﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.380 --> 00:01:34.950
[مسیر خانه]

00:01:47.320 --> 00:01:49.850
[قسمت بیست و ششم]

00:02:19.910 --> 00:02:21.130
یه خواب دیدم

00:02:22.459 --> 00:02:23.460
خواب دیدم تو رفتی

00:02:24.290 --> 00:02:25.200
منو ترسوند

00:02:27.800 --> 00:02:28.430
من زود میرم

00:02:39.660 --> 00:02:40.030
بگیر بخواب

00:02:57.870 --> 00:02:58.660
باید برم به تیم پلیس گزارش بدم

00:02:59.670 --> 00:03:00.310
همین آخر هفته برمیگردم

00:03:02.100 --> 00:03:03.950
پس من وقت معاینه ام رو به شنبه تغییر میدم

00:03:04.360 --> 00:03:05.540
قرار بود جمعه باشه

00:03:06.589 --> 00:03:07.480
میخوایی منم باهات بیام؟

00:03:11.390 --> 00:03:12.190
شنبه برمیگردم

00:03:18.660 --> 00:03:18.960
بگیر بخواب

00:03:43.550 --> 00:03:44.550
برو یکم دیگه بیشتر بخواب

00:03:45.150 --> 00:03:45.600
بذار بیام برسونمت

00:03:46.790 --> 00:03:47.450
لازم نیست

00:03:48.830 --> 00:03:49.540
خودم میخوام

00:03:51.190 --> 00:03:52.210
امروز خیلی میچسبی بهم

00:03:52.750 --> 00:03:54.110
دلم بیشتر برات تنگ میشه

00:03:58.250 --> 00:03:58.839
بذار کفش هام رو عوض کنم

00:04:21.280 --> 00:04:22.140
امروز رفت؟

00:04:24.990 --> 00:04:26.270
ساعت شیش صبح بیدار شد

00:04:26.770 --> 00:04:28.400
منم ساعت شیش و نیم بردم رسوندمش

00:04:32.490 --> 00:04:33.599
اما ساعت ده

00:04:33.620 --> 00:04:35.100
اومدی سرکار

00:04:36.240 --> 00:04:37.910
چین شیائو نان هنوز خونه ی منه

00:04:39.730 --> 00:04:40.590
شوهرت

00:04:41.340 --> 00:04:42.810
باید ساعت هفت رسیده باشه تیان ون

00:04:44.640 --> 00:04:47.530
توی این سه ساعت چیکار

00:04:49.950 --> 00:04:50.700
داشتی میکردی؟

00:04:54.760 --> 00:04:55.400
نمیدونم

00:04:58.400 --> 00:05:00.160
خیلی خب، بیا برگردیم سرکارمون

00:05:10.430 --> 00:05:11.810
هنوزم این رستوران رو دوست دارم

00:05:13.630 --> 00:05:14.440
این بار تازه ست

00:05:18.860 --> 00:05:19.440
شوهرته؟

00:05:21.570 --> 00:05:22.290
مادرشوهرمه

00:05:24.920 --> 00:05:26.400
شوهر تو شغل خاصی داره

00:05:26.590 --> 00:05:27.750
وقتی داری موبایلت رو جواب میدی

00:05:28.070 --> 00:05:29.390
این قیافه رو به خودت نگیر

00:05:39.190 --> 00:05:39.750
خاله

00:05:40.980 --> 00:05:41.420
گوئی شیائو

00:05:42.070 --> 00:05:43.870
لو چن درباره ی ازدواجتون

00:05:43.870 --> 00:05:45.040
بهم گفت

00:05:45.900 --> 00:05:46.820
دیگه مامان صدام کن

00:05:49.750 --> 00:05:51.590
اشکال نداره اگه بهش عادت نداری

00:05:52.840 --> 00:05:53.650
من بعد از

00:05:54.060 --> 00:05:55.510
بیشتر از شیش ماه ازدواج با پدرش

00:05:56.590 --> 00:05:57.630
تونستم مادر شوهرم رو، مامان صدا کنم

00:05:59.990 --> 00:06:01.730
خاله، چه کاری براتون از دستم بر میاد؟

00:06:13.590 --> 00:06:14.780
عمو لو

00:06:14.870 --> 00:06:16.360
میخواد باهات حرف بزنه

00:06:18.190 --> 00:06:18.980
عمو؟

00:06:20.390 --> 00:06:21.770
چرا دنبال من میگرده؟

00:06:23.190 --> 00:06:24.650
با این قضیه معذبی؟

00:06:25.150 --> 00:06:25.550
نه
مشکلی نداره

00:06:28.390 --> 00:06:29.310
پس منتظر باش

00:06:40.270 --> 00:06:40.540
الو

00:06:41.870 --> 00:06:42.380
عمو؟

00:06:44.800 --> 00:06:45.270
سلام

00:06:47.740 --> 00:06:49.440
شما گوئی شیائو هستی؟

00:06:50.430 --> 00:06:50.880
بله خودمم

00:06:51.710 --> 00:06:53.190
لو چن بهم درباره ی ثبت کردن
ازدواجتون بهم گفت

00:06:55.510 --> 00:06:56.590
فکر کنم

00:06:57.220 --> 00:06:58.419
بعنوان پدر لو چن

00:06:59.190 --> 00:07:01.310
باید یه سری حرف ها رو بهت بگم

00:07:03.000 --> 00:07:03.600
این چطوره؟

00:07:04.450 --> 00:07:05.550
بیا رو در رو حرف بزنیم

00:07:06.550 --> 00:07:07.790
بعنوان پدر و مادر دوماد
ما باید دست به کار بشیم

00:07:09.130 --> 00:07:10.230
تا پدرو مادرت رو ملاقات کنیم

00:07:11.550 --> 00:07:12.330
و یه وعده دعوتت کنیم

00:07:15.390 --> 00:07:17.670
اما پدرم پکن نیست

00:07:18.500 --> 00:07:19.350
اما مامانم اینجاست

00:07:20.270 --> 00:07:21.420
میتونم بپرسم کجاست؟

00:07:21.450 --> 00:07:22.980
امشب با ماشین میایم اونجا

00:07:23.390 --> 00:07:24.010
باشه

00:07:24.190 --> 00:07:25.650
میتونیم برای مکانش تصمیم بگیریم

00:07:25.830 --> 00:07:27.080
ساعت شیش عصر امشب چطوره؟

00:07:27.840 --> 00:07:28.440
حتما

00:07:30.150 --> 00:07:30.700
باشه

00:07:32.100 --> 00:07:32.490
خداحافظ

00:07:38.030 --> 00:07:39.590
پدر و مادرت امشب جایی قرار دارن؟

00:07:41.060 --> 00:07:42.300
بچه الان تو شکمته

00:07:42.810 --> 00:07:43.740
اونوقت پدر و مادرها هنوز همدیگه رو ندیدن؟

00:07:45.830 --> 00:07:46.830
تا حالا
همچین چیزی رو ندیده بودم

00:07:49.480 --> 00:07:50.669
پدرو مادرهاتون همدیگه رو دیدن؟

00:07:51.150 --> 00:07:51.870
آره

00:07:52.870 --> 00:07:53.950
برای پدر و مادرهای هر دو طرف

00:07:54.180 --> 00:07:55.590
این یه روند معموله

00:07:56.230 --> 00:07:56.990
تا هم، همدیگه رو بیشتر بشناسن
و هم عروس و دامادشون رو بشناسن

