WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.320 --> 00:01:34.930 [مسیر خانه] 00:01:47.400 --> 00:01:49.850 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:51.129 --> 00:01:51.570 امکان نداره 00:01:53.490 --> 00:01:55.250 چرا همه ازم میخوان تا عاقل باشم؟ 00:02:03.800 --> 00:02:04.140 خداحافظ بعد از تمرین بهت زنگ میزنم 00:02:06.200 --> 00:02:07.650 لو چن، جرئت داری رو من قطع کن 00:02:11.200 --> 00:02:12.150 اونوقت دیگه، دفعه ی بعدی وجود نداره 00:02:13.130 --> 00:02:14.530 دیگه هیچ وقت منو نمیبینی 00:02:20.930 --> 00:02:24.580 [سال 2018] 00:03:01.090 --> 00:03:04.110 تو...یادته من کیم؟ 00:03:05.040 --> 00:03:05.479 آره 00:03:07.260 --> 00:03:08.450 حتی اگه تبدیل به خاکستر هم که بشی من تو رو یادم میمونه 00:03:49.850 --> 00:03:50.570 امسال 00:03:51.190 --> 00:03:52.860 من تصمیم گرفتم برگردم پیش لو چن 00:03:54.050 --> 00:03:55.520 ما رسما ازدواج کردیم 00:03:56.410 --> 00:03:57.410 با وجود اینکه مراسم نگرفتیم 00:03:58.170 --> 00:03:59.210 اما یه دختر داریم 00:04:00.370 --> 00:04:01.340 توی چین چینگ به دنیا اومد 00:04:02.450 --> 00:04:04.690 چندین کیلومتر تا پکن فاصله داره 00:04:23.390 --> 00:04:23.870 تکون نخور 00:04:26.950 --> 00:04:27.600 ممنونم بابت زحماتت 00:04:32.460 --> 00:04:33.770 اینم از دامادتون 00:04:34.169 --> 00:04:35.050 حالا چرا انقدر مودبین؟ 00:04:36.010 --> 00:04:36.830 ما همیشه باید با یه قهرمان 00:04:37.970 --> 00:04:38.830 مودب باشیم 00:04:39.730 --> 00:04:40.560 این شغل منه وظیفه ست 00:04:45.080 --> 00:04:45.559 ایشون دکتر شو هستن 00:04:47.850 --> 00:04:48.690 قبلا یه چند باری همدیگه رو دیدیم 00:04:50.950 --> 00:04:52.580 اولین بار تو فرودگاه بود 00:04:53.250 --> 00:04:53.540 بله 00:04:54.400 --> 00:04:55.530 اولین بار که همدیگه رو دیدیم 00:04:56.309 --> 00:04:57.500 منو رقیب عشقی خودت میدونستی؟ 00:04:59.570 --> 00:05:00.250 کم پیش میاد ببینم به کسی اونطوری لبخند بزنه 00:05:02.890 --> 00:05:03.809 این حتما یه دلیلی داره 00:05:04.900 --> 00:05:07.860 من و گوئی شیائو دوست های خوب همدیگه ایم 00:05:09.600 --> 00:05:10.190 میخوایی بشنوی؟ دوست دارم جزئیاتش رو بدونم 00:05:13.070 --> 00:05:14.250 کم پیش میاد کاپیتان لو وقت داشته باشه به تعریف های بقیه گوش بده 00:05:16.530 --> 00:05:18.190 اون مال قبل از این بود که روی تخت بیمارستان دراز بکشم 00:05:18.680 --> 00:05:19.680 الان بالاخره میتونم یکم هوای تازه بخورم 00:05:21.530 --> 00:05:22.400 از صحبت هاتون لذت ببرین من به شیائو سر میزنم 00:05:24.090 --> 00:05:24.420 باشه 00:05:25.670 --> 00:05:26.580 اگه اشکال نداره لطفا بعدا برش گردونین تو بخش 00:05:38.010 --> 00:05:40.460 چی میخوایی بدونی؟ 00:05:43.550 --> 00:05:44.380 چطوری آشنا شدین؟ 00:05:47.420 --> 00:05:49.010 همون سالی که 00:05:49.010 --> 00:05:50.040 ...پدر و مادر گوئی شیائو طلاق گرفتن 00:05:51.640 --> 00:05:52.559 دقیق بخوام بگم 00:05:53.630 --> 00:05:54.880 سالی که تصمیم گرفتن جدا از هم زندگی کنن 00:05:56.970 --> 00:05:57.960 من یه انترن بودم 00:06:01.630 --> 00:06:05.190 [سال 2011] 00:06:21.380 --> 00:06:21.810 ممنونم 00:06:25.550 --> 00:06:26.650 بخاطر خانواده ات ناراحتی؟ 00:06:27.330 --> 00:06:27.700 بیماری جدی ایه؟ 00:06:29.290 --> 00:06:29.800 نه 00:06:31.450 --> 00:06:32.520 با دوست پسرم دعوام شد 00:06:35.940 --> 00:06:36.840 این که دلیل خوبیه 00:06:39.810 --> 00:06:41.310 اگه داری بخاطر این تو بیمارستان گریه میکنی 00:06:41.890 --> 00:06:42.720 پس خیلی خوبه 00:06:43.490 --> 00:06:44.720 بهتر از اینه که بخاطر یه دلیل دیگه گریه کنی 00:06:47.809 --> 00:06:48.550 منطقیه 00:06:58.380 --> 00:07:00.690 دعوا کردن سر چیزهای بی اهمیت ارزشش رو نداره 00:07:03.170 --> 00:07:04.710 دوست دختر من تقریبا هم سن توئه 00:07:06.490 --> 00:07:07.230 دوست دوران بچگیمه 00:07:08.090 --> 00:07:09.250 از وقتی بچه بود، یه بیماری داشت 00:07:09.720 --> 00:07:10.559 که قابل درمان نیست 00:07:11.230 --> 00:07:12.320 هر چی بزرگتر میشه، بیماریش هم جدی تر میشه 00:07:14.590 --> 00:07:16.330 اما به ندرت گریه میکنه 00:07:18.610 --> 00:07:19.600 خیلی خوش بینه 00:07:22.850 --> 00:07:23.970 اما هر وقت در این باره که 00:07:24.290 --> 00:07:25.480 اون زودتر از من بره، صحبت میکنیم 00:07:26.490 --> 00:07:27.450 گریه اش میگیره 00:07:37.130 --> 00:07:37.770 وقتی گریه ی گوئی شیائو رو دیدم 00:07:39.810 --> 00:07:40.870 یاد دوست دخترم افتادم 00:07:42.330 --> 00:07:43.330 وقتی دوست دخترم گریه میکنه دقیقا مثل اون میشه 00:07:44.150 --> 00:07:45.130 دیگه عادت کرده بدون اینکه 00:07:45.920 --> 00:07:47.030 هیچ حرفی بزنه، اشک بریزه 00:07:48.610 --> 00:07:49.130 مراقب باش 00:07:50.570 --> 00:07:51.130 ممنونم 00:07:53.070 --> 00:07:54.260 بعد از اون، مادرش بیمارستان بستری شد 00:07:54.790 --> 00:07:55.480 و از من خواست بهش کمک کنم 00:07:56.000 --> 00:07:57.200 از اون موقع بهم نزدیک تر شدیم 00:07:57.670 --> 00:07:58.340 و در نهایت برای چند سال دوست های جون جونی شدیم 00:08:00.100 --> 00:08:01.400 اون و همسر من خیلی بهم نزدیکن هیچ رازی رو از همدیگه مخفی نمیکنن 00:08:04.370 --> 00:08:05.650 با عشق دوران بچگیت ازدواج کردی؟ 00:08:05.930 --> 00:08:06.330 خودت چه انتظاری داری؟ پس کی میتونه باشه؟ 