WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:38.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.658 --> 00:01:41.367
[مسیر خانه]

00:01:57.787 --> 00:02:00.387
[قسمت بیست و سوم]

00:02:01.167 --> 00:02:02.457
وقتی جایی برم

00:02:02.486 --> 00:02:03.997
می‌خوام به ایستگاه قطارشون برم

00:02:05.507 --> 00:02:07.546
هر استان و شهری

00:02:07.887 --> 00:02:08.857
ایستگاه های قطار متفاوتی داره

00:02:09.647 --> 00:02:10.387
همشون مشخصات خاص خودشونو دارن

00:02:11.607 --> 00:02:12.317
توریستها ها هم متفاوتن

00:02:14.247 --> 00:02:14.807
و راهیه که میشه باهاش
یه مکانی رو بیشتر شناخت

00:02:16.937 --> 00:02:17.647
عجیبه
میفهمی؟

00:02:20.057 --> 00:02:21.407
مردم برای شروع باهم فرق دارن

00:02:22.087 --> 00:02:24.057
عجیب بودن مهم نیست

00:02:24.437 --> 00:02:24.997
اگه میخوای بری
تو رو میبرم اونجا

00:02:27.107 --> 00:02:28.257
تعجبی نداره که باهم خوب کنار میایم

00:02:29.887 --> 00:02:30.247
چی؟

00:02:34.487 --> 00:02:34.887
کاپیتان چین
خیلی وقته ندیدمت

00:02:37.147 --> 00:02:38.147
منظورت چیه؟
دو روز پیش وقتی داشتم میرفتم خونه

00:02:38.927 --> 00:02:39.657
اینجا دیدمت

00:02:39.797 --> 00:02:41.267
اون قبل از سال نوی چینی بود

00:02:41.647 --> 00:02:42.847
ولی برای ما
زمان تندتر میگذره

00:02:44.567 --> 00:02:45.497
کلی ماموریت هست

00:02:46.447 --> 00:02:46.977
بله
تو یه چشم زدن شش ماه میگذره

00:02:48.397 --> 00:02:49.407
یه چشم دیگه بزنی سال تموم شده

00:02:50.327 --> 00:02:51.017
دوستتم با خودت اوردی؟
جایی میری؟

00:02:52.967 --> 00:02:54.077
چمدانت کو؟

00:02:54.927 --> 00:02:55.647
داریم قدم می‌زنیم
تو این ایستگاه قطار

00:02:57.127 --> 00:02:58.127
چه چیزی واسه دیدن هست؟
همه روزای دیگه رو میام اینجا

00:02:59.477 --> 00:02:59.836
خیلی خب
برگرد سرکارت

00:03:01.127 --> 00:03:02.007
باشه اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن
باشه