00:08:00.830 --> 00:08:01.800
اما این دفعه

00:08:02.390 --> 00:08:03.940
نسبت به تو اوضاع پیچیده تره

00:08:09.870 --> 00:08:11.030
چرا هنوز داری از این موبایل استفاده میکنی؟
خیلی وقته ازش استفاده میکنی

00:08:13.670 --> 00:08:14.720
ما که پول داریم

00:08:15.890 --> 00:08:17.370
معمولا زیاد ازش استفاده نمیکنم

00:08:20.390 --> 00:08:21.420
کجا میری؟
دوباره نرو مست کن

00:08:22.440 --> 00:08:23.830
امشب خانواده ی عروسمون رو قراره ببینیم

00:08:23.990 --> 00:08:25.030
انقدر غر نزن

00:08:26.470 --> 00:08:27.590
نیمخوام برم بنوشم

00:08:28.190 --> 00:08:30.640
نه جای دوری میرم، نه میرم دنبال کسی

00:08:33.260 --> 00:08:34.190
میرم برات یه موبایل بخرم

00:08:54.330 --> 00:08:55.919
پدر و مادرت قراره امشب مامانم رو ببینن

00:08:56.750 --> 00:08:58.090
پدر و مادرت این درخواست رو داشتن

00:08:59.010 --> 00:08:59.680
کاپیتان لو

00:09:00.130 --> 00:09:01.540
چیزی هست که باید حواسم بهش باشه؟

00:09:20.780 --> 00:09:21.530
آروم باش

00:09:23.240 --> 00:09:25.440
اصلا هیچ نظر مفیدی نداری

00:09:39.250 --> 00:09:40.890
اوه خدای من، ببین دخترم چقدر ترسیده

00:09:42.030 --> 00:09:43.360
فقط یه ملاقات رسمیه

00:09:43.650 --> 00:09:44.490
لو چن هم اینجا نیست
اگه

00:09:45.630 --> 00:09:47.070
تاثیر بدی بذارم چی؟

00:09:48.310 --> 00:09:49.430
آروم باش

00:09:51.830 --> 00:09:53.130
حرفی که زدی دقیقا همون چیزیه که لو چن هم گفت

00:09:54.510 --> 00:09:56.140
مامانت اینجاست

00:10:05.720 --> 00:10:06.960
عمو، خاله

00:10:09.090 --> 00:10:10.000
بهترین؟

00:10:10.500 --> 00:10:12.420
آره، خوب شدم

00:10:12.890 --> 00:10:13.740
توی سن ما
سلامتی مهم ترین چیزه

00:10:15.430 --> 00:10:16.260
بله
...ایشون

00:10:18.190 --> 00:10:19.440
ایشون پدر لو چنه

00:10:20.120 --> 00:10:21.050
مادر گوئی شیائو
سلام

00:10:23.640 --> 00:10:25.190
این اولین باره که خانواده ی دامادم رو میبینم

00:10:25.670 --> 00:10:25.990
نمیدونم
چی بگم

00:10:27.790 --> 00:10:28.110
لطفا
اگه بعدا حرف اشتباهی زدم

00:10:29.510 --> 00:10:30.590
منو ببخشین
ما خانواده ایم

00:10:32.480 --> 00:10:33.240
لازم نیست
عذرخواهی کنین

00:10:35.590 --> 00:10:36.490
عمو، خاله
بیایین اونجا بشینیم

00:10:37.950 --> 00:10:38.360
باشه
لطفا

00:10:39.590 --> 00:10:39.880
بفرمایین

00:10:46.590 --> 00:10:47.630
شماها صحبت کنین
من گارسون رو صدا میکنم

00:10:49.220 --> 00:10:49.860
باشه، برو

00:10:52.470 --> 00:10:53.320
میوه ها رو خوردی؟

00:10:54.230 --> 00:10:54.800
خوشمزه بودن

00:10:55.180 --> 00:10:56.660
برای پوستت هم خیلی خوبه، باید هرروز بخوری

00:11:04.300 --> 00:11:05.190
خبر خوب دیگه ای هم هست؟

00:11:07.390 --> 00:11:08.500
دو تا خانواده با موفقیت همدیگه رو ملاقات کردن

00:11:09.310 --> 00:11:11.690
یه قدم دیگه به یه خانواده ی خوشبخت نزدیک شدیم

00:11:15.260 --> 00:11:18.140
[درمانگاه درمان سرپایی]

00:11:20.100 --> 00:11:21.190
همسر نمیتونه بیاد داخل

00:11:23.110 --> 00:11:24.110
قانون بخش زنان و زایمانه

00:11:24.610 --> 00:11:26.400
اونجا، مخصوص همسرهاست

00:11:27.020 --> 00:11:28.540
اونجا منتظرم باشین، کیفم رو بگیر

00:11:59.750 --> 00:12:00.660
چیکار داری میکنی؟

00:12:12.480 --> 00:12:13.310
چیکار داری میکنی؟

00:12:19.290 --> 00:12:20.230
باید معاینه ات رو بطور کامل انجام بدی
اجازه نده ذهنت جای دیگه بره

00:12:25.250 --> 00:12:26.210
باید معاینه ات رو بطور کامل انجام بدی
اجازه نده ذهنت جای دیگه بره

00:12:31.560 --> 00:12:32.510
میشه ضبطش کنم؟
میخوام بفرستمش برای همسرم

00:12:34.140 --> 00:12:34.730
حتما

00:12:47.190 --> 00:12:47.520
بله

00:12:49.560 --> 00:12:50.730
این قلب بچه ست

00:12:53.670 --> 00:12:54.210
با دقت گوش کن

00:13:19.630 --> 00:13:20.220
میشنویش؟

00:13:22.190 --> 00:13:22.680
آره

00:13:23.470 --> 00:13:24.190
چه احساسی داری؟

00:13:26.950 --> 00:13:27.490
مطمئن نیستم

00:13:29.060 --> 00:13:30.440
پس چه جوری قبلا تونستی
توی زبان چینی همچین نمره های بالایی بگیری؟

00:13:32.180 --> 00:13:33.630
از روی خوش شانسی نمره ی انشاهات کامل میشد؟

00:13:35.510 --> 00:13:36.390
برگه امتحان آسون بود

00:13:37.270 --> 00:13:38.040
سوال سختی
پرسیدی

00:13:39.830 --> 00:13:40.990
چطور؟

00:13:42.710 --> 00:13:43.570
برای ده سال انشا نوشتم

00:13:44.230 --> 00:13:45.010
اما الان تازه شروع کردم
این سخته

00:13:47.900 --> 00:13:49.160
فراموشش کن، من میرم بیرون

00:13:49.780 --> 00:13:50.130
باشه

00:13:58.110 --> 00:13:59.790
شما و همسرت خیلی بهم نزدیکین

00:13:59.970 --> 00:14:01.370
تا همین الان پیش هم بودین، اما بازم بهش زنگ میزنین

00:14:04.030 --> 00:14:04.440
تموم شد

00:14:05.210 --> 00:14:06.090
باشه، ممنونم

00:14:13.950 --> 00:14:14.440
کاپیتان لو

00:14:16.390 --> 00:14:17.470
گوئی شیائو برای چندین معاینه قبل از زایمان
اومده بیمارستان

