WEBVTT 00:00:02.646 --> 00:00:14.646 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.670 --> 00:00:28.110 ته مو! ته یانگ ما برگشته اون برگشته 00:00:28.110 --> 00:00:30.080 ته يانگ برگشته 00:00:52.670 --> 00:00:54.800 ته يانگ، يه چيزي بگو 00:00:54.800 --> 00:00:57.510 کجا رفته بودي که تازه الان رسيدي؟ 00:00:57.940 --> 00:01:00.010 ...ببينيد خانم 00:01:03.240 --> 00:01:05.210 مثل اینکه شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتید 00:01:05.210 --> 00:01:07.450 خيلي مسخره ست 00:01:07.450 --> 00:01:11.090 ته يانگ، چی داری میگی؟ 00:01:11.090 --> 00:01:13.620 چطور ممکنه من تو رو با یکی دیگه اشتباه بگیرم؟ 00:01:13.620 --> 00:01:15.020 آدم پست 00:01:15.020 --> 00:01:18.790 خوب نگام کن، من مادربزرگتم 00:01:19.230 --> 00:01:22.200 چه اتفاقي برات افتاده که اين شکلي شدي؟ 00:01:22.200 --> 00:01:25.270 ,تو حتي راه خونه رو هم درست پيدا کردي پس چرا رفتارت اينطوريه؟ 00:01:25.270 --> 00:01:28.670 ته يانگ، خوب منو نگاه کن، من مادربزرگتم 00:01:28.670 --> 00:01:31.040 نگاه کن، منو نگاه کن 00:01:31.040 --> 00:01:32.310 !خیلی مسخره ست 00:01:32.310 --> 00:01:33.980 چطور جرات می کنی؟ 00:01:33.980 --> 00:01:36.740 ،این اولین باره که شما رو میبینم چطور میگید مادربزرگم هستید؟ 00:01:36.740 --> 00:01:38.910 ته يانگ، تو چت شده؟ 00:01:38.910 --> 00:01:40.880 من مادربزرگتم بچه ي پست 00:01:40.880 --> 00:01:43.220 سر عقل بيا 00:01:43.220 --> 00:01:45.350 !چطور جرات میکنی؟ برید کنار 00:01:54.660 --> 00:01:56.660 تو کی هستی احمق؟ 00:01:58.170 --> 00:01:59.900 ! آدم پست بی حیا 00:02:00.170 --> 00:02:01.940 تو کی هستی؟ 00:02:02.140 --> 00:02:05.210 چي؟ اومدي براي جا به جائي وسايل؟ 00:02:05.210 --> 00:02:08.240 برای چی این کارارو میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:02:08.240 --> 00:02:11.280 مادر گفت ازم خواستي اين کارو برات انجام بدم 00:02:11.280 --> 00:02:15.580 فقط به خاطر مادر که بام تماس گرفت، اومدم اينجا 00:02:15.580 --> 00:02:17.820 مادر اشتباه فهميده 00:02:17.820 --> 00:02:22.220 ،همه چي اينجا رو به راهه. آشوب به پا نکن ماشينتو بردار و برو 00:02:22.220 --> 00:02:25.590 ،من اينجا نيومدم چون دلم ميخواسته اومدم چون ازم خواستن که بيام 00:02:25.590 --> 00:02:28.260 حالا که تازه رسيدم، داري بهم ميگي برم؟ 00:02:28.430 --> 00:02:31.270 اره، زود باش عجله کن برو 00:02:31.270 --> 00:02:33.330 !يو یونگ سول 00:02:45.980 --> 00:02:48.320 !اعلاحضرت 00:02:48.320 --> 00:02:49.850 !اعلاحضرت! ، اعلاحضرت 00:02:51.320 --> 00:02:52.950 دیگه چه اتفاقي افتاده؟ 00:02:57.290 --> 00:02:58.790 -!رذل عوضي -!حرومزاده 00:03:01.060 --> 00:03:03.360 !تمومش کن 00:03:28.920 --> 00:03:30.430 پرنس رو همراهي کنيد 00:03:30.430 --> 00:03:31.760 اعلاحضرت 00:03:46.110 --> 00:03:47.480 چکار بايد بکنم؟ 00:03:48.310 --> 00:03:49.980 اين ديگه چي بود؟ 00:03:57.650 --> 00:03:59.690 ما رفتیم اونجا کار کنیم 00:03:59.690 --> 00:04:01.860 به جاش تو دعوا راه انداختی؟ 00:04:01.860 --> 00:04:03.830 کل خونه آشفته بازار بود 00:04:03.830 --> 00:04:06.030 ،اگه گفتن باید غرامت بدی میخوای چکار کنی؟ 00:04:06.030 --> 00:04:09.300 ...همش میگی "این کارو بکن، اون کارو بکن "بی شرم، چطور جرات میکنی؟ 00:04:09.300 --> 00:04:11.070 ،چطور ممکنه با این رفتارت دعوا راه نیوفته؟ 00:04:11.070 --> 00:04:14.770 بهت گفتم هيچوقت با بقيه اينطوري رفتار نکن 00:04:14.770 --> 00:04:16.070 داری چکار میکنی؟ 00:04:16.070 --> 00:04:17.540 !حرف زدن بسه دیگه 00:04:17.540 --> 00:04:19.640 نشنیدی چی بهت گفتم؟ 00:04:19.640 --> 00:04:23.180 مگه کري؟ !گفتم با هيچکس اينطوري حرف نزن 00:04:23.880 --> 00:04:25.810 همش روده درازی 00:04:25.810 --> 00:04:27.620 نشنيدي اين همه مدت چي بهت گفتم؟ 00:04:27.620 --> 00:04:30.520 بايد دهنتو پاره کنم تا دهنتو ببندي؟ 00:04:35.220 --> 00:04:37.730 بيا! پارش کن! پارش کن! پارش کن 00:04:38.560 --> 00:04:39.990 داری چکار میکنی؟ 00:04:39.990 --> 00:04:42.100 !دهنتو ببر اون طرف 00:04:43.800 --> 00:04:46.570 .خوب گوش کن دارم خیلی واضح و روشن اینو بت میگم 00:04:46.570 --> 00:04:48.840 ،اگه با بي احترامي با من حرف بزني 00:04:48.840 --> 00:04:52.110 !يا بقيه رو پست صدا کني، بيخيالش نميشم 00:04:52.110 --> 00:04:53.510 !دارم جدي ميگم 00:04:54.940 --> 00:04:56.680 ...اعلاحضرت 00:05:00.380 --> 00:05:03.150 !داري چکار ميکني؟ چراغ سبز شده 00:05:12.290 --> 00:05:15.630 واقعا که. عقلت رو از دست دادي ته مو؟ 00:05:15.630 --> 00:05:20.070 ،چي فکر کردي که حالا که ته يانگ راه خونه اش رو پيدا کرده باش دعوا راه ميندازي؟ 00:05:20.070 --> 00:05:20.900 مادر بزرگ 00:05:20.900 --> 00:05:21.900 اون مرد ته یانگ نیست 00:05:21.900 --> 00:05:23.600 چطور ممکنه ته يانگ نباشه؟ 00:05:23.600 --> 00:05:25.410 معلومه که ته یانگه 00:05:25.410 --> 00:05:28.280 ... حتي راه خونه اش رو هم پيدا کرده 00:05:28.280 --> 00:05:30.550 بدون شک، يه چيزيش شده 00:05:30.550 --> 00:05:32.110 براي همينه که منو يادش نمياد 00:05:32.110 --> 00:05:33.880 نمی تونی اینو بفهمی؟ 00:05:33.880 --> 00:05:36.620 بايد سعي ميکردي به آرومي باهاش حرف بزني 00:05:36.620 --> 00:05:39.850 چطور ميتوني دعوا راه بندازي؟ چطور میتونی اونو بزنی؟ 00:05:39.850 --> 00:05:42.860 !ته مو، با اين کارت ته يانگ رو از خونه انداختي بيرون 00:05:42.860 --> 00:05:44.290 !مادر بزرگ، اون مرد ته يانگ نيست 00:05:44.290 --> 00:05:46.530 ته يانگ رو پيدا کن و زود برش گردون پیش من 00:05:46.530 --> 00:05:48.460 !زود باش برو پيداش کن 00:05:48.600 --> 00:05:49.700 نه 00:05:49.700 --> 00:05:50.700 منشي هونگ 00:05:50.700 --> 00:05:52.970 منشي هونگ کسيه که به اونا گفته بود بيان اينجا 00:05:52.970 --> 00:05:54.370 با منشي هونگ تماس بگيريد 00:05:54.370 --> 00:05:56.200 !بهش بگيد فورا بياد اينجا 00:05:58.870 --> 00:06:00.010 بله 00:06:10.890 --> 00:06:13.350 رئيس براي چي ميخواد منو ببينه؟ 00:06:13.350 --> 00:06:16.160 اونجا اتفاقي افتاده؟ 00:06:16.760 --> 00:06:20.090 بري اونجا، خودت ميفهمي من زودتر ميرم 00:06:37.850 --> 00:06:38.780 ،منشي هونگ 00:06:38.780 --> 00:06:41.120 برو اون مرد جووني رو که يه کم پيش اينجا بود رو پيدا کن و بيارش پيش من 00:06:41.120 --> 00:06:42.720 برو اون مرد رو برش گردون 00:06:43.080 --> 00:06:44.890 رئيس، در مورد کي داريد حرف ميزنيد؟ 