00:03:18.617 --> 00:03:19.257
اینو میخوای؟

00:03:20.507 --> 00:03:21.027
برات میخرمش
خودم میخرم

00:03:22.377 --> 00:03:23.087
حرفشم نزن
فقط این؟

00:03:24.147 --> 00:03:25.037
آره

00:03:27.367 --> 00:03:27.767
سلام
سلام

00:03:36.907 --> 00:03:37.447
تشنه ای؟

00:03:39.017 --> 00:03:39.657
چی میخوای بخوری؟

00:03:42.247 --> 00:03:43.037
هرچیزی اوکیه

00:03:43.927 --> 00:03:44.367
این یکی چطوره؟
خوشمزست

00:03:45.867 --> 00:03:46.267
باشه

00:03:51.797 --> 00:03:52.187
پنج یوانه

00:03:55.927 --> 00:03:56.367
پرداخت کردم

00:03:59.377 --> 00:03:59.697
بفرمایید

00:04:13.447 --> 00:04:14.487
میریم ایستگاه؟

00:04:15.097 --> 00:04:15.857
می‌خوام ببینمش

00:04:20.027 --> 00:04:20.517
آره

00:04:21.517 --> 00:04:23.357
به بازرس بلیط بگو

00:04:23.927 --> 00:04:24.797
داری یکی رو بدرقه میکنی، اونوقت می‌ذاره بری تو

00:04:25.527 --> 00:04:26.047
زیاد سختگیر نیستن

00:04:39.077 --> 00:04:40.647
چند ساعت طول می‌کشه

00:04:41.036 --> 00:04:42.567
از اینجا به کشور دیگه رفت؟

00:04:43.727 --> 00:04:44.567
چهار ساعت

00:04:46.337 --> 00:04:46.687
تا اونجا؟

00:04:51.267 --> 00:04:52.307
توی مرز هم
مامور امنیتی داریم؟

00:04:53.847 --> 00:04:54.387
آره
بعضی وقتا

00:04:55.777 --> 00:04:56.717
ماموریت های ترکیبی داریم
من و کاپیتان لو

00:04:58.166 --> 00:04:58.927
قبلا برای کمک به اونجا رفتیم

00:05:06.457 --> 00:05:07.467
من بچه نیستم

00:05:09.577 --> 00:05:10.317
زیادم پیر نیستی

00:05:11.487 --> 00:05:13.127
همسن و سال همسر سابقتم،درسته؟

00:05:15.177 --> 00:05:15.687
یا کمتر یا بیشتر

00:05:17.477 --> 00:05:19.357
حرفی که الان زدی برای خودت عجیب نبود؟

00:05:19.916 --> 00:05:20.757
اونقدرا هم پیر نیستم؟

00:05:21.807 --> 00:05:23.367
میتونم مامان شیائو نان بشم

00:05:25.507 --> 00:05:26.557
راجب سن حرف میزنم

00:05:28.337 --> 00:05:28.647
آره
درسته

00:05:32.727 --> 00:05:33.697
تمومش کردی؟
باید یه بطری دیگه بخرم؟

00:05:36.017 --> 00:05:36.777
هنوز نصف بطری پره

00:05:40.997 --> 00:05:41.347
اوه درسته

00:05:42.047 --> 00:05:43.237
یکی بود

00:05:43.907 --> 00:05:46.147
یکی گزارش داده که

00:05:46.177 --> 00:05:47.137
اینجا مواد منفجره وجود داره

00:05:48.177 --> 00:05:50.137
یه چمدان مسافرتی بود

00:05:52.527 --> 00:05:53.487
ژونگ

00:05:53.487 --> 00:05:55.527
سگ پلیس رو آورد تا اونو بو کنه

00:05:56.037 --> 00:05:57.166
تا شکمون به یقین تبدیل بشه

00:05:58.207 --> 00:05:59.567
و جمعیت رو تخلیه کنه

00:06:02.087 --> 00:06:02.817
تا من برای بررسی برم داخل

00:06:03.867 --> 00:06:04.537
و بعد

00:06:08.297 --> 00:06:08.977
خطرو از بین بردم

00:06:14.447 --> 00:06:15.047
ادامه بده

00:06:15.987 --> 00:06:16.477
همش همین بود

00:06:20.647 --> 00:06:21.817
حین عبور قطار
میشه از این مسیر رفت؟

00:06:23.687 --> 00:06:24.287
معلومه که نه

00:06:25.037 --> 00:06:25.817
خلاف قوانینه
تازه امنیت هم نداره

00:06:27.897 --> 00:06:28.857
میدونم

00:06:29.667 --> 00:06:30.507
عمدا اینو پرسیدم

00:06:32.287 --> 00:06:33.267
خیلی شوخ طبعی

00:06:34.317 --> 00:06:35.907
و تو هم حس شوخ طبعی نداری

00:07:06.837 --> 00:07:07.527
آروم باش
ممکن لیز بخوری

00:07:13.837 --> 00:07:16.067
لو چن

00:07:22.467 --> 00:07:23.147
داد بزن

00:07:24.687 --> 00:07:25.257
چرا باید داد بزنم؟

00:07:26.527 --> 00:07:27.137
لو چن؟

00:07:27.557 --> 00:07:28.867
معلومه که اسم منو

00:07:29.717 --> 00:07:30.287
بچگونست

00:07:41.577 --> 00:07:42.587
اینجا خوبه

00:07:44.577 --> 00:07:46.177
بیا امشب همینجا کمپ بزنیم

00:07:47.267 --> 00:07:47.907
اینجا نه

00:07:48.487 --> 00:07:49.427
اینجا جای کمپ زدن نیست

00:07:49.767 --> 00:07:50.967
شبا تعداد آدما کمتره

00:07:51.377 --> 00:07:52.107
و حیوانات وحشی زیاد.خطرناکه

00:07:53.857 --> 00:07:54.666
میترسی؟

00:07:55.627 --> 00:07:56.217
نه
میترسی

00:07:57.767 --> 00:07:58.927
نه

00:08:05.537 --> 00:08:06.416
موندم الان دوان رو و مینگ یو
کجان

00:08:08.257 --> 00:08:08.807
اون مسیر حتما
به شهرستان ختم میشه

00:08:11.997 --> 00:08:12.477
بذار بپرسم

00:08:22.687 --> 00:08:23.457
شماها کجایید؟

00:08:24.687 --> 00:08:26.567
تو ایستگاه قطار چی نینگ

00:08:27.057 --> 00:08:28.097
چین مینگ یو منو آورد اینجا

00:08:28.877 --> 00:08:29.477
میدونستم
رفتید خوشگذرونی

00:08:31.327 --> 00:08:32.337
زیاد دور نشید
میایم پیشتون

00:08:36.937 --> 00:08:37.547
میریم اونجا؟

00:08:40.057 --> 00:08:41.857
ایستگاه قطار چی نینگ از اینجا دوره؟

00:08:42.367 --> 00:08:43.137
میریم سوال قطار بشیم؟

00:08:44.367 --> 00:08:45.337
میخوای سوار قطار بشی؟

00:08:48.087 --> 00:08:48.487
آره

00:08:49.457 --> 00:08:50.357
بیا
یه جا پارک خوب پیدا کنیم

00:08:51.527 --> 00:08:52.437
سوار قطار میشیم

00:08:53.047 --> 00:08:54.247
و با ماشین چین مینگ یو برمیگردیم

00:09:06.847 --> 00:09:07.287
کارت ملی

00:09:15.337 --> 00:09:16.127
دو تا بلیط لطفاً
برای ایستگاه بعدی

00:09:17.837 --> 00:09:18.987
با ماشین برید سریعتر می‌رسید
مطمئنید میخوایذ بلیط قطار بگیرید؟

