WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.173 --> 00:00:50.967 (عاشقانه ای در خانه) 00:00:55.597 --> 00:00:56.890 یادته 00:00:58.433 --> 00:01:00.602 قبلا چی رو همه ش بهم میگفتی؟ 00:01:02.604 --> 00:01:04.147 کاری نکن 00:01:06.316 --> 00:01:08.026 دوباره همه چی رو خراب کردم 00:01:11.738 --> 00:01:13.114 نه، نزدی 00:01:15.617 --> 00:01:16.743 هیچی رو خراب نکردی 00:01:46.856 --> 00:01:48.399 بیا بریم خونه 00:01:49.442 --> 00:01:52.111 اوه درسته باشه 00:01:53.822 --> 00:01:54.989 باشه بریم 00:02:42.829 --> 00:02:44.998 اینجایی- باز چیه؟- 00:02:48.418 --> 00:02:49.544 نمیدونی که 00:02:50.170 --> 00:02:51.754 تموم این مدت 00:02:52.797 --> 00:02:54.090 نمیتونستم از سرم 00:02:54.924 --> 00:02:57.427 بیرونت کنم بیون مو جین 00:03:00.221 --> 00:03:02.181 حالم از این احساس خشمی که 00:03:02.265 --> 00:03:05.894 نسبت بهت دارم بهم میخوره و دیگه نمیکشم 00:03:07.312 --> 00:03:10.607 بخاطر تو نمیتونم روی کارم تمرکز کنم 00:03:12.442 --> 00:03:13.860 این اعتراف عشقه؟ 00:03:13.943 --> 00:03:16.946 میشه لطفا بهم بگی که 00:03:17.655 --> 00:03:19.782 الان چطوری پول درمیاری؟ 00:03:24.913 --> 00:03:27.457 خانم گوم واقعا کنجکاو نیستی؟ 00:03:34.589 --> 00:03:36.299 هیچ وقت نپرسیدم چون واسه م مهم نبوده 00:03:36.925 --> 00:03:38.676 نه چون کنجکاو نبودم 00:03:38.760 --> 00:03:39.844 چی؟ 00:03:44.766 --> 00:03:48.686 ولی میشه الان راستشو بهم بگی؟ 00:03:49.896 --> 00:03:52.190 تا همه با خیال راحت بتونن سر به بالین بذارن؟ 00:04:03.534 --> 00:04:04.619 ...بقیه هنوز توی 00:04:07.080 --> 00:04:08.581 پاتوق گانگانمن؟ 00:04:10.792 --> 00:04:15.838 =قسمت 11= =...سفر مو جین رو دنبال کن= 00:04:15.922 --> 00:04:17.465 (غرفه تنقلات می ره) 00:04:17.966 --> 00:04:18.925 بهترینه- زود باش- 00:04:19.008 --> 00:04:21.594 آجوما لطفا یه دوکبوکی دیگه بهم بده 00:04:21.678 --> 00:04:24.347 باشه دوتا تخم مرغم رایگان بهت میدم 00:04:24.430 --> 00:04:25.265 مرسی 00:04:25.348 --> 00:04:27.058 غرفه تنقلات خیلی خوب پیش رفت 00:04:27.767 --> 00:04:29.143 ...پس 00:04:29.727 --> 00:04:31.688 چطور میتونی یهویی همچین کاری کنی؟ 00:04:31.771 --> 00:04:33.773 صاحب خونه اجاره رو دوبرابر کرده 00:04:33.856 --> 00:04:36.567 لطفا وضعیت مون رو درک کنین قربان 00:04:36.651 --> 00:04:38.444 توام سعی کن وضعیتمو درک کنی 00:04:50.581 --> 00:04:53.293 وانگ جه مون هستم مدیر یکی از تیم های شرکت توسعه 00:04:53.376 --> 00:04:54.210 سلام 00:04:55.253 --> 00:04:57.547 همونطور که میبینین اینجا آپارتمان و مدرسه داریم 00:04:57.630 --> 00:04:59.882 مشخصه که قراره منطقه تجاری ای اینجا تشکیل بشه 00:04:59.966 --> 00:05:01.259 (برای اجاره) 00:05:01.342 --> 00:05:04.512 زنم یه غرفه تنقلات داره- آهان- 00:05:04.595 --> 00:05:06.431 مطمئنم حالا که کسب و کارتون گرفته 00:05:06.514 --> 00:05:08.558 صاحب ملک اجاره رو برده بالا اره؟ 00:05:09.100 --> 00:05:11.394 اره- اجاره کردن این مشکلات رو هم داره- 00:05:11.477 --> 00:05:13.187 واقعا زورگو ان 00:05:13.271 --> 00:05:16.774 خیلی بهتره که زمین خودتون رو بخرین و اونجا کسب و کار راه بندازین 00:05:16.858 --> 00:05:18.276 موافق نیستین؟ 00:05:18.359 --> 00:05:21.446 ...خب اول باید برم از زنم اجازه بگیرم 00:05:21.529 --> 00:05:22.947 درسته 00:05:23.031 --> 00:05:25.325 ...وقتی این کارو کردین بهم خبر 00:05:25.908 --> 00:05:27.327 وای نه 00:05:27.410 --> 00:05:30.621 اینجا آخرین خونه تو طبقه اوله 00:05:30.705 --> 00:05:33.666 اگه این فرصت رو از دست بدین خیلی زود به فروش میره 00:05:35.626 --> 00:05:39.339 حتی اگه بخوام قرارداد رو امضا کنم ...به کلید غرفه تنقلات نیاز 00:05:39.422 --> 00:05:41.799 میتونی یه وام بخاطرش بگیری 00:05:41.883 --> 00:05:45.053 همون شرکت وامی که باهاشون کار میکنیم 00:05:45.136 --> 00:05:48.139 مطمئنم سود وام از اجاره ارزون تر درمیفته 00:05:48.890 --> 00:05:49.974 جدی؟ 00:05:50.933 --> 00:05:53.686 قربان مشخصه که خانم تون سختی های زیادی کشیدن 00:05:54.270 --> 00:05:55.980 چرا یه سوپرایز قشنگ نمیکنین شون؟ 00:05:56.731 --> 00:05:59.275 فکر کنین چقدر خوشحال میشه 00:06:01.903 --> 00:06:03.321 این واقعا آخرین شانس مونه 00:06:03.404 --> 00:06:05.698 پس دردسر درست نکن باشه؟ 00:06:05.782 --> 00:06:07.492 کاری نکن 00:06:07.575 --> 00:06:10.578 اگه میخوای کاری کنی اول باهام مشورت کن 00:06:11.788 --> 00:06:13.164 باید به ئه یون گوش میکردم 00:06:16.751 --> 00:06:18.461 (دفتر مشاور املاک) 00:06:20.421 --> 00:06:21.339 چه خبره؟ 00:06:22.507 --> 00:06:24.342 یه پیش فروش جعلی بوده 00:06:24.425 --> 00:06:27.720 خب پیش پرداختی که دادم چی؟ 00:06:28.429 --> 00:06:30.473 الان سود دو برابر قیمت مبلغ اصلیه 00:06:30.556 --> 00:06:32.225 نمیدونی وامای شخصی چطوری ان؟ 00:06:32.308 --> 00:06:33.935 پولو پس میدم 00:06:34.018 --> 00:06:36.687 نمیتونی پولو پس بدی خونه و غرفه تنقلات رو پس بده 00:06:37.939 --> 00:06:41.859 اینجوری گند زدی به شغل و زندگیت 00:06:44.779 --> 00:06:47.198 فکر میکردم اگه اون حروم زاده رو پیدا کنم 00:06:48.574 --> 00:06:52.036 میتونم پول رو برگردونم 00:06:54.914 --> 00:06:57.375 معلوم نشد که 00:06:58.459 --> 00:07:00.128 مخفیگاه وانگ جه مون کجاست؟ 00:07:00.837 --> 00:07:04.006 وانگ جه مون حروم زاده رفته خارج 00:07:04.924 --> 00:07:06.801 کجای خارج؟- تایلند- 00:07:08.177 --> 00:07:10.638 فکر نمیکنم دیگه برگرده کره 00:07:10.721 --> 00:07:14.308 بیا بیخیالش بشیم 00:07:18.020 --> 00:07:20.356 بخاطر اون حرومی خانواده های زیادی از هم پاشیدن 00:07:21.357 --> 00:07:23.317 خانواده م و غرفه ئه یون بخاطر من 00:07:23.818 --> 00:07:24.652 نابود شدن 00:07:25.862 --> 00:07:29.532 میخواستم به هر قیمتی که شده پیداش کنم و پولی که از دست دادیم رو پس بگیرم 00:07:32.660 --> 00:07:35.621 چطوری میخواستی فقط با اسمش پیداش کنی؟ 00:07:36.706 --> 00:07:38.749 میدونی که من چقدر کله خرم 00:07:41.294 --> 00:07:45.089 تنها چیزی که واسه م مونده بود جسمم بود و وقتم 00:07:48.718 --> 00:07:51.679 کون مویی دیگه بهتر از من میتونی باهاشون قدم بزنی 00:07:52.263 --> 00:07:54.140 میخوای باهم نمایش اجرا کنیم؟ 00:07:55.099 --> 00:07:56.058 ساکت باش 00:08:01.814 --> 00:08:02.899 یه جوراب، مهمون ما 00:08:03.900 --> 00:08:04.775 عالیه- عالیه- 00:08:04.859 --> 00:08:06.360 خیلی خوبی- خیلی خوبی- 00:08:06.444 --> 00:08:07.320 بهترینی- بهترینی- 00:08:08.070 --> 00:08:09.071 ممنونم 00:08:10.156 --> 00:08:11.240 انقدر صبر کردم 00:08:11.908 --> 00:08:14.202 تا بالاخره اون حروم زاده پیداش شد 00:08:14.702 --> 00:08:17.330 وانگ جه مون هستم مدیر یکی از تیم های شرکت توسعه 00:08:17.914 --> 00:08:18.915 حروم زاده 00:08:18.998 --> 00:08:20.958 صاحب باریه که توش کار میکنیم 00:08:28.382 --> 00:08:32.011 تازگی بار رو خریده 00:08:32.637 --> 00:08:34.805 شنیدم که توی کره کسب و کار خودش رو داشته 00:08:34.889 --> 00:08:37.433 همه میگن عین سگ پولداره 00:08:37.517 --> 00:08:38.476 انهام 00:08:39.435 --> 00:08:40.520 بریم 00:08:47.235 --> 00:08:50.238 فقط یه شانس داشتم باید هرجوری که شده موفق میشدم 00:08:59.372 --> 00:09:00.414 کی هستی؟ 