00:08:10.990 --> 00:08:11.680 قبل از اینکه ازدواج کنیم 00:08:12.810 --> 00:08:13.930 مامانم یه بار ازم خواست تا ببرمش تو اتاقش 00:08:15.770 --> 00:08:16.600 فکر کردم 00:08:16.710 --> 00:08:18.310 پشیمون شده 00:08:19.010 --> 00:08:19.710 و میخواد منو از ازدواج با اون منصرف کنه 00:08:20.500 --> 00:08:21.570 اما بعدش، کارت بانکیش رو درآورد 00:08:22.010 --> 00:08:23.880 و گفت که این پس انداز چند ساله اشه 00:08:24.040 --> 00:08:25.280 نصیحتم کرد که باهاش خوب رفتار کنم 00:08:25.680 --> 00:08:27.580 گفت، جرئت داری بهش خیانت کن 00:08:28.060 --> 00:08:29.380 اونوقت من اولین نفری میشم که جلوت میایسته 00:08:31.690 --> 00:08:33.620 بعدش چی شد؟ الان حالش چطوره؟ 00:08:35.370 --> 00:08:35.950 مثل همیشه 00:08:37.960 --> 00:08:38.770 آخرین بار که با گوئی شیائو دیدمش 00:08:40.460 --> 00:08:41.360 ازش پول قرض کردم 00:08:42.090 --> 00:08:42.700 تا دارو بخرم 00:08:47.880 --> 00:08:49.250 همسرم اینو انتخاب کرد، نظرت چیه؟ 00:08:51.990 --> 00:08:52.530 منم یکی دارم 00:08:53.250 --> 00:08:54.530 اما بخاطر کار نمیتونم همیشه بپوشمش 00:08:58.690 --> 00:08:59.570 قدر عشقت رو بدون 00:09:00.410 --> 00:09:00.830 جدی میگم 00:09:01.910 --> 00:09:03.480 گوئی شیائو با تموم قلبش دوستت داره 00:09:05.290 --> 00:09:05.610 قدرش رو میدونم 00:09:06.690 --> 00:09:07.250 تو هم خوشبحالت حتما همینطوره 00:09:11.850 --> 00:09:12.460 دارین درباره ی موضوع جدی ای حرف میزنین؟ ادامه بدین 00:09:13.510 --> 00:09:14.280 ما بیرون منتظر میمونیم 00:09:15.050 --> 00:09:15.990 اشکال نداره، حرف هامون تموم شد 00:09:16.580 --> 00:09:17.530 من به زودی برمیگردم پکن کلی کار تو بیمارستان دارم 00:09:18.770 --> 00:09:19.410 نیروی کار کمه 00:09:20.170 --> 00:09:21.130 پکن میبینمتون باشه 00:09:21.800 --> 00:09:22.830 دفعه بعد همسرت رو هم با خودت بیار 00:09:31.250 --> 00:09:32.490 بازم تو چین چینگ دوستی داری 00:09:33.170 --> 00:09:34.180 که ما نشناسیمش؟ 00:09:35.010 --> 00:09:36.810 مثل زنم میمونی 00:09:38.370 --> 00:09:38.990 منم همینطور فکر میکنم 00:09:40.050 --> 00:09:40.550 گمشو 00:09:42.290 --> 00:09:43.130 ایشون دوست گوئی شیائوئه متخصص زنان و زایمانه 00:09:44.530 --> 00:09:45.290 این بار استثناً با گوئی شیائو اومد 00:09:46.750 --> 00:09:48.180 دوستش؟ 00:09:48.640 --> 00:09:49.360 با همدیگه اومدن اینجا حسودیت نشد؟ 00:09:51.510 --> 00:09:52.750 اونا فقط دوست های معمولی ان 00:09:53.470 --> 00:09:54.360 چرا باید حسودیم بشه؟ 00:09:57.460 --> 00:09:58.940 بعنوان یه مرد متاهل 00:09:58.970 --> 00:10:00.130 بذار شخصیتش رو تحلیل کنم 00:10:01.340 --> 00:10:02.680 قطعا، بدون شک، حسودیش شده 00:10:03.000 --> 00:10:04.140 حسود شدن اصلا چه معنایی داره؟ یعنی اینکه تو اهمیت میدی 00:10:05.900 --> 00:10:06.850 یه کوچولو حسادت باعث میشه لذت ببری مگه نه ژونگ؟ 00:10:09.430 --> 00:10:10.310 منم همینطور فکر میکنم 00:10:10.970 --> 00:10:12.080 منظورت چیه؟ 00:10:13.170 --> 00:10:14.530 منظورم اینه که من همیشه دیر دو هزاریم میافته و کم پیش میاد حسودیم بشه 00:10:15.530 --> 00:10:16.770 من و همسرم با هم رفتیم دانشگاه کلی دوست های مشترک داریم 00:10:18.610 --> 00:10:20.160 باشه، بذار جمع بندی کنم 00:10:20.570 --> 00:10:22.860 معاون کاپیتان ما همیشه حسوده 00:10:23.660 --> 00:10:24.740 درصورتیکه ژونگ خیلی مهربونه 00:10:25.170 --> 00:10:25.510 نه 00:10:25.730 --> 00:10:27.270 دارم کاپیتان لو رو تحلیل میکنم 00:10:27.450 --> 00:10:28.930 من نیازی به تحلیل تو ندارم 00:10:29.240 --> 00:10:30.370 دقیقا 00:10:32.760 --> 00:10:33.880 تو یه بار تا نزدیکی مرگ رفتی 00:10:34.610 --> 00:10:35.510 من تقریبا تا سر حد مرگ ترسیده بودم 00:10:36.490 --> 00:10:37.730 وقتی تحت عمل جراحی بودی 00:10:38.050 --> 00:10:39.000 خیلی فکر کردم 00:10:39.880 --> 00:10:41.870 فراموشش کن، از گفتن اون حرف های نحس، دست میکشم 00:10:43.690 --> 00:10:44.430 حیلی خوب شد که زنده موندی 00:10:45.850 --> 00:10:46.670 هر روز برای شروع دوباره خوبه 00:10:47.930 --> 00:10:48.310 آره 00:10:48.820 --> 00:10:50.610 هر کس که از یه فاجعه جون سالم به در ببره، بعدش خوشبخت میشه 00:10:51.210 --> 00:10:52.110 آینده ی خوبی در انتظارته وقتی بهوش بیایی، یه دختر داری 00:10:54.210 --> 00:10:55.530 راستی، زنت چطوره؟ 00:10:56.920 --> 00:10:57.450 خوبه 00:10:58.770 --> 00:11:00.080 جون اونم در خطر بود 00:11:02.330 --> 00:11:03.290 بچه تازه به دنیا اومده و اونم تنها توی بخش دراز کشیده 00:11:04.790 --> 00:11:05.830 درست نیست ما بریم اونجا 00:11:06.060 --> 00:11:07.690 از پرستار خواستیم یه سری تقویت کننده رو به دستش برسونه 00:11:08.630 --> 00:11:08.990 این چطوره؟ 00:11:09.030 --> 00:11:11.000 وقتی بچه بزرگ شد 00:11:11.080 --> 00:11:12.610 بیارش اینجا ما ببینیمش 00:11:12.890 --> 00:11:14.090 بنظر عالیه بیارش پیش ما 00:11:14.930 --> 00:11:16.880 وقتی بعد از مرخص شدنم برگردم تیان ون 00:11:17.930 --> 00:11:18.840 یه مهمونی خداحافظی دیگه داریم 00:11:19.850 --> 00:11:20.690 داشتیم درباره اش حرف میزدیم 00:11:21.650 --> 00:11:22.970 وقتی مرخص شدی ما ممکنه وقت نداشته باشیم 00:11:24.530 --> 00:11:25.810 بخاطر همین امروز هممون اینجاییم اومدیم ملاقاتت 00:11:26.870 --> 00:11:27.880 همه بعد از چندین بار خداحافظی کردن 00:11:30.230 --> 00:11:31.110 احساس ناراحتی میکنن 00:11:31.850 --> 00:11:32.670 بله کاپیتان لو درسته 00:11:34.530 --> 00:11:34.970 کاپیتان لو 00:11:35.330 --> 00:11:36.690 هروقت یه تعطیلات طولانی داشتم 00:11:36.850 --> 00:11:38.050 همسرم رو میارم دیدنتون باشه 00:11:39.290 --> 00:11:39.910 پیشنهاد میکنم دفعه ی بعد اگه ماموریتی داشتیم 00:11:41.490 --> 00:11:42.200 هممون 00:11:42.970 --> 00:11:44.450 درخواست انتقال کاپیتان لو رو بدیم 00:11:45.370 --> 00:11:46.290 این خوب نیست داری درباره ی ماموریت های مهم حرف میزنی 00:11:47.930 --> 00:11:49.700 کاپیتان لو هم همسر داره و هم دختر 00:11:49.750 --> 00:11:51.600 نمیتونیم بذاریم هر بار باهامون بیاد ماموریت 00:11:51.700 --> 00:11:52.760 وقتی بیاد، من خودم همه کارها رو میکنم پس کی حقوقش رو بده؟ 