00:14:18.590 --> 00:14:19.440
کم پیش میاد کسی باهاش باشه

00:14:21.440 --> 00:14:23.230
چی؟ داری شوهر منو دعوا میکنی؟

00:14:24.430 --> 00:14:25.190
دارم حقیقت رو میگم
دعواش نکردم

00:14:27.740 --> 00:14:29.200
تا حالا جزئیات معاینه ات رو

00:14:30.130 --> 00:14:30.730
بهش گفتی؟

00:14:31.750 --> 00:14:32.860
یه کم

00:14:35.870 --> 00:14:36.790
همین الان برین کلینیکتون
دکتر شو

00:14:38.510 --> 00:14:38.790
باشه

00:14:41.260 --> 00:14:41.900
چه خبر شده؟

00:14:43.600 --> 00:14:44.310
گوش کن
جدی باش

00:14:47.910 --> 00:14:49.070
من کم خونی دارم
از وقتی بچه بودم کم خونی داشتم

00:14:50.930 --> 00:14:52.240
دکتر یه سری داروی تقویتی بهم داد
دارم مصرفشون میکنم

00:14:53.310 --> 00:14:54.840
بهت نگفته بودم؟

00:14:57.360 --> 00:14:58.240
اگه واقعا من برات مهممم
وقتی برگشتیم برام جیگر خوک سرخ کن

00:14:59.880 --> 00:15:00.370
سرخ شده باشه

00:15:02.040 --> 00:15:03.700
ادامه بده، هنوز تموم نشده

00:15:04.970 --> 00:15:05.640
تیروئید کم کار

00:15:05.670 --> 00:15:07.380
درباره ی اینم بهت گفته بودم

00:15:07.420 --> 00:15:08.450
برای آدم هایی که باردارن
یه چیز رایجه

00:15:09.830 --> 00:15:11.510
منم دارم دارو مصرف میکنم

00:15:13.030 --> 00:15:13.670
و هر دفعه
دکتر آزمایش خون میگیره

00:15:15.030 --> 00:15:16.190
اونا رو هم زیر نظر داره

00:15:24.270 --> 00:15:25.420
لو چن

00:15:26.790 --> 00:15:28.250
تو سر مادر بچه ات داد زدی

00:15:30.450 --> 00:15:31.250
ما تازه ازدواج کردیم

00:15:31.940 --> 00:15:33.480
اونوقت تو یاد گرفتی که فقط خبرهای
خوب رو بگی و به بدها اشاره نکنی

00:15:35.060 --> 00:15:36.020
در آینده میخوایی دیگه چیکارها کنی؟

00:15:37.950 --> 00:15:39.290
خودم از پسش بر میام
خودم درستش میکنم

00:15:41.970 --> 00:15:43.430
اما دوست دارم تو رو عصبانی ببینم

00:15:44.090 --> 00:15:45.400
نشون میده که تو به من اهمیت میدی

00:15:48.770 --> 00:15:49.500
لازم به نشون دادن نیست

00:15:51.590 --> 00:15:52.070
چی؟

00:15:52.890 --> 00:15:55.170
فکر کردی قدت بلنده؟

00:16:08.510 --> 00:16:12.040
[هفت ماه بعد]

00:16:13.440 --> 00:16:14.000
لو یان چن

00:16:15.030 --> 00:16:15.750
این یک ماموریت محرمانه ست
خودت قوانین رو میدونی

00:16:18.390 --> 00:16:19.910
کاری که الان باید انجام بدی

00:16:19.930 --> 00:16:21.110
اینه که بصورت ناشناخته برگردی چین چینگ

00:16:21.910 --> 00:16:22.990
و توی بخش سلاح ها و تاکتیک های ویژه چین چینگ
برای یه چند روزی

00:16:24.460 --> 00:16:25.160
طبق معمول آموزش بدی

00:16:25.670 --> 00:16:27.510
و بعد از چین چینگ حرکت کن

00:16:27.510 --> 00:16:28.230
به سمت مقصد
یه ماشین میاد دنبالت

00:16:30.710 --> 00:16:32.430
من ترتیب ماموریت و هویت جدیدیت رو

00:16:32.430 --> 00:16:33.180
تو ماشین میدم
فهمیدم

00:16:35.270 --> 00:16:36.570
مدت زمان ماموریت مشخص نشده

00:16:37.350 --> 00:16:38.260
و بستگی به روند کار خودت داره

00:16:38.870 --> 00:16:39.910
اگه تو خونه اتفاقی افتاد
زودتر هماهنگی هاش رو انجام بده