00:06:44.890 --> 00:06:48.220 ...منشی هونگ، آدماي حمل و نقل تو بهشون گفتي بيان، درسته؟ 00:06:48.220 --> 00:06:49.690 بله، درسته رئيس 00:06:49.690 --> 00:06:53.930 از بين اونا، يه مرد جووني بود که اول اومد تو خونه 00:06:53.930 --> 00:06:56.530 زود باش برش گردون پيش من 00:06:56.530 --> 00:06:59.130 زود باش برش گردون پيش من 00:06:59.130 --> 00:07:01.440 چکار داري ميکني؟ زود باش برو 00:07:01.440 --> 00:07:03.070 بله رئيس 00:07:11.710 --> 00:07:14.150 وو يونگ سول، بيا اينجا 00:07:14.150 --> 00:07:17.120 اينا مدل جديدن. جديده جديدن 00:07:19.820 --> 00:07:23.360 عاليه. سر شونه هاش خيلي خوب اندازه ست 00:07:23.360 --> 00:07:24.860 !سرشونه هاي بزرگ قوي 00:07:24.860 --> 00:07:26.830 اینو امتحان کن 00:07:29.200 --> 00:07:30.400 باشه، میپوشمش 00:07:33.800 --> 00:07:35.270 سونگ مان بو، بيا اينجا 00:07:35.270 --> 00:07:37.710 چطوره؟ دوسش داري؟ 00:07:39.010 --> 00:07:43.480 با چيزي که داري، خوش باش من به همينايي که الان تنمه، راضيم 00:07:43.480 --> 00:07:48.420 ،چون همتون با لباساي اين شکلي شبيه هم اينور اونور ميريد،با تمسخر نگاهتون ميکنن 00:07:48.420 --> 00:07:50.790 ميگن ما چراغ راهنمائي رانندگي هستيم 00:07:51.520 --> 00:07:53.250 ،تو خونه ميتونيد اين گرم کنارو بپوشيد 00:07:53.250 --> 00:07:54.960 اما اينارو وقتي ميريد بيرون بپوشيد، باشه؟ 00:07:54.960 --> 00:07:58.390 !واي... اين خيلي بهت ميايد 00:07:58.390 --> 00:08:00.430 همه ي ويژگي هات رو خوب نشون ميده 00:08:02.400 --> 00:08:04.170 پس بيا همونطوري که ميگي انتخاب کنيم 00:08:06.600 --> 00:08:09.140 ...... براي دو چي سان 00:08:09.840 --> 00:08:11.070 من اين يکي رو ميخوام 00:08:13.210 --> 00:08:15.740 تو... اين يکي رو دوست داري؟ 00:08:15.740 --> 00:08:17.480 ميخوام زود لباسام رو با اينا عوض کنم 00:08:17.750 --> 00:08:21.820 نميتوني لباسات رو اينجا عوض کني، باشه؟ 00:08:22.020 --> 00:08:23.950 ميتوني بعدا بري اونجا عوضشون کني 00:08:31.660 --> 00:08:34.730 آهاي، آقاي سطح بالا و مقتدر 00:08:34.730 --> 00:08:36.360 نميخواي لباس انتخاب کني؟ 00:08:36.360 --> 00:08:38.370 چرا چيزي انتخاب نميکني؟ 00:08:44.070 --> 00:08:46.270 پس بايد يه چيزي انتخاب کنيم که به من بياد؟ 00:08:46.270 --> 00:08:50.680 ،اما، اگه فقط تو یه نفر اینطوری لباس بپوشی نباید اشکالی داشته باشه 00:08:51.150 --> 00:08:54.180 بریم، بریم... بيا بريم يه جاي ديگه 00:08:54.180 --> 00:08:57.220 بيايد بريم شلوار و کفش انتخاب کنيم، باشه؟ 00:08:57.220 --> 00:08:59.020 دنبالم بيايد، دنبالم بيايد 00:09:00.490 --> 00:09:03.260 فکر کنم لباساي اينجا ، مجانين 00:09:03.620 --> 00:09:06.030 فکر نميکني اين بيش از حد زرق برقيه؟ 00:09:06.030 --> 00:09:08.600 چه اشکالي داره زرق برقي باشه؟ 00:09:08.600 --> 00:09:12.630 ... به هر حال فکر نميکنيد اينجا براي زندگي بهتر از جوسئونه؟ 00:09:31.990 --> 00:09:36.490 چطوره؟ پاتو بگیر بالا، اه ، خوبه ، خیلی خوبه 00:09:47.270 --> 00:09:55.010 اعلاحضرت، اعلاحضرت 00:09:56.080 --> 00:09:58.150 !اعلاحضرت! اعلاحضرت 00:09:58.150 --> 00:09:59.080 ،اعلاحضرت 00:10:03.050 --> 00:10:07.820 !اعلاحضرت، کفشاي سلطنتي پادشاه رو پيدا کردم 00:10:12.430 --> 00:10:13.960 !اینا واقعاً عالین 00:10:15.460 --> 00:10:16.330 !ببخشيد 00:10:16.330 --> 00:10:17.470 متاسفم 00:10:19.870 --> 00:10:21.600 يکي که همينجوري ميشناسمش 00:10:21.800 --> 00:10:23.300 -=محصولات شینگ- شینگ=- 00:10:22.140 --> 00:10:25.010 کارش رسوندن خاروباره 00:10:31.380 --> 00:10:33.450 رئيس، من اينجام 00:10:33.780 --> 00:10:35.780 مدير هوانگ 00:10:35.780 --> 00:10:37.790 ازت ميخوام يه کار شخصي برام بکني 00:10:38.690 --> 00:10:39.890 شخصي؟ 00:10:39.890 --> 00:10:41.990 باعث افتخار منه ، رئیس 00:10:42.360 --> 00:10:46.860 ،تا حالا اتفاقي اسم بازار "يو جين" تو "د ريم مونگ" رو شنيدي؟ 00:10:47.130 --> 00:10:49.700 ،"خروجي سوم ، ميره به سمت "د ريم مونگ صد متر مستقيم برو جلو 00:10:49.700 --> 00:10:51.730 سر تقاطعي که داروخانه هست، بپيچ دست راست 00:10:51.730 --> 00:10:53.870 تو بازار یه مغازه هست به اسم شینگ-شینگ 00:10:53.870 --> 00:10:56.570 يه خانم جوون اونجا هست، که کاراي تحويل بار رو انجام ميده 00:10:56.570 --> 00:10:58.870 ميخوام هويت و سابقه اش رو در بياري 00:10:58.870 --> 00:11:01.980 بازار يو جين. خانم تحويل دهنده بار 00:11:02.440 --> 00:11:05.850 و، ازت ميخوام اين مساله پيش خودت بمونه 00:11:06.950 --> 00:11:08.520 مخفيانه انجامش ميدم 00:11:08.520 --> 00:11:10.280 و گزارشش رو بهتون ميدم 00:11:20.330 --> 00:11:22.700 اگه بريد داخل، بايد يه دستشوئي اونجا باشه 00:11:22.700 --> 00:11:24.300 تا لباساتون رو عوض کرديد، بيايد بيرون 00:11:33.070 --> 00:11:36.680 -=دستشوئي=- 00:11:38.380 --> 00:11:41.720 چرا بهمون ميگه لباسامون رو تو دستشوئي عوض کنيم؟ 00:11:42.250 --> 00:11:45.020 اين دستشوئيه کجاست؟ 00:11:54.160 --> 00:11:55.600 ... افسر يونگ سول 00:11:55.800 --> 00:12:00.200 يه دري که خودش باز و بسته ميشه 00:12:00.200 --> 00:12:04.270 ديروز ياد گرفتيم که يه دريه که خودش باز و بسته ميشه 00:12:04.910 --> 00:12:06.170 ،اعلاحضرت 00:12:06.340 --> 00:12:11.750 ... چهار ديوار اينجا بسته شده فکر کنم ميتونيم لباسامون رو اينجا عوض کنيم 00:12:11.750 --> 00:12:13.380 باشه، خوبه 00:12:14.020 --> 00:12:15.150 بريم تو 00:12:25.090 --> 00:12:25.960 ،اعلاحضرت 00:12:25.960 --> 00:12:29.900 ما پشتمون رو به شما ميکنيم پس لطفا راحت لباساتون رو عوض کنيد 00:12:29.900 --> 00:12:33.670 خوبه بيايد اول لباسامون رو در بیاریم 00:13:01.600 --> 00:13:03.930 اینا دیگه از کجا پیداشون شد؟ 00:13:03.930 --> 00:13:07.240 ،اعلاحضرت، فکر کنم قبل از اينکه در ها دوباره باز بشن بايد عجله کنيم 00:13:07.240 --> 00:13:08.470 !بله !بله 00:13:24.950 --> 00:13:25.990 !معرکه ست 00:13:25.990 --> 00:13:27.420 !اينا منحرفن 00:13:27.420 --> 00:13:30.090 ديوونه شديد؟- آهاي! آهاي!- 00:13:30.090 --> 00:13:31.030 این چیه؟ 00:13:38.270 --> 00:13:40.230 !منحرفا! منحرفا 00:13:50.080 --> 00:13:55.950 ،ببخشيد... . بر حسب اتفاق چهار تا مرد عجيب رو تو اين ساختمون نديديد؟ 00:14:20.610 --> 00:14:23.480 اين همه وقت کجا بودي؟ 00:14:41.930 --> 00:14:43.930 !نگه دار! ماشین رو نگه دار 00:14:45.030 --> 00:14:46.570 دیگه چیه؟ 