00:11:54.460 --> 00:11:55.370 من مشکلی باهاش ندارم تنهام 00:11:57.120 --> 00:11:58.580 تنها پسرم باهاشه 00:11:58.660 --> 00:11:59.110 اون مسئولشه 00:12:00.800 --> 00:12:01.440 موبایلت رو بده به من میخوایی به زنت زنگ بزنی؟ 00:12:05.490 --> 00:12:06.410 میخوام 00:12:06.410 --> 00:12:08.040 به کسی زنگ بزنم که واقعا 00:12:08.040 --> 00:12:08.670 داره از پسرش مراقبت میکنه 00:12:10.480 --> 00:12:11.290 کیه؟ 00:12:12.090 --> 00:12:14.050 من میدونم، دوان روئه 00:12:14.050 --> 00:12:15.170 خفه شو 00:12:15.560 --> 00:12:16.680 خجالت نکش کاپیتان 00:12:18.220 --> 00:12:19.300 به کاپیتانمون احترام بذارین اگه خواستی بیا پیش خودم 00:12:21.400 --> 00:12:22.660 لازم نیست تو هوای منو داشته باشی 00:12:23.490 --> 00:12:24.580 گیرم من تو رابطه باشم، خب که چی؟ 00:12:25.730 --> 00:12:26.090 چی؟ 00:12:26.090 --> 00:12:29.030 مگه من چقدر داغون تر از کاپیتان لوام؟ 00:12:29.680 --> 00:12:31.050 من قبل از اون بچه دار شدم 00:12:31.360 --> 00:12:32.170 باشه یه لحظه صبر کن 00:12:33.570 --> 00:12:34.770 موافقت کرد؟ 00:12:36.750 --> 00:12:38.270 نه، ما دیگه بزرگ شدیم 00:12:38.830 --> 00:12:40.100 حالا یه بار درباره اش میشینیم حرف میزنیم 00:12:41.110 --> 00:12:41.680 چی؟ 00:12:41.930 --> 00:12:43.240 هنوز بهش اعتراف نکردی؟ اعتراف به چی؟ 00:12:44.090 --> 00:12:45.440 به اینکه دوستش داری 00:12:46.730 --> 00:12:47.530 چطوری ممکنه 00:12:48.010 --> 00:12:49.410 همچین حرفی از دهن من بیاد بیرون؟ 00:12:49.690 --> 00:12:51.370 خیلی بچه ای 00:12:51.370 --> 00:12:52.730 عشق توی قلبته معاون کاپیتان 00:12:53.730 --> 00:12:55.140 سال دیگه یه گزارش بنویس 00:12:55.370 --> 00:12:56.150 تا جانشین کاپیتان چین بشی اون خیلی ترسوئه 00:12:57.200 --> 00:12:58.530 خیلی، کاپیتان چین برای اولین بار دلم به حالت سوخت 00:13:01.810 --> 00:13:02.610 خودت بهش اعتراف نمیکنی 00:13:03.180 --> 00:13:04.330 اما توقع داری اون بیاد بگه؟ 00:13:13.720 --> 00:13:14.340 چین مینگ یو؟ من لو یان چنم 00:13:16.730 --> 00:13:17.260 کاپیتان لو؟ 00:13:18.840 --> 00:13:19.660 گوئی شیائو چطوره؟ 00:13:20.410 --> 00:13:21.070 حالش خوبه دخترمون رو به دنیا آورد 00:13:22.890 --> 00:13:23.540 هردوشون سالم و سلامتن 00:13:26.330 --> 00:13:26.980 چه خوب 00:13:27.980 --> 00:13:29.130 یهویی بهم زنگ زدی بخاطر همین فکر کردم اتفاق بدی افتاده 00:13:33.050 --> 00:13:33.920 فقط یه مشکلی هست 00:13:36.880 --> 00:13:37.740 پام من هنوز زخمی ام 00:13:40.240 --> 00:13:40.810 لو یان چن چی شده؟ 00:13:42.530 --> 00:13:43.800 هر کاری که از دستم بر میاد 00:13:44.170 --> 00:13:44.960 بهم بگو تا من برات انجام بدم 00:13:46.650 --> 00:13:47.930 خوشحالم که اینو میشنوم 00:13:49.010 --> 00:13:49.780 ما یه خانواده ایم 00:13:50.450 --> 00:13:51.490 من به گوئی شیائو نزدیکم اونو مثل خانواده ی خودم میدونم 00:13:53.210 --> 00:13:54.880 چین مینگ یو یه حرف مهم داره باید بهت بگه 00:13:57.090 --> 00:13:57.380 خودش؟ 00:14:00.810 --> 00:14:01.250 گمشو؟ 00:14:03.010 --> 00:14:03.450 ...این دوان رو 00:14:04.250 --> 00:14:05.850 داشتم با لو یان چن حرف میزدم نه تو 00:14:07.680 --> 00:14:08.380 ترسوندیم چی شده؟ 00:14:10.730 --> 00:14:11.090 ...من 00:14:12.650 --> 00:14:13.670 میخواستم بپرسم 00:14:14.010 --> 00:14:15.210 شیائو نان این مدت چیکارها میکرده 00:14:16.490 --> 00:14:17.150 هنوزم به حرف گوش میکنه 00:14:18.410 --> 00:14:18.910 دوان رو 00:14:21.290 --> 00:14:22.130 صدمه دیدی؟ 00:14:22.910 --> 00:14:23.470 جاییت شکسته؟ 00:14:25.050 --> 00:14:25.850 نه 00:14:25.850 --> 00:14:27.710 نگران نباش دوان رو 00:14:30.050 --> 00:14:31.390 چرا باید نگرانت باشم؟ 00:14:38.810 --> 00:14:39.610 آنتن نداری؟ آنتن خوبه 00:14:42.890 --> 00:14:45.280 امروز خیلی غر میزنی 00:14:48.390 --> 00:14:50.360 نکنه حقوقت کافی نیست؟ 00:14:51.530 --> 00:14:52.140 اشکال نداره 00:14:52.610 --> 00:14:53.650 من پول دارم میتونم پولش رو بدم 00:14:55.170 --> 00:14:55.730 مدرسه دروس انتخابی ترم بعد رو اعلام کرده 00:14:57.490 --> 00:14:58.250 یه سری درس برای ویولن سل هست 00:14:58.910 --> 00:15:00.350 میخوام شیائو نان رو ثبت نام کنم 00:15:01.810 --> 00:15:02.690 اما یکم گرونه 00:15:03.060 --> 00:15:04.540 بهش فکر کن و بعدا تصمیمت رو بهم بگو 00:15:06.460 --> 00:15:07.620 من-من لازم نیست بهش فکر کنم هر جور خودت میدونی 00:15:09.120 --> 00:15:10.250 خیلی گرونه 00:15:10.920 --> 00:15:12.600 باید یه ویولن و پایه ویولن بخره 00:15:13.120 --> 00:15:13.490 یه عالمه وسایل دیگه هم هست 00:15:15.650 --> 00:15:17.290 و بمحض اینکه شروع به یادگیری بکنه 00:15:17.290 --> 00:15:18.450 باید بچسبه بهش 00:15:19.810 --> 00:15:20.440 مشکلی نیست 00:15:23.210 --> 00:15:25.090 صدات خیلی عجیب شده 00:15:25.730 --> 00:15:26.640 یه خرده واضح نیست 00:15:27.810 --> 00:15:29.090 اگه نمیخوایی، فراموشش کن اشکال نداره 00:15:30.170 --> 00:15:30.850 بالاخره تو پدر خونی بچه ای 00:15:33.330 --> 00:15:34.010 دوان رو توی خانواده ی ما حرف آخر رو تو میزنی 00:15:38.580 --> 00:15:39.460 این جمله احتمالا 00:15:40.130 --> 00:15:41.420 یکم ابهام به وجود میاره 00:15:43.210 --> 00:15:43.850 چین مینگ یو عرضه اش رو نداری؟ 