00:16:41.470 --> 00:16:41.870
بله

00:16:47.100 --> 00:16:48.100
کاپیتان لو
کاپیتان چین

00:16:48.810 --> 00:16:49.300
تازه کارتون تموم شد؟
...شما

00:16:50.960 --> 00:16:52.370
ماموریت دارم، یه چند روزی میمونم

00:16:52.710 --> 00:16:53.150
بذار من بیارمش

00:16:54.230 --> 00:16:54.610
اجازه بده

00:17:00.950 --> 00:17:01.590
تو این یکی

00:17:01.730 --> 00:17:03.750
بنظر میرسه انگار داره دماغش رو میکنه

00:17:04.910 --> 00:17:06.150
فکر نمیکنی یکم زشته

00:17:06.700 --> 00:17:08.380
دکتر گفت یه سری ویژگی های خوب دارن

00:17:08.400 --> 00:17:09.440
و اونم خوش قیافه بودنه

00:17:10.750 --> 00:17:12.150
فقط نمیدونم کدومشون پسره
یا دختر

00:17:30.510 --> 00:17:31.879
من قبلا پدر شدم

00:17:31.900 --> 00:17:33.420
اما چرا مثل تو ذوق و شوق نداشتم

00:17:33.869 --> 00:17:35.310
وقتی بچه ام
به دنیا اومد

00:17:36.430 --> 00:17:37.480
فکر کردم خیلی خوشحالم

00:17:38.170 --> 00:17:39.560
اما قبل از اینکه به دنیا بیاد

00:17:39.990 --> 00:17:41.280
جرئت نمیکردم به شکم همسرم دست بزنم

00:17:42.220 --> 00:17:43.750
هر از گاهی اون تو تکون میخورد

00:17:48.970 --> 00:17:49.480
کجا داری میری؟
تا وقتی فرصت دارم

00:17:51.030 --> 00:17:52.010
میرم یه زنگ بزنم

00:17:55.990 --> 00:17:57.110
میدونی چیه؟ این خیلی باحاله

00:17:57.860 --> 00:17:58.800
دوان رو بهم گفت
راستش

00:17:59.850 --> 00:18:01.690
وقتی همدیگه رو دیدن

00:18:02.030 --> 00:18:03.260
از چین مینگ یو پرسید

00:18:03.710 --> 00:18:04.200
گفتش

00:18:04.790 --> 00:18:06.110
فکر کنم

00:18:06.150 --> 00:18:08.150
ما میتونیم تلاش کنیم تا با هم کنار بیاییم

00:18:08.540 --> 00:18:09.380
موافقی؟

00:18:10.070 --> 00:18:10.790
دوان رو گفت

00:18:10.790 --> 00:18:13.030
صورت چین مینگ یو

00:18:13.030 --> 00:18:14.030
مثل یه زن

00:18:14.350 --> 00:18:15.930
قرمز شد

00:18:19.070 --> 00:18:19.620
کاپیتان لو

00:18:21.710 --> 00:18:22.310
کاپیتان لو

00:18:23.550 --> 00:18:25.130
من باید برم

00:18:25.790 --> 00:18:27.090
ظهر کاری داری انجام بدی؟

00:18:28.200 --> 00:18:29.320
قبل از اینکه سرت شلوغ شه
یه چیزی بخور

00:18:31.390 --> 00:18:31.920
برو
باشه

00:18:33.470 --> 00:18:34.290
گزارش معاینات قبل از زایمان رو
برام بفرست

00:18:38.430 --> 00:18:39.790
یه نفر توی ایستگاه بازیافت زنگ زد به پلیس
یه آشغال فلزیه

00:18:42.050 --> 00:18:42.500
بریم

00:18:46.450 --> 00:18:48.060
صاحب ایستگاه بازیافت گزارش داده

00:18:48.230 --> 00:18:49.550
که توی زباله هایی که امروز صبح دریافت کرده
یه ماده منفجره مشکوک بینشون بوده

00:18:51.140 --> 00:18:51.910
صاحب ایستگاه یه نگاهی میندازه
و میفهمه که شبیه همونیه
که دفعه قبل پیدا کردیم هستش

00:18:53.420 --> 00:18:54.270
بخاطر همین فورا زنگ زده پلیس

00:18:54.910 --> 00:18:56.030
رئیس الان دیگه با تجربه ست

00:18:56.650 --> 00:18:57.490
خیلی خوبه که تجربه داشته باشی
از خیلی از خطر ها نجاتش میده

00:18:59.240 --> 00:19:00.440
چند نفر رو بیار بیرون نگهبانی بدن
بله

00:19:08.710 --> 00:19:09.150
چطوره؟
قبل از اینکه بیایی

00:19:10.590 --> 00:19:11.470
بررسی کردم
یه مشکلی با سیم هست

00:19:13.310 --> 00:19:14.640
به این زودیا تموم نمیشه

00:19:15.110 --> 00:19:15.920
فکر کنم کل شب رو وقت میبره

00:19:18.790 --> 00:19:19.590
مراقب باش

00:19:20.150 --> 00:19:21.880
اگه با سیم مشکلی پیش بیاد
مقابله باهاش کار خیلی سختیه

00:19:23.270 --> 00:19:23.900
این یارو

00:19:24.540 --> 00:19:25.470
نسبت به دفعه ی قبل که دیدیمش
گنده تر شده

00:19:27.180 --> 00:19:28.420
صاحب جمع آوری زباله ها
خیلی جسوره

00:19:31.180 --> 00:19:32.190
جسارت به خرج دادن و قبول کردن

00:19:34.100 --> 00:19:34.630
بیا شروع کنیم

00:19:54.150 --> 00:19:54.670
کاپیتان لو

00:19:55.210 --> 00:19:56.230
اینجا یه اتفاقی افتاده

00:19:57.390 --> 00:19:57.950
فورا میام

00:20:05.990 --> 00:20:07.240
آروم باشین

00:20:08.110 --> 00:20:08.710
چه خبر شده؟

00:20:10.710 --> 00:20:11.950
کلی آدم اینجا بودن
ما اومدیم جلوشون رو بگیریم

00:20:13.870 --> 00:20:15.260
اما یه نفر یواشکی رفت تو

00:20:15.880 --> 00:20:16.820
از در پشتی فرار کردن

00:20:18.470 --> 00:20:19.030
موقعی که شلوغی و همهمه بود
میخواست دنبال ما بیاد تو

00:20:20.750 --> 00:20:22.850
گفت کامیونش هنوز داخله

00:20:23.470 --> 00:20:25.350
خیلی خطرناک نیست؟

00:20:27.020 --> 00:20:27.770
لباس انفجار رو آماده کن
بله

00:20:28.450 --> 00:20:29.490
میشه بذارین من بیام تو؟
باید ماشینم رو بیارم بیرون

00:20:33.100 --> 00:20:33.690
الان نمیشه

00:20:34.670 --> 00:20:35.550
باید امنیت شما رو تامین کنم
میفهمم

00:20:36.800 --> 00:20:38.030
اما ماشین من هم خیلی مهمه
فقط یه چند لحظه میرم تو

00:20:38.950 --> 00:20:39.760
بعد از اینکه ماشین رو برداشتم میام بیرون
مزاحم کار شما

00:20:41.020 --> 00:20:41.980
نمیشم

00:20:42.790 --> 00:20:43.210
باشه؟

00:20:43.700 --> 00:20:44.880
سریع میارمش بیرون

00:20:46.550 --> 00:20:47.600
لطفا کمکم کنین
لطفا بذارین بیام تو

00:20:50.320 --> 00:20:51.190
لطفا کمکم کنین

00:20:51.340 --> 00:20:53.070
بدون ماشینم نیمتونم کاری کنم

00:20:54.910 --> 00:20:55.630
لطفا یه لحظه صبر کنین

00:20:57.350 --> 00:20:57.990
اطراف رو مدیریت کنین
نذارین کسی بیاد تو

00:21:03.760 --> 00:21:04.840
برین عقب، باشه؟ آروم باشین
بذارین بیاییم تو

00:21:05.650 --> 00:21:06.610
عقب بایستین، عقب بایستین
آروم باشین-
چیزی نیست-

00:21:08.510 --> 00:21:09.680
من چندین سال افسر پلیس بودم
از این چیزها زیاد دیدم

00:21:11.430 --> 00:21:11.900
آروم باشین
ما نمیتونیم

00:21:13.830 --> 00:21:15.110
سوگندی که مقابل پرچم کشورمون خوردیم رو فراموش کنیم
اونم فقط بخاطر اینکه یه عده موافق ما نیستن

00:21:17.230 --> 00:21:18.450
چین مینگ یو هنوز داخل مشغول خنثی کردن بمبه
بیا بریم داخل و اون شخص رو پیدا کنیم

