WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.800 --> 00:00:25.600 در حال حاضر، پشت سر من 00:00:26.300 --> 00:00:28.500 يونگ ته يانگ واقعي دراز کشيده 00:00:30.310 --> 00:00:35.240 امکان نداره! چه خبره؟ 00:00:35.240 --> 00:00:36.880 مدير ارشد کجاست؟ 00:00:36.880 --> 00:00:39.150 يونگ ته يانگ کجاست؟ 00:00:40.720 --> 00:00:43.090 معلومه که نمي تونه اينجا باشه 00:00:43.090 --> 00:00:44.450 فرار کرده 00:00:44.450 --> 00:00:46.520 اون کسيه که 2 سال پيش گم شد 00:00:47.160 --> 00:00:49.620 پسرعموم، يونگ ته يانگ 00:00:49.690 --> 00:00:52.330 گرچه درحال حاضر از نظر مغزي، وضعيت مشخصي نداره 00:00:52.330 --> 00:00:55.130 قطعا پسر عموم يونگ ته يانگه 00:00:55.700 --> 00:01:00.970 متاسفانه، احتمال بهبوديش نزديک به صفره 00:01:01.200 --> 00:01:02.470 اين گزارشيه که تيم پزشکي بهم دادن 00:01:02.470 --> 00:01:07.110 ،گرچه براي نجات شرکت از دستاي اون دغل باز 00:01:07.110 --> 00:01:09.380 ،و آشکار کردن حقيقت 00:01:09.640 --> 00:01:12.880 مطمئنم اين چيزيه که پسرعموم يونگ ته يانگ مي خواد 00:01:12.950 --> 00:01:17.290 درخواست دارم که مدير ارشد فعلي 00:01:17.320 --> 00:01:18.590 برکنار بشه 00:01:43.510 --> 00:01:44.810 هيونگ ته مو 00:01:49.690 --> 00:01:51.190 !رييس! رييس 00:01:51.190 --> 00:01:53.060 !زود آمبولانس خبر کنيد 00:01:53.060 --> 00:01:57.430 !رييس، بيدار شيد! رييس 00:02:25.820 --> 00:02:30.190 ته-ته يانگ 00:02:31.330 --> 00:02:33.100 ...من 00:02:34.100 --> 00:02:35.960 چرا اينجام؟ 00:03:00.590 --> 00:03:02.490 واي ته يانگ 00:03:04.630 --> 00:03:07.030 بيدار شدي؟ 00:03:10.130 --> 00:03:12.030 مي دوني چه اتفاقي افتاده؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.940 ت-تو من رو يادت مياد؟ 00:03:20.580 --> 00:03:22.680 سرم درد مي کنه 00:03:25.210 --> 00:03:26.980 درسته 00:03:28.050 --> 00:03:30.220 مي رم دکتر رو صدا کنم 00:05:15.060 --> 00:05:16.890 کجا رفت؟ 00:05:16.890 --> 00:05:18.630 حتي جواب تماسم رو هم نمي ده 00:05:29.140 --> 00:05:30.740 ...نکنه 00:05:31.110 --> 00:05:34.910 برنگشته جوسئون، مگه نه؟ 00:05:50.090 --> 00:05:51.360 !اعلاحضرت 00:05:53.400 --> 00:05:54.730 !اعلاحضرت 00:06:00.100 --> 00:06:01.640 !يونگ سول 00:06:02.840 --> 00:06:04.210 !مان بو 00:06:05.570 --> 00:06:07.080 !چي سان 00:06:08.980 --> 00:06:10.350 اعلاحضرت 00:06:28.400 --> 00:06:30.530 هيچ کس اينجا نيست؟ 00:06:32.270 --> 00:06:34.740 واقعا هيچ کس اينجا نيست؟ 00:06:39.040 --> 00:06:41.110 رفتيد؟ 00:06:45.380 --> 00:06:47.980 همتون برگشتيد جوسئون؟ 