00:14:47.500 --> 00:14:49.700 بت گفتم ماشين رو نگه دار 00:14:49.700 --> 00:14:52.010 ما الان از دروازه ي قصر "چان دوک" رد شديم 00:14:52.010 --> 00:14:55.640 ،اگه قرار بوده از قصر بگذريم چرا زودتر بهم نگفتي؟ 00:14:55.640 --> 00:14:57.680 همین الان ماشین رو نگه دار 00:14:57.680 --> 00:15:01.280 الان واقعا واقعا خيلي سرم شلوغه 00:15:01.280 --> 00:15:03.720 سعي کن يه ذره توجه کني 00:15:03.720 --> 00:15:06.120 يعني واقعا انقدر کند ذهنه؟ 00:15:06.120 --> 00:15:07.720 هیچ راه نداره 00:15:09.760 --> 00:15:12.190 واقعا هیچ راهی نداره؟ 00:15:14.660 --> 00:15:17.030 ...جوابم اینه 00:15:23.340 --> 00:15:24.470 نميخواي بري سر کار؟ 00:15:24.510 --> 00:15:26.810 !زود باش تميزش کن 00:15:42.090 --> 00:15:47.360 "اگه واقعا سخت کار کني، ميبرمت به قصر "چونگ بوک 00:15:48.930 --> 00:15:50.730 داري جدي ميگي؟ 00:15:50.770 --> 00:15:52.430 نميتوني شل و ول و بي علاقه کار کني 00:15:52.430 --> 00:15:55.340 بايد واقعا حسابي کار کني تا ببرمت به قصر 00:15:55.770 --> 00:15:59.870 نگران نباش. حسابي کار ميکنم 00:16:02.210 --> 00:16:03.910 چکار بايد بکنم؟ 00:16:03.910 --> 00:16:06.680 چي سان، اون جارو رو بده به من 00:16:07.650 --> 00:16:10.590 اشکالي نداره، بدش به من 00:16:10.620 --> 00:16:11.990 چطوري تميز کنم؟ 00:16:11.990 --> 00:16:15.460 ...اعلاحضرت! اعلاحضرت 00:16:15.460 --> 00:16:17.530 .دارید چه کار میکنید؟به تون میگم اشکالی نداره 00:16:20.530 --> 00:16:23.130 اعلاحضرت، لطفا بدينش به من 00:16:23.130 --> 00:16:24.830 خادم شما اين کارو انجام ميده 00:16:24.830 --> 00:16:27.170 اعلاحضرت، شما داريد مارو تنبيه ميکنيد 00:16:27.170 --> 00:16:31.010 اعلاحضرت، اشتباه کرديم بيشتر کار ميکنيم 00:16:31.040 --> 00:16:35.680 بهتون گفتم براي اين کارا وقت نداريم 00:16:38.280 --> 00:16:40.750 يونگ سول، پاتو ببر کنار 00:16:43.420 --> 00:16:46.990 دارم ميگم ميخوام کار کنم، چرا اينطوري رفتار ميکنيد؟ چرا ايستاديد؟ زود باشيد اينجا رو برق بندازيد 00:16:46.990 --> 00:16:49.360 بله اعلاحضرت 00:16:59.970 --> 00:17:02.570 تقصير منه که گوشيم زنگ نميخوره؟ 00:17:02.570 --> 00:17:05.210 چون گوشيم قديمه و هيچ کس برام يه نوشو نميخره 00:17:05.210 --> 00:17:07.080 حتي وقتي تولدم نزديکه، 00:17:07.080 --> 00:17:09.680 بازم تقصير منه که گوشيم زنگ نميخوره؟ 00:17:09.680 --> 00:17:13.750 ازت خواستم يه لطفي بهم بکني و به جاش، پارک هارو مجبور کردي انجامش بده؟ 00:17:13.750 --> 00:17:17.490 چرا؟ پارک ها تو جابه جائي اشتباهي کرده؟ 00:17:17.520 --> 00:17:19.750 ولش کن، بعدا در موردش حرف ميزنيم 00:17:19.750 --> 00:17:22.160 کجا ميتونم همين الان پارک ها رو ببينم؟ 00:17:23.160 --> 00:17:24.930 ،چرا با گوشي جديدت که خيليم خوب کار ميکنه 00:17:24.930 --> 00:17:26.390 به پارک ها زنگ نميزني؟ 00:17:26.430 --> 00:17:29.600 هرچي زنگ ميزنم، جواب نميده. !خيلي اعصاب خورد کنه 00:17:29.600 --> 00:17:32.900 کجا ميتونم همين الان پارک ها رو ببينم؟ 00:17:44.110 --> 00:17:47.780 سريع تميز کن اون پائين رو هم تميز کن 00:18:01.430 --> 00:18:03.770 اعلاحضرت، چي شده؟ 00:18:03.770 --> 00:18:05.630 !از انگشت اعلاحضرت داره خون مياد 00:18:05.670 --> 00:18:10.810 بايد خونريزي رو بند بياريم !دستتون رو بالا نگه داريد! بالاتر 00:18:10.810 --> 00:18:14.740 !بيشتر، بيشتر! بالاتر، بالاتر 00:18:14.780 --> 00:18:18.050 هنوز داره خون مياد 00:18:19.380 --> 00:18:21.220 ،روي قسمتي رو که داره خون مياد محکم فشار بديد 00:18:21.220 --> 00:18:23.420 من ميرم داروخانه 00:18:31.160 --> 00:18:32.630 خوش اومديد- سلام - 00:18:32.630 --> 00:18:34.430 ميشه يه بسته چسب زخم به من بديد؟ 00:18:34.430 --> 00:18:36.100 حتما، چند لحظه 00:18:36.100 --> 00:18:41.940 من تازگي يه مغازه، اونطرف تو طبقه اول باز کردم لطفا هوامو داشته باشيد 00:18:58.250 --> 00:18:59.850 ...ببخشيد 00:19:02.720 --> 00:19:04.430 عجيبه که اينجا بهت برخوردم 00:19:04.430 --> 00:19:06.560 چي باعث شده بياي اينجا؟ 00:19:06.560 --> 00:19:08.760 من همينجاها کار ميکنم 00:19:08.760 --> 00:19:11.930 به خاطر اتفاقي که قبلا افتاد، واقعا متاسفم 00:19:31.350 --> 00:19:33.720 ببخشيد؟ غرامت؟ 00:19:35.420 --> 00:19:39.830 ،اونائي که با من بودن همه چيزو تو اون خونه شکوندن، درسته؟ 00:19:39.830 --> 00:19:43.530 البته، حتما پرداخت ميکنم مطمئنا همشون چيزاي گروني بودن 00:19:44.170 --> 00:19:48.340 ...نميدونم چه مبلغي رو بايد بهتون براي 00:19:48.970 --> 00:19:50.470 مساله اين نيست 00:19:50.470 --> 00:19:53.210 اينو بهت گفتم که بدوني لازم نيست به ما غرامت بدي 00:19:55.010 --> 00:19:57.650 يعني داريد ميگيد لازم نيست پولي به شما بديم؟ 00:19:57.680 --> 00:20:01.320 بله، من بهش رسيدگي ميکنم 00:20:01.320 --> 00:20:05.350 ،راستي...اون مردي که گرم کن قرمز تنش بود 00:20:05.350 --> 00:20:07.390 شما خبرش کرديد براي جا به جائي بياد کمک کنه؟ 00:20:07.390 --> 00:20:11.660 نه، اون براي من کار ميکنه 00:20:11.660 --> 00:20:16.230 ...اون قبل از همه، خودش اومد تو خونه 00:20:16.260 --> 00:20:19.300 ممکنه خونه اي باشه که ميشناسه؟ 00:20:19.330 --> 00:20:23.470 ...اون آدم حتي نميدونه اين سئوله يا يه کشور خارجيه 00:20:25.770 --> 00:20:28.480 بدون شک، اين اولين باره که تو اون خونه بوده 00:20:28.510 --> 00:20:31.180 من بهش گفتم بره تو و منتظر بمونه 00:20:31.210 --> 00:20:33.550 که اينطور 00:20:33.550 --> 00:20:37.490 به هر حال، ممکنه باهات براي خسارت تماس بگيرن 00:20:37.490 --> 00:20:41.190 اگه همچين اتفاقي افتاد، فقط بگو از جاي اون مرد خبر نداري 00:20:41.220 --> 00:20:43.290 ازم ميخواي بهشون بگم نميدونم؟ 00:20:43.320 --> 00:20:47.030 مبلغ خسارت احتمالا خيلي زياده 00:20:47.030 --> 00:20:49.100 ،براي همين بهشون بگو نه ميدوني کجاست 00:20:49.100 --> 00:20:52.900 و نه شماره تماسي ازش داري تنها اين شکلي ميتوني ترتيب اين کارو بدم 00:20:52.900 --> 00:20:58.970 اينم يه کارت هديه براي مشتري هاي ويژه مونه 00:20:58.970 --> 00:21:01.980 .اين از طرف شعبه ي تجاريمونه هر موقع نياز داشتي ازش استفاده کن 00:21:01.980 --> 00:21:05.680 نه! من به اندازه ي کافي عذاب وجدان دارم نميتونم قبولش کنم، جدي ميگم، نه 00:21:05.680 --> 00:21:08.320 اشکالي نداره، بگيرش 00:21:49.160 --> 00:21:51.030 چرا جواب تماسامو نميدي؟ 00:21:51.030 --> 00:21:52.460 تماس گرفتي؟ 