00:21:20.150 --> 00:21:21.110
امنیت در اولویته

00:21:21.880 --> 00:21:22.240
بله

00:21:31.990 --> 00:21:33.250
بریم اونجا، بیایین تقسیم بشیم
بله

00:21:36.060 --> 00:21:36.700
آهای؟

00:21:37.600 --> 00:21:38.190
کسی اینجاست؟

00:21:48.710 --> 00:21:49.300
کسی اینجاست؟

00:21:50.430 --> 00:21:51.590
آره

00:21:52.100 --> 00:21:52.980
اونجا

00:21:57.430 --> 00:21:59.110
ما اومدیم اینجا دنبال یه چیزی بودیم

00:21:59.350 --> 00:22:00.750
آره، دنبال یه جیزی هستیم

00:22:00.990 --> 00:22:01.850
چند روز پیش که برای سفر اومدیم اینجا
یه چیزی اینجا جا گذاشتیم

00:22:03.750 --> 00:22:04.310
اول بیایین یرون

00:22:05.300 --> 00:22:05.660
باشه

00:22:09.660 --> 00:22:10.470
اینجا خطرناکه
مواد منفجره اینجاست

00:22:11.810 --> 00:22:12.960
اگه چیز مهمی نیست

00:22:13.390 --> 00:22:14.810
بعد از اینکه خطر رفع شد بیایین دنبالش

00:22:15.390 --> 00:22:16.270
باشه

00:22:18.590 --> 00:22:19.190
آروم

00:22:20.430 --> 00:22:22.310
ما از نگهبان های امنیتی رد شدیم

00:22:22.620 --> 00:22:23.580
اشکال نداره؟

00:22:24.910 --> 00:22:25.640
خودت چه فکری میکنی؟

00:22:26.590 --> 00:22:27.790
دیگه این کارو تکرار نکنین

00:22:29.550 --> 00:22:29.930
همینطور

00:22:31.280 --> 00:22:31.930
وقتی رفتین بیرون

00:22:32.310 --> 00:22:33.770
برین و به آدم های بیرون توضیح بدین

00:22:34.470 --> 00:22:35.340
که یه بمب اینجاست
خطرناکه

00:22:37.310 --> 00:22:38.270
بخاطر
امنیت شما

00:22:39.150 --> 00:22:40.170
اطرافش رو بستیم

00:22:41.830 --> 00:22:42.950
من و همکارانم
جلوی همه رو گرفتیم

00:22:44.470 --> 00:22:45.630
چون که نگران شما هم بودیم

00:22:46.350 --> 00:22:47.590
باشه

00:22:49.740 --> 00:22:50.380
با من بیایین
باشه

00:22:51.310 --> 00:22:51.630
عجله کنین

00:22:56.100 --> 00:22:57.140
ببرینشون بیرون

00:23:08.390 --> 00:23:08.830
افسر چین
چین مینگ یو

00:23:10.580 --> 00:23:11.220
چین مینگ یو
چین مینگ یو

00:23:15.140 --> 00:23:15.820
چین مینگ یو

00:23:22.290 --> 00:23:22.840
من زنده ام

00:23:25.740 --> 00:23:27.030
خیلی قدرت انفجارش بالاست

00:23:28.630 --> 00:23:30.020
یه چاشنی گذاشتم

00:23:31.310 --> 00:23:33.140
قبل از اینکه برسم اونجا منفجر شد

00:23:34.910 --> 00:23:35.970
ببرینش بیرون، ببیرنش بیرون

00:23:37.860 --> 00:23:39.290
یک، دو، سه

00:23:41.830 --> 00:23:42.630
ژونگ

00:23:43.220 --> 00:23:44.560
گائو های با چین مینگ یو داره میره بیرون

00:23:45.020 --> 00:23:45.990
شماها جلوی در منتظر باشین
نیایین داخل

00:23:47.230 --> 00:23:48.220
ربات خنثی کننده رو آماده کنین

00:23:48.600 --> 00:23:49.970
باید بقایای انفجار رو بررسی کنم

00:24:20.230 --> 00:24:20.600
کاپیتان لو

00:24:21.190 --> 00:24:22.270
گائو های باهاش رفت بیمارستان
اونایی که دردسر درست کردن، عذرخواهی کردن

00:24:23.880 --> 00:24:24.860
ستوان ولشون کرد

00:24:28.730 --> 00:24:32.020
[بخش بستری]

00:24:43.350 --> 00:24:46.760
[اتاق عمل]

00:25:03.030 --> 00:25:04.980
بیدارم، باید برای معاینات قبل از زایمان برم

00:25:05.920 --> 00:25:07.150
این بار، هورمون محرک تیروئید
قطعا اومده پایین

00:25:18.590 --> 00:25:19.250
بهت زنگ میزنم

00:25:36.980 --> 00:25:37.620
سلام

00:25:50.240 --> 00:25:50.990
چرا امروز
انقدر زود بهم زنگ زدی؟

00:25:53.230 --> 00:25:54.150
امروز سرت خلوته؟

00:25:55.490 --> 00:25:56.200
تازه اومدم بیرون

00:26:10.190 --> 00:26:10.960
داری غذا میخوری؟

00:26:14.790 --> 00:26:15.400
گوش های سگ داری
(یعنی مثل سگ گوشهات تیزه)

