 00:37:46.840
دفعه بعد
ثبتشون کن

00:37:48.680 --> 00:37:49.250
بهشون بگو

00:37:49.930 --> 00:37:50.900
با یه سیستم حذفی پیش میریم

00:37:51.320 --> 00:37:52.570
اونایی که نمره شون به حد استاندارد نرسه

00:37:52.890 --> 00:37:53.770
دوباره از اول شروع میکنن
باشه

00:37:57.020 --> 00:37:58.420
از رئیسم شنیدم که

00:37:59.190 --> 00:38:00.760
شما تو درست کردن بمب کارتون خوبه

00:38:01.310 --> 00:38:01.880
امروز

00:38:02.720 --> 00:38:03.910
از نزدیک متوجه شدم

00:38:05.060 --> 00:38:06.580
دانشجوهای جدید با نمره های خوب

00:38:06.920 --> 00:38:07.540
همشون دارن میپرسن

00:38:07.640 --> 00:38:09.140
که این ماده های منفجره رو کی ساخته

00:38:09.260 --> 00:38:10.650
خیلی شما رو تحسین میکنن

00:38:11.510 --> 00:38:12.690
به تمرین نیاز داره

00:38:13.060 --> 00:38:14.520
اولین بار که اومدم چین چینگ

00:38:14.900 --> 00:38:15.860
نمیتونستم مواد منفجره رو از هم تشخیص بدم

00:38:16.240 --> 00:38:17.430
کاپیتا سابق خیلی دعوام کرد

00:38:26.700 --> 00:38:28.000
استاد لو

00:38:30.780 --> 00:38:31.790
چی میخونین؟

00:38:32.080 --> 00:38:33.300
میتونیم ازش بعنوان منبع استفاده کنیم؟

00:38:33.790 --> 00:38:35.270
این یه راهنما از آخرین مواد منفجره ست

00:38:35.990 --> 00:38:36.510
به زبان روسیه

00:38:37.400 --> 00:38:38.230
باید بخونمش
تا بتونم براتون ترجمه اش کنم

00:38:40.640 --> 00:38:41.930
روسی بلدین؟

00:38:42.840 --> 00:38:43.600
وقتی تو چین چینگ درس میخوندم
زبان مغولی، ژاپنی و روسی

00:38:44.910 --> 00:38:46.400
یاد گرفتم

00:38:47.240 --> 00:38:48.080
میتونم
در حد یه مکالمه ی معمولی صحبت کنم

00:38:49.360 --> 00:38:50.000
و متن های فنی رو بخونم
استاد لو

00:38:51.160 --> 00:38:52.280
استاد شو بهم گفتن
بمبی که ما سر تمرین

00:38:53.520 --> 00:38:54.360
اون روز
ازش استفاده کردیم رو شما ساختین

00:38:55.940 --> 00:38:57.090
استاد شو همینطور بهم گفتن

00:38:57.310 --> 00:38:59.300
شما هم توی خنثی سازی بمب و هم مواد منفجره

00:38:59.320 --> 00:39:00.220
یه نابغه این

00:39:01.410 --> 00:39:02.180
فقط من نیستم

00:39:02.720 --> 00:39:03.830
کلی آدم که توی حرفه ی خنثی سازی بمب کار میکنن
اونا هم استادان خنثی سازی هستن

00:39:05.780 --> 00:39:06.790
وقتی برسین به خطر مقدم
باهاشون آشنا میشین

00:39:09.560 --> 00:39:10.570
153339
هستم

00:39:11.190 --> 00:39:12.360
153299
هستم

00:39:13.130 --> 00:39:13.800
دفعه ی بعدی

00:39:13.830 --> 00:39:15.400
اگه سوالی که قبلا تو کلاس جوابش داده شده رو بپرسین

00:39:15.830 --> 00:39:16.470
نمره ی منفی میگیرین
سوال دیگه ای نیست؟

00:39:18.080 --> 00:39:18.570
نه-
نه-

00:39:26.040 --> 00:39:26.960
مصاحبه شونده ها اومدن

00:39:28.650 --> 00:39:29.220
بیا با هم بریم

00:39:37.240 --> 00:39:37.790
من درباره ی
کارمندهای کارآموز حرف نزدم

00:39:39.030 --> 00:39:40.170
اما منابع انسانی قبلا ترتیبش رو داده

00:39:40.680 --> 00:39:41.290
یه نگاهی انداختم

00:39:41.950 --> 00:39:43.020
همشون یا بچه های کسایی هستن که همکار مان
یا

00:39:43.980 --> 00:39:45.190
بچه های رئیس های سرکت های مختلفن

00:39:45.670 --> 00:39:46.940
اگه اشتباهی مرتکب بشن

00:39:47.320 --> 00:39:47.920
باهاشون برخورد کنیم یا نه؟
چطوری سرزنششون کنیم؟

00:39:49.400 --> 00:39:50.150
فقط کارتو انجام بده
تردید نکن

00:39:51.450 --> 00:39:52.430
برای صلاح خودشونه
در آینده خودشون متوجه میشن

00:39:57.840 --> 00:39:58.400
سلام

00:40:00.340 --> 00:40:01.420
یکی یکی
پیش میریم

00:40:04.000 --> 00:40:05.280
مصاحبه شونده اول میتونه بمونه

00:40:05.870 --> 00:40:06.410
بقیه

00:40:06.440 --> 00:40:08.260
تو حیاط منتظر بمونن

00:40:09.140 --> 00:40:10.240
شما، یکم چایی درست کن
چشم

00:40:11.730 --> 00:40:12.610
لطفا دنبال من بیایین

00:40:23.390 --> 00:40:24.820
من رزومه ی شما و کارت گزارشتون رو

00:40:25.200 --> 00:40:26.080
خوندم
همینطور

00:40:26.750 --> 00:40:27.500
همه ی گواهی هات رو خوندم
یه شناخت کلی

00:40:28.820 --> 00:40:29.930
پیدا کردم

00:40:30.680 --> 00:40:32.190
توی اولین مصاحبه تون

00:40:32.210 --> 00:40:33.520
مدیر منابع انسانی قبلا
همه ی سوال های مهم رو پرسیده