00:09:01.791 --> 00:09:03.584 اومدی کون مویی 00:09:04.168 --> 00:09:06.671 اینم پارتنرم که امروز باهم اجرا میکنیم 00:09:27.900 --> 00:09:28.901 ایش 00:10:47.688 --> 00:10:49.065 کی اونجاست؟ 00:10:55.071 --> 00:10:56.238 وایستا ببینم 00:11:11.796 --> 00:11:13.381 سگ توش 00:11:18.094 --> 00:11:19.470 این سمت 00:11:26.519 --> 00:11:28.312 کیه؟ 00:11:36.070 --> 00:11:37.988 هی بگیرینش 00:12:20.865 --> 00:12:22.324 نه باهات میام- ایش- 00:12:26.537 --> 00:12:28.038 هی کفشو بنداز 00:12:53.022 --> 00:12:54.356 چه سگی هستی؟ 00:12:54.440 --> 00:12:56.609 همون مردی که ده سال پیش کلاه شو برداشتی 00:12:57.735 --> 00:13:00.696 چی؟- وانگ جه مون کارت تمومه- 00:13:04.408 --> 00:13:07.411 میخوای چیکار کنی؟ به پلیس تحویلم بدی؟ 00:13:07.495 --> 00:13:08.370 خبرای بدی دارم 00:13:08.454 --> 00:13:11.248 حتی اگه اینجا منو بندازی زندون تو یه چشم بهم زدن میام بیرون 00:13:11.332 --> 00:13:12.416 میدونستم که اینجوری میشه 00:13:13.042 --> 00:13:15.920 برای همین یکی رو آوردم که حسابتو برسه 00:13:16.003 --> 00:13:16.962 کی؟ 00:13:43.239 --> 00:13:44.114 ببخشید 00:13:51.580 --> 00:13:55.876 منم رفته بودم تایلند تا وانگ جه مون رو بگیرم 00:13:55.960 --> 00:13:58.295 چون گولم زده بود 00:13:59.380 --> 00:14:01.215 چقدر پول از دست دادی؟ 00:14:02.216 --> 00:14:03.801 ...حدود 00:14:05.135 --> 00:14:06.595 چهار بیلیون وون 00:14:06.679 --> 00:14:09.098 جانم؟- من نبودم دخترم بود- 00:14:10.307 --> 00:14:11.934 یه کلاهبرداری به واسطه ازدواج بود 00:14:12.935 --> 00:14:14.770 روز عروسی در رفت 00:14:15.354 --> 00:14:16.981 آهان 00:14:17.064 --> 00:14:20.734 راستشو بخواین پول همچینم واسه م مهم نبود 00:14:20.818 --> 00:14:22.695 مشکلم دخترم بود 00:14:23.779 --> 00:14:28.534 انقدر حالش بد بود که تا چند ماه نه میتونست درست غذا بخوره نه بخوابه 00:14:29.660 --> 00:14:32.872 خب ازم چی میخوای؟ 00:14:35.082 --> 00:14:37.835 کار نیک باید پاداش بگیره و آدم بد باید به سزای عملش برسه 00:14:39.628 --> 00:14:41.463 خانم سو شما اول باید پولتو پس بگیری 00:14:41.547 --> 00:14:44.216 من فقط این یارو رو میخوام 00:14:44.300 --> 00:14:46.051 میتونی پولمو برداری 00:14:47.386 --> 00:14:50.264 مشکلی نیست چیزی که از دست دادم رو گرفتم 00:14:51.724 --> 00:14:54.226 پس بذار این حروم زاده رو 00:14:54.310 --> 00:14:56.270 چهار بیلیون وون ازت بخطرم 00:14:57.563 --> 00:14:59.148 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:15:01.358 --> 00:15:03.861 گفتی خانواده ت سر پول انداختنت بیرون 00:15:04.445 --> 00:15:05.779 خدایا توبه 00:15:07.364 --> 00:15:08.616 ...خب راستش 00:15:10.326 --> 00:15:12.161 منم وضعم همینه 00:15:13.037 --> 00:15:16.790 بنظرت چرا دخترم گیر یه مرد کلاهبردار افتاد؟ 00:15:16.874 --> 00:15:20.502 چون من به عنوان یه والد شغل درست حسابی ای نداشتم 00:15:21.128 --> 00:15:22.338 انقدر سرم گرم پول درآوردن بود که 00:15:22.421 --> 00:15:25.299 تنهاش گذاشتم و نتونستم به اندازه کافی بهش عشق و توجه بدم 00:15:25.382 --> 00:15:28.302 برای همین عاشق یه همچین آشغالی شد 00:15:29.553 --> 00:15:32.556 پس آقای بیون مو جین، برگرد کره 00:15:32.640 --> 00:15:34.892 و به عنوان والد کارتو درست انجام بده 00:15:35.809 --> 00:15:37.895 مطمئنم که میتونی بفهمی پولدارم 00:15:39.229 --> 00:15:40.898 پس پول رو بردار 00:15:40.981 --> 00:15:44.026 فکر کن یه هدیه از سمت من 00:15:44.109 --> 00:15:48.113 برای یه والد کوچیک تریه که هنوز فرصت داره 00:15:54.161 --> 00:15:55.162 بعدشم 00:15:56.413 --> 00:15:58.290 من کشته مرده 00:15:58.874 --> 00:16:00.876 اژدهاهام 00:16:00.960 --> 00:16:02.920 برنده جایزه تازه کار سال 1994 00:16:03.003 --> 00:16:05.255 میرسه به بیون مو جین 00:16:15.808 --> 00:16:19.144 عجب آشغال نجسی 00:16:31.865 --> 00:16:34.243 آقای بیون این پولی که واسه م فرستادین چیه؟ 00:16:34.326 --> 00:16:37.121 واقعا وانگ جه مون رو گرفتی؟ 00:16:37.204 --> 00:16:40.958 حتی پلیسا نتونستن شما چطوری تونستی؟ 00:16:42.459 --> 00:16:45.045 آقای بیون، بیون مو جین 00:16:45.879 --> 00:16:48.882 تو قهرمان مایی 00:17:00.060 --> 00:17:01.311 برای همین 00:17:02.730 --> 00:17:04.648 نمیتونستم بهتون بگم 00:17:06.442 --> 00:17:08.110 که چطوری پولدار شدم 00:17:09.069 --> 00:17:10.654 من به دستش نیاوردم 00:17:10.738 --> 00:17:14.324 عملا از آسمون افتاد توی بغلم 00:17:23.584 --> 00:17:26.045 مهمونی رو خراب کردم پس همه مهمون من 00:17:26.128 --> 00:17:27.129 چی؟ 00:17:27.671 --> 00:17:28.922 باشه 00:17:50.527 --> 00:17:54.073 وقتی داشت درباره این که کلاه شو برداشتن حرف میزد توجه م بهش جلب شد 00:17:54.865 --> 00:17:56.658 تیکه آخرش شبیه فیلما بود 00:17:57.743 --> 00:18:02.081 نمیدونستم رئیس بیون انقدر خوب بلده حرف بزنه 00:18:02.164 --> 00:18:06.335 ولی از چشماش مشخص بود که داره راستشو میگه 00:18:06.418 --> 00:18:07.294 شاید اینجوری نباشه 00:18:08.170 --> 00:18:11.340 چرا بابام بخواد همچین داستانی از خودش دربیاره؟ 00:18:12.633 --> 00:18:13.592 نه؟ 00:18:16.804 --> 00:18:19.598 ماهم باید بریم خونه 00:18:52.089 --> 00:18:55.801 بیا باورش کنیم و دیگه ازش سوال نکنیم 00:18:55.884 --> 00:18:56.718 باشه؟ 00:18:57.553 --> 00:18:58.470 باشه 00:19:00.681 --> 00:19:03.767 راستی بابا خیلی ساده نیست؟ 00:19:04.351 --> 00:19:07.271 اگه من بودم همچین داستان قهرمانانه ای رو 00:19:07.354 --> 00:19:09.565 همین که پام به یونگ دونگ دونگ رسید میگفتم 00:19:11.316 --> 00:19:12.609 واقعا بیونسبیه 00:19:14.361 --> 00:19:15.571 برو بالا بخواب 00:19:19.825 --> 00:19:20.784 شب بخیر 00:19:45.058 --> 00:19:47.352 بخاطر اون حرومی خانواده های زیادی از هم پاشیدن 00:19:48.020 --> 00:19:49.980 خانواده م و غرفه ئه یون بخاطر من 00:19:54.026 --> 00:19:55.194 نابود شدن 00:19:57.613 --> 00:19:59.198 میخواستم به هر قیمتی که شده پیداش کنم و 00:20:02.451 --> 00:20:05.162 پولی که از دست دادیم رو پس بگیرم 00:20:13.253 --> 00:20:15.589 (صاحب خونه) 00:21:08.976 --> 00:21:11.895 میتونم حسش کنم 00:21:14.648 --> 00:21:16.650 چی بود مسابقه استعداد یابی؟ 00:21:32.207 --> 00:21:34.501 خدایا حتما یه مرگیم شده 00:21:41.133 --> 00:21:42.134 چیه؟ 00:21:42.217 --> 00:21:44.219 جاجانگمیون سفارش دادیم میخوای توام بیای؟ 00:21:44.803 --> 00:21:46.513 اره الان میام 00:22:04.197 --> 00:22:06.325 ایگو خوبی؟ 00:22:07.367 --> 00:22:09.995 اگه عصبانی ای بگو چرا میخوای دستمو قلم کنی؟ 00:22:10.662 --> 00:22:11.955 وای نه بذار ببینم 00:22:14.708 --> 00:22:15.792 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:22:18.837 --> 00:22:19.880 خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:21.548 --> 00:22:22.632 خجالت میکشم 00:22:22.716 --> 00:22:25.177 بخاطر چی؟ ماچه؟ 00:22:29.222 --> 00:22:30.599 ساکت باش 00:22:34.936 --> 00:22:36.188 قفلشو شکوندی 00:22:36.271 --> 00:22:39.274 میخوام هر وقت که حسش بود انجامش بدم 00:22:48.366 --> 00:22:49.826 دست تو نیست 00:22:58.543 --> 00:22:59.920 چی میخوای؟ ...خب 00:23:02.547 --> 00:23:03.590 این یکی 00:23:04.925 --> 00:23:06.176 و قهوه 00:23:06.968 --> 00:23:09.763 سرکار قهوه میخوری 00:23:09.846 --> 00:23:11.598 صبح ها باید شیر بخوری 00:23:11.681 --> 00:23:13.225 صبح ها به کافئین نیاز دارم 00:23:13.308 --> 00:23:14.810 معده ت زخم میشه 00:23:15.602 --> 00:23:16.728 مسخره نباش 00:23:16.812 --> 00:23:18.522 من حساب میکنم- من حساب میکنم- 00:23:18.605 --> 00:23:20.023 چرا؟ من مهمونت میکنم- من مهمونت میکنم- 00:23:20.107 --> 00:23:21.483 چرا؟- بذار من بدم- 00:23:21.566 --> 00:23:23.401 بس کن- بذار من بدم- 00:23:23.485 --> 00:23:25.070 همیشه تو پولشو میدی- نه- 00:23:25.153 --> 00:23:27.405 فردا، بس کن بذار من بدم- 00:23:27.489 --> 00:23:28.573 دارین چیکار میکنین؟ 00:23:39.000 --> 00:23:43.505 وقتی مربیت میگه که پولشو میده فقط بگو ممنونم آقای نام ته پیونگ 00:23:44.422 --> 00:23:45.549 باشه خانم بیون 00:23:46.216 --> 00:23:48.009 چی میخواین بخورین؟ من حساب میکنم 00:23:48.093 --> 00:23:49.344 جدی؟ 00:23:49.427 --> 00:23:51.638 خب پس همون همیشگی رو میخوام 00:23:52.180 --> 00:23:53.223 باشه 00:24:01.189 --> 00:24:03.108 خوبه- مگه نه؟- 00:24:03.191 --> 00:24:05.068 تخم مرغش واقعا نرمه 00:24:06.153 --> 00:24:07.696 چطوری درستش کردن؟ 00:24:07.779 --> 00:24:08.947 خیلی خوبه؟ 00:24:10.699 --> 00:24:11.825 میتونی درستش کنی؟ 00:24:12.534 --> 00:24:14.619 نه، میتونی درستش کنی؟ 00:24:14.703 --> 00:24:15.829 احتمالا نه راستی 00:24:17.998 --> 00:24:20.000 شما دوتا واقعا بهم نزدیک شدین 00:24:23.336 --> 00:24:25.547 یکم پیش دیدم که دارین باهم گل میگین گل میشنفین 00:24:26.464 --> 00:24:29.176 همیشه به جوکای آقای پارک میخندی 00:24:29.259 --> 00:24:31.636 اره بی راه نمیگی 00:24:32.470 --> 00:24:35.682 گوش کن اگه خانم بیون داره اذیتت میکنه 00:24:35.765 --> 00:24:36.933 بیا پیش خودم 00:24:38.018 --> 00:24:39.686 میتونیم باهم بهش فوش بدیم 00:24:41.438 --> 00:24:42.522 باشه- خدایا- 00:24:45.108 --> 00:24:46.943 آقای ته پیونگ کجا زندگی میکنی؟ 00:24:47.027 --> 00:24:49.696 همین نزدیکیا- آهان- 00:24:56.745 --> 00:24:58.079 میدونی این چیه- اوه ئه یون- هی- اینجایی- 00:25:01.791 --> 00:25:04.085 واو خیلی خوشمزه بنظر میرسه 00:25:04.753 --> 00:25:06.046 خدایا 00:25:07.631 --> 00:25:10.050 راستی آن جونگ این- بله؟- 00:25:10.133 --> 00:25:12.469 دیروز با دوست مو جین کجا رفته بودی؟ 00:25:13.053 --> 00:25:14.095 چه خبره؟ 00:25:14.179 --> 00:25:16.681 مشخص نیست؟ باهم قرار میذاریم 00:25:17.933 --> 00:25:18.892 باهاش قرار میذاری؟ 00:25:20.060 --> 00:25:22.437 عمرا، حسابدار مالیاتیه یارو چی داره؟ 00:25:22.520 --> 00:25:25.482 انگاری بخاطر این کلاهبرداریه پولشو از دست داده 00:25:25.565 --> 00:25:28.568 به اندازه ای که شکممو سیر کنم پول درمیارم 00:25:29.152 --> 00:25:30.403 حواسم به خودم هست 00:25:32.155 --> 00:25:34.032 الان خیال آقای لی راحت شده؟ 00:25:35.116 --> 00:25:36.785 دست رو دلم نذار که خونه 00:25:37.661 --> 00:25:39.704 قفلی ای که روی رئیس بیون داره 00:25:39.788 --> 00:25:41.706 تموم نشدنیه 00:25:42.332 --> 00:25:45.752 اعترافی که دیروز به بیون مو جین کرد واقعا مسخره بود 00:25:45.835 --> 00:25:49.381 راستی نمیخوای دوباره به رئیس بیون برگردی؟ 00:25:50.382 --> 00:25:51.758 چی؟ 00:25:51.841 --> 00:25:53.593 چطوری باید بگم؟ 00:25:53.677 --> 00:25:56.096 شما دوتا شبیه کفترای عشق و کسایی که تازه ازدواج کرده یین 00:25:56.179 --> 00:25:58.723 با یه دست پس میزنین با یکی پیش میکشین 00:25:58.807 --> 00:26:01.726 با یه دست پس میزنیم با یکی پیش میکشیم؟- من مخالف ازدواج دوباره م- 00:26:01.810 --> 00:26:02.978 چرا بخواد این کارو بکنه؟ 00:26:03.061 --> 00:26:07.357 خوبه که میبینیم شون دل و قلوه بهم دیگه میدن 00:26:07.440 --> 00:26:09.234 ...درسته اما 00:26:10.026 --> 00:26:13.238 نمیخوام بعدا پشیمون بشه 00:26:13.321 --> 00:26:17.826 "کاش وقتی جوون تر بودیم دوباره باهاش زندگی میکردم" 00:26:17.909 --> 00:26:19.577 بی راه نمیگی- قبول داری؟- 00:26:19.661 --> 00:26:22.747 رئیس بیون این ویلا رو خریده 00:26:22.830 --> 00:26:25.830 تا بتونه دوباره با اونی زندگی کنه 00:26:25.910 --> 00:26:27.040 درسته 00:26:27.120 --> 00:26:31.130 اون موقع شماها دعوا میکردین چون گذران زندگی خیلی سخت بود 00:26:32.000 --> 00:26:33.840 ولی این بار ممکنه که همه چیز فرق کنه 00:26:36.510 --> 00:26:37.800 من از خودم مراقبت میکنم 00:26:37.880 --> 00:26:39.550 من کی اینطوری گفتم؟ 00:26:39.630 --> 00:26:40.840 گفتی 00:26:44.140 --> 00:26:47.310 هی میشه دهنت رو پاک کنی؟- این اواخر واقعا پرخوری کردم- 00:26:49.690 --> 00:26:51.270 ( حسابدار ارشد مالیاتی،اوه جه گول) 00:26:56.480 --> 00:26:59.150 چی تو رو به اینجا کشونده؟ باید برم بیرون 00:27:01.320 --> 00:27:02.740 بسته دارین 00:27:08.790 --> 00:27:09.910 برای منه؟ 00:27:21.510 --> 00:27:22.640 تو چرا اینجایی؟ 00:27:27.020 --> 00:27:28.770 چون دلم برات تنگ شده بود 00:27:33.940 --> 00:27:37.480 دختر رئیس کیم دیگه دردسری درست نمیکنه 00:27:38.490 --> 00:27:41.610 ازم خواست بهت بگم که بابت سوءتفاهمات پیش اومده متاسفه 00:27:46.030 --> 00:27:48.580 ممنونم که این سوءتفاهم رو برطرف کردی 00:27:52.710 --> 00:27:53.670 ...من 00:27:57.130 --> 00:27:58.130 از این که 00:28:00.220 --> 00:28:04.300 ...رابطه امون یه شبه تغییر کرد حسودی کردم 00:28:05.430 --> 00:28:07.260 قبول کردنش خیلی سخت بود 00:28:10.020 --> 00:28:11.940 میتونم با ورشکستگی کنار بیام 00:28:13.730 --> 00:28:14.730 ...ولی کنار من 00:28:17.480 --> 00:28:19.190 تو موفق تر میشدی 00:28:21.820 --> 00:28:23.200 بیشتر منو نابود کرد 00:28:25.950 --> 00:28:27.080 ...بیا 00:28:28.990 --> 00:28:29.830 ...هیچ وقت دیگه 00:28:33.160 --> 00:28:34.750 همدیگه رو نبینیم مو جین 00:28:40.050 --> 00:28:41.340 نه 00:28:42.170 --> 00:28:43.880 موقعی که ورشکست شدم 00:28:43.970 --> 00:28:45.300 حس بدی داشتم 00:28:45.890 --> 00:28:48.970 تو تنها دوستی بودی که جواب تماسامو دادی 00:28:49.060 --> 00:28:50.520 و برام غذا اوردی 00:28:52.980 --> 00:28:54.520 اون موقع ادم دو رویی بودم 00:28:55.150 --> 00:28:56.400 که نسبت به تو احساس برتری میکردم 00:28:59.900 --> 00:29:01.030 اون موقع 00:29:01.780 --> 00:29:03.820 حتی به اون دو رویی هم احتیاج داشتم 00:29:05.570 --> 00:29:07.240 مهم نیست که تو چه حسی درباره اش داشتی 00:29:08.200 --> 00:29:09.530 من خیلی ازت ممنونم 00:29:16.000 --> 00:29:17.040 در ضمن 00:29:19.130 --> 00:29:21.670 بدون تو ممکنه کل زندگیم رو به نوشیدنی خوردن بگذرونم 00:29:27.470 --> 00:29:30.970 چی سفارش دادی؟ بیا تقسیم کنیم 00:29:32.060 --> 00:29:33.270 غذای خودتو سفارش بده 00:29:33.350 --> 00:29:36.100 گفتی که باید بری- بیخیال- 00:29:37.100 --> 00:29:38.270 تانگ سویوک سفارش بدیم؟ 00:29:38.350 --> 00:29:39.900 عجله کن سفارش بده به حساب من 00:29:50.030 --> 00:29:53.790 بقیه تیم ها از بشقاب ها استفاده میکنن پس یکی تو فروشگاه خریدم 00:29:53.870 --> 00:29:55.790 اه ممنونم 00:29:55.870 --> 00:29:58.420 فقط باید ترتیبش رو بدیم پس استراحت کن- باشه- 00:29:59.920 --> 00:30:01.380 ببخشید باید بهش رسیدگی میکردم 00:30:01.460 --> 00:30:03.460 نه مشکلی نیست 00:30:06.550 --> 00:30:08.010 اوضاع قاراشمیشیه نه؟ 