00:26:15.940 --> 00:26:16.910
نخیر سگه خودتی

00:26:18.590 --> 00:26:20.000
باشه، منم

00:26:21.300 --> 00:26:21.750
نه

00:26:22.480 --> 00:26:24.190
نمیخوام تو یه هاپو باشی

00:26:30.110 --> 00:26:30.750
لو چن

00:26:32.150 --> 00:26:33.630
ماه دیگه بچه مون به دنیا میاد

00:26:34.400 --> 00:26:35.670
میتونی اون موقع برگردی؟

00:26:39.000 --> 00:26:39.610
نمیتونم

00:26:43.860 --> 00:26:44.280
اشکال نداره

00:26:45.510 --> 00:26:45.880
تا اون موقع
از زن داداشم میخوام بیاد پیشم

00:26:51.020 --> 00:26:52.210
از خواهرم میخوام که

00:26:52.830 --> 00:26:53.550
بیاد پیشت

00:26:54.350 --> 00:26:54.990
لازم نیست

00:26:55.580 --> 00:26:57.220
زن داداشم میتونه تنهایی از پسش بربیاد

00:26:57.830 --> 00:26:59.360
و شو یائو هم اینجاست

00:27:03.670 --> 00:27:05.220
دکتر زنان و زایمانت رو عوض کردی؟

00:27:06.860 --> 00:27:07.380
آره

00:27:08.830 --> 00:27:10.030
گفت که جرئت نداره
پزشک معالج من باشه

00:27:12.550 --> 00:27:13.990
گفت که تو از همین حالا
بهش حسودی میکنی

00:27:16.670 --> 00:27:18.230
میترسید تو انقدر حسادت کنی که

00:27:18.510 --> 00:27:19.270
توی مراسم عروسی
راهش ندی

00:27:23.020 --> 00:27:24.140
حیلی حساسه

00:27:25.970 --> 00:27:27.940
منم ترجیح میدم که بگم تو حسودیت میشه

00:27:30.030 --> 00:27:32.270
نه، این غیر ممکنه

00:27:34.430 --> 00:27:35.150
لجباز

00:27:36.750 --> 00:27:38.150
تموم شد، قراره برگرده تو بخش

00:27:43.980 --> 00:27:45.460
چیزی لازم داشتی بهم پیام بده

00:27:46.410 --> 00:27:47.050
هروقت فرصت داشتم چکش میکنم

00:27:48.430 --> 00:27:49.080
من برم سرکارم

00:27:50.730 --> 00:27:51.170
برو

00:27:58.990 --> 00:28:00.900
قبل از جراحی نیاز به بیهوشی داره

00:28:01.480 --> 00:28:02.120
خودش نمیخواد

00:28:03.950 --> 00:28:04.390
لازم نیست

00:28:05.110 --> 00:28:06.710
فقط یه تیکه پلاتین توی پام قراره کار بذارن

00:28:07.470 --> 00:28:08.470
همین که فقط کمرم به پایینم رو بی حس کنن، راحتم

00:28:09.790 --> 00:28:10.870
دفعه قبل که کلا بیهوشم کردن

00:28:11.960 --> 00:28:12.660
نتونستم بهوش بیام

00:28:14.230 --> 00:28:15.560
فقط باید تحملش کنم

00:28:19.190 --> 00:28:20.320
وضعیتش در چه حاله؟

00:28:21.340 --> 00:28:22.230
خطر از بیخ گوشش رد شد

00:28:23.570 --> 00:28:24.680
یه تیکه پلاتین با استخون
شکسته توی ساق پاش کار میذارم

00:28:25.710 --> 00:28:26.870
هیچ تفاوتی با یه آدم عادی نداره

00:28:27.990 --> 00:28:28.650
اما به شرطی که بعد جراحی، تمرین کنه

00:28:29.230 --> 00:28:31.120
اما کاپیتان چین

00:28:32.350 --> 00:28:33.070
باید حالش خوب بشه

00:28:34.490 --> 00:28:35.400
این تیکه پلاتین

00:28:36.660 --> 00:28:37.840
برام یه یادگاری شد

00:28:39.310 --> 00:28:42.070
توی تیممون، من تنها کسی هستم که

00:28:42.070 --> 00:28:43.110
تو بدنش فلز داره

00:28:44.070 --> 00:28:45.110
فقط برام سواله که

00:28:45.570 --> 00:28:47.600
موقع بازرسی امنیتی مشکل ساز نشه یه وقت

00:28:49.520 --> 00:28:51.920
کمتر حرف بزن تا خوب بشی

00:28:52.670 --> 00:28:53.590
راستی دکتر

00:28:55.510 --> 00:28:56.340
من احتمالا

00:28:56.950 --> 00:28:58.450
چند تا تیکه از بمب رفت تو دستم

00:28:59.910 --> 00:29:01.660
لطفا بدینش به خودم، میخوام یادگاری نگهش دارم

00:29:02.230 --> 00:29:02.580
باشه

00:29:10.030 --> 00:29:10.490
اشکال نداره

00:29:13.110 --> 00:29:13.830
میدونی
برای ماموریت این دفعه ام

00:29:15.540 --> 00:29:16.170
مقامات

00:29:16.740 --> 00:29:17.940
ازمون میخوان تا همکاری کنیم

00:29:18.790 --> 00:29:20.220
معیارهای انتخاب افراد خیلی مهمه

00:29:21.030 --> 00:29:21.540
باید خوشتیپ باشن

00:29:23.740 --> 00:29:25.080
طفره نرو

00:29:25.510 --> 00:29:27.110
من با افتخار زخمی شدم

00:29:27.630 --> 00:29:28.660
طفره نمیرم

00:29:34.290 --> 00:29:34.970
مراقب باش
نگران نباش

00:29:57.230 --> 00:29:57.920
چیزی اذیتت میکنه؟

00:30:01.910 --> 00:30:03.110
یالا، بهم بگو

00:30:03.820 --> 00:30:04.840
بذار ببینم میتونم بهت کمک کنم

00:30:06.560 --> 00:30:07.120
نه

00:30:08.760 --> 00:30:12.030
چین مینگ یو خیلی یهویی یه
چند وقتیه خیلی سرش خلوته

00:30:12.670 --> 00:30:14.110
بعضی وقت ها زنگ میزنه چین شیائو نان

00:30:14.550 --> 00:30:15.310
یا بهم پیام میده
و از اوضاع و احوال میپرسه

00:30:17.670 --> 00:30:19.860
چرا خوشحال نیستی پس؟

00:30:21.030 --> 00:30:21.910
من به اون ارتباطی ندارم
زیاد بهش فکر نکن

00:30:23.870 --> 00:30:24.860
من که چیزی نگفتم

00:30:25.740 --> 00:30:26.730
تو گناهکاری

00:30:29.500 --> 00:30:30.550
ما فقط دوستیم

00:30:34.490 --> 00:30:36.290
باشه، فقط دوست

00:30:38.470 --> 00:30:40.200
خوشحال نیستی

00:30:40.410 --> 00:30:41.760
که یه دوست معمولی

00:30:42.260 --> 00:30:43.110
وقتی سرش خلوته بهت زنگ میزنه؟

00:30:46.180 --> 00:30:46.790
غیر عادیه

00:30:47.730 --> 00:30:49.170
معمولا سرش خیلی شلوغه

00:30:49.590 --> 00:30:50.630
حالا خیلی یهویی کلی وقت داره
تا با من چت کنه

00:30:52.080 --> 00:30:52.870
نگرانم میکنه

00:30:54.340 --> 00:30:56.100
شاید زیاد کار نداره

00:30:58.280 --> 00:30:59.590
لو یان چن هم باهاشه

00:31:00.300 --> 00:31:00.960
حجم کار اون چقدره؟

00:31:03.500 --> 00:31:04.270
یکم زیاده

00:31:04.550 --> 00:31:06.030
همین الان بهم پیام داد، و درباره ی اینکه امروز
 چه اتفاق هایی افتاد حرف زدیم

00:31:08.370 --> 00:31:08.910
اما اونا
بعضی وقت ها با هم کار نمیکنن

00:31:10.950 --> 00:31:11.900
زیادی بهش فکر نکن

00:31:12.460 --> 00:31:13.110
اشکال نداره

00:31:47.700 --> 00:31:48.250
پرستار

00:31:50.170 --> 00:31:52.000
میخوام به یه دوست زنگ بزنم

00:31:52.590 --> 00:31:53.910
اما اون در جریان نیست که من زخمی شدم
نمیخوام نگرانش کنم

00:31:55.020 --> 00:31:56.030
لطفا برای من شماره اش رو بگیرین

00:31:56.750 --> 00:31:57.730
باشه، براتون زنگ میزنم

00:31:59.340 --> 00:32:00.100
وقتی کارت تموم شد، بهم زنگ بزن
از دکتر خواستم، یه سری به بخش بزنه