00:40:35.170 --> 00:40:35.920
شما امتیاز بالایی گرفتین

00:40:37.160 --> 00:40:38.590
ما امروز دوباره با شما ملاقات میکنیم
تا بیشتر باهاتون آشنا بشیم

00:40:46.760 --> 00:40:48.150
علایقتون چیه؟

00:40:49.810 --> 00:40:51.020
وقتی دارین استراحت میکنین

00:40:51.050 --> 00:40:52.790
دوست درارین با چی بازی کنین؟

00:40:53.080 --> 00:40:54.080
دوست دارین برین بیرون
یا بمونین خونه؟

00:40:56.270 --> 00:40:56.780
هر چیزی که میاد به ذهنت رو بگو

00:40:58.840 --> 00:41:00.400
توی شغل آخرم

00:41:00.400 --> 00:41:01.180
من هرروز اضافه کاری میموندم

00:41:01.580 --> 00:41:02.790
وقتی تو مرخصی ام
ترجیح میدم

00:41:04.070 --> 00:41:05.620
توی خونه فیلم ببینم

00:41:06.830 --> 00:41:08.510
...برای تمرینات ورزشی هم

00:41:08.940 --> 00:41:09.980
من زیاد ورزش نمیکنم

00:41:12.610 --> 00:41:13.360
آروم باش
فقط داریم صحبت میکنیم

00:41:14.660 --> 00:41:15.420
میتونی آزادانه حرفت رو بزنی

00:41:16.220 --> 00:41:17.260
هر چی بیشتر آروم تر باشی

00:41:17.680 --> 00:41:19.010
ما بیشتر میتونیم با خود واقعیت آشنا بشیم

00:41:21.250 --> 00:41:22.600
توی محل کار قبلیت
حسابرس بودی

00:41:28.920 --> 00:41:29.810
تا حالا خوک ها رو شمردی؟

00:41:31.260 --> 00:41:32.160
چندتا از هم کلاسی هام

00:41:32.400 --> 00:41:33.870
بعد از فارغ التحصیلی حسابرس شدن

00:41:34.320 --> 00:41:34.830
اونا به یه مزرعه
از یه شرکت سهامی عام

00:41:36.450 --> 00:41:37.520
برای شمارش خوک ها رفتن
اونا باید هر روز یکی یکی اونا رو بشمرن

00:41:38.510 --> 00:41:40.160
هر روز هم ازش شکایت داشتن

00:41:40.240 --> 00:41:40.920
آره
به این میگن شفافیت

00:41:42.150 --> 00:41:43.390
همه ی شکایت های هم کلاسی هاتون
درست بودن

00:41:44.760 --> 00:41:45.990
منم خوک ها رو شمردم
خوک ها

00:41:47.120 --> 00:41:48.000
مثل گاوها نیستن
گاوها بزرگن

00:41:49.010 --> 00:41:49.650
و فرار نمیکنن
شمردنشون راحته

00:41:51.250 --> 00:41:52.040
یه هفته

00:41:52.080 --> 00:41:53.910
انقدر شمردمشون که دیگه میخواستم گریه کنم

00:41:54.120 --> 00:41:55.930
همزمان که داشتم
میشمردمشون همش فرار میکردن

00:41:56.240 --> 00:41:57.340
آخرشم هیچی عایدم نشد

00:41:58.760 --> 00:41:59.920
ما یه ضرب المثل داریم
هر چیزی قابل شمارشه

00:42:01.470 --> 00:42:03.410
اما عجیب ترینشون خوکه

00:42:03.760 --> 00:42:04.640
وقتی برسین اونجا
باید یاد بگیرین که

00:42:05.780 --> 00:42:07.100
گراز و خروس رو از هم تشخیص بدین
اونا از هم

00:42:07.750 --> 00:42:08.990
یه سری تفاوت ها دارن

00:42:09.840 --> 00:42:10.680
اوه خدای من

00:42:11.070 --> 00:42:12.510
تابستون رفتم اونجا

00:42:12.630 --> 00:42:13.840
بخاطر بوی طویله خوک ها

00:42:14.000 --> 00:42:15.710
تقریبا از حال رفتم

00:42:18.830 --> 00:42:20.270
مصاحبه کننده ها

00:42:20.610 --> 00:42:21.580
چه جورین؟
میتونی بهمون بگی؟

00:42:24.840 --> 00:42:25.930
یکم خودمونیه

00:42:26.480 --> 00:42:27.440
همتون
اولین و دومین دور مصاحبه رو قبول میشین

00:42:28.560 --> 00:42:30.240
بیشتر اینو در نظر میگیرن که

00:42:30.240 --> 00:42:32.060
شخصیتتون با تیم هم خونی داشته باشه

00:42:33.010 --> 00:42:34.050
رئیسم گفت

00:42:34.220 --> 00:42:35.610
مصاحبه ها به تقدیر آدم بستگی داره

00:42:35.880 --> 00:42:38.000
همه کسایی که تو فهرست نهایی
قرار میگیرن با استعداد هستن

00:42:38.440 --> 00:42:40.160
تنها چیزی که برای بررسی باقی میمونه

00:42:40.440 --> 00:42:42.120
ارزش شما، روش شما برای مدیریت اوضاع

00:42:42.120 --> 00:42:42.820
و در کل تفکرات شماست

00:42:45.920 --> 00:42:52.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.