00:30:08.090 --> 00:30:11.760 همیشه وقتی ارزیابی محصول جدید برگذار میکنیم اوضاع بهم میریزه 00:30:13.560 --> 00:30:15.350 بشقاب رو شستی؟- بله- 00:30:17.310 --> 00:30:20.440 اقای ته پیونگ شما با دوچرخه سرکار میاین درسته؟ 00:30:21.730 --> 00:30:23.780 اره سریع تره 00:30:23.860 --> 00:30:26.150 منم دوچرخه سواری رو دوست دارم 00:30:26.240 --> 00:30:28.910 معمولا کجا میرین؟ 00:30:28.990 --> 00:30:31.780 اخر هفته ها میرم به پارک رودخونه هان 00:30:31.870 --> 00:30:34.290 بعضی وقت ها هم تا یانگ پیونگ میرم 00:30:34.950 --> 00:30:36.120 ها راستی 00:30:36.200 --> 00:30:39.620 چطوره بعضی اوقات باهم بریم سواری؟ 00:30:39.710 --> 00:30:41.460 مثل یه کلوب کاری 00:30:46.090 --> 00:30:47.840 ببخشید من اخر هفته ها سرم شلوغه 00:30:48.760 --> 00:30:50.180 اخر هفته ها چی کار میکنی؟ 00:30:51.720 --> 00:30:52.970 میرم خونه دوست دخترم 00:31:01.310 --> 00:31:03.980 دختر کدوم گروهه؟دول مون؟پی جی؟ 00:31:04.070 --> 00:31:05.860 ازدواج از پیش ترتیب داده شده ست؟ 00:31:05.940 --> 00:31:06.900 ببخشید؟ 00:31:06.990 --> 00:31:09.740 شین نا را استراحتتو کردی؟ بیا باید اینارو جابه جا کنیم 00:31:11.530 --> 00:31:12.700 اماده این؟ بله خانم لی 00:31:14.080 --> 00:31:17.040 خانم بیون شما ارائه رو انجام میدی 00:31:17.660 --> 00:31:20.460 من؟- این محصول نظر خودت بود- 00:31:20.540 --> 00:31:23.420 و مسئول توسعه اش بودی پس انجامش بده 00:31:24.670 --> 00:31:26.090 بریم باشه 00:31:34.140 --> 00:31:37.560 (ارزیابی داخلی محصولات جدید بخش غذا و نوشیدنی) 00:31:39.560 --> 00:31:41.020 (تیم غذای دریایی) 00:31:41.100 --> 00:31:42.440 (گروه غذای یخ زده) 00:31:45.150 --> 00:31:46.230 هی 00:31:46.320 --> 00:31:48.190 به نظر میرسه که اون ارائه رو انجام میده 00:31:48.280 --> 00:31:52.030 نگاهش کن با مدیرش مثل دستیارش رفتار میکنه 00:31:52.110 --> 00:31:53.910 باور نکردنیه 00:31:53.990 --> 00:31:55.830 لطفا چیدنتون رو تموم کنین 00:32:05.000 --> 00:32:06.630 پای مرغ بدون استخوان کبابی شده 00:32:07.340 --> 00:32:10.170 همتون حتما سخت برای اماده کردن اینا تلاش کردین 00:32:10.260 --> 00:32:12.010 شروع کنیم؟- اقای نام اینجان- 00:32:14.970 --> 00:32:17.310 درباره ی ارزیابی محصول جدید شنیدم 00:32:17.390 --> 00:32:19.470 بله قربان- مشکلی نیست اگه بهتون ملحق بشم؟- 00:32:19.560 --> 00:32:21.140 البته بفرمایین 00:32:24.100 --> 00:32:24.980 یه ساندویچ؟ 00:32:25.060 --> 00:32:28.270 بله.این ساندویچ که تو غذا خوری یه آژانس تفریحی بزرگ فروخته شده 00:32:28.360 --> 00:32:30.440 و بین طرفداری ایدل های کیپاپ معروف بوده 00:32:30.530 --> 00:32:32.570 پس ما محصولمون رو بر طبق اون درست کردیم 00:32:35.740 --> 00:32:38.410 مثل ساقه طلایی خشکه- ببخشید؟- 00:32:38.490 --> 00:32:41.120 میدونی که تیم شیرینی پزی پایین ترین فروش رو داره درسته؟ 00:32:41.200 --> 00:32:44.120 جی پلاس قبلا بابت شیرینی هاش معروف بود 00:32:44.210 --> 00:32:47.000 ولی این روزا همه درباره ی غذای یخ زده امون صحبت میکنن 00:32:47.670 --> 00:32:50.380 این بار یه محصول بهتر درست کنین 00:32:52.760 --> 00:32:54.010 ...بفرمایین 00:32:54.880 --> 00:32:56.510 اه خانم بیون 00:33:01.470 --> 00:33:03.600 به نظر میرسه که تیم غذای یخ زده پای مرغ اماده کرده 00:33:08.980 --> 00:33:11.030 سس دوکبوکیه؟- بله- 00:33:11.110 --> 00:33:14.650 ادمای زیادی پای مرغ تند رو به عنوان خوراکی کنار ابجو یا خوراکی اخر شبی مصرف میکنن 00:33:14.740 --> 00:33:17.780 برای افزایش درخواستش من با دستورپخت های زیادی امتحانش کردم 00:33:17.870 --> 00:33:21.080 و متوجه شدم که مصرفش با سس دوکبوکی بهش طعم عالی میده 00:33:23.750 --> 00:33:25.500 این سس واقعا مزه خوبی بهش میده 00:33:28.170 --> 00:33:30.210 هدف فروشتون چقدره؟ 00:33:30.290 --> 00:33:33.380 هدفمون فروش سی بسته تو صدوسی تا مغازه ست 00:33:33.460 --> 00:33:35.470 اینطوری فروش ماهیانه به پونصد میلیون وون میرسه 00:33:35.550 --> 00:33:37.640 چطور تبلیغش میکنین؟- اخر هفته ها- 00:33:37.720 --> 00:33:40.890 برنامه داریم که نمونه رایگان پخش کنیم و تو محل خرید بروشور بدیم 00:33:40.970 --> 00:33:43.810 داریم جایگاه های خودمون رو تو فروشگاه بزرگ اماده میکنیم 00:33:45.890 --> 00:33:48.560 راستی چرا ارشد تیم داره این ارائه رو انجام میده؟ 00:33:48.650 --> 00:33:53.610 خانم بیون از ابتدا مسئول این محصول بوده 00:33:53.690 --> 00:33:55.860 برای همین ازش خواستم که اون ارائه رو انجام بده چون شناختش بیشتره 00:33:56.450 --> 00:33:59.620 اره.خانم بیون به تنهایی فروش غذای یخ زده رو بیشتر میکنه 00:33:59.700 --> 00:34:00.950 درسته 00:34:01.830 --> 00:34:02.700 کارت خوب بود 00:34:05.620 --> 00:34:08.290 چندساله که تو شرکت کار میکنی؟ 00:34:09.250 --> 00:34:11.090 چهارسال 00:34:12.300 --> 00:34:13.170 ادامه بده 00:34:15.050 --> 00:34:17.050 ارزیابی ارتقا مقام ماه دیگه ست؟ 00:34:17.130 --> 00:34:18.300 بله قربان 00:34:20.970 --> 00:34:22.390 روز خوبی داشته باشین قربان 00:34:28.480 --> 00:34:32.320 امروز ارزیابی رو پشت سر گذاشتیم و ماه بعد باید محصول رو ارائه بدیم 00:34:32.400 --> 00:34:34.610 بهت که گفتم نمیتونیم تا اون ددلاین خودمون رو اماده کنیم 00:34:34.690 --> 00:34:37.570 سرم رو به درد اورده.باید خط تولید رو اصلاح کنیم 00:34:37.650 --> 00:34:41.070 البته که میدونم براتون دردسر سازه 00:34:41.160 --> 00:34:43.580 ولی انجام میشه درسته؟ 00:34:43.660 --> 00:34:45.450 لطفا تمام تلاشتون رو بکنین 00:34:46.910 --> 00:34:48.830 پس ماهم از شرکت بهتون کمک میکنیم 00:34:48.920 --> 00:34:52.670 انجام شدنی نیست تاریخ رو تغییر بدین 00:34:52.750 --> 00:34:54.250 نه قربان 00:34:58.970 --> 00:34:59.880 قبول نکرد؟ 00:35:01.890 --> 00:35:05.100 البته که هیچی اسون به دست نمیاد 00:35:08.890 --> 00:35:12.480 باید بریم کارخونه تولید سس و التماسشون کنیم پس اماده باش 00:35:12.560 --> 00:35:14.520 باید زمان ناهار بریم 00:35:15.270 --> 00:35:16.110 باشه خانم بیون 00:35:19.950 --> 00:35:20.950 ها 00:35:22.450 --> 00:35:23.990 یکم قبل چرا اون کارو کردی؟ 00:35:24.080 --> 00:35:27.500 حتی تیم های دیگه هم با گوش های تیز شده داشتن گوش میکردن 00:35:29.790 --> 00:35:32.790 حس کردم اگه بهش بگم دوست دختر دارم دست برمیداره 00:35:39.340 --> 00:35:41.010 این اخر هفته قراره چی کار کنیم؟ 00:35:42.550 --> 00:35:44.220 میخوای بریم دوچرخه سواری؟ 00:35:44.300 --> 00:35:45.680 برای این کار خیلی سرده 00:35:47.180 --> 00:35:48.640 بیا تو بهار انجامش بدیم 00:35:50.350 --> 00:35:52.690 میخوای بیای خونه من؟ 00:35:59.860 --> 00:36:01.030 دوست دارم 00:36:02.320 --> 00:36:03.360 باشه 00:36:04.240 --> 00:36:05.780 بیا کارمون تموم کنیم و بریم 00:36:15.460 --> 00:36:18.340 صورتت الان خیلی قرمز شده 00:36:23.630 --> 00:36:25.090 دستم رو شد 00:36:31.430 --> 00:36:32.810 بس کن 00:36:33.810 --> 00:36:37.060 خانم بیون دوباره صورتت قرمز شده 00:36:41.320 --> 00:36:42.740 سرویس اتاق خدمت شما 00:36:43.320 --> 00:36:44.530 تا دا 00:36:55.750 --> 00:36:57.340 خیلی خوبه 00:36:57.420 --> 00:36:59.960 خودت درست کردی؟