00:15:45.560 --> 00:15:46.710 تو بالاخره مرد هستی یا نه؟ 00:15:51.780 --> 00:15:52.310 دوان رو 00:15:52.930 --> 00:15:54.020 با من ازدواج میکنی؟ 00:15:59.160 --> 00:16:00.050 تو چت شده؟ 00:16:00.860 --> 00:16:01.410 نه من-من جدی ام 00:16:02.740 --> 00:16:03.990 تا حالا هیچ وقت انقدر جدی نبودم 00:16:11.150 --> 00:16:11.430 بیا 00:16:12.090 --> 00:16:13.470 مزاحمم نشو، این یکی از مهم ترین اتفاق های توی زندگیمه 00:16:17.990 --> 00:16:19.300 من توی تیم سلاح ها و تاکتیک های ویژه زندگی میکنم 00:16:19.630 --> 00:16:20.350 زیاد پول خرج هزینه های زندگیم نمیکنم پنج هزار یوان برای من کافیه 00:16:21.660 --> 00:16:22.650 بقیش میتونه برای تو باشه 00:16:25.130 --> 00:16:25.650 حتما تو از من بیشتر پول در میاری 00:16:27.650 --> 00:16:28.330 اما نگران نباش 00:16:28.330 --> 00:16:30.210 من هَول نیستم 00:16:30.450 --> 00:16:31.510 بعد از ازدواج با تو 00:16:32.010 --> 00:16:33.050 با بقیه ی زن ها مثل آدم فضایی ها رفتار میکنم 00:16:38.330 --> 00:16:39.770 و تو میتونی مسئولیت پسرم رو بعهده بگیری 00:16:40.270 --> 00:16:41.150 شیائو نان تو رو دوست داره 00:16:42.010 --> 00:16:42.850 اگه میخوایی یه بچه ی دیگه داشته باشی ما هیچ حرفی نداریم 00:16:44.370 --> 00:16:46.160 موقع تعطیلاتم 00:16:46.190 --> 00:16:47.230 میام دیدنت 00:16:49.200 --> 00:16:51.530 بذار بهش فکر کنم 00:16:52.730 --> 00:16:54.500 بهش فکر نکن، بیا الان تصمیم بگیریم 00:17:05.450 --> 00:17:06.060 دوان رو 00:17:06.810 --> 00:17:08.730 من خیلی وقته تو رو دوست دارم 00:17:09.610 --> 00:17:10.930 از اولین باری که با همدیگه صحبت کردیم 00:17:12.370 --> 00:17:13.470 بهت علاقه داشتم 00:17:14.290 --> 00:17:16.410 تو-تو منو دوست داری؟ 00:17:16.410 --> 00:17:17.530 اگه آره 00:17:19.110 --> 00:17:20.219 بیا ازدواج کنیم 00:17:22.519 --> 00:17:23.249 من اصلا 00:17:23.820 --> 00:17:25.180 دخترباز نیستم 00:17:25.530 --> 00:17:26.410 اگه با تو ازدواج کنم برای همیشه مال تو میشم 00:17:27.790 --> 00:17:28.870 اگه همین احساس رو به من نداری 00:17:29.489 --> 00:17:30.729 من به کسی دیگه علاقمند نمیشم 00:17:31.489 --> 00:17:32.229 و نا امیدت نمیکنم 00:17:35.850 --> 00:17:36.489 ...تو 00:17:37.680 --> 00:17:39.749 بالاخره یاد گرفتی چطوری قشنگ حرف بزنی 00:17:40.590 --> 00:17:42.610 تموم این مدت...بلد بودم 00:17:42.610 --> 00:17:43.440 ...اما به تو 00:17:44.410 --> 00:17:44.880 کافیه 00:17:47.490 --> 00:17:47.980 فهمیدم 00:17:54.050 --> 00:17:54.420 باشه 00:17:55.940 --> 00:17:56.430 قبول میکنم 00:17:58.770 --> 00:18:01.260 من معمولا تو پکن نیستم 00:18:02.160 --> 00:18:03.160 و تو چین چینگم 00:18:03.730 --> 00:18:04.970 موقع تعطیلاتم میام دیدنت 00:18:06.370 --> 00:18:07.040 فهمیدم 00:18:08.490 --> 00:18:10.010 شغل من یکم خطریه 00:18:12.010 --> 00:18:13.640 بالاخره میخوایی بهم بزنی یا خواستگاری کنی؟ 00:18:14.310 --> 00:18:15.430 چرت و پرت نگو 00:18:15.970 --> 00:18:16.630 دارم خواستگار میکنم 00:18:20.290 --> 00:18:21.330 نتیجه اش رو بهت گفتم 00:18:21.880 --> 00:18:22.940 دیگه غر نزن 00:18:23.850 --> 00:18:25.020 ...تعطیلات من 00:18:26.610 --> 00:18:28.530 هر وقت بیکار بودم میام چین چینگ دیدنت 00:18:31.570 --> 00:18:32.180 کار دیگه ای هم داری؟ 00:18:33.250 --> 00:18:33.960 من یه جلسه دارم 00:18:34.940 --> 00:18:35.390 نه دیگه کاری ندارم 00:18:37.640 --> 00:18:38.360 امشب بهت زنگ میزنم خداحافظ 00:18:41.240 --> 00:18:41.700 خداحافظ 00:18:56.350 --> 00:18:57.940 چی شده؟ مشتری داشت باهات دعوا میکرد؟ 00:18:59.610 --> 00:19:01.530 یه دوست بود 00:19:02.850 --> 00:19:04.000 دعوا کردین؟ بنظر حالت خوش نیست 00:19:07.370 --> 00:19:08.170 ازم خواستگاری کرد 00:19:10.850 --> 00:19:11.470 منم قبول کردم 00:19:13.380 --> 00:19:14.020 خیلی بی فکر بودم؟ 00:19:14.840 --> 00:19:15.750 من هیچ تجربه ای ندارم 00:19:16.390 --> 00:19:17.400 دوست پسرته؟ 00:19:20.470 --> 00:19:22.970 به همدیگه علاقمند بودیم، اما تا حالا بهش اعتراف نکرده بودیم 00:19:23.950 --> 00:19:24.840 همین الان ازم خواستگاری کرد 00:19:26.010 --> 00:19:27.320 خیلی شجاع بود 00:19:28.760 --> 00:19:29.580 قبول کردی؟ حوب میشناختیش؟ 00:19:32.090 --> 00:19:33.260 اون کراشته 00:19:33.600 --> 00:19:34.830 نه دوست پسرت 00:19:35.230 --> 00:19:35.750 اما به خواستگاریش جواب بله دادی؟ 00:19:38.500 --> 00:19:40.100 تا حالا دستش رو گرفتی؟ 00:19:40.270 --> 00:19:41.730 یا با هم صمیمی شده بودین؟ 00:19:44.210 --> 00:19:46.530 یه بار وقتی داشتیم کوه نوردی میکردیم، دستش رو گرفتم 00:19:47.670 --> 00:19:48.640 غیر از این دیگه هیچ تعاملی با هم نداشتیم 00:19:49.770 --> 00:19:50.450 اوه خدای من 00:19:51.210 --> 00:19:52.160 رئیس، با دقت بهش فکر کردی؟ 00:19:54.080 --> 00:19:55.250 نمیدونم، گیچ شدم 00:19:58.000 --> 00:19:58.610 هنوز جلسه مون برقراره؟ 00:20:00.090 --> 00:20:00.800 یه لحظه به من فرصت بدین اول آماده بشم 00:20:02.510 --> 00:20:03.190 باید خودم رو آروم کنم 00:20:05.170 --> 00:20:05.590 باشه 00:20:18.160 --> 00:20:18.670 بهت جواب رد داد؟ 00:20:21.010 --> 00:20:21.760 انتظار میرفت 00:20:22.330 --> 00:20:23.410 ما ازت خواستیم بهش اعتراف کنی اما تو 00:20:24.170 --> 00:20:24.940 ازش خواستگاری کردی الان ترسوندیش 00:20:28.090 --> 00:20:28.930 قبول کرد 00:20:29.970 --> 00:20:30.620 قبول کرد؟ 00:20:31.510 --> 00:20:32.470 کارت بد نبود 00:20:34.090 --> 00:20:35.370 تو خیلی جذابی 00:20:36.930 --> 00:20:37.770 ممکنه باهام شوخی کرده باشه؟ 