00:06:52.820 --> 00:06:56.530 به همين راحتي، بدون يه کلمه حرف؟ 00:07:18.180 --> 00:07:22.250 بعد از ترخيص از بيمارستان، فعلا برگرد خونه ي رييس 00:07:22.250 --> 00:07:25.490 بچه ها خونه ي من مخفي مي شن نگرانشون نباش 00:07:25.490 --> 00:07:28.690 تا وقتي تموم شه، به هيچ کس هيچي نگو 00:07:28.690 --> 00:07:32.360 با هیچ کس هم تماس نگیر ،اگه دستمون رو بشه 00:07:32.360 --> 00:07:35.400 ،نه فقط نقشه مون، بلکه کار شرکت و خودمون 00:07:35.400 --> 00:07:37.500 تمومه 00:07:37.700 --> 00:07:40.140 همتون متوجه منظورم هستید؟ 00:07:40.840 --> 00:07:43.070 بله، نگران نباشید 00:07:43.070 --> 00:07:45.840 ما از اون آدمایی نیستیم که دهنمون رو جلو هر کسی باز کنیم 00:07:45.840 --> 00:07:48.940 جلوی هیچ کس این طوری حرف نزن 00:07:48.940 --> 00:07:51.010 باید مثل ته یانگ حرف بزنی 00:07:51.010 --> 00:07:55.850 چون الان مدتیه که مشغول تمرین بودید باید بتونید خوب از پسش بربیاید 00:07:56.620 --> 00:07:58.650 لازم نیست نگران باشید 00:07:58.650 --> 00:08:00.560 بیشتر تمرین کن 00:08:02.720 --> 00:08:03.830 و این رو هم... 00:08:05.060 --> 00:08:06.500 بزن 00:08:06.500 --> 00:08:08.600 این عینکیه که یونگ ته یانگ استفاده می کرده 00:08:09.700 --> 00:08:13.570 فقط کافیه طبق نقشه پیش بری 00:08:14.670 --> 00:08:17.540 همتون باید بی نهایت مراقب باشید دستتون رو نشه 00:08:18.610 --> 00:08:22.540 اما واقعا اجازه نداریم با کسی تماس بگیریم؟ 00:08:22.540 --> 00:08:25.450 پاک ها خیلی نگران می شه 00:08:29.250 --> 00:08:30.790 به هیچ وجه 00:08:36.390 --> 00:08:38.030 به هیچ وجه 00:08:38.030 --> 00:08:39.330 بله 00:08:44.370 --> 00:08:46.370 برو مادربزرگت رو ببین 00:08:47.540 --> 00:08:49.870 یونگ ته یانگ واقعی کجاست؟ 00:08:49.870 --> 00:08:51.310 ته یانگ؟ 00:08:51.710 --> 00:08:56.180 ،قبل از اینکه برگردم خونه می خوام اول یونگ ته یانگ رو ببینم 00:09:00.320 --> 00:09:01.880 برو تو 00:09:44.960 --> 00:09:46.160 ...یونگ ته یانگ 00:09:47.700 --> 00:09:51.570 ،تو تناسخ منی چرا اونجا دراز کشیدی و نمی تونی بیدار شی؟ 00:09:52.670 --> 00:09:56.870 ،از اینکه این طوری اینجا خوابیدی حس بدی داشتی که من رو اینجا صدا کردی؟ 00:09:58.510 --> 00:10:01.610 ،حسش مثل اینه که دقیقا دارم مرگ خودم رو می بینم 00:10:01.610 --> 00:10:03.880 برای همین واقعا قلبم رو به درد میاره 00:10:05.610 --> 00:10:08.180 انتقام چیزایی که به سرت اومده رو می گیرم 00:10:08.180 --> 00:10:10.350 ،کارایی رو که اگه بیدار بودی باید انجام می دادی 00:10:10.350 --> 00:10:12.950 من برات انجامشون می دم 00:10:13.360 --> 00:10:15.160 ،تا وقتی که برگردی 00:10:15.160 --> 00:10:18.060 از پستت به خوبی حمایت می کنم 00:10:22.800 --> 00:10:24.830 پس قوی باش 00:10:25.200 --> 00:10:27.200 قوی باش و بیدار شو 00:10:51.790 --> 00:10:54.500 چطوری می خوای از پس اون ته موی پست بربیای؟ 