00:21:52.490 --> 00:21:54.360 فکر کنم گوشيم رو تو ماشين جا گذاشتم 00:21:54.400 --> 00:21:57.130 اون مرد کجاست؟ همون که گرم کن قرمز تنش بود 00:21:57.770 --> 00:21:58.800 .من نمیدونم 00:21:58.800 --> 00:22:01.340 چطور ممکنه ندوني وقتي خودت اوورديش؟ 00:22:01.340 --> 00:22:03.240 .شماره تماس اونو بهم بده 00:22:03.240 --> 00:22:06.140 .من شماره تماس اونو ندارم،حتی اسمشم نمیدونم 00:22:06.140 --> 00:22:09.980 من نمیدونم اون کجا زندگی میکنه، اون فقط یک روز برای کار امده بود 00:22:10.010 --> 00:22:12.850 .برای همین نمیدونم الان کجاست 00:22:12.850 --> 00:22:15.750 امروز خيلي سرم شلوغه ميخوام راه بيوفتم برم 00:22:16.550 --> 00:22:20.190 پس فردا تولد مادره، بهش کجا و کي رو گفتم 00:22:20.190 --> 00:22:22.460 ديگه دارم ميرم 00:22:33.700 --> 00:22:35.900 همه چي رو به راهه ديگه هيچ خطري نيست 00:22:35.940 --> 00:22:37.570 اين بهترين درمان براي بند آوردن خون ريزيه 00:22:37.610 --> 00:22:39.540 ،اگه مدام روش رو فشار بدي 00:22:39.540 --> 00:22:41.980 کاملا خوب ميشه 00:22:44.010 --> 00:22:46.380 ديگه درد نميکنه، درسته؟ 00:22:49.550 --> 00:22:50.890 درد ميکنه 00:23:11.110 --> 00:23:14.580 رئيس خيلي دعوات کرد؟ 00:23:14.580 --> 00:23:17.580 تقصير منه که شماره تماس اون مرد رو نداشت؟ 00:23:17.580 --> 00:23:20.210 اگه مردم اون مرد رو نمی شناسند، چکار ميتونم بکنم؟ 00:23:20.210 --> 00:23:22.350 ...اون مرد که گرم کن قرمز تنش بود 00:23:22.350 --> 00:23:25.350 واقعا شبيه ته یانگ؟ 00:23:30.360 --> 00:23:34.100 ،مادر گفته بود رئيس اون روز هم تو بيمارستان يه نفر رو ديده که شبيهش بوده 00:23:34.100 --> 00:23:36.830 بعدش گفت بايد اشتباه گرفته باشه 00:23:36.830 --> 00:23:39.230 اين بار هم مثل دفعه قبله 00:23:39.230 --> 00:23:41.540 سعي کن مادر بزرگم رو تحمل کني 00:23:41.540 --> 00:23:43.910 هرچي ميگه اشکال نداره، من خوبم 00:23:43.910 --> 00:23:47.110 تا وقتي همه چيز براي تو خوب پيش بره، من خوشحالم 00:23:48.210 --> 00:23:51.350 بيا اين تابستون براي تعطيلات بريم انگليس 00:23:51.350 --> 00:23:52.480 چرا انگليس؟ 00:23:52.480 --> 00:23:53.980 منظورت چيه چرا؟ 00:23:54.020 --> 00:23:58.590 ميريم انگليس که مادرت رو که اونجا زندگي ميکنه ببينيم 00:24:01.060 --> 00:24:02.660 ببين من فکر کردم 00:24:02.690 --> 00:24:05.160 ما می تونیم صبر کنیم وقتی اومد کره اونو ببینیم 00:24:05.160 --> 00:24:06.860 ميتوني بهش اداي احترام کني 00:24:06.900 --> 00:24:09.830 ولي اينکه بريم اونجا بهش اداي احترام کنيم، خيلي مودبانه تره 00:24:09.860 --> 00:24:12.770 اين تابستون ميريم لندن، باشه؟ 00:24:19.370 --> 00:24:21.480 ...خوبه... دنبالم بيايد 00:24:22.110 --> 00:24:25.210 کا، کيا، کو ، کي و (الفباي کره اي) 00:24:26.050 --> 00:24:29.150 کا، کيا، کو ، کي و 00:24:30.490 --> 00:24:32.750 !نخواب 00:24:33.490 --> 00:24:37.230 کو کیو کا کیو کیو کی 00:24:37.260 --> 00:24:41.400 کو کیو کا کیو کیو کی 00:24:41.400 --> 00:24:43.400 .بلندتر، یه با دیگه 00:24:43.400 --> 00:24:48.000 کا کیا کی کیو کو کیو کو کیو کیو کی 00:24:48.000 --> 00:24:53.110 کا کیا کی کیو کو کیو کو کیو کیو کی 00:24:53.110 --> 00:24:55.410 خوبه، بعدي 00:24:55.440 --> 00:24:58.250 نا نیا نیو نیییو 00:24:58.250 --> 00:25:00.680 نا نیا نیو نیییو 00:25:00.720 --> 00:25:04.590 نو نیو نوو نییو نیو نی 00:25:04.620 --> 00:25:08.490 نو نیو نوو نییو نیو نی 00:25:15.500 --> 00:25:17.670 خوب بهت قول دادم، اوردمت اينجا 00:25:17.700 --> 00:25:19.830 اما چون بقيه تو خونه منتظرن 00:25:19.870 --> 00:25:22.500 يه نگاه سريع ميندازيم و ميريم خونه، باشه؟ 00:25:50.970 --> 00:25:55.500 ~ دليل اينکه هنوز زنده م، توئي ~ 00:25:55.500 --> 00:26:02.340 ~ ،قلب تنها موندم رو با اندک خاطرات مبهم باقیمونده ~ 00:26:02.340 --> 00:26:15.360 ~ که تقریبا ناپدید شدن، محصور میکنم ~ 00:26:16.520 --> 00:26:22.500 ~ ،در انتهاي اين مسيري که قدم بر ميدارم ~ 00:26:22.500 --> 00:26:27.900 ~ ،در اين مسيري که سهم من شده ~ 00:26:27.900 --> 00:26:35.280 ~ ،مني که عاشق و عاشق ترت ميشدم ~ 00:26:35.310 --> 00:26:40.380 ~ اينجا تنها موندم ~ 00:26:40.380 --> 00:26:45.990 ~ همه ي عشقم آتيش گرفته ~ 00:26:46.020 --> 00:26:50.930 ~ و تنها چیزی که باقی مونده زخمهاي خستگي از انتظاره ~ 00:26:50.930 --> 00:26:56.200 ~ نميتونم کسي مثل تو رو فراموش کنم ~ 00:26:56.230 --> 00:27:03.140 ~ فقط اشکام سرازير ميشن ~ 00:27:03.140 --> 00:27:08.680 ~ ،وقتي عشقم کامل از بين بره ~ 00:27:08.680 --> 00:27:14.750 ~ فقط زخمهاي هميشگيش باقي ميمونن ~ 00:27:14.750 --> 00:27:20.260 ~ فقط حرف "خداحافظ" باقي ميمونه ~ 00:27:20.290 --> 00:27:26.260 ~ اينه که نميتونم فراموشت کنم ~ 00:27:33.840 --> 00:27:36.400 بيا، بخورش 00:27:43.380 --> 00:27:45.680 مغازه خيلي دوره 00:27:48.820 --> 00:27:50.990 این چیه؟ 00:27:51.020 --> 00:27:52.290 .قهوه 00:27:52.290 --> 00:27:54.060 چرا اینقدر تلخه؟ 00:27:54.060 --> 00:27:56.560 انقدر تلخه که اشک چشم رو در مياره 00:27:56.560 --> 00:27:58.930 ببرش 00:28:02.630 --> 00:28:03.700 بله مدير هوانگ 00:28:03.700 --> 00:28:04.970 پاک ها هستم 00:28:05.830 --> 00:28:07.470 واقعا؟ 00:28:07.470 --> 00:28:09.670 ميخوايد همين الان برم؟ 00:28:09.670 --> 00:28:11.370 بله، همين الان ميرم 00:28:11.410 --> 00:28:12.710 بله، ممنونم 00:28:14.080 --> 00:28:14.510 - 00:28:28.290 --> 00:28:30.430 !زود باش! زود باش 00:28:32.760 --> 00:28:34.700 عجله کن 00:28:36.760 --> 00:28:38.630 ديرمون ميشه! داري چکار ميکني؟ 00:28:40.200 --> 00:28:41.640 !زود باش! زودباش 00:28:41.640 --> 00:28:44.670 نميتونمم تنها بفرستمت خونه زود باش 00:28:44.670 --> 00:28:45.770 ...واقعا 00:28:45.770 --> 00:28:47.910 تقريبا از دستش داديم 00:28:56.820 --> 00:28:58.890 .بعد من تکرار کن 00:28:58.890 --> 00:29:00.690 :مثل این 00:29:00.690 --> 00:29:02.260 لطفا بدش به من 00:29:02.260 --> 00:29:03.660 این چیه؟ 00:29:03.690 --> 00:29:05.930 این یکی 00:29:05.960 --> 00:29:09.730 ساکت، باز داري يه بند حرف ميزني؟ 00:29:09.730 --> 00:29:13.640 به خاطر طرز حرف زدنته که جاهاي جديد دعوا راه ميندازي؟ 00:29:16.600 --> 00:29:18.910 ...راستي يه کم پيش، اونجا 00:29:19.810 --> 00:29:22.110 پرسيدنش اشکالي نداره؟ 00:29:22.810 --> 00:29:25.280 چرا گريه کردي؟ 00:29:26.850 --> 00:29:28.650 ديديش؟ 