00:32:03.630 --> 00:32:04.160
کدومشونه؟

00:32:05.510 --> 00:32:06.600
آره، اولیه

00:32:07.070 --> 00:32:07.550
بله

00:32:12.520 --> 00:32:12.980
ممنونم

00:32:17.020 --> 00:32:17.450
الو

00:32:19.100 --> 00:32:20.860
پسرم دوباره دردسر درست کرده؟

00:32:21.860 --> 00:32:22.300
نه

00:32:23.690 --> 00:32:24.690
فقط میخواستم حالت رو بپرسم

00:32:29.770 --> 00:32:32.020
من خوبم، نیاز به پرسیدن نیست

00:32:32.470 --> 00:32:33.130
همین الان
جلسه ام برای هماهنگی تمرین امروز، تموم شد

00:32:38.830 --> 00:32:39.400
چه خوب

00:32:40.750 --> 00:32:41.630
من خوبم
نگران نباش

00:32:43.740 --> 00:32:44.500
اگه کار دیگه ای نداری، قطع کنم
باشه

00:32:53.530 --> 00:32:54.660
پرستار، تلفنم تموم شد

00:32:56.380 --> 00:32:57.290
بنظر حالت خوبه

00:32:58.310 --> 00:32:59.550
همین الان به انگشت هام دست زدم
نگاه کنین

00:33:00.230 --> 00:33:00.620
باشه

00:33:01.790 --> 00:33:03.430
شنیدم یه کاپیتان

00:33:03.450 --> 00:33:04.550
داره سرباز ها رو تمرین میده
بیا

00:33:05.710 --> 00:33:06.510
بیا پایین یه قدمی بزن
بذار ببینم

00:33:07.640 --> 00:33:08.020
نه

00:33:08.630 --> 00:33:10.330
چیز بهتری نداری بگی؟

00:33:11.760 --> 00:33:12.800
وقتی به یه دختر زنگ میزنی
سرتاسر چرت و پرت میگی

00:33:14.470 --> 00:33:15.810
اونوقت توقع داری من بهت حرف های بهتری بزنم؟

00:33:16.480 --> 00:33:17.000
معلومه
بنظرت میتونم بذارم بفهمه من آسیب دیدم

00:33:18.870 --> 00:33:19.660
اگه تو بودی
تو هم همین کارو میکردی

00:33:22.110 --> 00:33:23.420
سخته جای تو بودن

00:33:24.190 --> 00:33:25.110
صدمه دیدی
و هنوزم نمیتونی چیزی به خانواده ات بگی

00:33:27.590 --> 00:33:28.830
اگه چیزی نگم، یه هفته ای حالم خوب میشه

00:33:28.850 --> 00:33:30.350
اگه چیزی هم بگم، بازم یه هفته ای حالم خوب میشه

00:33:30.600 --> 00:33:31.520
دیگه حرفی واسه گفتن میمونه؟

00:33:32.070 --> 00:33:33.430
فقط خانواده ام رو نگران میکنم

00:33:34.590 --> 00:33:35.170
کاپیتان چین
توی حرف های بی معنی زدن

00:33:36.350 --> 00:33:37.030
واقعا کارتون خوبه

00:33:38.550 --> 00:33:39.220
از این یاد گرفتم

00:33:41.240 --> 00:33:41.660
دکتر

00:33:42.490 --> 00:33:43.450
من یکم دیگه باید برگردم سر تیمم

00:33:43.880 --> 00:33:45.050
کلی کار دارم

00:33:45.660 --> 00:33:46.500
نمیتونم دیگه بیام ملاقاتش

00:33:47.190 --> 00:33:47.920
فکر کنم

00:33:48.430 --> 00:33:49.560
مشکلی نداشته باشه، درسته؟

00:33:49.990 --> 00:33:50.750
جراحی خوب پیش رفت
اگه همه چیز خوب پیش بره

00:33:52.400 --> 00:33:53.720
همین هفته میتونه مرخص شه
باشه

00:33:55.730 --> 00:33:56.120
باشه

00:33:57.370 --> 00:33:57.820
من دارم میرم

00:34:00.310 --> 00:34:01.510
دلت برام تنگ نشه یه وقت

00:35:07.590 --> 00:35:08.760
نمیتونم امروز بهت زنگ بزنم

00:35:09.280 --> 00:35:11.400
یادت باشه مثل همیشه بهم پیام بده

00:35:11.730 --> 00:35:12.330
هر وقت فرصت داشتم میخونمش

00:35:17.500 --> 00:35:17.960
باشه

00:35:21.930 --> 00:35:23.050
اگه بعد یه چند روز جواب ندادم

00:35:23.550 --> 00:35:24.190
نگران نشو
سر ماموریتم

00:35:30.470 --> 00:35:32.220
باشه، مراقب باش

00:35:55.070 --> 00:35:56.260
معاینه ی قبل از زایمانت دیر میشه

00:35:57.260 --> 00:35:58.100
وقت نوبتم رو تغییر دادم

00:35:59.110 --> 00:36:00.140
دکترم
مریض بود

00:36:00.990 --> 00:36:01.750
و تحت عمل جراحیه
دکتر رو تغییر دادن

00:36:03.470 --> 00:36:04.090
یه دوست قدیمیه

00:36:04.820 --> 00:36:06.530
چه خوب، پس خیالت راحت شد

00:36:08.430 --> 00:36:08.790
اوه، راستی
موعد زایمانم داره سر میرسه

00:36:10.070 --> 00:36:11.150
پروژه هایی که باید تحویل بدم
همشون اینجان

00:36:12.430 --> 00:36:12.910
هر موقع
هر چیزی پیش اومد، بهم زنگ بزن

00:36:13.910 --> 00:36:14.550
میتونم جواب بدم

00:36:15.290 --> 00:36:16.430
من اینجام، نترس

00:36:17.700 --> 00:36:18.550
لو چن برگشته؟

00:36:20.420 --> 00:36:21.020
نه

00:36:21.730 --> 00:36:22.840
یه ماموریت محرمانه ست
نمیتونم سوال بپرسم

00:36:31.500 --> 00:36:32.260
بچه لگد میزنه؟

00:36:36.160 --> 00:36:37.050
فکر کنم گشنشه

00:36:37.670 --> 00:36:38.510
امروز باید آزمایش خون بدم
بخاط همین صبحونه نخوردم

00:36:40.030 --> 00:36:41.090
یکم سرگیجه دارم

00:36:41.670 --> 00:36:42.640
من میرسونمت اونجا

00:36:59.090 --> 00:36:59.590
بریم

00:37:16.260 --> 00:37:17.030
اول باید سگ پلیس بره داخل
بله

00:37:19.440 --> 00:37:20.320
الان، آخر هفته ست
ایستگاه قطار شلوغه

00:37:22.630 --> 00:37:23.260
وقتی بریم تو
گروه های دونفره تشکیل بدین

00:37:24.910 --> 00:37:26.160
اینو بعنوان ماموریت گشت روزانه در نظر بگیرین

00:37:26.910 --> 00:37:28.110
ترس و اضطراب ایجاد نکنین

00:37:28.800 --> 00:37:29.110
بله

00:37:32.160 --> 00:37:35.940
[ایستگاه چین نینگ]