00:10:54.630 --> 00:10:55.760 ، به خاطر حرکتش تو جلسه ی هیات روسا 00:10:55.760 --> 00:10:59.970 می تونیم سریعا از شرکت اخراجش کنیم 00:10:59.970 --> 00:11:01.900 بذارینش همونجا بمونه 00:11:02.240 --> 00:11:04.040 بهش نیاز دارم 00:11:04.040 --> 00:11:06.040 نیازش داری؟ 00:11:06.910 --> 00:11:07.810 یعنی چی؟ 00:11:07.810 --> 00:11:12.080 ،برای پیدا کردن مدرک قطعی که یونگ ته یانگ رو کشته 00:11:12.250 --> 00:11:14.720 ته مو رو نیاز داریم 00:11:15.320 --> 00:11:19.590 لازمه نزدیکمون باشه تا بتونه کمکمون کنه 00:11:19.590 --> 00:11:21.520 چطوری قصد داری این کارو بکنی؟ 00:11:21.520 --> 00:11:23.930 ،اگه تو سوراخ روباه آتیش روشن کنی 00:11:24.290 --> 00:11:27.500 روباه حتما با پای خودش میاد بیرون 00:11:40.180 --> 00:11:41.410 هيونگ ته مو 00:11:42.040 --> 00:11:43.450 ته يانگ 00:11:45.280 --> 00:11:47.350 مشکلي نداري که به اين زودي بياي سر کار؟ 00:11:47.680 --> 00:11:49.320 یه ذره راه رفتن خسته کننده ست 00:11:49.320 --> 00:11:52.820 اما تو بیمارستان بهم گفتن باید بیشتر حرکت کنم 00:11:54.520 --> 00:11:56.260 قهوه هه، بوی خوبی می ده 00:11:56.490 --> 00:11:58.490 حالا که دوسال گذشته، بهتر نيست يه کم با هم بخوريم؟ 00:11:59.090 --> 00:12:00.100 حتما 00:12:05.900 --> 00:12:07.640 مزه ش عالیه 00:12:08.070 --> 00:12:10.670 واقعا اگه بدون دوباره مزه کردنش می مردم، منصفانه نبود 00:12:11.010 --> 00:12:12.210 راست نمی گم هیونگ؟ 00:12:15.610 --> 00:12:18.410 کی تصمیم داری کار تو شرکت رو شروع کنی؟ 00:12:18.680 --> 00:12:21.650 هیونگ، من علاقه ای به شرکت ندارم 00:12:22.080 --> 00:12:25.850 مگه خودت همیشه مراقب کاراش نبودی؟ 00:12:26.760 --> 00:12:28.560 درسته 00:12:28.860 --> 00:12:32.060 اما ممکنه نظرت تغییر کرده باشه 00:12:33.300 --> 00:12:35.500 بعد از حادثه م، درست دو سال درازکش بودم 00:12:35.500 --> 00:12:37.470 چطور ممکنه نظرم تغییر کرده باشه؟ 00:12:37.470 --> 00:12:39.430 من هنوز مثل سابقم 00:12:43.040 --> 00:12:47.080 چیزی یادت میاد حادثه ت چطوری اتفاق افتاد؟ 00:12:48.380 --> 00:12:51.510 یادم نمیاد خیلی ناامید کننده ست 00:12:51.980 --> 00:12:54.680 واقعا ناامید کننده ست 00:12:56.080 --> 00:12:58.650 تا چقدر قبل رو یادت میاد؟ 00:12:59.350 --> 00:13:01.190 چقدر قبل؟ 00:13:02.120 --> 00:13:07.700 منظورم اینه چقدر قبل از حادثه ت رو یادته؟ 