- اره- 00:37:00.050 --> 00:37:01.050 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:37:01.130 --> 00:37:04.720 اون موقع حتی نمیتونستی یه تخم مرغ واسه خودت بزنی 00:37:05.340 --> 00:37:07.260 هی راه طولانی طی کردما 00:37:07.350 --> 00:37:09.680 چندین ساله تنها زندگی میکنم 00:37:13.270 --> 00:37:15.060 غذاتو بخور 00:37:16.810 --> 00:37:18.190 (خانم چوی یو ری از خرید خانه) 00:37:20.190 --> 00:37:21.400 سلام خانم چوی 00:37:21.480 --> 00:37:25.110 خانم ئه یون بار قبل تو تلویزیون عملکرد خوبی داشتین 00:37:25.200 --> 00:37:28.160 بابت همین بقیه تیم ها هم میخوان شمارو استخدام کنن 00:37:29.160 --> 00:37:30.280 واقعا؟ 00:37:30.370 --> 00:37:33.120 برای همین نمونه کارهای شمارو میخوان 00:37:34.330 --> 00:37:35.830 نمونه کار؟ 00:37:36.500 --> 00:37:37.880 رزومه ام رو نمیخوان؟ 00:37:39.210 --> 00:37:40.880 عکس؟ 00:37:42.050 --> 00:37:43.460 ندارم 00:37:44.720 --> 00:37:46.340 صبرکن 00:37:46.430 --> 00:37:49.260 سلام.تا آخر امروز براتون میفرسته 00:37:49.850 --> 00:37:50.810 باشه 00:37:53.220 --> 00:37:54.930 بیا بریم- هان؟- 00:37:55.980 --> 00:37:57.900 هی،همینجا رو نگاه کن و لبخند بزن 00:37:58.650 --> 00:38:01.400 کارت خوب بود این بار طبیعی لبخند بزن 00:38:01.480 --> 00:38:03.150 یکم دندون هاتو نشون بده 00:38:03.230 --> 00:38:04.440 حالا شد 00:38:04.530 --> 00:38:08.030 الان سرتو یکم به این سمت بچرخون- اینطوری؟- 00:38:08.110 --> 00:38:09.990 اره خط چونه اتم نشون بده- اینطوری- 00:38:10.070 --> 00:38:11.910 حالا شد.گرفتی نه؟- اره- 00:38:11.990 --> 00:38:14.580 گرفتیمش- واقعا؟- 00:38:14.660 --> 00:38:17.500 عکس های خوبی گرفتیم؟- اره لطفا نیم ساعت دیگه بیاین- 00:38:17.580 --> 00:38:20.710 باشه.لطفا حواستون باشه 00:38:20.790 --> 00:38:22.250 ...قراره که تو تلویزیون 00:38:24.210 --> 00:38:26.340 قربان لطفا کاری کنین که خوب به نظر برسن 00:38:26.420 --> 00:38:28.430 همسرتون حتما مدیر برنامه هاتونن 00:38:28.510 --> 00:38:30.970 شماها مثل تازه عروس دامادایین و خیلی خوبه 00:38:33.220 --> 00:38:35.310 نیم ساعت دیگه برمیگردیم 00:38:35.390 --> 00:38:36.520 باشه 00:38:37.560 --> 00:38:38.560 خیله خب 00:38:49.320 --> 00:38:50.490 میخوای امتحانش کنی؟ 00:38:52.990 --> 00:38:54.200 فراموشش کن 00:38:54.290 --> 00:38:55.790 بیخیال خیلی وقت میگذره 00:38:55.870 --> 00:38:56.750 من خوبم 00:38:56.830 --> 00:38:58.290 توپ اومد 00:39:28.190 --> 00:39:29.900 خدای من 00:39:29.990 --> 00:39:31.740 هنوزم یه چیزایی بارته 00:39:31.820 --> 00:39:34.990 واقعا که ضربه زن سابق تیم اژدهایی 00:39:35.080 --> 00:39:36.490 چی داری میگی؟ 00:39:38.080 --> 00:39:39.500 یاد روزای قدیم افتادم 00:39:45.590 --> 00:39:49.420 وقتی بیست سالمون بود بهت گفتم که اگر گل بزنی باهات میام بیرون 00:39:51.760 --> 00:39:52.840 اون روز 00:39:54.350 --> 00:39:56.970 با دلشوره با چماقت 00:39:58.640 --> 00:40:00.430 این طرف اون طرف میرفتم 00:40:03.190 --> 00:40:05.110 نگران بودم که نکنه نتونی گل بزنی 00:40:10.110 --> 00:40:13.950 اون موقع طوری چماقم رو چرخوندم که انگار زندگیم بهش وابسته ست 00:40:16.030 --> 00:40:16.870 بیون مو جین 00:40:18.870 --> 00:40:21.000 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 00:40:21.870 --> 00:40:23.210 اون روز هم بهت گفتم 00:40:23.710 --> 00:40:25.670 دارم هرکاری که میخواستم باهات انجام بدم رو انجام میدم 00:40:26.670 --> 00:40:27.880 این چیزا نه 00:40:28.750 --> 00:40:31.840 میخوای برای همیشه دنبال من راه بیافتی و مدیر من باشی؟ 00:40:42.350 --> 00:40:43.770 (کلاس بیسبال کودکان سئول) 00:40:43.850 --> 00:40:46.480 مربی پارک تا زمان مرگش اداره اش میکرد 00:40:47.610 --> 00:40:50.730 دارن دنبال یه مربی جدید میگردن که جای مربی پارک رو بگیره 00:40:51.610 --> 00:40:53.070 چرا درخواست نمیدی؟ 00:40:59.030 --> 00:41:02.290 چطور این کارو بکنم؟من خیلی وقت پیش بیسبال رو کنار گذاشتم 00:41:02.370 --> 00:41:03.830 من بهترین شاگردتم 00:41:03.910 --> 00:41:06.920 اینجا لی سونگ یو اوپِ یونگدونگ صدام میکنن 00:41:07.000 --> 00:41:09.130 ممکنه صاحب یه ساختمون باشی 00:41:09.210 --> 00:41:11.050 ولی بیکاری 00:41:11.550 --> 00:41:13.920 اگه کار نکنی ممکنه خیلی زود زوال عقل بگیری 00:41:14.510 --> 00:41:17.140 عکس ها دیگه اماده شده بیا بریم 00:41:18.930 --> 00:41:21.180 بیا بفهمیم که واقعا چی میخوای 00:41:21.770 --> 00:41:24.140 به جز بابای می ره و هیون جه 00:41:24.230 --> 00:41:25.480 و همسر من بودن 00:41:26.150 --> 00:41:27.650 به این فکر کن که چی دلت میخواد 00:41:29.650 --> 00:41:30.820 کاری که 00:41:32.400 --> 00:41:33.780 نمیتونستی انجامش بدی 00:41:37.030 --> 00:41:38.660 درست مثل من 00:41:38.740 --> 00:41:40.580 این آخرین شانس زندگیته 00:41:45.870 --> 00:41:47.580 انقدر همش به فکر خانواده نباش 00:41:48.960 --> 00:41:51.170 و به زندگی بیون مو جین هم فکرکن 00:42:04.770 --> 00:42:06.730 بابا برگشتی؟ 00:42:08.480 --> 00:42:09.520 اره 00:42:09.610 --> 00:42:12.570 بفرما بشین من یه گزارش کاری اماده کردم 00:42:15.740 --> 00:42:18.950 تو دورانی زندگی میکنیم که بیشتر از ده میلیون حیوون خونگی وجود داره 00:42:19.030 --> 00:42:21.950 و در حال حاضر مشاغل زیادی درباره ی حیوانات خانگی هستش 00:42:23.200 --> 00:42:25.540 درسته- مهدکودک حیوانات خانگی- 00:42:25.620 --> 00:42:28.290 که حتی به اردو هم میرن 00:42:28.370 --> 00:42:30.080 این ایده ایه که من طراحیش کردم 00:42:31.090 --> 00:42:32.040 (هاپو خونه) 00:42:32.130 --> 00:42:35.840 یه تور بین المللی که میتونین با حیوون خونگیتون برین 00:42:36.420 --> 00:42:41.100 صاحبای حیوانات خانگی میخوان هرجا که میرن کنار حیوون خونگیشون باشن 00:42:41.180 --> 00:42:44.430 هرچند که مسافرت خارجی محدودیت های زیادی داره 00:42:44.520 --> 00:42:45.680 و این که 00:42:45.770 --> 00:42:49.940 من ترتیب بلیط،جاذبه های توریستی و رستوران هایی که 00:42:50.020 --> 00:42:52.860 مشکلی با حیوون ندارن رو میدم 00:42:52.940 --> 00:42:56.570 و این ایده رو طراحی کردم 00:42:56.650 --> 00:43:00.410 ولی دنبال این اطلاعات گشتن و رزرو کردن ها کار زیادی داره 00:43:00.950 --> 00:43:03.990 من ارشدهای موفق زیادی تو کلوب توسعه گران دارم 00:43:04.080 --> 00:43:08.330 در حال حاضر یه اژانس مسافرتی هست که میتونم باهاشون کار کنم 00:43:08.410 --> 00:43:09.330 و این که 00:43:10.420 --> 00:43:14.170 نرم افزار هاپو خونه الان توی اپ استور برای دانلود هست 00:43:14.960 --> 00:43:18.470 هاپو خونه 00:43:19.340 --> 00:43:20.470 (هاپو خونه) طراحی خوبی داره 00:43:22.050 --> 00:43:25.060 جالبه .هتل و پرواز 00:43:25.140 --> 00:43:26.560 ...چی این 00:43:26.640 --> 00:43:30.230 این یه نسخه اولیه ست ممکنه یکم سرعتش کمتر باشه 00:43:30.310 --> 00:43:33.020 ولی بعد از انتشار نسخه رسمی این اتفاق نمیافته 00:43:33.110 --> 00:43:34.230 واقعا؟ 