00:09:19.967 --> 00:09:20.407
بله

00:09:24.237 --> 00:09:25.477
15 یوان برای دو تا بلیط

00:09:28.307 --> 00:09:28.657
ممنون

00:09:33.717 --> 00:09:34.397
اینم بلیطمون

00:10:11.837 --> 00:10:12.177
بزن بریم

00:10:14.287 --> 00:10:16.447
یکم پرتقال میخوای؟

00:10:17.007 --> 00:10:18.487
نه بعدا میخورم

00:10:19.647 --> 00:10:20.047
باشه
بیا اینجا بشینیم

00:10:27.507 --> 00:10:28.347
تا حالا

00:10:28.377 --> 00:10:29.857
باهم سوار قطار نشده بودیم

00:10:31.307 --> 00:10:31.787
آره واقعا

00:10:38.647 --> 00:10:39.057
آقا
میخواید چیزی بخرید؟

00:10:41.647 --> 00:10:42.177
این دوتا ، لطفاً
حتما

00:10:43.917 --> 00:10:44.687
این دوتا میشن 15 یوان

00:10:48.877 --> 00:10:49.607
باشه
لذت ببرید

00:10:53.397 --> 00:10:54.197
سلیقت عوض نشده ، مگه نه؟

00:10:55.177 --> 00:10:55.617
نه

00:10:59.227 --> 00:11:00.387
ولی از وقتی فارغ التحصیل شدیم
نخوردم

00:11:52.807 --> 00:11:53.927
بذار بهت یه رازیو بگم

00:11:59.727 --> 00:12:00.647
بعد از اینکه از هم جدا شدیم

00:12:01.697 --> 00:12:03.097
به این فکر کردم که بیام دنبالت

00:12:04.427 --> 00:12:05.577
حتی بلیط هم خریدم

00:12:07.987 --> 00:12:09.267
ولی نیومدم

00:12:12.717 --> 00:12:13.407
اون موقع

00:12:13.437 --> 00:12:15.147
یه نقشه پر جزئیات کشیدم

00:12:16.287 --> 00:12:17.547
دنبال خوابگاه های

00:12:17.817 --> 00:12:20.027
نزدیک ایستگاه پلیست بودم

00:12:20.387 --> 00:12:22.537
کدوم رستورانه که غذاهاش ارزون ولی خوشمزست؟

00:12:23.177 --> 00:12:23.947
همشو

00:12:24.557 --> 00:12:25.937
تو دفترچه یادداشتم نوشتم

00:12:27.057 --> 00:12:29.697
بعد تو یه کشو گذاشتم

00:12:30.577 --> 00:12:32.457
تو کشوی اتاق کار خالمه

00:12:36.237 --> 00:12:37.037
چرا نیومدی پس؟

00:12:39.567 --> 00:12:39.957
نمی‌دونم

00:12:41.017 --> 00:12:41.687
شاید چون جوون بودم و جاهل

00:12:51.147 --> 00:12:52.177
باید بهم میگفتی
که اومدی دنبالم

00:12:55.407 --> 00:12:56.397
چرا بهم نگفتی؟

00:13:00.127 --> 00:13:00.627
نمی‌دونم

00:13:02.787 --> 00:13:03.507
شاید چون جوون بودم و جاهل

00:13:05.497 --> 00:13:06.777
چرا حرف منو تکرار میکنی؟

00:13:16.017 --> 00:13:16.767
پیرمرد

00:13:17.557 --> 00:13:18.597
یکم نون بخور

00:13:19.077 --> 00:13:19.557
باشه

00:13:30.737 --> 00:13:32.107
یکمم بخور

00:13:33.257 --> 00:13:33.777
باشه

00:13:34.377 --> 00:13:35.287
خانمها و آقایون

00:13:35.697 --> 00:13:37.547
به ایستگاه چی نینگ نزدیک میشویم

00:13:37.847 --> 00:13:39.317
لطفاً برای پیاده شدن آماده شوید

00:13:43.637 --> 00:13:44.517
دیدمشون

00:13:49.847 --> 00:13:50.167
بریم

00:14:00.307 --> 00:14:00.627
اونجان
آروم باش

00:14:03.097 --> 00:14:04.177
فقط راه میرم

00:14:12.417 --> 00:14:14.137
تو ایده های بهتری از من داری

00:14:14.327 --> 00:14:15.017
قطارسواری؟
چرا تا حالا به فکرم نرسیده بود؟

00:14:17.537 --> 00:14:18.547
اگه میخواید قطار سواری کنید
بذارید واسه یه روز دیگه

00:14:20.187 --> 00:14:21.397
اگه شما الان برگردید
ما شب واسه برگشت ماشین پیدا نمی‌کنیم