00:29:29.150 --> 00:29:33.190 يه ذره گريه که نبود، مثل بارون بود چطور ممکنه نديده باشمش؟ 00:29:35.620 --> 00:29:38.990 به خاطر طعم تلخ قهوه گريه ام گرفت 00:29:38.990 --> 00:29:41.800 قبل از اين بود که قهوه بخوري 00:29:42.560 --> 00:29:44.770 به هيچ وجه نميتوني اينو به خادم هام بگي 00:29:44.770 --> 00:29:48.140 به هيچ وجه نميتوني بهشون بگي که ديدي من گريه کردم 00:29:51.810 --> 00:29:54.580 ،وقتی با مردم صحبت میکنی 00:29:54.610 --> 00:29:56.540 .باید مودب تر باشی 00:29:56.580 --> 00:29:58.550 .امتحانش کن 00:29:58.550 --> 00:30:01.420 سلام 00:30:05.490 --> 00:30:08.160 سلام 00:30:08.160 --> 00:30:10.730 خوب ميگي 00:30:13.630 --> 00:30:16.000 اونجارو نگاه کن اون خانوم رو که داره مياد ميبيني؟ 00:30:16.870 --> 00:30:20.200 "بهش بگو ، سعي کن بگي " لطفا به من تخم مرغ آبپز سفت با سودا بديد 00:30:20.240 --> 00:30:21.640 نميخوام 00:30:21.640 --> 00:30:24.610 الان داري سعي ميکني منو تعليم بدي؟ 00:30:24.670 --> 00:30:26.980 ميخواي به خادم هات بگم گريه کردي؟ 00:30:26.980 --> 00:30:27.910 !اينجارو ببين 00:30:29.680 --> 00:30:32.680 ...تخم مرغ آبپز سفت 00:30:32.680 --> 00:30:35.320 لطفاً بهم سودا بدید 00:30:38.090 --> 00:30:40.960 لطفاً بهم سودا بدید 00:30:42.960 --> 00:30:44.460 چقدر ميشه؟ 00:30:46.390 --> 00:30:48.360 چقدر ميشه؟ 00:31:04.580 --> 00:31:07.050 مدير هوانگ، پارک ها هستم 00:31:07.050 --> 00:31:08.980 همين الان از قطار پياده شدم 00:31:08.980 --> 00:31:10.520 چطوري راه رو پيدا کنم؟ 00:31:14.260 --> 00:31:15.520 شهر بازي؟ 00:31:17.460 --> 00:31:19.960 -=شهر بازي=- 00:31:23.060 --> 00:31:26.470 وقتی در ورودي شهربازي رو دیدی، برو سمت چپ 00:31:26.470 --> 00:31:28.940 فقط بايد يه ذره بريم بالاتر 00:31:30.240 --> 00:31:32.870 دیگه باید بیخیال شی 00:31:34.010 --> 00:31:36.510 چرا تو منو این همه راه تا اینجا اوردی؟ 00:31:37.080 --> 00:31:39.410 .من نیوردمت. تو همرام امدی 00:31:39.410 --> 00:31:41.550 .اگر نمی خوای اینجا باشی، خودت تنها برگرد 00:31:42.750 --> 00:31:44.190 اما نميدوني چطوري برگردي 00:31:44.214 --> 00:31:47.214 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:47.720 --> 00:31:52.260 يکي از همين روزا، يه درس حسابي به اون دهن ميدم 00:31:53.730 --> 00:31:54.960 !سلام 00:31:54.960 --> 00:31:58.730 من از طرف مدير هوانگ از بازار اومدم اينجا 00:32:01.870 --> 00:32:05.470 مدير هوانگ گفته بود یه نفره رو می فرسته ولی نگفته بود یه خانم جون رو می فرسته 00:32:05.940 --> 00:32:09.180 چند بار تأکيد کردن که براي توت فرنگي ها، با شما نصف قيمت حساب کنم 00:32:10.080 --> 00:32:12.750 من تازه مغازه ام رو باز کردم 00:32:12.750 --> 00:32:15.380 براي همين ميخواستم براي رونق کارم، نصفه قيمت کار کنم 00:32:15.380 --> 00:32:18.590 هرچي که هست، درست به موقع اومديد يه سري ميوه هاي بيش از حد رسيده داريم 00:32:18.590 --> 00:32:20.220 .خانوم،شما واقعا خوشانسید 00:32:20.220 --> 00:32:25.260 ممنونم پس توت فرنگي هائي که به من ميديد، اينايين که اينجان؟ 00:32:25.260 --> 00:32:26.390 .نه 00:32:27.130 --> 00:32:29.200 اونائي که داريم بهت ميديم، اون طرفن 00:32:31.130 --> 00:32:32.470 اما، تو خودت تنها اومدي؟ 00:32:34.570 --> 00:32:35.340 چی؟ 00:32:44.280 --> 00:32:45.910 ديوونه شدي؟ 00:32:46.450 --> 00:32:48.950 داري ميگي که همه ي توت فرنگي ها رو بچينم؟ 00:32:49.720 --> 00:32:51.120 به اين زودي پير شدي؟ 00:32:51.120 --> 00:32:52.950 يا چون ديوونه اي داري پرت و پلا ميگي؟ 00:32:54.360 --> 00:32:55.820 !آروم باش 00:32:58.030 --> 00:33:02.060 آقا... ميشه يه ذره به ما کمک کنيد؟ 00:33:02.600 --> 00:33:06.800 ،حتي اگه کل شب ،هر 2 مون توت فرنگي بچينيم همشون تموم نميشن 00:33:07.400 --> 00:33:11.170 اگه از کسي کمک بگيري، ديگه نصف پول رو نميگيري 00:33:13.070 --> 00:33:14.810 مگه مدير هوانگ بهت نگفت؟ 00:33:14.810 --> 00:33:18.450 بدون شک بهش گفتم لازمه که تو چند نفر رو با خودت بياري 00:33:18.450 --> 00:33:19.550 ...آه ، آقا 00:33:21.150 --> 00:33:24.250 دو تاتون هرچقدر ميتونيد بچينيد و بسته بندي کنيد 00:33:24.250 --> 00:33:25.720 نميتونم کسي رو بفرستم کمکتون کنه 00:33:25.720 --> 00:33:26.820 ...اما 00:33:27.590 --> 00:33:29.020 ،دارم خيلي واضح اينو بهتون ميگم 00:33:29.560 --> 00:33:32.160 !دارم خيلي واضح اينو بهتون ميگم اینو میفهمی؟ 00:33:32.160 --> 00:33:34.400 ،منم خيلي واضح دارم اينو بهت ميگم 00:33:35.060 --> 00:33:39.200 ،اگه توت فرنگي هارو نچيني از زير شيرواني ميندازامت بيرون 00:34:19.640 --> 00:34:21.580 آخ، کمرم 00:34:22.380 --> 00:34:25.350 ،چون فقط ازش خواستم يه ذره تو چيدن اينا بم کمک کنه ده تا ميچينه و ميره؟ 00:34:26.680 --> 00:34:28.580 نه يه ذره، خيلي منفوره 00:34:29.550 --> 00:34:32.690 ،به محض اينکه برگردم سئول !قطعا ميندازامش بيرون 00:35:16.870 --> 00:35:17.900 .نه 00:35:18.330 --> 00:35:20.070 !کار من نبوده 00:35:24.970 --> 00:35:26.070 واقعيته 00:35:26.940 --> 00:35:28.780 .حتي بهش دست هم نزدم 00:35:29.380 --> 00:35:32.380 .خودش افتاد و شکست 00:35:49.200 --> 00:35:50.400 .نميتونم ديگه تحمل کنم 00:35:50.400 --> 00:35:54.240 اين آدم رو...امروز بايد درستش کنم 00:35:59.710 --> 00:36:01.680 چرا بايد اون آدم رو درستش کنم 00:36:02.140 --> 00:36:03.380 ديگه همه چيز تموم شد 00:36:03.750 --> 00:36:05.380 .ميندازامش بيرون 00:37:00.670 --> 00:37:03.340 اعلاحضرت، اين يه اثر هنريه 00:37:03.340 --> 00:37:06.570 اعلاحضرت، کارتون عالیه 00:37:13.520 --> 00:37:15.550 واي...تو خطاطي 00:37:16.320 --> 00:37:18.790 خطاطي که زبونم رو بند مياره 00:37:21.660 --> 00:37:26.130 اگه ميگه خطاطه، پس واقعا خطاطه 00:37:26.130 --> 00:37:30.200 معلومه، وقتي پدرش انقدر تک بوده 00:37:30.200 --> 00:37:32.030 پسرشم حتما سليقه ي خوبي داره 00:37:32.030 --> 00:37:36.300 حتي اون لوحه شکسته، کار پدرش بوده 00:37:36.300 --> 00:37:40.310 براي همينه که اونجا آويزونش کرده بود 00:37:40.310 --> 00:37:45.180 واي خدا...نگاه کن چطوري دهنش باز مونده 00:38:04.170 --> 00:38:06.530 اين چيزيه که بهش ميگيد بستني يخي؟ 00:38:07.040 --> 00:38:10.570 شيرين و سرده...واقعا خوبه 00:38:14.180 --> 00:38:16.380 بیا 00:38:22.880 --> 00:38:24.650 خيلي بي کلاسي 00:38:27.920 --> 00:38:29.690 درسته، بي کلاسم 00:38:29.690 --> 00:38:32.760 خودم ميدونم که بي کلاسم، براي همينم از دست و پام استفاده ميکنم که کار کنم و بتونم زندگي کنم 00:38:32.760 --> 00:38:35.200 چون خيلي با ارزشي يه انگشتتم تکون نميدي؟ 