00:37:37.060 --> 00:37:37.590
سلام

00:37:46.500 --> 00:37:47.190
بالاخره اومدی

00:37:48.790 --> 00:37:49.550
ممنونم

00:38:19.350 --> 00:38:19.990
سلام
یه چیزی میخواستم بپرسم

00:38:21.920 --> 00:38:23.480
میشه راه ماشین شماره هفت رو نشونم بدین؟

00:38:27.150 --> 00:38:27.810
ممنونم

00:38:39.240 --> 00:38:41.960
شماره 112، گوئی شیائو

00:38:42.710 --> 00:38:44.500
لطفا برین به اتاق آزمایش خون

00:39:06.180 --> 00:39:06.750
از درد میترسین؟

00:39:09.130 --> 00:39:09.610
نه

00:39:10.470 --> 00:39:11.350
نمیدونم چرا
یهو شوکه شدم

00:39:12.850 --> 00:39:13.760
شاید گرسنه امه

00:39:14.470 --> 00:39:16.190
برای آزمایش خون باید زود بیایی

00:39:16.190 --> 00:39:17.140
تا بتونی صبحونه هم بخوری

00:39:17.160 --> 00:39:18.760
ساعت از نه گذشته، معلومه که گرسنه ات میشه

00:39:19.500 --> 00:39:19.810
بیا

00:39:48.090 --> 00:39:48.560
ممنونم

00:40:04.110 --> 00:40:04.990
سطح هرمون محرک تیروئید
هنوزم بالاست

00:40:05.960 --> 00:40:06.820
بالای صده

00:40:07.470 --> 00:40:07.990
اما سطح تری یدوتیرونین
و تیروکسین
هنوز نرماله

00:40:10.220 --> 00:40:11.460
حدس میزنم بعد از به دنیا اومدن بچه
مقدارشون پایین تر میاد

00:40:13.390 --> 00:40:14.390
بعد از گذروندن دوره پس از زایمان
یه آزمایش دیگه بده

00:40:15.750 --> 00:40:17.010
یه دونه هم برای بچه مینویسم

00:40:17.630 --> 00:40:19.270
...بچه

00:40:19.350 --> 00:40:20.550
زیاد نگران نشو

00:40:20.900 --> 00:40:21.980
تو تنها کسی نیستی که
چنین علائمی داره

00:40:23.470 --> 00:40:24.560
اول قدم به قدم پیش بیا
و اول از همه بچه رو به دنیا بیار

00:40:30.240 --> 00:40:30.940
گفتم
من نمیتونم پزشک معالجت باشم

00:40:32.600 --> 00:40:33.070
توقع نداشتم که
دوباره منتقلت کنن پیش من

00:40:35.790 --> 00:40:37.190
عمل دکتر ژائو چطوری پیش رفت؟

00:40:37.500 --> 00:40:38.500
خوبه، خوب پیش رفت

00:40:39.060 --> 00:40:39.740
چه خوب

00:40:41.000 --> 00:40:42.070
بعد از چند ماه ویزیت شدن پیش ایشون
یکمی نگرانشون شدم

00:40:43.950 --> 00:40:44.880
سلام من رو بهشون برسونین

00:40:47.670 --> 00:40:49.030
خانواده ی من فقط یه بچه دارن

00:40:49.300 --> 00:40:50.220
نگرانم

00:40:51.390 --> 00:40:51.790
این چطوره؟
 قبض بیمارستان رو بهت میدم

00:40:53.070 --> 00:40:53.970
میتونی امروز بعد از ظهر بستری شی
وقت زایمانه

00:40:55.070 --> 00:40:56.090
امروز بعدازظهر؟

00:40:56.950 --> 00:40:58.270
بچه ای که تو خونه دارم چی میشه پس؟

00:40:58.510 --> 00:40:59.510
به زنم زنگ میزنم
ببرش خونه ی ما

00:41:00.840 --> 00:41:01.500
نه
به خانمتون زحمت ندین

00:41:03.340 --> 00:41:04.150
ایشون حالشون خوب نیست

00:41:06.830 --> 00:41:09.510
من...من هماهنگی های لازم رو انجام میدم

00:41:10.400 --> 00:41:10.750
باشه

00:41:15.010 --> 00:41:15.720
استرس دارم

00:41:17.070 --> 00:41:18.820
چرا استرس داری؟ آروم باش

00:41:21.050 --> 00:41:22.440
بعد از ظهر سه تا سزارین دارم

00:41:22.750 --> 00:41:23.710
اول قبض رو بهت میدم
بعدش برو خونه

00:41:24.630 --> 00:41:25.680
و لوازمی که برای وضع حمل لازم داری رو آماده کن
هماهنگی های لازم رو

00:41:27.060 --> 00:41:27.730
برای اون بچه انجام بده
و

00:41:29.920 --> 00:41:30.580
اینو بده به پرستار

00:41:32.090 --> 00:41:32.650
باشه

00:41:42.520 --> 00:41:42.860
اینجایی

00:41:43.880 --> 00:41:45.010
اول میبرمت بیمارستان
شیائو نان با من میاد

00:41:46.310 --> 00:41:47.220
چیزی هست که بخوایی به من بگی؟

00:41:47.770 --> 00:41:49.090
سر وقت بفرستش مدرسه و برو دنبالش
این دو هفته حق نداری مست کنی

00:41:50.790 --> 00:41:52.260
باید رانندگی کنی و بری دنبال بچه

00:41:52.950 --> 00:41:54.580
نگران نباش، نمینوشم

00:41:54.760 --> 00:41:56.110
فقط بخاطر شیائو نان نیست

00:41:56.390 --> 00:41:57.370
قراره به این زودی بچه رو به دنیا بیاری
لو چنم که اینجا نیست

00:41:58.910 --> 00:41:59.470
من
هر زمانی میتونم بیام ازت مراقبت کنم

00:42:01.400 --> 00:42:01.770
باشه

00:42:07.620 --> 00:42:08.680
این تخت شماست
دکتر شو

00:42:09.610 --> 00:42:11.090
بعد از جراحی میان اینجا

00:42:11.270 --> 00:42:12.240
باشه ممنونم
خواهش میکنم

00:42:15.470 --> 00:42:15.960
سلام

00:42:20.790 --> 00:42:21.840
کی زایمان میکنی؟

00:42:22.630 --> 00:42:24.490
وقتم دوشنبه ی هفته ی دیگه ست

00:42:25.860 --> 00:42:26.940
مال من دوشنبه ی هفته ی قبل بود

00:42:29.990 --> 00:42:31.080
فکر کنم بچه

00:42:31.390 --> 00:42:33.190
توی شکمم زیادی راحته

00:42:33.190 --> 00:42:34.630
و نمیخواد بیاد بیرون

00:42:35.470 --> 00:42:37.260
امیدوارم قبل از تو زایمان کنم

00:42:39.450 --> 00:42:40.600
شکلات آماده کردی؟

00:42:41.810 --> 00:42:42.940
یه عالمه حاضر کردم
و همینطور چشالو
(یه نوع میوه ی هسته دار)

00:42:47.440 --> 00:42:52.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.