00:14:23.047 --> 00:14:23.847
برای چی سوار بشیم؟

00:14:25.207 --> 00:14:25.917
بمونه واسه دفعه بعد
دفعه بعدی که اومدی میریم

00:14:27.637 --> 00:14:28.147
آره آره
دفعه بعدی باهم سوار میشید

00:14:39.807 --> 00:14:40.447
خوشگل نیست؟
خیلی خوشگله

00:14:45.587 --> 00:14:46.157
این ابر ها

00:14:48.187 --> 00:14:49.677
تا حالا جاهای مختلفی رفتی

00:14:54.687 --> 00:14:55.927
تا از هم جدا شدید

00:14:56.217 --> 00:14:57.467
دوباره دارید باهم چت میکنید

00:14:58.607 --> 00:15:00.517
قرار

00:15:00.537 --> 00:15:01.347
اولتون چطور بود؟

00:15:04.947 --> 00:15:05.517
بدک نبود

00:15:08.337 --> 00:15:09.307
کاپیتان چین

00:15:09.337 --> 00:15:10.967
به زور مرخصی گرفت

00:15:11.067 --> 00:15:12.157
و کل روزشو صرف تو کرد

00:15:12.557 --> 00:15:13.797
بعد تو میگی بدک نبود؟

00:15:15.647 --> 00:15:17.277
من خیلی خوشحالم

00:15:17.477 --> 00:15:18.187
کافیه؟

00:15:37.477 --> 00:15:38.317
عاشقی؟

00:15:44.087 --> 00:15:45.007
میخوای حقیقتو بشنوی؟

00:15:46.117 --> 00:15:46.517
بگو

00:15:50.487 --> 00:15:51.747
قبل از اینکه باهم ملاقات کنیم

00:15:52.297 --> 00:15:53.137
فکر میکردم باید سر سنگین رفتار کنم

00:15:54.287 --> 00:15:55.257
بعد از دیدنش

00:15:56.977 --> 00:15:57.957
فهمیدم این دختر

00:15:58.597 --> 00:15:59.187
خیلی خوبه

00:15:59.827 --> 00:16:00.957
فکر نمیکنم لیاقتشو داشته باشم

00:16:02.257 --> 00:16:03.857
بارها اینو گفتی

00:16:06.167 --> 00:16:07.287
جلوی همچین دختر خوشگلی
اینکه اعتماد بنفست

00:16:09.797 --> 00:16:10.887
نابود بشه ، عادیه

00:16:13.937 --> 00:16:15.487
باید خوشحال باشی که

00:16:15.647 --> 00:16:16.557
یه همچین دختر خوشگلی دوستت داره

00:16:17.337 --> 00:16:18.247
دوست داشته شدن از طرف
یه دختر خوب چه معنی ای میده؟

00:16:20.487 --> 00:16:20.927
چی؟
به این معنیه که تو لیاقتشو داری

00:16:24.657 --> 00:16:25.137
آره واقعا

00:16:26.237 --> 00:16:27.477
من لیاقتشو دارم

00:16:33.567 --> 00:16:34.217
هنوز خیلی خونسردی
دستات حرکت ندارن

00:16:36.987 --> 00:16:38.757
حتی خونسرد هم نباشم دستام تکون نمیخورن

00:16:39.127 --> 00:16:39.717
تو حرفه ما این عادیه

00:16:41.287 --> 00:16:41.727
راستی

00:16:42.237 --> 00:16:43.917
اونا اینهمه راه تا اینجا اومدن

00:16:44.717 --> 00:16:45.797
حس بدی دارم که
مدت کمی تونستیم باهاشون باشیم

00:16:48.007 --> 00:16:48.717
فرصت دیگه ای هم در کار نیست

00:16:49.287 --> 00:16:50.527
تو کاپیتان تیم ضربتی

00:16:50.877 --> 00:16:51.677
بهت چقدر مرخصی میدن؟

00:16:54.087 --> 00:16:55.167
می‌دونی فردا قراره
کجا برن؟

00:16:56.367 --> 00:16:57.557
گوئی شیائو دوست نداره زیاد کنترلش کنم

00:16:58.327 --> 00:16:58.967
به خودشون بستگی داره

00:16:59.787 --> 00:17:01.287
اونا مهمونن
کار تو اشتباهه

00:17:03.667 --> 00:17:04.797
براشون یه برنامه بریز

00:17:05.287 --> 00:17:06.127
و چاپش کن

00:17:07.267 --> 00:17:07.667
باشه

00:17:12.717 --> 00:17:13.237
وایسا
دارم کار میکنم

00:17:14.887 --> 00:17:15.967
باید بعدا برگردم چی نینگ

00:17:18.797 --> 00:17:19.767
جرأت نمیکنم مزاحم تو بشم

00:17:21.847 --> 00:17:22.997
محیط اینجا خوبه
بیا بعدا به اونجا هم سر بزنیم

00:17:24.327 --> 00:17:24.877
حتما
سلام

00:17:26.927 --> 00:17:27.927
اینو آقایی که سر صبح رفتن
گذاشتن

00:17:28.677 --> 00:17:29.606
بیدار نبودی
برای همین نتونست شخصا بهت بده

00:17:31.086 --> 00:17:31.487
ممنون
این مال توعه

00:17:35.356 --> 00:17:36.277
معلومه که مال منه

00:17:41.846 --> 00:17:43.687
چین مینگ یو درستش کرده؟

00:17:45.366 --> 00:17:46.007
ترسیده
ندونیم باید کجا بریم

00:17:46.917 --> 00:17:47.687
برای همین یه برنامه سفر برامون درست کرده

00:17:52.617 --> 00:17:52.977
ممنون

00:18:03.287 --> 00:18:04.487
تقریبا به مکان بعدی رسیدیم

00:18:15.847 --> 00:18:16.987
زیاد بازش نکن

00:18:21.507 --> 00:18:22.547
الان حس بهتری داری؟

00:18:25.047 --> 00:18:26.087
اونجا خوب بنظر میرسه
اونوره

00:18:27.567 --> 00:18:28.557
بیا یه جا پارک پیدا کنیم
بیا بریم پیاده روی

00:18:29.597 --> 00:18:29.927
باشه

00:18:42.257 --> 00:18:42.927
آروم باش

00:18:45.917 --> 00:18:46.887
خوشگله

00:19:17.767 --> 00:19:18.487
دیروقته
و هنوز نرفتید خونه

00:19:19.527 --> 00:19:20.087
برات سخت بود
خونه خونست

00:19:21.437 --> 00:19:22.327
کار کاره
باشه زود بخواب

00:19:23.687 --> 00:19:23.977
باشه

00:19:35.717 --> 00:19:36.207
کاپیتان لو

00:19:37.527 --> 00:19:38.567
میری بیرون؟

00:19:40.477 --> 00:19:41.757
تازگیا فراموشکار شدم
همسرت

00:19:42.607 --> 00:19:44.087
این هفته اومده گونگ های،درسته؟

00:19:44.137 --> 00:19:44.867
میری دیدنش

00:19:46.047 --> 00:19:47.367
برات غذاهای خوشمزه خریدم

00:19:47.947 --> 00:19:48.957
می‌خوام وقتی فردا شب میره خونه
باهاش شام بخورم

00:19:50.477 --> 00:19:51.567
باشه پس
باشه

00:19:52.067 --> 00:19:52.667
الان برو

00:20:02.927 --> 00:20:03.437
بشین

00:20:04.917 --> 00:20:05.527
تو فقط امر کن
من انجامش میدم

00:20:16.317 --> 00:20:16.957
شوهر گلم

00:20:19.367 --> 00:20:20.717
فردا میرم

00:20:25.757 --> 00:20:26.887
لو چن

00:20:36.237 --> 00:20:36.847
حرفی داری که بهم بزنی؟

00:20:39.597 --> 00:20:40.367
کاری داری؟

00:20:45.647 --> 00:20:46.537
اگه حرفی نداری
پس چرت بزن

00:20:48.437 --> 00:20:49.397
من تا وسایلو جمع کنم یکم طول می‌کشه

00:20:50.037 --> 00:20:51.517
پس می‌دونی دیر میشه

00:20:53.517 --> 00:20:54.207
لو چن

00:21:07.597 --> 00:21:08.527
قهوه اتون

00:21:10.157 --> 00:21:10.847
لذت ببرید
ممنون

00:21:12.237 --> 00:21:12.587
ممنون

00:21:21.947 --> 00:21:22.837
همه مرخصی هاتو

00:21:24.917 --> 00:21:25.957
برای با من بودن به باد فنا دادی،درسته؟

00:21:27.807 --> 00:21:29.237
همه مرخصی هامو صرف این سفر کردم

00:21:32.357 --> 00:21:34.527
چند تا مرخصی داری در کل؟

00:21:36.557 --> 00:21:37.287
مشخص نیست

00:21:40.237 --> 00:21:41.077
دفعه بعدی

00:21:41.347 --> 00:21:42.667
حتما میری یه جای دیگه،درسته؟
به احتمال زیاد دیگه چی نینگ نیای