00:38:35.200 --> 00:38:38.500 چرا يه آدم با ارزش مثل تو داره با من بي کلاس زندگي ميکنه؟ 00:38:39.130 --> 00:38:40.500 آدم بايد يه ذره وجدان داشته باشه 00:38:40.500 --> 00:38:42.340 !از جلو راهم برو کنار، جلوي کارم رو ميگيري 00:38:44.670 --> 00:38:48.280 ،بزار فقط برسيم سئول !من بیرونت میکنم 00:38:54.720 --> 00:38:56.080 سریعتر- زود باش تکون بخور- 00:38:56.080 --> 00:38:57.590 ما اومدیم کمک کنیم توت فرنگي هارو بچينيد 00:38:58.950 --> 00:39:01.160 اين آقا خطاطه 00:39:01.160 --> 00:39:04.290 .اين دست يه گنجه چطور همچين دستي ميتونه توت فرنگي بچينه؟ 00:39:04.430 --> 00:39:05.790 ما برات ميچينيمشون خیلی ممنون 00:39:05.790 --> 00:39:08.560 لطفاً سلام من رو به مدير هوانگ برسونيد 00:39:08.660 --> 00:39:10.030 زود باشيد 00:40:00.880 --> 00:40:04.950 اينم...نرم و شيرين و خوشمزه ست 00:40:05.650 --> 00:40:06.990 چون چيدن توت فرنگي ها زودتر از اوني که انتظار داشتم تموم شد 00:40:06.990 --> 00:40:08.660 داريم وقت کشي ميکنيم 00:40:08.660 --> 00:40:10.630 تا قطار برسه 00:40:10.630 --> 00:40:13.230 براي همين اومديم شهر بازي تا زمان بگذره 00:40:14.200 --> 00:40:16.160 قبلا اينو گفتي 00:40:16.830 --> 00:40:19.030 چرا يه جريان رو مدام تکرار ميکني؟ 00:40:19.600 --> 00:40:21.940 ميخوام مطمئن شم که حتما ميدوني 00:40:24.870 --> 00:40:26.340 !اين عروسک تربچه ايه 00:40:32.180 --> 00:40:34.750 ميخوام اين عروسک تربچه اي رو تو مغازه آويزون کنم 00:40:34.750 --> 00:40:36.420 يه دقيقه اينو نگه دار 00:41:06.680 --> 00:41:08.380 مثل ماهي گيريه 00:41:48.890 --> 00:41:50.460 اينبار، من اينکارو ميکنم 00:41:52.260 --> 00:41:55.800 "لطفا اجازه بده اينبار من اينکارو بکنم" مودبانه بگو 00:41:58.770 --> 00:42:03.400 اجازه بده اينبار من اينکارو بکنم...لطفا 00:42:30.600 --> 00:42:32.100 اه! نزديک بود 00:43:16.950 --> 00:43:18.450 !گرفتيمش 00:43:18.450 --> 00:43:21.080 اگه به خاطر من نبود، چکار ميکردي؟ 00:43:21.080 --> 00:43:22.880 هنوز داشتي از چيدن توت فرنگي هائي که تمومي نداشت 00:43:22.880 --> 00:43:25.050 سخت کار میکردی و زجر ميکشيدي 00:43:25.850 --> 00:43:27.790 ،اگه ماهي گيري نکرده بودم 00:43:28.220 --> 00:43:29.990 فکر کردي دستت به عروسک تربچه اي ميرسه؟ 00:43:35.130 --> 00:43:37.500 اما با اون دهنت چي گفتي؟ 00:43:37.500 --> 00:43:38.830 گفتي يه آدم با ارزش مثل من 00:43:38.830 --> 00:43:40.500 داره با يه آدم بي کلاس مثل تو زندگي ميکنه؟ 00:43:40.670 --> 00:43:42.840 گفتي آدم بايد وجدان داشته باشه؟ 00:43:43.370 --> 00:43:46.010 ميخوام به اون دهن يه درسي بدم 00:43:55.520 --> 00:43:57.050 باشه، باشه 00:43:57.920 --> 00:44:00.890 اما.. نميخواي يه چيز شيرين بخوري؟ 00:44:03.060 --> 00:44:04.530 باشه، خوبه 00:44:04.530 --> 00:44:06.760 اون چيز شيرين... کجاست؟ 00:44:07.860 --> 00:44:09.300 اونجا، اونو اونجا ميبيني؟ 00:44:09.300 --> 00:44:10.800 اوني که اونجا آويزونه 00:44:12.070 --> 00:44:13.370 اون چيزيه که تو ميخوري؟ 00:44:14.300 --> 00:44:18.670 بيرونش رو نميخوري هواشو ميکشي تو 00:44:18.670 --> 00:44:20.410 خيلي شيرينه 00:44:21.680 --> 00:44:22.910 واقعا؟ 00:44:23.680 --> 00:44:24.910 پس بزار امتحانش کنم 00:44:25.780 --> 00:44:28.150 داري ميگي ميخواي امتحانش کني؟ 00:44:28.780 --> 00:44:31.090 باشه. زود باش بخرش 00:44:38.560 --> 00:44:41.960 .يه باره همش رو قورت بده 00:44:41.960 --> 00:44:43.300 خيلي شيرينه 00:44:57.280 --> 00:44:58.510 ...شيرينه 00:45:01.650 --> 00:45:03.150 چرا صدام اینطوری شده؟ 00:45:08.420 --> 00:45:10.020 !چطور جرات ميکني؟ 00:45:10.020 --> 00:45:11.290 چکار کردي؟ 00:45:18.900 --> 00:45:22.700 .دقيقا اين شکلي...روشيه که به دهن يه درس ميدنn. 00:45:24.110 --> 00:45:26.810 واي خدا ! الان قطار ميرسه 00:45:32.680 --> 00:45:33.650 !ايول 00:45:37.120 --> 00:45:42.190 پاک ها ازمون خواسته فقط يه وعده غذا بهتون بديم 00:45:42.860 --> 00:45:44.330 شروع کنيد بخوريد 00:45:44.830 --> 00:45:47.900 اوپا، چند وقته اومديد کره؟ 00:45:48.500 --> 00:45:51.200 خيلي وقت نيست 00:45:51.200 --> 00:45:52.930 منم همينطور 00:45:53.170 --> 00:45:55.170 اهل کدوم کشوری؟ 00:45:56.540 --> 00:45:59.340 اگر بگم از جوسیون امدم، باور میکنی؟ 00:46:02.210 --> 00:46:04.450 هر کشوري که بگيم، نميشناسينش 00:46:06.980 --> 00:46:08.080 ا، پاک هائه 00:46:08.580 --> 00:46:09.680 سلام پاک ها 00:46:10.320 --> 00:46:12.690 راستش ما وسط غذا خوردنيم 00:46:13.590 --> 00:46:14.560 اه ، واقعا؟ 00:46:14.560 --> 00:46:15.820 ميخواي بذارم ببينيشون؟ 00:46:23.600 --> 00:46:25.130 !اعلا حضرت 00:46:26.270 --> 00:46:28.600 چرا اونجائيد اعلاحضرت؟ 00:46:45.920 --> 00:46:49.320 ~ حرفايي رو که به هم ميگفتيم ~ 00:46:49.320 --> 00:46:52.860 ~ حرفايي که فقط ما دوتا ازش باخبريم ~ 00:46:52.860 --> 00:46:59.770 ~ نمي تونم پاکشون کنم، نمي تونم ترکشون کنم، نمي تونم فراموششون کنم ~ 00:46:59.900 --> 00:47:03.440 ~ ،با نگه کردن به خيابون بعد از يه مدت طولاني ~ 00:47:03.440 --> 00:47:08.280 ~ وقتي از خيابون ميگذرم، خاطراتي که باهاشون انس گرفتم ~ 00:47:08.280 --> 00:47:10.310 ~ ،همشون يادم ميان ~ 00:47:10.310 --> 00:47:14.420 ~ پاهام رو ميخکوب ميکنن ~ 00:47:14.950 --> 00:47:17.350 ~ ،بعد از مدت ها ~ 00:47:17.350 --> 00:47:20.560 ~ الان اومدم اينجا ~ 00:47:20.560 --> 00:47:23.760 ~ دلم برای اون موقع تنگ شده ~ 00:47:23.760 --> 00:47:28.960 ~ ،حتي وقتي ميخوام سعي کنم شکل ديگه اي زندگي کنم بازم تورو به ياد ميارم ~ 00:47:28.960 --> 00:47:31.670 ~ چون تو ~ 00:47:31.670 --> 00:47:34.800 ~ هميشه جلوي چشمام ظاهر ميشي ~ 00:47:34.800 --> 00:47:37.840 ~ خاطرات دوراني که با هم گذرونديم ~ 00:47:37.840 --> 00:47:39.570 ~ ،این خاطرات ~ 00:47:39.570 --> 00:47:42.620 ~ مثل ستاره ها ميبارن ~ 00:47:42.620 --> 00:47:43.880 .خوش آمدید 00:47:43.880 --> 00:47:46.820 به افتتاحيه مون خوش اومديد 00:47:46.820 --> 00:47:49.420 خيلي عاليه 00:47:49.420 --> 00:47:53.320 .خوش آمدید 00:47:54.790 --> 00:47:56.660 مادر، يکي رو انتخاب کن 00:48:00.230 --> 00:48:01.960 هی،هی،پاک ها 00:48:01.960 --> 00:48:05.470 اصلا ميدوني قيمت ايني که ميگي ميخواي برام بخري چقدره؟ 