00:43:36.480 --> 00:43:37.990 خوب خودتو اماده کردی 00:43:38.070 --> 00:43:40.150 بهت افتخار میکنم کارت خوب بود 00:43:40.240 --> 00:43:43.660 یک میلیون وون رو هدر ندادی 00:43:44.370 --> 00:43:45.450 کارت خوب بود 00:43:46.080 --> 00:43:47.330 بابا 00:43:48.830 --> 00:43:49.910 باشه 00:43:51.620 --> 00:43:54.380 ثبت نامت کردم از دوشنبه باید به کلاسای اکادمی بری 00:43:54.460 --> 00:43:55.380 بابا 00:43:55.460 --> 00:43:57.550 شنیدم که برای پیدا کردن کار خیلی مفیده 00:43:57.630 --> 00:44:00.800 ولی اگه نیاز بود کلاس دیگه ای شرکت کنی بهم خبر بده 00:44:01.680 --> 00:44:04.050 من اینو نمیخوام- بیون هیون جه- 00:44:04.760 --> 00:44:05.970 فقط کاری که میگم رو بکن 00:44:13.310 --> 00:44:14.480 صبرکن 00:44:17.400 --> 00:44:21.030 حتما قبل از دیدن نتیجه فکرکردی که من شکست میخورم 00:44:21.780 --> 00:44:23.660 و منو تو اکادمی ثبت نام کردی 00:44:25.450 --> 00:44:27.490 هیون جه- باشه- 00:44:28.740 --> 00:44:30.700 دیگه درباره ی کار صحبت نمیکنم 00:44:30.790 --> 00:44:32.580 ...هیون جه گوش کن- فراموشش کن- 00:44:32.670 --> 00:44:36.460 به هرحال که فقط تظاهر میکنی که داری به من گوش میکنی 00:44:39.550 --> 00:44:42.930 کل خانواده اینطوری با من رفتار میکنن 00:44:45.930 --> 00:44:46.930 هیون جه 00:45:14.330 --> 00:45:15.710 این واقعا اعصاب خورد کنه 00:45:17.790 --> 00:45:20.960 باورم نمیشه همچین موقعی جایی برای رفتن ندارم 00:45:26.180 --> 00:45:28.430 (بابا) 00:45:34.350 --> 00:45:35.940 باباهم درست مثل بقیه ست 00:46:00.670 --> 00:46:04.380 دوستم نیمه شب یه پست از یه انجمن برام فرستاده 00:46:04.470 --> 00:46:05.300 (هاک سونگ) 00:46:05.380 --> 00:46:07.630 فکرمیکنم درباره ی تو و خانم می ره ست 00:46:10.550 --> 00:46:13.810 تو شرکتی که من کار میکنم پسر رئیس ویه کارمند رده پایین 00:46:13.890 --> 00:46:15.930 خیلی راحت دارن باهم قرار میذارن 00:46:23.110 --> 00:46:25.360 پسر رئیس حتی یه کارمندم نیست 00:46:25.440 --> 00:46:27.320 به عنوان یه نگهبان تو فروشگاه کار میکرده 00:46:27.400 --> 00:46:29.530 اون زن درباره اش فهمید 00:46:29.620 --> 00:46:31.450 قبل از اینکه بیاد شرکت، باهاش دوست شد 00:46:31.530 --> 00:46:34.410 چون پسر مدیرعامل بود، بهش نزدیک شد 00:46:34.500 --> 00:46:37.290 نمی‌دونم چطور مدیرعامل رو راضی کرد 00:46:37.370 --> 00:46:39.080 مدیرعامل اون رو به عنوان مربی خودش انتخاب کرد 00:46:39.170 --> 00:46:43.000 و جلوی بقیه کارمندا بوسی موسیش کرد 00:46:43.090 --> 00:46:45.210 اخیراً یه جلسه سرپرست های تیم برگزار شد 00:46:45.300 --> 00:46:46.760 و اون ناظر شرکت کرد 00:46:46.840 --> 00:46:49.180 او ممکنه ماه آینده سرپرست تیم بشه 00:46:49.260 --> 00:46:51.760 و سال آینده با پسر مدیرعامل ازدواج کنه 00:47:02.150 --> 00:47:04.900 میگن یک سیب گندیده تموم سیبا رو خراب میکنه 00:47:04.980 --> 00:47:08.700 به خاطر اون زن، سیستم شرکت به هم ریخت 00:47:08.780 --> 00:47:11.320 باید به کار توی همچین شرکت بدی ادامه بدم؟ 00:47:30.010 --> 00:47:32.470 خانم بیون، یک لحظه بیاید باهاتون حرف دارم 00:47:34.100 --> 00:47:34.930 چشم 00:47:53.620 --> 00:47:54.490 درسته؟ 00:47:56.120 --> 00:47:59.580 واقعا میدونستین که آقای نام ته پیونگ پسر مدیرعامله؟ 00:48:03.580 --> 00:48:04.590 بله 00:48:05.710 --> 00:48:09.510 به همین دلیل آقای نام اون رو به تیم ما فرستاد و شما رو مربی اون کرد؟ 00:48:11.760 --> 00:48:12.840 بله 00:48:14.640 --> 00:48:16.390 شما دو نفر با هم قرار میذارین؟ 00:48:21.060 --> 00:48:21.890 بله 00:48:26.650 --> 00:48:27.770 باشه 00:48:28.820 --> 00:48:31.700 شما یک جلسه با کارخونه سس دارید باید برین 00:48:33.780 --> 00:48:34.950 چشم، آقا 00:49:02.390 --> 00:49:04.900 میرم بیرون جلسه دارم- باشه- 00:49:17.030 --> 00:49:18.620 شنیدم می‌ره با پسر مدیرعامله 00:49:19.950 --> 00:49:21.290 پسر مدیرعامل؟ 00:49:21.370 --> 00:49:23.910 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:49:24.000 --> 00:49:26.750 اون نگهبان بلند قد و خوش‌تیپ 00:49:26.830 --> 00:49:28.590 با چشمای بزرگ رو میشناسی؟ 00:49:29.290 --> 00:49:30.420 اون پسر مدیرعامله 00:49:31.050 --> 00:49:31.880 واقعا؟ 00:49:33.220 --> 00:49:35.430 چی؟ اصلاً نمی‌دونستی؟ 00:49:35.510 --> 00:49:39.430 همه توی جی پلاس خبر دارن؟ 00:49:39.510 --> 00:49:42.310 حالا واقعا این مهمه؟ 00:49:42.390 --> 00:49:44.770 خدای من 00:49:44.850 --> 00:49:47.440 ممکنه با مدیرعامل فامیل بشین 00:49:47.520 --> 00:49:50.570 شما باید توی زندگی قبلیتون دنیا رو نجات داده باشین 00:49:54.400 --> 00:49:56.410 می‌دونم که برنامه فشرده‌ست 00:49:56.490 --> 00:49:58.870 چون باید خطوط تولید رو تغییر بدین 00:49:58.950 --> 00:50:01.160 پس چرا این برنامه رو ارائه دادین؟ 00:50:02.450 --> 00:50:04.830 فراموشش کن نمی‌تونم انجامش بدم ازم شکایت کن 00:50:05.830 --> 00:50:07.750 آقا 00:50:17.430 --> 00:50:21.010 اون از خبر بی‌اطلاع بود متاسفم 00:50:21.600 --> 00:50:23.640 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:50:23.720 --> 00:50:25.770 فقط شوخی می‌کردم وقتی گفتم، ازم شکایت کن 00:50:25.850 --> 00:50:29.100 ما همه کارها رو تا روز سررسید انجام میدیم 00:50:31.980 --> 00:50:34.940 پس، عروسی کیه؟ 00:50:36.030 --> 00:50:37.530 منو دعوت می‌کنی، درسته؟ 00:50:58.340 --> 00:51:00.720 فکر می‌کنم این شرکت منه خانم ب از تیم غذای منجمد، درسته؟ 00:51:00.800 --> 00:51:02.890 اون هرگز پاداش اضافه‌کاری رو از دست نداده و حالا، پسر مدیرعامل 00:51:02.970 --> 00:51:04.470 اون همیشه روابطش با مردا مشکل داشته 00:51:04.560 --> 00:51:06.680 دوست‌پسر سابقش توی شرکت جنجال به پا کرد 00:51:06.770 --> 00:51:08.560 اون به خاطر پیشروی خودش شناخته شده بود 00:51:08.640 --> 00:51:11.060 اون خیلی بلندپروازه از الان دارن نازش رو میکشن 00:51:11.150 --> 00:51:12.810 انگار بالاخره یه کارمند کارش خوب گرفته 00:51:22.620 --> 00:51:23.950 تو هم غافلگیر شدی، درسته؟ 00:51:26.450 --> 00:51:29.790 راستش، احساس می‌کنم خودمو مسخره کردم 00:51:29.870 --> 00:51:32.670 اون دید که من به آقای ته پیونگ نزدیک شدم 00:51:33.880 --> 00:51:35.840 چیز دیگه ای که نگرانم میکنه 00:51:35.920 --> 00:51:41.090 اگه خانم بیون به جای من ترفیع بگیره دور و برش اصلا راحت نیستم 00:51:41.180 --> 00:51:42.800 احتمالاً تو هم نمی‌دونستی 00:51:43.760 --> 00:51:45.430 درسته منم نمی‌دونستم 00:51:46.010 --> 00:51:49.180 ولی منم ساکت می‌موندم 00:51:50.310 --> 00:51:53.900 مهم نیست چقدر صمیمی باشین یه مرزی بین همکارا هست 00:51:54.820 --> 00:51:57.780 به هر حال، نمی‌دونم چقدر از اون پست درسته 00:51:58.360 --> 00:52:00.530 نمی‌تونم از خانم بیون بپرسم 00:52:00.610 --> 00:52:01.950 ازش نپرس 00:52:02.030 --> 00:52:04.160 الان، سکوت بهترین جوابه 00:52:15.340 --> 00:52:16.500 خوش اومدی 00:52:17.090 --> 00:52:18.880 هر جا دوست داری بشین 00:52:20.920 --> 00:52:22.930 خانم می‌ره 00:52:28.850 --> 00:52:30.270 خوابم برده بود 00:52:33.100 --> 00:52:34.940 چی؟ اومدی 00:52:35.020 --> 00:52:36.310 چطور فهمیدی؟ 00:52:37.360 --> 00:52:39.150 موقعیتت رو برام فرستادی 00:52:40.490 --> 00:52:41.650 فرستادم؟ 