00:21:46.437 --> 00:21:46.927
زیاد ضروری نیست

00:21:48.687 --> 00:21:49.527
چی نینگ

00:21:50.557 --> 00:21:51.117
شهر خوشگلیه

00:21:56.207 --> 00:21:57.287
شاید باز

00:21:58.327 --> 00:21:58.967
دفعه بعدی بیام اینجا

00:22:43.597 --> 00:22:44.077
ممنون

00:23:06.077 --> 00:23:06.877
بیا توی اتاق من حرف بزنیم

00:23:17.347 --> 00:23:19.317
یه مرد و زن تنها تو یه اتاق بخوابن؟

00:23:20.647 --> 00:23:21.287
همه اتاقا کاناپه دارن

00:23:23.237 --> 00:23:24.277
ولی کوچیکه

00:23:26.087 --> 00:23:27.327
چین مینگ یو جنتلمنه

00:23:27.987 --> 00:23:28.517
حتی اگه
شب رو هم اونجا بمونه

00:23:30.027 --> 00:23:31.067
کاری نمیکنه

00:23:31.967 --> 00:23:32.397
نگران نباش

00:23:33.237 --> 00:23:34.357
من بهش شک ندارم

00:23:34.767 --> 00:23:35.937
فقط نگران اینم که کاپیتان چین
می‌تونه کل شب تحمل کنه؟

00:23:37.717 --> 00:23:38.197
این یه تمرینه

00:23:42.127 --> 00:23:44.077
الان برای برگشتن خیلی دیره،درسته؟

00:23:45.647 --> 00:23:47.387
اینجا یه کاناپه کوچیک هست

00:23:48.847 --> 00:23:49.517
کاناپه
خوبه

00:23:50.927 --> 00:23:52.327
راحته

00:23:54.577 --> 00:23:55.327
میتونی کل شبو
روی اون بخوابی؟

00:23:57.657 --> 00:23:58.877
اگه من قرار بود کل شبو روی کاناپه بخوابم

00:23:59.197 --> 00:24:00.367
کمرم داغون میشد

00:24:01.807 --> 00:24:02.757
کمرت خوب نیست؟

00:24:04.277 --> 00:24:05.517
توی شرکت زیاد روی صندلی میشینم

00:24:06.247 --> 00:24:06.717
و این اصلا خوب نیست

00:24:08.477 --> 00:24:09.407
یه رفیق دارم
که ماساژ بلده

00:24:10.807 --> 00:24:11.397
و به منم یاد داده

00:24:14.277 --> 00:24:15.527
میخوای منو ماساژ بدی؟

00:24:16.567 --> 00:24:16.937
خب

00:24:16.997 --> 00:24:18.937
میخواستم ماساژت بدم کاملا نرمال

00:24:20.397 --> 00:24:22.047
من که گفتم نرمال نیست

00:24:22.757 --> 00:24:23.317
امتحانش کن

00:24:36.117 --> 00:24:37.397
همه اعضای تیم
زخم های زیادی دارن

00:24:50.877 --> 00:24:51.777
بعد یادگرفتن این

00:24:52.577 --> 00:24:53.577
بهشون ماساژ دادم

00:24:54.307 --> 00:24:54.857
بدرد بخوره

00:24:58.167 --> 00:24:58.567
چطوره؟
خوبه؟

00:25:01.887 --> 00:25:03.277
آره خوبه

00:25:10.547 --> 00:25:11.347
چرا میخندی؟

00:25:16.047 --> 00:25:17.117
خب
تو توی نگهداری شیائو نان بهم کمک می‌کنی

00:25:19.637 --> 00:25:20.517
و منم نمی‌دونم
باید چطوری لطفتو جبران کنم

00:25:22.397 --> 00:25:23.397
ولی الان

00:25:24.277 --> 00:25:25.717
میتونم یکم از زحماتتو جبران کنم

00:25:29.277 --> 00:25:30.327
بازم این؟

00:25:32.007 --> 00:25:33.367
چین مینگ یو بذار بهت بگم

00:25:34.047 --> 00:25:35.157
ما دوستیم

00:25:35.687 --> 00:25:36.727
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:25:39.827 --> 00:25:41.307
شیائو نان دوستم داره