00:20:40.190 --> 00:20:40.990 از اونجور آدم ها نیست 00:20:41.690 --> 00:20:42.980 میدونم که از اونجور آدم ها نیست 00:20:43.280 --> 00:20:44.390 من شخصیتش رو زیر سوال نمیبرم 00:20:45.010 --> 00:20:45.810 دارم تو رو میگم اگه من بودم 00:20:46.810 --> 00:20:47.580 قبول نمیکردم 00:20:50.770 --> 00:20:51.690 غافلگیر شده بهش یکم زمان بدین تا آروم شه 00:20:53.730 --> 00:20:54.250 باشه این اتفاق شادیه 00:20:55.210 --> 00:20:56.000 باید از خوشحالیت لذت ببری خفه شو 00:20:57.710 --> 00:20:58.540 خب، کاپیتان چن اگه میترسی که 00:20:59.530 --> 00:21:00.640 نظرش عوض شه دوباره بهش زنگ بزن 00:21:01.570 --> 00:21:02.510 تا از جوابش مطمئن شی منطقیه 00:21:04.170 --> 00:21:05.690 اما الان تو جلسه ست 00:21:05.730 --> 00:21:06.750 اگه بهش زنگ بزنم، مزاحم کارش میشم 00:21:07.270 --> 00:21:08.050 مثل یه دوست معمولی خیلی ازش دوری 00:21:09.610 --> 00:21:10.970 باورم نمیشه به خواستگاریت جواب مثبت داد 00:21:11.020 --> 00:21:12.820 همسر آینده ات باید آدم خیلی خفنی باشه 00:21:14.150 --> 00:21:15.500 خیلی باحاله 00:21:15.970 --> 00:21:16.840 جوابش خیلی واضحه 00:21:18.810 --> 00:21:19.980 خب 00:21:21.770 --> 00:21:23.650 عروسیت مبارک باشه 00:21:37.820 --> 00:21:39.310 باید یه حلقه بخرم؟ 00:21:41.090 --> 00:21:41.860 یا دو تا؟ 00:21:47.450 --> 00:21:48.100 بسه دیگه کمرم 00:21:52.370 --> 00:21:53.100 عوضی 00:21:53.880 --> 00:21:54.340 ژونگ بله 00:21:55.570 --> 00:21:56.920 یه چند تا پاکت قرمز از سوپر مارکت پایین 00:21:57.240 --> 00:21:57.930 برام بگیر 00:21:58.850 --> 00:21:59.360 پاکت قرمز؟ 00:22:00.030 --> 00:22:00.880 امروز، یه روز به یادموندیه براشون معلومه که باید بهشون پاکت قرمز بدم 00:22:03.090 --> 00:22:03.580 کاپیتان لو 00:22:03.930 --> 00:22:05.310 این روزها تو وی چت پول واریز میکنیم 00:22:05.810 --> 00:22:07.680 این جوری میخوایی کادوی عروسی بهشون بدی؟ 00:22:08.250 --> 00:22:08.820 این بی ادبیه 00:22:09.820 --> 00:22:10.260 کافیه تو کار من دخالت نکن 00:22:12.210 --> 00:22:12.630 گائو های برو 00:22:13.890 --> 00:22:14.730 برای کاپیتان چین گرون ترین پاکت قرمز رو بخر 00:22:16.530 --> 00:22:16.910 چشم 00:22:21.400 --> 00:22:22.090 حتی اگه اونم بره پاکت قرمز بخره پول نقد داری با خودت؟ 00:22:24.170 --> 00:22:25.140 بعد از اینکه بخره، خودت میفهمی 00:22:38.160 --> 00:22:39.660 اینم که همون واریز پول محسوب میشه دیگه 00:22:41.270 --> 00:22:42.090 به عددش نگاه کن 00:22:44.890 --> 00:22:46.180 هشت هزار و هفتصد و بیست و شیش 00:22:47.510 --> 00:22:48.510 حتی اون تک رقم آخرش هم دقیق حساب شده 00:22:49.840 --> 00:22:50.970 این مدت زمانیه که 00:22:51.440 --> 00:22:52.870 کاپیتان چین توی بخش سلاح ها و تاکتیک های ویژه 00:22:53.050 --> 00:22:53.900 تو چین چینگ کار کرده 00:22:55.090 --> 00:22:56.480 هشت سال و هفت ماه و بیست و شیش روز 00:22:57.650 --> 00:22:58.910 این مدتی زمانی که همدیگه رو میشناسیم هم، هست 00:23:01.970 --> 00:23:03.310 چرا انقدر دقیق یادت مونده؟ 00:23:04.330 --> 00:23:05.060 من کاپیتانتم 00:23:18.370 --> 00:23:19.540 میخوام همسرم رو ببینم 00:23:20.800 --> 00:23:22.190 با ویلچر میبرمتون اونجا 00:23:38.090 --> 00:23:38.930 اوه نه بیا این طرف 00:23:54.620 --> 00:23:55.740 تونستی از تختت بیایی پایین؟ 00:23:56.570 --> 00:23:57.750 میتونی تو دوران نقاهت بعد از زایمانت چای شیر بخوری؟ حتما 00:23:59.530 --> 00:24:00.760 خوردن این، میتونه شیر مادر رو زیاد کنه 00:24:11.290 --> 00:24:12.130 دکتر گفت لبخند نوزادها از بعد یه ماهگیشون 00:24:13.400 --> 00:24:14.070 معلوم میشه اما بچه ی ما 00:24:15.560 --> 00:24:16.770 از دیروز داره لبخند میزنه 00:24:17.290 --> 00:24:18.840 خوش اخلاقه و خیلی بامزه ست 00:24:20.050 --> 00:24:20.520 مثل توئه 00:24:26.870 --> 00:24:28.270 چرا امروز لبخند نمیزنه؟ 00:24:29.360 --> 00:24:30.240 گشنته؟ 00:24:34.420 --> 00:24:35.210 چی شده؟ 00:24:36.170 --> 00:24:37.330 گشنته؟ 00:24:38.690 --> 00:24:39.550 آره 00:24:59.770 --> 00:25:01.130 به چی نگاه میکنی؟ روت رو اونور کن 00:25:03.100 --> 00:25:03.930 روت رو اونور کن 00:25:18.530 --> 00:25:19.530 شو یائو بهم گفت شماها چطور همدیگه رو دیدین 00:25:22.080 --> 00:25:22.800 دست سرنوشت تو رو کشونده اینجا 00:25:30.290 --> 00:25:30.830 حسودی میکنی؟ 00:25:32.380 --> 00:25:33.620 وقتی اولین بار تو فرودگاه همدیگه رو دیدیم فکر میکردم با هم فامیلین 00:25:37.100 --> 00:25:37.790 تو فقط حسودیت شده بود 00:25:43.840 --> 00:25:45.230 روزی که دیدمش 00:25:46.610 --> 00:25:48.160 من و تو تازه دعوامون شده بود 00:25:49.100 --> 00:25:50.150 من اونجا داشتم گریه میکردم 00:25:50.680 --> 00:25:52.940 بعدش، مامانم مریض شد 00:25:53.690 --> 00:25:54.770 بخاطر همین ازش خواستم کمک کنه 00:25:55.880 --> 00:25:57.370 پدرش، مامانم رو عمل کرد 00:25:57.940 --> 00:25:59.420 اون موقع، پدرش توی اون تخصص 00:25:59.450 --> 00:26:00.530 جزو بهترین ها بود 00:26:01.490 --> 00:26:03.140 متاسفانه، زود فوت کرد 00:26:03.690 --> 00:26:04.850 وگرنه، وضعیت مالی خانواده اش میتونست بهتر از این باشه 00:26:06.370 --> 00:26:07.730 برای بیماری زنش هم خوب میشد 00:26:08.530 --> 00:26:09.490 فهمیدم 00:26:10.280 --> 00:26:10.790 جای تعجب نداره 00:26:13.350 --> 00:26:14.140 تعجب واسه چی؟ 