00:48:07.440 --> 00:48:07.670 !واي 00:48:07.900 --> 00:48:09.700 خيلي گرونه 00:48:11.310 --> 00:48:13.340 بيا قبل از اينکه کسي بياد اينجا، بريم 00:48:16.910 --> 00:48:18.710 تا وقتي که اينو دارم، مجانيه 00:48:18.710 --> 00:48:21.480 هرچي دوست داريد بخريد رو انتخاب کنيد 00:48:21.480 --> 00:48:22.520 !واي خداي من 00:48:22.520 --> 00:48:25.690 کي اينارو تدارک ديدي؟ 00:48:25.950 --> 00:48:28.920 احساس میکنم واقعاً امروز تولدمه 00:48:29.090 --> 00:48:30.430 ...بزار ببینم 00:48:30.430 --> 00:48:31.130 ...این 00:48:31.860 --> 00:48:34.960 ما براي افتتاحيه هم هدايائي آماده مي کنيم 00:48:34.960 --> 00:48:36.360 خيلي خوب جواب ميده 00:48:36.360 --> 00:48:38.230 میانگین سن مشتریان ما چقدره؟ 00:48:38.230 --> 00:48:40.670 حدود 25 سال 00:48:40.670 --> 00:48:42.240 ،شنيدم مواد تشکيل دهنده اي که توشون استفاده شده 00:48:42.240 --> 00:48:44.010 براي پوست خانوما خيلي خوبه 00:48:44.010 --> 00:48:46.270 ،بين کارماندائي که ازش استفاده کردن 00:48:46.270 --> 00:48:47.980 .بازدهي عالي بوده 00:48:53.850 --> 00:48:56.020 شرط ميبندم اگه بري اونجا، هداياي مجاني ميگيري 00:48:56.020 --> 00:48:57.420 برو يه نگاهي بنداز 00:48:58.520 --> 00:49:00.760 اين همون....همون دختره که ميشناسيش نيست؟ 00:49:07.460 --> 00:49:08.530 .یه لحظه صبر کن 00:49:13.500 --> 00:49:14.770 .ما دوباره همدیگه رو دیدیم 00:49:17.270 --> 00:49:18.570 .اوم... سلام 00:49:19.510 --> 00:49:22.710 .من امدم از کارت هدیه استفاده کنم 00:49:23.750 --> 00:49:25.150 باعث خجالته 00:49:25.280 --> 00:49:26.380 تنها امدی؟ 00:49:26.380 --> 00:49:28.380 .نه، همراه نامادریم امدم 00:49:32.090 --> 00:49:33.350 .مدیر یانگ 00:49:35.420 --> 00:49:37.660 پس من میرم 00:49:37.660 --> 00:49:38.630 .خوبه 00:49:38.630 --> 00:49:39.790 .ممنون 00:49:45.930 --> 00:49:47.540 اون خانم کجا رفت؟ 00:49:48.640 --> 00:49:51.740 آهای، ولم کن 00:49:51.740 --> 00:49:53.340 !آخ! دستم 00:49:53.580 --> 00:49:56.680 چی انقدر مهم بود که منو اينطوري کشیدی؟ 00:49:56.680 --> 00:49:58.210 .ساکت باش 00:49:58.210 --> 00:49:59.350 بجمب و با من بیا 00:49:59.350 --> 00:50:00.280 به کجا؟ 00:50:00.280 --> 00:50:01.020 .پاک ها 00:50:01.020 --> 00:50:03.280 .بیا بریم رستوران 00:50:05.690 --> 00:50:08.020 چرا پاک ها مدام تو راه من سبز ميشه؟ 00:50:08.020 --> 00:50:09.660 اون که نمیخواد برگرده آمریکا؟ 00:50:09.660 --> 00:50:12.590 ،اگه به امريکا عادت کرده بايد بره همونجا زندگي کنه 00:50:12.590 --> 00:50:14.600 ،سال پيش تو فکر اين بود که برگرده امريکا مگه نه؟ 00:50:14.600 --> 00:50:16.360 ببين، يه ذره فکر کن 00:50:16.360 --> 00:50:17.800 ،پاک ها تازه مغازه ي خودش رو راه انداخته 00:50:17.800 --> 00:50:19.370 کجا می تونه رفته باشه؟ 00:50:19.370 --> 00:50:21.140 ميخواد هميشه اينجا بمونه 00:50:21.540 --> 00:50:22.400 ،مامان 00:50:22.400 --> 00:50:24.170 .من ازت یه خواهشی دارم 00:50:24.740 --> 00:50:27.010 ميخوام اين خواهشم رو انجام بدي 00:50:28.980 --> 00:50:31.080 !مادر ، تولدت مبارک 00:50:31.080 --> 00:50:32.610 .اوه،ممنون 00:50:32.950 --> 00:50:34.980 همه ي چيزائي که قبلا انتخاب کردم، اينجان؟ 00:50:35.550 --> 00:50:37.590 چنتا چيز ديگه هم بهش اضافه کردم 00:50:37.590 --> 00:50:39.790 واي خدا، باشه. کارت خوب بود 00:50:41.260 --> 00:50:44.130 ،مطمئنم با راه انداختن مغازت و همه ي اينا هيچ پولي همراهت نيست 00:50:44.130 --> 00:50:47.930 چرا يه همچين جائي، جا رزرو کردي؟ 00:50:50.870 --> 00:50:56.640 چطوري يه کارت هديه پنج هزار دلاري گير آوردي؟ 00:50:56.640 --> 00:50:58.740 از اينور اونور وام گرفتم 00:50:58.740 --> 00:51:02.510 ،به سختي جورش کردم براي همين امروز يه چک بايد بدم 00:51:04.950 --> 00:51:07.080 برمي گردم. بايد برم دستشوئي 00:51:07.080 --> 00:51:09.580 .آه،نه،نه 00:51:10.250 --> 00:51:12.690 من واقعا بايد برم دستشوئي 00:51:12.690 --> 00:51:15.060 پاک ها، کمکم ميکني؟ 00:51:15.060 --> 00:51:16.660 پام هنوز درد ميکنه 00:51:16.660 --> 00:51:17.890 .بله،مادر 00:51:39.210 --> 00:51:40.380 ،پاک ها 00:51:40.820 --> 00:51:43.490 راستش... يه چيزي هست که ميخوام درموردش باهات حرف بزنم 00:51:43.520 --> 00:51:46.090 بايد ميرفتم دستشوئي 00:51:46.090 --> 00:51:49.960 واقعا باید میرفتم دستشوئی برای همین تو رو با خودم آوردم 00:51:50.530 --> 00:51:52.590 منظورت چیه؟ 00:51:52.890 --> 00:51:54.930 ...يه مرد با گرم کن قرمز 00:51:55.300 --> 00:51:57.230 همچين مردي رو ميشناسي؟ 00:51:58.400 --> 00:51:59.770 .بله 00:51:59.970 --> 00:52:03.400 ميگه اين بخاطر خسارت وسايل شکسته نيست 00:52:03.770 --> 00:52:08.140 ،انگار رئيس سه نا تو شرکت خيلي داره عذابش ميده 00:52:08.140 --> 00:52:10.950 ازش ميخواد اون مرده با گرم کن قرمز رو ببره پيشش 00:52:15.320 --> 00:52:16.850 آهاي سه نا 00:52:17.150 --> 00:52:18.490 کجا میری؟ 00:52:22.090 --> 00:52:23.790 يه کار فوري تو شرکت پيش اومده 00:52:23.790 --> 00:52:25.130 من زودتر ميرم 00:52:27.600 --> 00:52:29.530 ... چرا اين بچه 00:52:33.640 --> 00:52:34.670 ،پاک ها... حتي اگه شده فقط به خاطر من 00:52:34.670 --> 00:52:39.710 اين يه خواهش سه نا رو انجام بده، باشه؟ 00:52:50.220 --> 00:52:52.550 اوني، من میتونم به سه زبان صحبت کنم 00:52:52.590 --> 00:52:56.420 !هندل، آپایه، کوکو-ته (ترجمه کلمه دست به انگلیسی،کره ای، ژاپنی) 00:52:57.730 --> 00:52:59.630 !ول کن 00:52:59.630 --> 00:53:02.030 !!سرم درد ميکنه 00:53:02.400 --> 00:53:03.830 ... براي همينه که 00:53:03.830 --> 00:53:07.070 دارم سعي ميکنم بخندونمت 00:53:15.960 --> 00:53:17.890 سلام؟ 00:53:17.890 --> 00:53:19.260 اها، اره 00:53:20.260 --> 00:53:22.160 چي؟ واقعا؟ 00:53:22.300 --> 00:53:23.700 باشه، فهمیدم 00:53:24.430 --> 00:53:25.330 ،اونی 00:53:25.770 --> 00:53:28.200 اون مرد جوون با گرم کن قرمز پيدا شده 00:53:29.500 --> 00:53:30.710 چی؟ 00:53:30.710 --> 00:53:32.770 را... راسته؟ 00:53:38.710 --> 00:53:39.710 .تی مو 00:53:42.480 --> 00:53:43.220 ...پدر 00:53:43.420 --> 00:53:45.190 مادر بزرگ اینجاست؟ 00:53:45.190 --> 00:53:46.990 .بله،تی مو 00:53:46.990 --> 00:53:50.530 يه چيزي در مورد پيدا شدن اون مردي که شبيه ته يانگه گفت،يا يه چيزي تو همين مايه ها 00:53:50.530 --> 00:53:53.560 گفت الان تو راهه که بره دفتر رئيس 00:53:53.560 --> 00:53:54.360 چی؟ 