00:25:41.847 --> 00:25:42.937
منم اونو دوست دارم

00:25:44.037 --> 00:25:44.807
این سرنوشت بود که
ما رو باهم آشنا کرد

00:25:46.997 --> 00:25:48.587
راجبش نگران نباش

00:25:49.767 --> 00:25:51.047
به تو اصلا ربطی نداره

00:25:53.367 --> 00:25:54.407
به خود شیائونان

00:25:55.117 --> 00:25:56.367
بستگی داره که وقتی بزرگ شد
قدردان محبت هام باشه

00:25:58.207 --> 00:25:59.157
و خودش شخصا ازم تشکر کنه

00:26:13.737 --> 00:26:15.017
خوابیدی؟

00:26:28.027 --> 00:26:29.797
دیگه وول نمی‌خورم

00:26:33.467 --> 00:26:34.527
فردا میری

00:26:35.797 --> 00:26:36.477
نمیتونم بخوابم

00:27:06.647 --> 00:27:07.597
چین مینگ یو

00:27:11.967 --> 00:27:13.317
این تخت بزرگه
میتونی تو هم بخوابی

00:27:19.487 --> 00:27:20.537
لباستم می‌کشی روت
منم از پتو استفاده میکنم

00:27:28.807 --> 00:27:29.647
خیلی خوابم میاد
دیگه بهت اهمیت نمیدم

00:27:37.677 --> 00:27:38.317
دوان رو

00:27:48.157 --> 00:27:48.557
دوان رو؟

00:28:21.647 --> 00:28:22.927
اومدی وسایل بخری؟

00:28:24.247 --> 00:28:24.687
فروشگاه اونوره

00:28:25.087 --> 00:28:26.237
سوپرمارکت
اونور هنوز بازه

00:28:27.827 --> 00:28:28.737
نه قصد خرید ندارم

00:28:29.487 --> 00:28:29.887
لازم نیست
استراحت کن

00:28:31.367 --> 00:28:31.807
ممنون

00:29:19.687 --> 00:29:20.287
نمی‌خوام برم

00:29:24.357 --> 00:29:25.057
کیه؟
صبح به این زودی

00:29:26.647 --> 00:29:27.087
نظری ندارم
میرم یه نگاه بندازم

00:29:33.537 --> 00:29:34.487
داداش راحتی؟

00:29:35.957 --> 00:29:36.597
برای چی؟

00:29:37.397 --> 00:29:38.367
که بذاری برم تو
خانمت بیدار شده؟

00:29:39.467 --> 00:29:40.347
آره بیدارم

00:29:43.247 --> 00:29:44.607
چرا صبح به این زودی اومدی اینجا؟
حداقل چراشو بگو

00:29:47.007 --> 00:29:47.807
برای مسواک زدن
بذار برم تو مسواک بزنم

00:29:48.887 --> 00:29:49.887
بعدا بهت توضیح میدم

00:29:50.807 --> 00:29:52.087
بذار بیاد تو
به زن داداش نگاه کن

00:29:53.687 --> 00:29:54.437
اون خیلی مهربونتره

00:29:59.247 --> 00:30:00.127
از این استفاده میکنم
استفاده کن

00:30:01.117 --> 00:30:02.207
گوئی شیائو خودش آورده بود

00:30:05.457 --> 00:30:06.237
فکر میکردم
داری شوخی می‌کنی

00:30:07.477 --> 00:30:07.807
انتظار نداشتم
برای مسواک زدن بیای اینجا

00:30:10.127 --> 00:30:10.597
چین مینگ یو
فکر می‌کنی

00:30:12.007 --> 00:30:13.247
اینجا خوابگاه پایگاهه؟
هرطور دلت خواست بیای و بری؟

00:30:14.967 --> 00:30:15.807
اگه اینجا نمیومدم باید
باید یه سطل از پایین قرض می‌گرفتم

00:30:16.567 --> 00:30:17.437
خجالت اوره

00:30:20.477 --> 00:30:21.317
دیشب کجا خوابیدی؟

00:30:23.387 --> 00:30:23.877
تو ماشین
تو ماشین؟

00:30:26.107 --> 00:30:27.187
دوان رو پرتت کرد بیرون؟

00:30:27.727 --> 00:30:28.237
نه
همچین آدمی نیست

00:30:29.167 --> 00:30:29.847
خب اون کاری کرده که
پا شی بری تو ماشین بخوابی

00:30:32.237 --> 00:30:32.767
نه نه نه

00:30:33.277 --> 00:30:34.317
کار خودم بود
من

00:30:35.157 --> 00:30:36.937
میخواستم شب روی کاناپه بخوابم

00:30:37.517 --> 00:30:37.917
ولی

00:30:37.917 --> 00:30:39.467
وقتی می‌خوابم زیاد تکون میخورم

00:30:39.677 --> 00:30:40.867
برای همین

00:30:41.607 --> 00:30:42.557
برام غیرممکن‌ بود که
مزاحم خوابش بشم

00:30:43.357 --> 00:30:43.687
درسته؟

00:30:50.607 --> 00:30:51.537
چین مینگ یو گم شده
صبح که از خواب پا شدم

00:30:53.637 --> 00:30:54.417
من اینجام

00:30:55.157 --> 00:30:56.487
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:57.007 --> 00:30:57.807
دارم مسواک میزنم