00:26:15.570 --> 00:26:17.050 جای تعجب نداره که چرا انقدر به هم نزدیکین 00:26:19.690 --> 00:26:21.600 ما باید همیشه لطف بقیه رو جبران کنیم حتی اگه کمک کوچیکی کرده باشن 00:26:23.050 --> 00:26:24.170 با وجود اینکه تموم این سال ها زیاد با همدیگه 00:26:24.890 --> 00:26:26.140 در ارتباط نبودیم 00:26:26.730 --> 00:26:28.430 هر وقت ازم پول بخواد 00:26:28.880 --> 00:26:30.000 هرچقدر در توانم باشه، کمکش میکنم 00:26:38.850 --> 00:26:39.400 اوه، آره 00:26:40.850 --> 00:26:41.450 مامانم امروز بهم زنگ زد 00:26:43.810 --> 00:26:45.610 گفت نباید بزرگتر ها 00:26:46.060 --> 00:26:48.020 اول به جوون ها زنگ بزنن 00:26:48.790 --> 00:26:49.940 باید بهش زنگ بزنی 00:26:51.730 --> 00:26:52.370 توی لیست تماس ها پیداش کن اولین تماس، شماره ی مامانمه 00:26:55.140 --> 00:26:56.220 مامانم 00:26:56.370 --> 00:26:57.790 خیلی سختگیر و ریز بینه 00:26:58.010 --> 00:26:59.410 از بابام خیلی سختگیرتره 00:26:59.570 --> 00:27:00.650 بهتره باهاش کنار بیایی 00:27:01.350 --> 00:27:02.340 آدم جدی ایه؟ 00:27:03.970 --> 00:27:04.500 آره 00:27:05.280 --> 00:27:06.430 وقتی بهش زنگ بزنی خودت میشناسیش 00:27:26.050 --> 00:27:26.810 سلام شیائو 00:27:29.690 --> 00:27:30.080 مامان 00:27:36.130 --> 00:27:37.950 سلام، من لو یان چنم 00:27:39.170 --> 00:27:39.870 معذرت میخوام 00:27:39.970 --> 00:27:41.700 که انقدر دیر بهتون زنگ میزنم 00:27:45.570 --> 00:27:46.450 من-من معذرت میخوام عادت ندارم 00:27:47.480 --> 00:27:48.520 یکم شوکه شدم 00:27:50.660 --> 00:27:51.600 صدات بنظرم عادی نبود 00:27:52.930 --> 00:27:54.410 اگه عادت نداری مامان صدام کنی 00:27:54.720 --> 00:27:55.960 فقط خاله صدام کن 00:27:57.210 --> 00:27:57.930 به جز شیائو دوست دارم بقیه 00:27:59.270 --> 00:28:00.650 خاله صدام کنن 00:28:02.130 --> 00:28:02.460 باشه خاله 00:28:05.250 --> 00:28:06.100 بنظر خوبه باعث میشه احساس جوونی کنم 00:28:10.210 --> 00:28:10.800 لو 00:28:11.810 --> 00:28:12.370 راستش قبلا نسبت به پدر شیائو 00:28:13.690 --> 00:28:14.570 نظر متفاوتی داشتم 00:28:15.370 --> 00:28:16.800 هیچ وقت با، با هم بودنتون مخالفتی نداشتم 00:28:18.270 --> 00:28:19.270 اون موقع 00:28:19.690 --> 00:28:21.170 شیائو برگه ی امتحانت تو مدرسه رو یهم نشون داد 00:28:22.330 --> 00:28:23.560 گفت ادبیاتت عالی بوده 00:28:24.080 --> 00:28:25.620 انشای تو همیشه جزو انشاهای نمونه بوده 00:28:26.130 --> 00:28:27.430 ازم میخواست تا بیشتر ازت تعریف منم 00:28:28.370 --> 00:28:30.410 با دقت خوندمش 00:28:31.250 --> 00:28:32.350 و واقعا خوب نوشته شده بودن 00:28:33.730 --> 00:28:34.940 فکر میکردم 00:28:35.490 --> 00:28:36.570 تو خیلی با اراده 00:28:37.000 --> 00:28:38.140 و بلند پروازی 00:28:39.170 --> 00:28:39.690 بعدا، وقتی فهمیدم که از شیائو جدا شدی 00:28:41.090 --> 00:28:42.490 برای هردوتون متاسف بودم 00:28:44.490 --> 00:28:45.670 از اول در جریان قضیه مون بودین؟ 00:28:47.360 --> 00:28:48.290 نه 00:28:48.930 --> 00:28:49.530 من یکم زودتر از پدرش فهمیدم 00:28:52.010 --> 00:28:53.530 شیائو چند تا از انشاهات رو 00:28:53.530 --> 00:28:54.250 بهم نشون داد 00:28:55.530 --> 00:28:57.580 یه جوری ازت تعریف میکرد انگار داشت درباره ی یه شخص خیلی با ارزش حرف میزد 00:28:58.850 --> 00:29:00.050 فکر کنم هر کدوم از انشاهات برای خودشون خیلی الهام دهنده ان 00:29:01.840 --> 00:29:02.820 همشون رو دوست دارم 00:29:08.640 --> 00:29:09.020 الو 00:29:10.430 --> 00:29:11.030 لو 00:29:11.420 --> 00:29:12.540 چرا حرف نمیزنی؟ 00:29:15.650 --> 00:29:16.600 خیلی یهویی حرف برگه های امتحان دوران نوجوونیم شد 00:29:19.100 --> 00:29:20.100 نمیدونم چی باید بگم 00:29:22.370 --> 00:29:23.820 اشکال نداره، راحت حرفت رو بزن 00:29:24.020 --> 00:29:24.570 خجالت نکش 00:29:37.130 --> 00:29:37.810 چرا انقدر صحبتت با مامانم طول کشید؟ 00:29:39.530 --> 00:29:40.250 چی گفتین؟ 00:29:41.520 --> 00:29:42.720 به برگه های امتحانی ام توی دبیرستان اشاره کرد 00:29:47.010 --> 00:29:48.120 نمیدونستم چطوری جوابش رو بدم 00:29:48.810 --> 00:29:49.370 عجیبه 00:29:50.550 --> 00:29:51.750 فکر کردم اونا رو برای خودت نگهداشتی 00:29:52.240 --> 00:29:53.300 اما نشونشون دادی به مامانت ازم پرسید 00:29:55.190 --> 00:29:56.790 دوست پسرم چه جوریه 00:29:57.620 --> 00:29:58.500 خجالت میکشیدم که عکست رو بهش نشون بدم 00:30:00.410 --> 00:30:01.640 اما میخواستم درباره ی تو بیشتر بدونه 00:30:02.170 --> 00:30:03.120 و خب درست نبود که بدون دلیل براش از تو بگم 00:30:06.030 --> 00:30:07.950 از برگه ها امتحانی قدیمی چی میتونی بگی؟ 00:30:08.760 --> 00:30:09.830 از یکی از جمله هات خوشش اومد کدومشون؟ 00:30:11.370 --> 00:30:12.250 همونی که 00:30:12.250 --> 00:30:14.000 برای امتحان سوم نوشته بودیش 00:30:14.560 --> 00:30:15.550 توی آزمون گائو کائو هم همون رو نوشتم (آزمون ورودی دانشگاه در چین) 00:30:16.530 --> 00:30:18.750 "زندگی سخته، ما باید توی سختی ها هوای همدیگه رو داشته باشیم" 00:30:21.210 --> 00:30:21.760 پس این بود 00:30:22.940 --> 00:30:24.500 گفت این جمله 00:30:24.760 --> 00:30:26.270 مردونگی و سخاوت تو رو نشون میده 00:30:40.640 --> 00:30:41.110 اینجایی بیدار شده؟ 00:30:42.790 --> 00:30:44.100 آره، داره پرونده ها رو میخونه 00:30:44.650 --> 00:30:45.530 خوب غذا خورده؟ آره 00:30:46.970 --> 00:30:47.730 دخترت کجاست؟ 00:30:48.220 --> 00:30:50.180 حالش خوبه، بعد از اینکه شیر خورد، خوابید 00:30:50.370 --> 00:30:50.830 باشه 00:31:11.230 --> 00:31:11.940 ترسیدم دخترمون کجاست؟ 00:31:14.520 --> 00:31:15.240 خوابش برد 00:31:16.560 --> 00:31:17.470 پرستار حواسش بهش هست 00:31:18.620 --> 00:31:19.830 دیدم آروم خوابیده بخاطر همین اومدم تو رو ببینم 00:31:23.780 --> 00:31:24.800 فردا مرخص میشی 00:31:25.730 --> 00:31:26.940 لازم نبود بیایی اینجا 00:31:28.820 --> 00:31:29.820 ما توی یه بیمارستانیم چرا نتونم بیام؟ 