00:52:43.240 --> 00:52:45.910 آره 00:52:53.000 --> 00:52:54.080 بریم 00:52:54.710 --> 00:52:56.290 بریم پاشو 00:52:56.380 --> 00:52:58.460 بریم مواظب باش 00:53:02.050 --> 00:53:04.220 آماده‌ایم حساب کنیم- داری میری؟- 00:53:05.220 --> 00:53:06.180 ولی شما کی...؟ 00:53:06.760 --> 00:53:07.640 اوه 00:53:09.760 --> 00:53:10.970 دوست پسرمه 00:53:13.060 --> 00:53:14.640 خوش‌تیپه، نه؟ 00:53:14.730 --> 00:53:15.940 آره 00:53:17.150 --> 00:53:19.110 خیلی خوش‌تیپه 00:53:19.190 --> 00:53:21.860 خیلی هم دست و دلبازه 00:53:21.940 --> 00:53:24.200 شونه‌های پهنی داره 00:53:24.280 --> 00:53:26.620 و پشت گرمی داره 00:53:27.200 --> 00:53:28.660 واقعاً؟ 00:53:31.830 --> 00:53:35.710 خیلی خوب منو می‌شناسه 00:53:38.880 --> 00:53:42.130 حتی چیزایی رو درباره من می‌دونه که خودم نمی‌دونستم 00:53:44.420 --> 00:53:45.720 به همین خاطر 00:53:47.010 --> 00:53:51.010 خیلی دوستش دارم 00:53:56.520 --> 00:53:57.810 مواظب باش 00:54:01.320 --> 00:54:02.280 خانم می‌ره؟ 00:54:14.700 --> 00:54:15.910 چی شده؟ 00:54:17.830 --> 00:54:19.130 چی فکر می‌کنی؟ 00:54:20.420 --> 00:54:21.840 داری میری خونه 00:54:24.710 --> 00:54:28.180 مدت زیادیه که پشت 00:54:28.260 --> 00:54:30.050 آقای پشت خوش‌تیپ از جی پلاس سوارم 00:54:31.600 --> 00:54:32.760 یادت میاد؟ 00:54:33.720 --> 00:54:35.480 اون موقع بیهوش شدی 00:54:36.770 --> 00:54:38.480 البته که یادمه 00:54:39.690 --> 00:54:44.530 پشتت پهن، گرم و سفت بود 00:54:46.650 --> 00:54:50.620 حتی می‌خواستم یه تخت سنگی بخرم که شبیه تو باشه 00:54:56.160 --> 00:54:57.160 ببخشید 00:55:01.710 --> 00:55:02.840 ببخشید نگو 00:55:04.090 --> 00:55:05.210 من خوبم 00:55:08.130 --> 00:55:09.340 فقط باید تحمل کنم 00:55:11.180 --> 00:55:12.470 اگه تحمل کنم 00:55:15.770 --> 00:55:17.600 همه چیز قبل از اینکه بفهمیم تموم میشه 00:55:41.460 --> 00:55:43.750 دارم سعی می‌کنم بفهمم کی اون پست رو گذاشته 00:55:44.340 --> 00:55:45.550 چه فایده‌ای داره؟ 00:55:47.510 --> 00:55:48.510 همه قبلاً خوندنش 00:55:49.380 --> 00:55:52.840 خانم بیون سختشه؟ 00:55:55.220 --> 00:55:57.390 می‌دونستی که من به خانم می‌ره علاقه دارم، درسته؟ 00:56:00.140 --> 00:56:03.730 اون دلیل اصلی بود که تصمیم گرفتم به شرکت بیام 00:56:04.360 --> 00:56:06.190 می‌خواستم همونطور که گفتی، دیگه احساس گمراهی نکنم 00:56:06.270 --> 00:56:07.360 مثل خانم می‌ره 00:56:08.940 --> 00:56:11.650 می‌خواستم کارها رو درست انجام بدم 00:56:12.570 --> 00:56:14.870 بله می‌دونم 00:56:14.950 --> 00:56:16.200 ولی به خاطر من 00:56:17.080 --> 00:56:20.290 تمام زحماتش بی‌ارزش شده 00:56:23.250 --> 00:56:24.170 این اشتباهه 00:56:24.250 --> 00:56:26.290 بی‌ارزش؟ اصلاً 00:56:27.420 --> 00:56:29.380 من حقیقت رو می‌دونم، پس مهم نیست 00:56:29.460 --> 00:56:31.300 تو از اول مدیرعامل بودی 00:56:32.260 --> 00:56:34.640 پس، هیچ چیز برات مهم نیست و هیچی نمی‌دونی 00:56:35.220 --> 00:56:38.010 اگه خانم می‌ره رو به عنوان کارمندت دوست داشتی 00:56:38.100 --> 00:56:39.810 اون رو مربی من نمی‌کردی 00:56:40.680 --> 00:56:43.900 تا رابطه‌ام باهاش رو جلوی همه فاش کنی 00:56:47.020 --> 00:56:48.360 از من ناامید شدی؟ 00:56:49.980 --> 00:56:50.900 نه 00:56:53.150 --> 00:56:54.410 از خودم ناامید شدم 00:56:56.070 --> 00:56:59.290 باید بیشتر مراقب می‌بودم که برای خانم می‌ره مشکلی ایجاد نکنم 00:57:01.160 --> 00:57:02.710 خیلی بی‌ملاحظه بودم 00:57:07.840 --> 00:57:08.920 نام ته پیونگ 00:57:11.800 --> 00:57:12.800 من میرم 00:57:33.030 --> 00:57:34.320 خانم نارا 00:57:34.900 --> 00:57:35.820 بله؟ 00:57:36.820 --> 00:57:38.660 وقتی آقای ته پیونگ اومد 00:57:39.330 --> 00:57:42.080 می‌تونی باهاش بری و این بروشورها رو توی فروشگاه بزنی؟ 00:57:44.210 --> 00:57:45.920 الان میرم و انجامش میدم 00:57:47.170 --> 00:57:49.210 یا با هم انجامش بدیم؟ 00:57:50.460 --> 00:57:52.170 اشکالی نداره 00:57:52.260 --> 00:57:54.340 من میرم و سریع انجامش میدم 00:58:14.440 --> 00:58:17.200 گوش کنید، همه امروز شام تیمی داریم 00:58:17.280 --> 00:58:19.570 حتی اگه برنامه دیگه‌ای دارید، حتماً شرکت کنید 00:58:20.330 --> 00:58:21.700 آقای ته پیونگ، شما هم 00:58:22.370 --> 00:58:24.830 خانم بیون، شما هم باشه؟ 00:58:27.000 --> 00:58:28.000 شنیدی، درسته؟ 00:58:28.580 --> 00:58:30.130 اون دختر توی تیم غذای منجمد 00:58:31.290 --> 00:58:35.590 باور نکردنیه چطور فکر کرد که پسر مدیرعامل رو اغوا کنه؟ 00:58:35.670 --> 00:58:37.430 عجب آدمیه 00:58:37.510 --> 00:58:40.510 وقتی به تیم بازاریابی رفتم، دیدمش 00:58:40.600 --> 00:58:43.390 بی‌شرمانه سلام کرد انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:58:43.470 --> 00:58:46.100 حالا باید چیکار کنم؟ 00:58:46.180 --> 00:58:49.100 باید باهاش خوب باشم؟- فکر کنم- 00:58:49.190 --> 00:58:52.360 با توجه به اینکه مدیرعامل چطور نازش رو میکشه، بازی تمومه 00:58:52.440 --> 00:58:54.530 خدای من- به زودی عروسش میشه- 00:58:56.440 --> 00:58:57.860 ببخشید 00:59:17.470 --> 00:59:20.180 [سرپرست جی پلاس بیون می‌ره] 00:59:26.810 --> 00:59:27.850 چی شده؟ 00:59:32.400 --> 00:59:34.770 چی شده؟ دوباره یه مشتری دیوونه بود؟ 00:59:36.360 --> 00:59:37.400 نه 00:59:40.780 --> 00:59:41.700 درباره می‌ره‌ست 00:59:43.580 --> 00:59:44.530 می‌ره؟ 00:59:57.420 --> 01:00:01.010 چطوره اول یه نوشیدنی بزنیم تا روحیه تیم رو بالا ببریم؟ 01:00:01.970 --> 01:00:03.850 باشه بفرمایین 01:00:05.680 --> 01:00:06.510 به سلامتی 01:00:14.400 --> 01:00:17.190 می‌دونی از وقتی آقای ته پیونگ به تیم ما ملحق شد 01:00:17.280 --> 01:00:19.940 راستش احساس می‌کردم روی یخ نازک راه می‌رم 01:00:20.030 --> 01:00:21.610 همین خودش خیلی سخت بود 01:00:21.700 --> 01:00:23.700 ولی حالا که اون و خانم بیون با هم قرار میذارن 01:00:23.780 --> 01:00:25.160 احساس ناراحتی بیشتری می‌کنم 01:00:28.200 --> 01:00:31.330 ولی نکته اینجاست 01:00:32.000 --> 01:00:35.040 اگه من اینجوری احساس می‌کنم اون دو نفر الان چه احساسی دارن؟ 01:00:38.210 --> 01:00:40.420 ما غریبه‌هایی با نام‌های خانوادگی مختلفیم 01:00:40.510 --> 01:00:44.510 ولی مثل یه خانواده‌ایم که برای یه شرکت کار می‌کنیم 01:00:45.090 --> 01:00:46.640 می‌دونی که اون پست 01:00:46.720 --> 01:00:49.680 و شایعاتی که این روزا پخش شده درست نیستن 01:00:49.770 --> 01:00:52.560 ما دیدیم که خانم بیون چقدر برای کارش 01:00:52.640 --> 01:00:54.230 تو این سال‌ها زحمت کشیده 01:00:57.610 --> 01:00:58.440 پس 01:00:58.520 --> 01:01:03.860 ‫بیاین از این به بعد همدیگه رو بپذیریم، دفاع کنیم، دلداری بدیم و حمایت کنیم 01:01:03.950 --> 01:01:06.570 ‫این دستور یه مدیر قدیمیه 01:01:07.160 --> 01:01:10.120 ‫اگه حرفمو گوش ندید، خیلی ناراحت میشم 01:01:15.670 --> 01:01:17.540 ‫چه شایعه درست باشه چه نباشه، 01:01:18.540 --> 01:01:20.550 ‫باید اول توضیح می‌دادم 01:01:21.340 --> 01:01:23.340 ‫ولی فرصتش رو نداشتم 01:01:25.840 --> 01:01:27.600 ‫برای اینکه زودتر بهتون نگفتم 01:01:28.220 --> 01:01:32.180 ‫و باعث شدم بقیه کارمندا درباره تیم ما بد حرف بزنن، 01:01:33.560 --> 01:01:34.850 ‫واقعاً متاسفم 01:01:38.770 --> 01:01:39.900 ‫متاسفم، خانم بیون 01:01:42.110 --> 01:01:45.450 ‫به عنوان یه ارشد، باید اول ازت دفاع می‌کردم 01:01:45.530 --> 01:01:46.570 ‫منم همینطور 01:01:49.580 --> 01:01:53.660 ‫فقط از اینکه این مدت به آقای ته پیونگ علاقه داشتم خجالت می‌کشیدم 01:01:53.750 --> 01:01:55.540 ‫حالا می‌فهمم 01:01:55.620 --> 01:01:58.670 ‫چون فصل ترفیع نزدیک بود، حساس شده بودم 01:01:58.750 --> 01:02:02.000 ‫باید به عنوان یه همکار ازت حمایت می‌کردم و اول ازت دفاع می‌کردم 01:02:02.710 --> 01:02:03.550 ‫متاسفم 01:02:10.510 --> 01:02:11.510 ‫راستش، 01:02:13.430 --> 01:02:15.230 ‫حالم خوب نبود 01:02:17.850 --> 01:02:19.560 ‫ولی الان واقعاً خوبم 01:02:21.150 --> 01:02:22.230 ‫بهتر عمل می‌کنم 01:02:22.320 --> 01:02:26.360 ‫و با کار خوب و مهارتم به شایعات دروغ پایان میدم 01:02:29.490 --> 01:02:32.870 ‫واقعاً متاسفم ‫که براتون اسباب زحمت شدم 01:02:36.540 --> 01:02:37.420 ‫متاسفم 01:02:37.500 --> 01:02:39.750 ‫-بگیر بشین ‫-بشین 01:02:40.840 --> 01:02:41.920 ‫باشه 01:02:42.000 --> 01:02:44.510 ‫بیایید همه چیز رو بخوریم و آشتی کنیم 01:02:44.590 --> 01:02:48.970 ‫اگه یه تیکه گوشت باقی بمونه، نمی‌تونید برید خونه 01:02:49.050 --> 01:02:50.430 ‫بیایید بخوریم، بنوشیم و مست کنیم! 01:02:50.510 --> 01:02:53.680 ‫-باشه! بیایید بخوریم ‫-بیایید بخوریم! من گوشت رو کباب می‌کنم 01:02:53.770 --> 01:02:55.770 ‫-باشه گوشت رو کباب کن ‫-بیایید بخوریم 01:03:00.440 --> 01:03:03.940 ‫آقای پارک امروز خیلی باحال بود، نه؟ 01:03:04.690 --> 01:03:06.190 ‫تو باحال‌تر بودی 01:03:07.240 --> 01:03:08.450 ‫من؟ من که کاری نکردم 01:03:08.530 --> 01:03:10.360 ‫جدی میگم، تو باحال‌تر بودی 01:03:10.450 --> 01:03:12.780 ‫-چی؟ ‫-جدی میگم 01:03:12.870 --> 01:03:13.990 ‫چته؟ 01:03:29.050 --> 01:03:30.300 ‫تو ماشین منتظر بمون 01:03:37.890 --> 01:03:38.770 ‫آقای نام 01:03:38.850 --> 01:03:41.350 ‫می‌دونم که این کار بی‌ادبیه، ولی اومدم 01:03:42.060 --> 01:03:44.520 ‫اگه به دفترم دعوتت می‌کردم، کسی می‌دید 01:03:46.480 --> 01:03:47.780 ‫متاسفم، خانم بیون 01:03:48.400 --> 01:03:50.570 ‫فقط به خودم فکر کردم و آینده نگر نبودم 01:03:50.660 --> 01:03:51.610 ‫بی‌ملاحظه بودم 01:03:52.620 --> 01:03:53.740 ‫نه، آقا 01:03:54.740 --> 01:03:57.040 ‫تمام روز بهش فکر کردم 01:03:58.120 --> 01:03:59.960 ‫چون به خاطر من اتفاق افتاد، 01:04:01.540 --> 01:04:02.920 ‫باید این خرابکاری رو جمع کنم 01:04:08.420 --> 01:04:10.800 ‫بیایید شایعه رو به حقیقت تبدیل کنیم 01:04:11.760 --> 01:04:13.970 ‫پس، دارم فکر می‌کنم که تو رو 01:04:14.050 --> 01:04:16.140 ‫به عنوان عضو خانواده‌ام در آینده بپذیرم 01:04:16.220 --> 01:04:17.350 ‫-ببخشید؟ بابا- 01:04:19.430 --> 01:04:20.600 ‫کی به تو اجازه داده تصمیم بگیری؟ 01:04:23.600 --> 01:04:24.650 پدرجان 01:04:27.280 --> 01:04:28.650 چدرجان؟ 01:04:28.730 --> 01:04:31.200 ‫اوه، حتماً پدر خانم بیونه 01:04:32.280 --> 01:04:35.490 ‫سلام، من نام چی یول هستم، ‫پدر ته پیونگ 01:04:35.580 --> 01:04:37.830 ‫و مدیرعامل شرکت خانم بیون 01:04:41.910 --> 01:04:44.580 ‫سلام نمی‌کنم 01:04:48.630 --> 01:04:50.510 ‫فردا میام پیشتون، آقا 01:04:50.590 --> 01:04:52.220 ‫بریم داخل 01:04:53.010 --> 01:04:54.590 ‫چطور گذاشتی این اتفاق بیفته؟ 01:04:58.010 --> 01:04:59.430 ‫ببخشید، پدرجان 01:04:59.520 --> 01:05:01.310 ‫-تقصیر منه ‫-البته که هست 01:05:03.520 --> 01:05:06.360 ‫حتماً خیلی تابلو رفتار کردی 01:05:06.440 --> 01:05:08.980 ‫که می‌ره رو توی همچین شایعه بی‌معنی‌ای درگیر کردی 01:05:09.070 --> 01:05:10.320 ‫اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:05:14.200 --> 01:05:17.330 ‫داری با من حرف می‌زنی؟ 01:05:19.120 --> 01:05:20.620 ‫بریم داخل الان! 01:05:20.700 --> 01:05:21.950 ‫می‌دونی، 01:05:22.790 --> 01:05:25.790 ‫ساکت موندم ‫چون حق مخالفت نداشتم، ولی 01:05:27.290 --> 01:05:28.710 ‫پسر تکواندو، تو عوضی 01:05:30.090 --> 01:05:31.670 ‫حق نداری با می‌ره دوست باشی 01:05:32.720 --> 01:05:34.050 ‫چی می‌گی؟ 01:05:34.130 --> 01:05:38.260 ‫صبر کن ‫تو کی هستی که به پسر من می‌گی "عوضی"؟ 01:05:44.310 --> 01:05:46.150 ‫مشکل ته پیونگ چیه؟ 01:05:47.150 --> 01:05:48.230 بابا 01:05:48.810 --> 01:05:50.520 ‫و چرا می‌ره باید 01:05:50.610 --> 01:05:52.990 ‫به خاطر خانواده شما این شایعات رو تحمل کنه؟ 01:05:53.070 --> 01:05:54.610 ‫اون می‌تونه خیلی بهتر از اون باشه! 01:05:55.200 --> 01:05:57.280 ‫تو نمی‌دونی چی می‌گی 01:05:57.370 --> 01:06:00.200 ‫استعداد ته پیونگ تحت‌الشعاع خانواده‌اش قرار گرفته، 01:06:00.280 --> 01:06:02.830 ‫ولی به عنوان یه ورزشکار تکواندو به المپیک رسید 01:06:03.410 --> 01:06:06.790 ‫تو مسابقات آسیایی نقره گرفت ‫و تو مسابقات جهانی طلا گرفت 01:06:06.870 --> 01:06:08.750 ‫می‌دونی چقدر چشمگیره؟ 01:06:08.830 --> 01:06:11.210 ‫چرا اینو می‌گی؟ 01:06:11.960 --> 01:06:16.680 ‫با اینکه می‌ره از یه خانواده‌ای اومده ‫که هیچی نداشتن، 01:06:16.760 --> 01:06:18.430 ‫خیلی درس خوند، 01:06:18.510 --> 01:06:21.680 ‫از یه دانشگاه خوب فارغ‌التحصیل شد ‫و تو شرکت شما خوب کار می‌کنه 01:06:21.760 --> 01:06:23.930 ‫اون آینده جی پلاس هست ‫نمی‌دونی؟ 01:06:24.020 --> 01:06:25.230 ‫بس کن! ‫درسته 01:06:28.060 --> 01:06:31.690 ‫ولی اینکه ‫یه زن فوق‌العاده همچین 01:06:31.770 --> 01:06:33.440 ‫پدر بی‌کلاس و بی‌ادبی داره 01:06:33.530 --> 01:06:36.450 ‫خیلی منو شگفت‌زده می‌کنه! باور نکردنیه 01:06:38.280 --> 01:06:40.320 ‫منم شگفت‌زده شدم، باشه؟ 01:06:41.120 --> 01:06:45.620 ‫ته پیونگ، فکر می‌کردم ‫که خوب و درست بزرگ شدی 01:06:45.710 --> 01:06:48.960 ‫فکر کنم چون همچین پدری داشتی ‫تونستی ذهنت رو قوی کنی 01:06:49.040 --> 01:06:51.460 ‫چی گفتی، عوضی؟ 01:06:51.540 --> 01:06:54.670 ‫-من هرگز دخترم رو به تو نمی‌دم، باشه؟ ‫-این همون چیزیه که می‌خوام بگم 01:06:54.760 --> 01:06:57.010 ‫من نمی‌تونم پسرم رو به تو بدم نمی‌دم! 01:06:57.090 --> 01:07:00.590 ‫نمی‌دم! 01:07:01.510 --> 01:07:03.510 ‫ولم کن! 01:07:04.390 --> 01:07:06.520 ‫-بس کنید! ‫-بس کنید! 01:07:14.980 --> 01:07:15.940 ‫ول کن 01:07:16.030 --> 01:07:17.780 تو هم دهنت رو ببند 01:07:17.804 --> 01:07:24.804 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:58.650 --> 01:08:01.410 [عاشقانه در خانه] 01:08:01.490 --> 01:08:03.280 ‫دوباره خرابش کردم؟ 01:08:03.370 --> 01:08:04.410 پرسیدن داره؟ 01:08:04.490 --> 01:08:07.790 ‫شاید بهت بگه به خاطر اتفاق دیروز ‫از من جدا بشی 01:08:07.870 --> 01:08:11.210 ‫چرا بدون من برای زندگیم برنامه‌ریزی می‌کنی؟ 01:08:11.290 --> 01:08:15.130 ‫من کارامو خودم انجام میدم، ‫پس بهم نگو چیکار کنم 01:08:15.210 --> 01:08:17.840 ‫پس حالا چی میشه برای مامان می‌ره ‫و رئیس بیون؟ 01:08:17.920 --> 01:08:19.470 ‫با هم زندگی می‌کنن؟ 01:08:19.550 --> 01:08:22.130 ‫می‌تونی باهاش زندگی کنی یا تنها زندگی کنی 01:08:22.220 --> 01:08:24.800 ‫این باعث شد فکر کنم، مامان واقعاً 01:08:24.890 --> 01:08:27.310 ‫زندگی گوم ئه یون رو به یه روش باحال زندگی میکنه یا نه 01:08:27.390 --> 01:08:29.930 ‫فقط تصمیمی بگیر که خوشحالت کنه