00:30:58.367 --> 00:30:59.357
نمی‌تونستی
تو اتاق من مسواک بزنی؟

00:31:00.047 --> 00:31:01.167
هرچیزی که لازم داشته باشی اونجا هم هست

00:31:03.447 --> 00:31:04.157
راحت نیست

00:31:06.037 --> 00:31:07.047
کل شبو خوابیدی

00:31:07.757 --> 00:31:08.927
مسواک زدن انقدر برات سخته؟

00:31:15.497 --> 00:31:16.107
نکنه من

00:31:17.517 --> 00:31:19.797
نکنه من حرف اشتباهی زدم؟

00:31:25.777 --> 00:31:27.427
ما روی یه تخت نخوابیدیم

00:31:30.037 --> 00:31:31.077
اگه حرف منو باور نداری از اون بپرس

00:31:31.317 --> 00:31:33.087
نه واقعا روی یه تخت نخوابیدیم

00:31:33.597 --> 00:31:34.287
دیشب

00:31:34.287 --> 00:31:35.877
کل شبو روز کاناپه خوابید

00:31:36.917 --> 00:31:38.237
ما بی گناهیم

00:31:39.617 --> 00:31:40.627
ما بی تقصیریم

00:31:43.467 --> 00:31:45.737
چین مینگ یو کل شبو توی ماشین خوابیده

00:31:46.107 --> 00:31:46.777
نمیدونی؟

00:32:08.827 --> 00:32:09.897
هروقت وقت داشتی بهم زنگ بزن

00:32:13.277 --> 00:32:14.157
معمولا از گوشیم استفاده نمیکنم

00:32:14.927 --> 00:32:15.797
اگه حرفی داری

00:32:16.607 --> 00:32:17.237
بهم پیامک بده
هرچند تا که عشقت کشید

00:32:19.597 --> 00:32:20.127
بعد هروقت گوشیتو روشن کنی
کلی پیام میبینی

00:32:22.157 --> 00:32:22.717
منم همه رو میخونم
خوشحالم می‌کنه

00:32:38.317 --> 00:32:39.207
خداحافظ شوهری

00:32:42.477 --> 00:32:43.007
دردسترس باش

00:32:46.917 --> 00:32:47.557
هروقت دلت خواست باهام تماس بگیر

00:33:25.407 --> 00:33:25.807
سوار شو

00:33:26.957 --> 00:33:27.967
بذار تا وقتی برن منتظر بمونیم
وقت نداریم

00:33:28.587 --> 00:33:28.977
زود باش

00:33:58.927 --> 00:33:59.727
چیکار می‌کنی؟
می‌خوام بدرقه ات کنم

00:34:01.517 --> 00:34:02.927
لازم نکرده برگرد

00:34:04.417 --> 00:34:05.317
ده دقیقه بیشتر

00:34:08.307 --> 00:34:09.267
شوهرت

00:34:09.807 --> 00:34:10.917
وقتی رمانتیک میشه
خلاق هم میشه

00:34:13.807 --> 00:34:14.717
رمانتیک نیست

00:34:15.377 --> 00:34:16.907
فقط میخواد بیشتر نگام کنه

00:34:20.437 --> 00:34:21.437
پس از زمانتون استفاده کنید

00:34:22.037 --> 00:34:23.687
هنوز برای رد کردن این چراغ قرمز وقت هست

00:34:30.237 --> 00:34:30.916
منتظر برگشتم باش

00:34:33.197 --> 00:34:33.936
باشه
کاپیتان لو

00:35:15.677 --> 00:35:16.666
چطوری؟

00:35:17.666 --> 00:35:18.617
خوبم ممنون

00:35:20.487 --> 00:35:21.717
مرد جوان
معنیش اینه که طرف جوونه،درسته؟

00:35:23.397 --> 00:35:23.767
بیا تو

00:35:24.847 --> 00:35:25.407
آقای شن

00:35:26.447 --> 00:35:26.887
کاپیتان لو
بیا
بشین

00:35:28.167 --> 00:35:29.247
بهم بگید لو

00:35:29.677 --> 00:35:30.277
میخواستی منو ببینی؟
بله

00:35:32.277 --> 00:35:32.887
لو
خوبه،خوبه

00:35:34.087 --> 00:35:34.547
لو

00:35:34.997 --> 00:35:36.327
فکر می‌کنی

00:35:36.327 --> 00:35:37.847
ما دوستای قدیمی هم به حساب میایم؟

00:35:37.957 --> 00:35:38.357
معلومه

00:35:39.997 --> 00:35:40.967
ببین برات چی آماده کردم

00:35:45.607 --> 00:35:48.107
خورش بره سلف

00:35:48.127 --> 00:35:48.487
امتحانش کن
خودت خوردی؟

00:35:50.687 --> 00:35:51.887
نه نمیتونم

00:35:52.197 --> 00:35:53.547
دکتر گفت حالم زیاد خوب نیست
و بهتره گوشت کمتری بخورم

00:36:01.437 --> 00:36:03.047
تو به غذاهای متنوعی علاقه داری

00:36:04.317 --> 00:36:05.437
اشتباه نکن

00:36:05.677 --> 00:36:07.357
من تازه دارم حرف زدن یاد میگیرم

00:36:07.357 --> 00:36:09.217
اخیرا پای تلفن

00:36:09.237 --> 00:36:10.387
زیاد با خارجی ها حرف میزنم

00:36:11.197 --> 00:36:11.827
می‌دونی چیه؟
وقتی جوون بودیم

00:36:13.487 --> 00:36:15.277
با

00:36:15.887 --> 00:36:16.487
کارشناس های شوروی قرارداد میبستیم
برای همین روسی یاد گرفتیم

00:36:17.527 --> 00:36:18.477
ولی کی میدونست
دیگه به روسی نیازی پیدا نمیکنیم

00:36:19.557 --> 00:36:20.577
اونا انگلیسی صحبت میکنند الان
دارم پیر میشم

00:36:21.767 --> 00:36:22.877
باید بروز و آپدیت باشم

00:36:24.527 --> 00:36:25.367
شنیدم

00:36:26.167 --> 00:36:27.477
تو هم تو زبان های خارجی خوبی

00:36:28.797 --> 00:36:30.087
توی دانشگاه افسری

00:36:30.407 --> 00:36:31.917
یادشون گرفتم

00:36:32.527 --> 00:36:34.307
نمی‌خواستم وقتی مهمون خارجی داریم

00:36:34.437 --> 00:36:35.167
نتونم حرف بزنم

00:36:35.677 --> 00:36:37.287
این باعث آبروریزی میشد

00:36:37.887 --> 00:36:39.007
گل گفتی

00:36:43.567 --> 00:36:43.917
راستی
لو

00:36:45.557 --> 00:36:46.767
تو جوونی
من یه سوال

00:36:47.717 --> 00:36:49.047
ازت دارم

00:36:49.247 --> 00:36:51.077
آدمای جوون این سریال

00:36:51.967 --> 00:36:53.287
هر قسمت
دوست پسر دوست دختر عوض میکنن

00:36:54.127 --> 00:36:55.767
این دیگه چه نوع عشقیه؟

00:36:56.907 --> 00:36:57.377
فکر میکنی

00:36:58.167 --> 00:37:00.257
چون دارم پیر میشم درکشون نمیکنم؟

00:37:00.597 --> 00:37:01.207
این نفهمیدن

00:37:01.787 --> 00:37:03.137
به خاطر پیریه؟

00:37:04.567 --> 00:37:05.047
منم فکر میکنم
یه رابطه تعهد دار بهتره

00:37:06.847 --> 00:37:08.037
میبینی؟

00:37:09.407 --> 00:37:10.207
از جوونایی
مثل تو

00:37:11.527 --> 00:37:12.917
خوشم میاد که به عشق احترام قائلید

00:37:14.057 --> 00:37:15.647
اینو

00:37:15.687 --> 00:37:16.277
نوه ام فرستاده
فکر کنم یه چیزیش هست

00:37:17.957 --> 00:37:19.107
ولی الان براش وقت ندارم
وقتی برگردم پکن

00:37:20.277 --> 00:37:21.797
باید سرزنشش کنم

00:37:22.187 --> 00:37:23.547
باید از تو یاد بگیره

00:37:24.087 --> 00:37:24.607
درسته؟
ببین زنت چقدر خوبه

00:37:28.837 --> 00:37:29.767
من همیشه فکر میکردم

00:37:30.487 --> 00:37:31.657
به عشق علاقه ای نداری

00:37:32.277 --> 00:37:33.797
شنیدم مجردی

00:37:33.977 --> 00:37:34.577
و رابطه نداری

00:37:37.427 --> 00:37:39.037
همشون شایعه اند

00:37:39.847 --> 00:37:40.397
می‌دونی چیه؟

00:37:40.637 --> 00:37:42.417
وقتی جوون بودم

00:37:42.647 --> 00:37:43.927
مافوقم
یه دوست دختر بهم معرفی کرد

00:37:45.237 --> 00:37:46.237
خوشگل بود

00:37:46.517 --> 00:37:48.387
ولی من نمیتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم

00:37:48.637 --> 00:37:49.647
تازه

00:37:49.677 --> 00:37:51.177
حرفه ام رو تحقیر کرد

00:37:51.647 --> 00:37:52.997
برعکس تو
تو یه همسر خوب پیدا کردی

00:37:54.127 --> 00:37:54.767
که حمایتت میکنه

00:37:57.087 --> 00:37:57.537
خیلی خب
من

00:37:58.477 --> 00:37:59.207
دیگه نباید اذیتت کنم
برگردیم سرکارمون

00:38:00.157 --> 00:38:00.747
وقتتو نمیگیرم

00:38:01.697 --> 00:38:02.357
زود میام اونجا
ده دقیقه

00:38:04.147 --> 00:38:05.267
عجله نکن

00:38:05.797 --> 00:38:06.767
راحت باش

00:38:07.167 --> 00:38:08.847
مرد جوون تو مثل من

00:38:09.047 --> 00:38:10.037
یه مجرد پیر نیستی
زن و بچه داری

00:38:11.717 --> 00:38:13.087
و عاشق زنتی

00:38:13.837 --> 00:38:14.527
یادت نره
نصف بدنت

00:38:16.287 --> 00:38:17.477
مال توعه
و نصف دیگه اش به کشورت تعلق داره

00:38:18.927 --> 00:38:20.047
باید ستایشش کنی

00:38:21.487 --> 00:38:21.997
منتظرم باش
وقتی امشب برگشتم

00:38:23.327 --> 00:38:25.687
یه غذای خوب مهمونت میکنم

00:38:25.917 --> 00:38:26.397
باشه
دیگه میرم

00:38:31.567 --> 00:38:32.207
منتظرتم

00:38:32.717 --> 00:38:34.287
یه دسته از بمب ها رو باز کردن

00:38:34.287 --> 00:38:35.127
و دارن میرن

00:38:35.367 --> 00:38:37.077
ولی آب و هوا داره تغییر می‌کنه

00:38:37.407 --> 00:38:37.997
چطوره

00:38:38.047 --> 00:38:39.567
این بمبا رو یه روز دیگه منتقل کنیم؟

00:38:40.087 --> 00:38:41.367
نه بیا همین امروز تمومش کنیم

00:38:42.327 --> 00:38:43.037
اخیرا
آب و هوای اینجا خیلی غیر طبیعی تغییر می‌کنه

00:38:45.017 --> 00:38:46.167
اگه چند روز دست نگه داریم
انباشته شدن بمب ها اینجا خطرناکه

00:38:48.207 --> 00:38:48.607
نگران نباش
من مراقبشونم

00:38:50.857 --> 00:38:51.637
برو تو
داخل غذاهای خوشمزه ای هست

00:38:53.007 --> 00:38:53.487
باشه-
خداحافظ-
میبینمت آقای شن

00:38:56.117 --> 00:38:57.837
اسمم آقای شنه

00:38:59.997 --> 00:39:01.247
بوش خیلی خوبه کاپیتان لو

00:39:03.047 --> 00:39:03.977
یکم بهم بده

00:39:14.557 --> 00:39:15.997
برمی‌گردم تیم ببینم چه خبره

00:39:17.707 --> 00:39:18.597
لازمه منم باهات بیام؟
نه

00:39:19.997 --> 00:39:21.327
کاپیتان چین الان خیلی خوب از عهدشون براومده

00:39:21.547 --> 00:39:21.957
دیگه متعلق به تو نیست

00:39:29.097 --> 00:39:30.197
میترسم باز بارون بباره

00:39:32.537 --> 00:39:34.537
کمک!کمک

00:39:35.607 --> 00:39:37.807
عجله کن

00:39:47.927 --> 00:39:49.007
برگردید! برگردید عقب

00:39:55.207 --> 00:39:57.097
آقای شن

00:39:57.127 --> 00:39:58.767
زود به پلیس و آتش نشانی زنگ بزنید

00:39:58.787 --> 00:39:59.857
عجله کنید

00:40:01.557 --> 00:40:03.037
آقای شن رفته! اونو نجات بدید

00:40:03.327 --> 00:40:04.167
آقای شن رفته
آقای شنو نجات بدید

00:40:05.797 --> 00:40:06.907
آقای شن رفته

00:40:31.127 --> 00:40:32.047
من میرم شهر

00:40:35.897 --> 00:40:36.637
میخوای باهات بیام؟

00:40:37.757 --> 00:40:38.107
نه

00:40:39.037 --> 00:40:39.717
میرم زنگ بزنم

00:40:47.577 --> 00:40:48.117
کاپیتان لو

00:40:49.327 --> 00:40:50.267
آقای شن

00:40:51.157 --> 00:40:51.797
فوت کردن

00:41:00.487 --> 00:41:01.267
ممنون

00:41:03.597 --> 00:41:04.757
قبلا اینو دیدم

00:42:08.757 --> 00:42:09.697
سرما خوردم

00:42:10.317 --> 00:42:11.687
نتونستم دارو بخورم

00:42:12.677 --> 00:42:13.417
باید چیکار کنم
تا زود خوب شم؟

00:42:16.327 --> 00:42:18.077
سیرو بپز بریز تو سوپ

00:42:19.087 --> 00:42:20.317
مزه اش بده ولی

00:42:20.607 --> 00:42:21.867
نمیدونم میتونی بخوریش یا نه

00:42:22.317 --> 00:42:23.147
تا وقتی حالمو بهتر کنه
میتونم تحملش کنم

00:42:25.717 --> 00:42:26.977
باشه دیگه قطع میکنم
میرم سوپو بپزم

00:42:34.327 --> 00:42:36.407
لو چن هروقت بیکار بودی بهم زنگ بزن

00:42:52.357 --> 00:42:53.217
آقا نودلتون

00:42:55.557 --> 00:42:56.117
لو چن؟

00:42:58.377 --> 00:42:58.847
سرماخوردی؟

00:42:58.871 --> 00:43:06.871
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.