00:31:35.980 --> 00:31:36.660 دلم برات تنگ شده 00:31:39.350 --> 00:31:40.030 پاشو نه 00:31:41.560 --> 00:31:42.240 چرا؟ 00:31:43.650 --> 00:31:44.850 اگه نمیتونین از هم جدا شین فقط همین جا بخواب 00:31:49.610 --> 00:31:50.320 همچین چیزی نیست 00:31:57.460 --> 00:31:58.130 اینجا بخوابیم؟ 00:32:00.000 --> 00:32:01.280 اگه اینطوریه 00:32:01.890 --> 00:32:02.970 باید بچه رو هم بیارم اینجا 00:32:03.450 --> 00:32:04.770 نمیتونم با خیال راحت بخوابم و بذارم پرستار تموم شب مراقبش باشه 00:32:06.790 --> 00:32:07.890 چرا؟ 00:32:08.490 --> 00:32:09.570 پرستارهای بخش زنان و زایمان 00:32:09.980 --> 00:32:11.100 متخصص مراقبت از بچه ان 00:32:12.770 --> 00:32:13.280 لو چن 00:32:14.450 --> 00:32:15.450 تو اصلا شبیه پدرها نیستی 00:32:18.860 --> 00:32:19.370 از آخرین بار که با هم توی یه اتاق بودیم، خیلی وقته گذشته 00:32:24.650 --> 00:32:25.230 خیلی خب 00:32:30.950 --> 00:32:32.030 یه حرف قشنگ بگو 00:32:35.780 --> 00:32:36.650 به بختت لگد نزن 00:32:40.140 --> 00:32:40.980 نسبت به تو 00:32:41.870 --> 00:32:42.620 معلومه که نباید به بختم لگد بزنم 00:32:56.370 --> 00:32:57.170 دختر خوب 00:32:57.660 --> 00:32:58.910 دیگه وقت خداحافظیه 00:33:03.130 --> 00:33:04.410 هنوز که نمیتونه حرف بزنه 00:33:04.870 --> 00:33:06.400 اما من با اطمینان میتونم بگم که خیلی دوستت داره 00:33:07.410 --> 00:33:07.920 بذار بغلش کنم 00:33:14.250 --> 00:33:15.550 دختر خوب 00:33:16.190 --> 00:33:17.590 ما داریم میریم خونه 00:33:26.000 --> 00:33:27.220 وقتی برگشتیم پکن، روش اسم میذاریم 00:33:27.890 --> 00:33:28.340 چو یانگ 00:33:29.250 --> 00:33:30.410 چو یانگ؟ 00:33:31.590 --> 00:33:33.280 بنظر خوبه، به چن شیائو هم میخوره 00:33:35.870 --> 00:33:37.060 چقدر طول کشید تا این به ذهنت رسید؟ 00:33:37.570 --> 00:33:38.090 لازم نبود 00:33:39.050 --> 00:33:40.490 یهویی به ذهنم رسید 00:33:49.730 --> 00:33:50.500 یالا، بجنب یکی دیگه 00:33:54.910 --> 00:33:55.590 یالا محکم تر 00:33:57.830 --> 00:33:58.840 واینسا، بجنب 00:33:59.890 --> 00:34:00.690 یه گروه دیگه گروه بعدی 00:34:02.430 --> 00:34:03.140 یالا، یالا بجنبین 00:34:08.750 --> 00:34:09.750 ادامه بدین 00:34:10.770 --> 00:34:11.310 باشه 00:34:16.930 --> 00:34:17.510 کاپیتان لو 00:34:18.890 --> 00:34:20.480 بحنبین 00:34:22.010 --> 00:34:22.530 تیم چین چینگ بالاخره کاپیتانمون رو به ما برگردوند 00:34:23.610 --> 00:34:24.690 اما به اندازه کافی سالم نیست مگه چیکارت کردن؟ 00:34:25.910 --> 00:34:26.910 خیلی خوبه که برگشته 00:34:28.400 --> 00:34:28.849 کاپیتان لو برگشتی 00:34:31.570 --> 00:34:32.490 ببین، هنوز یادت مونده؟ 00:34:33.380 --> 00:34:35.139 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، چقدر بزرگ شدی 00:34:35.170 --> 00:34:35.690 آره کاپیتان لو 00:34:37.010 --> 00:34:37.940 چون آسیب دیدی باید وقت بیشتری رو با همسر و بچه ات بگذرونی 00:34:39.910 --> 00:34:40.680 نگران تیم نباش 00:34:42.059 --> 00:34:42.980 اوضاع مثل همیشه ست 00:34:43.210 --> 00:34:44.849 من اونقدر سرم شلوغ بود 00:34:45.200 --> 00:34:46.520 که یادم رفت زن بگیرم 00:34:47.110 --> 00:34:48.460 چرت و پرت هاش رو میفهمی؟ 00:34:49.910 --> 00:34:50.940 سرکار همسر من کلی خانم مجرد هست 00:34:53.039 --> 00:34:54.630 اگه وقت داشتم براتون هماهنگ میکنم 00:34:55.110 --> 00:34:56.190 منظورم این نبود 00:34:56.990 --> 00:34:57.849 پیش کاپیتان غریبی نکن جدی گفتیم- آره- 00:35:00.809 --> 00:35:02.010 کاپیتان لو برگشته، کاپیتان لو کاپیتان لو، کاپیتان لو 00:35:03.930 --> 00:35:04.329 کاپیتان لو زخمی شده کاپیتان لو 00:35:05.700 --> 00:35:06.539 آروم باشین آروم باشین 00:35:07.740 --> 00:35:08.340 تیم چین چینگ بالاخره کاپیتانمون رو به ما برگردوند 00:35:09.540 --> 00:35:11.070 آره، خیلی وقته منتظر بودیم 00:35:11.580 --> 00:35:12.510 مگه برگشتن من چیش خوبه؟ 00:35:13.150 --> 00:35:13.870 دو برابر باید تمرین کنین خودمونم دوست داریم 00:35:15.340 --> 00:35:16.210 واقعا؟ اما من دوست ندارم 00:35:18.690 --> 00:35:19.940 قهرمانمون تازه برگشته 00:35:20.450 --> 00:35:21.780 حال پهلونمون داره خوب میشه 00:35:22.950 --> 00:35:23.790 اما شماها اینجا رو ریختین بهم 00:35:25.030 --> 00:35:25.750 مسخره ست 00:35:30.530 --> 00:35:33.100 اما با افتخار برگشته 00:35:34.000 --> 00:35:34.940 به شادی احتیاج داره یکم ازش پذیرایی کنین 00:35:36.530 --> 00:35:37.170 خب 00:35:38.130 --> 00:35:39.030 منم هواتون رو دارم 00:35:40.230 --> 00:35:41.190 خوش اومدین کاپیتان لو 00:35:50.450 --> 00:35:53.920 [دو سال و نیم بعد] 00:36:13.310 --> 00:36:13.810 اومدی 00:36:15.420 --> 00:36:15.970 بیا تو 00:36:16.610 --> 00:36:17.770 برای یادآوری خاطره های امروز مناسبه 00:36:18.610 --> 00:36:18.950 بریم 00:36:22.100 --> 00:36:22.910 کیتی 00:36:26.090 --> 00:36:26.600 دست بده 00:36:36.970 --> 00:36:38.450 بیا امروز برگردیم به دوران نوجوونی مون 00:36:39.640 --> 00:36:40.020 بیا بیا یه بازی کنیم 00:36:42.460 --> 00:36:43.610 سالن بیلیارد شوهرت هنوز بازه؟ 00:36:44.740 --> 00:36:45.320 آره 00:36:46.060 --> 00:36:47.380 فکر میکنه خیلی نوستالژیه زیاد روش هزینه نکرد 00:36:48.750 --> 00:36:50.490 و اصرار داشت که اثاثیه رو تغییر ندیم 00:36:51.050 --> 00:36:51.770 دست خودشه 00:37:08.960 --> 00:37:09.630 من خیلی خوش شانسم 00:37:10.810 --> 00:37:12.690 این روزها، روزهای خوبته 00:37:16.940 --> 00:37:17.450 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:37:18.180 --> 00:37:19.410 وقتی ازدواج کردی 00:37:20.450 --> 00:37:22.180 به های دونگ فکر کردی؟ 