00:53:54.360 --> 00:53:57.530 منشي هونگ داره ميبرتش دفتر رئيس 00:53:57.530 --> 00:54:00.470 براي همين الان دارم ميرم که برم اونجا 00:54:48.550 --> 00:54:49.380 منشي هونگ 00:54:50.490 --> 00:54:53.320 رئيس، چيزي شده؟ 00:54:53.320 --> 00:54:55.020 اون مرد تو راه اينجاست؟ 00:54:55.020 --> 00:54:58.260 ،بله، ولي اينبار به جاي گرم کن قرمز سر تا پا جين پوشيده 00:54:58.290 --> 00:55:00.260 قراره اينجا ببينمش و ببرمش دفتر رئيس 00:55:00.260 --> 00:55:04.130 اون مرد رو... من ميبرمش 00:55:04.130 --> 00:55:05.870 تو برو مطمئن بشو که همه چی توی نمایش مد خوب پیش میره 00:55:05.870 --> 00:55:07.570 پدر تو فکرشه 00:55:07.570 --> 00:55:09.440 مدير عامل؟ 00:55:09.440 --> 00:55:11.140 پس تو ببرش دفتر رئيس 00:55:11.140 --> 00:55:13.210 من ميرم مسئولاي نمايش مد رو ببينم 00:55:33.190 --> 00:55:37.000 ،از اون در ها که بري تو يه خانومي اونجا منتظرته 00:55:37.000 --> 00:55:40.130 دنبال اون خانوم برو و رئيس رو ببين 00:55:40.130 --> 00:55:43.170 باشه، بايد سر قولت بموني 00:55:43.170 --> 00:55:49.810 نگران نباش متاسفم که ازت ميخوام يه همچين کاري بکني 00:56:12.100 --> 00:56:13.670 شما منتظر من بوديد؟ 00:56:13.670 --> 00:56:15.840 درسته اول بيا از اينجا بريم بيرون 00:56:15.840 --> 00:56:19.670 بهم گفتن که اون خانم پیر منتظر منه 00:56:19.670 --> 00:56:22.640 اول من باید باهات حرف بزنم 00:56:24.780 --> 00:56:28.580 !واي خداي من تو واقعا شبيهشي 00:56:29.050 --> 00:56:30.990 تو دقيقا شبيهشي 00:56:31.790 --> 00:56:34.660 حالا ميفهمم چرا اوني اشتباه گرفته 00:56:35.390 --> 00:56:39.730 سلام، من خاله ي بچه هام 00:56:40.060 --> 00:56:42.730 بريم بالا ته مو باهامون بيا 00:56:45.200 --> 00:56:46.170 داری چکار میکنی؟ 00:56:46.170 --> 00:56:47.100 مادر بزرگ منتظره 00:56:47.100 --> 00:56:49.970 بريم بالا 00:57:00.010 --> 00:57:00.920 بیا تو 00:57:00.920 --> 00:57:01.950 !اون اينجاست! اون اينجاست 00:57:01.950 --> 00:57:03.250 واقعا شبیهشه 00:57:04.650 --> 00:57:05.990 بیا تو 00:57:06.750 --> 00:57:07.560 بشین اینجا 00:57:16.900 --> 00:57:22.500 مادر! اون واقعا شبيه شبيهشه 00:57:23.240 --> 00:57:27.380 يونگ ته يانگ! ميتونست همه رو گول بزنه 00:57:28.340 --> 00:57:29.940 نوشیدنی چی میخورید بیارم؟ 00:57:29.940 --> 00:57:32.110 من قهوه نمیخورم 00:57:34.150 --> 00:57:38.150 نمیخورم، ممنون. یه چیز شیرین لطفا 00:57:42.720 --> 00:57:45.530 اسمت چیه؟ 00:57:46.690 --> 00:57:48.330 لی گاک 00:57:48.330 --> 00:57:50.730 چکار ميکني؟ 00:57:50.730 --> 00:57:53.700 دارم دنبال یه نفر میگردم 00:57:53.940 --> 00:57:56.540 دنبال کی میگردی؟ 00:57:56.840 --> 00:57:59.040 پرنسس 00:57:59.610 --> 00:58:02.210 !اعلاحضرت 00:58:09.820 --> 00:58:14.960 تو...واقعا منو تشخیص نمیدی؟ 00:58:14.960 --> 00:58:17.230 منو یادت نمیاد؟ 00:58:18.190 --> 00:58:21.530 دفعه ی قبل گفتم که نمیشناسمتون 00:58:32.410 --> 00:58:35.840 ... الان... داري دنبال يکي ميگردي 00:58:35.840 --> 00:58:40.010 دوسال پیش چکار میکردی و کجا بودی؟ 00:58:40.350 --> 00:58:43.280 ...دوسال پیش، جوسئون 00:58:43.280 --> 00:58:44.650 ،اگه ازت اينو پرسيدن 00:58:44.650 --> 00:58:46.990 چيزي در مورد جوسئون يا خادم هات يا هيچ چيز ديگه نگو 00:58:46.990 --> 00:58:49.720 اونا درک نميکنن متوجهي؟ 00:58:49.720 --> 00:58:51.530 گفتم که فهميدم 00:58:51.530 --> 00:58:55.600 .،اگه کارت رو خوب انجام بدي امشب برات املت برنج درست ميکنم 00:58:56.330 --> 00:58:58.170 !!قول داديا 00:59:01.570 --> 00:59:05.170 چطوري يادم باشه ۲ سال پيش چه اتفاقي افتاده؟ 00:59:05.870 --> 00:59:07.640 یادم نمیاد 00:59:32.030 --> 00:59:35.070 به اين چي ميگن؟ 00:59:37.670 --> 00:59:43.810 "بهش ميگن "يو-گو-رو-ته (ماست به زبان کره ای) 00:59:43.810 --> 00:59:45.010 "يوگوروته" 01:00:00.230 --> 01:00:03.530 اينو ميگم چون براتون احساس تاسف ميکنم 01:00:03.530 --> 01:00:06.330 اوني که دنبالشيد، من نيستم 01:00:06.330 --> 01:00:10.070 پس وقتتون رو تلف نکنيد 01:00:12.010 --> 01:00:20.250 ببين مرد جوون ،برام مهم نيست کي هستي 01:00:20.250 --> 01:00:22.620 ببین مرد جوون برام مهم نیست کی هستی یا نیستی 01:00:24.190 --> 01:00:33.430 تو نمیتونی نوه من ته یانگ بشی؟ 01:00:33.430 --> 01:00:39.270 اوني، ميدوني که به خاطر اين نبوده که ميخواستي اين مرد جوون رو ببيني 01:00:39.670 --> 01:00:43.270 قلبت بايد الان آروم تر شده باشه 01:00:44.940 --> 01:00:46.970 ...مادر 01:01:04.890 --> 01:01:08.030 ...درمورد مادر بزرگم زیاد بهش توجه نکنید 01:01:08.030 --> 01:01:10.330 چون نوه اش رو از دست داده 01:01:10.330 --> 01:01:11.800 اينطوري رفتار ميکنه 01:01:11.800 --> 01:01:13.100 باشه 01:01:14.200 --> 01:01:17.670 زحمت کشيدي بيا، کرايه تاکسي 01:01:20.340 --> 01:01:21.810 . بهش نيازي ندارم 01:01:21.810 --> 01:01:23.810 همينا خوبن 01:01:26.280 --> 01:01:29.320 باشه پس. خداحافظ 01:02:58.910 --> 01:03:00.170 !پرنسس 01:03:11.990 --> 01:03:12.820 !پرنسس 01:03:39.450 --> 01:03:40.980 پرنسس 01:03:45.390 --> 01:03:47.050 !دستاتو بکش کنار 01:03:48.890 --> 01:03:51.060 !دستاتو بکش کنار !پرنسس 01:03:51.990 --> 01:03:53.230 !پرنسس 01:04:05.370 --> 01:04:06.910 !پرنسس 01:04:29.660 --> 01:04:31.370 چون بهت غذا دادم، بايد به اندازه اش کار کني 01:04:31.370 --> 01:04:32.970 !پرنسس! پرنسس 01:04:33.570 --> 01:04:34.870 !گفتم دستتو بکش کنار 01:04:34.870 --> 01:04:38.270 !پرنسس! پرنسس 01:04:38.270 --> 01:04:39.770 چک گم شده 01:04:40.580 --> 01:04:44.580 شک ندارم 40000 دلار چک گذاشتم تو پاکت 01:04:44.580 --> 01:04:46.780 بيا قرارداد رو لغو کنيم 01:04:48.280 --> 01:04:51.390 !منو نگاه کن پرنسس، منم 01:04:52.690 --> 01:04:54.890 پولي رو که نياز داري بهت دادم 01:04:54.890 --> 01:04:56.590 ،با پولي که بهت ميدم 01:04:56.590 --> 01:04:58.990 کاراتو جمع و جور کن و برگرد امريکا 01:04:58.990 --> 01:05:02.900 من... ميخوام از زيرشيروني برم 01:05:03.400 --> 01:05:05.500 هيچوقت فراموشت نميکنم 01:05:05.500 --> 01:05:07.700 فکر کردي کجا داري ميري؟ 01:05:08.100 --> 01:05:10.300 معلومه داري دروغ ميگي 01:05:10.324 --> 01:05:22.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:22.348 --> 01:05:34.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.