00:37:24.850 --> 00:37:25.730 چرا یه دفعه ای داری همچین سوالی میپرسی؟ 00:37:28.460 --> 00:37:28.970 چون که من فقط با لو چن تو رابطه بودم 00:37:30.890 --> 00:37:32.010 همچین تجربه ای رو نداشتم 00:37:32.490 --> 00:37:33.410 بخاطر همین یکم کنجکاوم 00:37:35.170 --> 00:37:36.090 بهش فکر کردم 00:37:37.010 --> 00:37:38.540 حتی قبل از اینکه وارد راهرو بشم، بهش فکر کردم 00:37:39.890 --> 00:37:41.770 اما وقتی که در باز شد 00:37:42.410 --> 00:37:43.170 چین فنگ رو دیدم 00:37:43.170 --> 00:37:44.740 که اونطرف ایستاده بود 00:37:47.170 --> 00:37:48.600 اون لحظه، اون تنها کسی تو دنیا بود که میتونستم ببینمش 00:37:51.370 --> 00:37:52.810 فردا، خودت فراموش نشدنی ترین 00:37:53.860 --> 00:37:55.450 روز زندگیت رو تجربه میکنی 00:38:07.090 --> 00:38:07.690 بیا و شکلات عروسی چن و عشق اولت رو بخور 00:38:10.130 --> 00:38:11.090 نخیر اینطور نیست چی داری میگی؟ 00:38:12.170 --> 00:38:13.690 چن، داداشم دوست داره باهات شوخی کنه 00:38:13.690 --> 00:38:14.850 اذیتش نکن ناراحت شدم از دستت 00:38:16.220 --> 00:38:16.960 چی رو؟ اتفاقی افتاده؟ 00:38:19.870 --> 00:38:20.600 بخور 00:38:20.630 --> 00:38:22.210 چن براش مهم نیست 00:38:23.140 --> 00:38:24.790 این اتفاق وقتی افتاد که تو نوجوون بودی 00:38:26.140 --> 00:38:26.540 راستی 00:38:26.780 --> 00:38:28.550 مهمون های عروسی فردا 00:38:28.580 --> 00:38:30.040 همکارها و فرمانده هاتن 00:38:30.490 --> 00:38:31.770 یکم نگرانم 00:38:32.020 --> 00:38:32.970 چرا انقدر نگرانی؟ فردا عروسیه 00:38:34.260 --> 00:38:35.170 یه دفعه ای 00:38:35.170 --> 00:38:36.880 قراره با یه گروه از آدم هایی که از کشور و مردمش محافظت کردن 00:38:36.970 --> 00:38:37.930 روبرو بشم، میترسم نباید بترسم؟ 00:38:39.470 --> 00:38:40.010 اما تو اصلا با ترس با من حرف نمیزنی 00:38:41.570 --> 00:38:42.730 ما فرق میکنیم ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم 00:38:44.780 --> 00:38:45.740 اونا هم شبیه منن 00:38:52.760 --> 00:38:54.400 زنت که از قبل مال خودت شده 00:38:54.640 --> 00:38:55.970 چرا نا آروم بنظر میایی؟ 00:38:57.810 --> 00:38:58.520 نمیتونم توضیح بدم میخوام ببینمش 00:39:00.260 --> 00:39:00.790 امکانش نیست 00:39:01.290 --> 00:39:03.090 تا عروسی نمیتونی ببینیش 00:39:03.330 --> 00:39:04.380 منگ شیائو شان بهم گفت 00:39:04.910 --> 00:39:05.960 خیلی مطیعشی حتما باید به حرفش گوش کنم 00:39:07.490 --> 00:39:08.490 یه بار قبلا به حرفش گوش نکردم آخرش خیلی درد کشیدم 00:39:09.970 --> 00:39:10.850 حالا، یه مسئولیت بهم داده 00:39:12.190 --> 00:39:13.420 نه، نمیتونی ببینیش 00:39:14.330 --> 00:39:15.090 اومدم اینجا یه سر بهتون بزنم برادر چین اینجاست 00:39:24.840 --> 00:39:26.230 همسرت رسیده خونه ی من 00:39:26.650 --> 00:39:27.050 رسیده؟ 00:39:40.490 --> 00:39:41.600 امروز نمیتونی ببینیش 00:39:43.690 --> 00:39:44.450 چی؟ دلم براش تنگ نشده 00:39:48.460 --> 00:39:49.640 امروز دیگه میخوایی چیکار کنی؟ منم همراهیت میکنم 00:39:53.410 --> 00:39:55.010 نظرت چیه بریم لب رودخونه 00:39:55.010 --> 00:39:55.550 و یه قدمی بزنیم؟ بیا بریم یکم هوا بخوریم 00:39:57.930 --> 00:39:58.290 حتما 00:40:03.530 --> 00:40:04.080 کجا میری؟ 00:40:05.530 --> 00:40:06.670 میرم کنار رودخونه قدم بزنم 00:40:07.370 --> 00:40:07.930 و یکم هوای تازه بخورم 00:40:09.050 --> 00:40:10.300 داماد واقعا بلد نیست یه جا بشینه سرجاش بیایین ما هم بریم، بیایین بریم 00:40:11.850 --> 00:40:12.200 بریم 00:40:56.090 --> 00:40:57.270 چه تصادفی 00:41:00.890 --> 00:41:01.810 چین فنگ 00:41:02.140 --> 00:41:03.860 چرا اومدین دنبال ما؟ 00:41:05.770 --> 00:41:07.020 چون که شماها خیلی خوشگلین 00:41:10.670 --> 00:41:13.040 خیلی بی ادبه، مگه چند سالشونه؟ 00:41:21.270 --> 00:41:22.000 بیا شرط ببندیم 00:41:22.890 --> 00:41:23.860 حتما همسرم داره میخنده 00:41:24.850 --> 00:41:27.220 همسرت همیشه وقتی تو رو میبینه، میخنده 00:41:27.650 --> 00:41:28.610 آخه پز دادن لازم داره؟ داری با اینکه زن داری، پز میدی 00:41:34.900 --> 00:41:36.700 این مرد منتظره تا لباس کار بپوشه 00:41:37.970 --> 00:41:38.970 تا علاقه اش رو نشون بده 00:41:40.650 --> 00:41:41.230 خانم 00:41:42.180 --> 00:41:43.540 اینم از شوهرت 00:41:43.810 --> 00:41:44.370 اگه میخوایی ازش تعریف کنی 00:41:44.400 --> 00:41:45.940 میتونی بعد از عروسی ازش تعریف کنی 00:41:47.790 --> 00:41:49.350 برگردین، ما داریم میریم 00:41:52.080 --> 00:41:52.920 بریم 00:42:19.530 --> 00:42:21.610 لو چن همه ی اینا رو خودش کپی کرده؟ 00:42:27.550 --> 00:42:30.130 طلوع آفتاب تو جاده ی برگشت، میدرخشه [شما با احترام دعوت شدین، طلوع آفتاب، تو جاده ی برگشت میدرخشه] 00:42:30.840 --> 00:42:32.200 شبیه دستخط خودته 00:42:33.330 --> 00:42:35.370 یکی یکی بهشون اینو اضافه کردم 00:42:35.490 --> 00:42:36.350 دیروز نوشتمشون 00:42:39.170 --> 00:42:40.790 رویای کوه ها و رودخانه ها 00:42:41.050 --> 00:42:42.350 حقیقت قلب من رو آشکار میکنن 00:42:43.050 --> 00:42:44.300 شوهر من خیلی جمله هات رو دوست داره اینو حتی به منم گفت 00:42:46.020 --> 00:42:47.840 گفت تو لو چن خوب رو میشناسی 00:42:48.090 --> 00:42:48.890 اما من واقعا نمیشناسمش 00:42:52.160 --> 00:42:57.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.