00:13:08.260 --> 00:13:12.830 وقتی همدیگه رو تو امریکا دیدیم رو می گی؟ 00:13:15.600 --> 00:13:19.910 پس...اون...یادت میاد؟ 00:13:20.580 --> 00:13:22.710 یادم میاد؟ 00:13:22.710 --> 00:13:25.480 پس ما همدیگه رو تو امریکا دیدیم؟ 00:13:25.480 --> 00:13:27.180 گفتی ندیدیم 00:13:27.650 --> 00:13:30.220 گفتی من رو تو امریکا ندیدی 00:13:31.090 --> 00:13:35.890 هیونگ، من گفتم یادم نمیاد امریکا دیده باشمت 00:13:35.890 --> 00:13:39.530 اها، درسته 00:13:39.930 --> 00:13:41.130 هیونگ 00:13:44.370 --> 00:13:48.400 راسته که قبل از حادثه من رو امریکا ندیدی؟ 00:13:48.400 --> 00:13:49.640 درسته 00:13:50.040 --> 00:13:53.080 درسته، هیچ وقت ندیدمت 00:13:57.750 --> 00:14:00.380 به هرحال. واقعا اینکه دوباره می بینمت و این طوری باهات حرف می زنم، عالیه 00:14:01.780 --> 00:14:05.590 هیونگ هنوز اسکواش بازی می کنی؟ بیا بعضی وقتا با هم بریم بازی کنیم 00:14:06.660 --> 00:14:08.620 حتما 00:14:16.200 --> 00:14:17.700 خوبه 00:14:24.710 --> 00:14:28.880 هیچ خبری ازشون نشنیدم چهارتاشون برنگشتن خونه 00:14:28.880 --> 00:14:31.380 گوشی همشون هم خاموشه 00:14:31.850 --> 00:14:36.550 ،سرپرست تیم یونگ ته یانگ، دو چی سان سونگ مان بو، یو یونگ سول 00:14:36.550 --> 00:14:39.120 همشون همزمان با هم دیگه نیومدن سر کار 00:14:39.120 --> 00:14:41.190 منم خیلی نگرانم 00:14:41.920 --> 00:14:47.460 اومدم اونجا چون فکر می کردم با دفتر تماس بگیرن 00:14:48.000 --> 00:14:50.270 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:14:50.830 --> 00:14:53.100 فکر می کنید ممکنه تصادف کرده باشن؟ 00:14:53.100 --> 00:14:55.000 نه، یقین دارم تصادف نکردن 00:14:55.000 --> 00:14:57.240 ،اگه انقدر مطمئنید که تصادف نکردن 00:14:57.240 --> 00:15:00.540 معنیش اینه که می دونید چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:02.340 --> 00:15:04.610 ...خب منظورم این بود که 00:15:07.180 --> 00:15:10.950 یونگ ته یانگ واقعی پیداش شده 00:15:12.120 --> 00:15:15.020 یونگ ته یانگ واقعی؟ 00:15:15.260 --> 00:15:17.990 داستانش خیلی طولانیه 00:15:18.230 --> 00:15:20.860 ،درست بعد از اینکه یونگ ته یانگ واقعی پیداش شد 00:15:20.860 --> 00:15:23.600 اون چهارتا، همشون همزمان ناپدید شدن 00:15:23.600 --> 00:15:25.800 خیلی چیز عجیبیه 00:15:31.340 --> 00:15:33.840 پس باید برگشته باشن جوسئون 00:15:35.810 --> 00:15:37.450 واقعا 00:16:23.090 --> 00:16:24.990 هیونگ، بیا با هم بریم 00:17:13.280 --> 00:17:15.380 ...پاک ها 00:17:31.290 --> 00:17:33.800 -=قاتل. دروغگو=- 00:17:35.100 --> 00:17:36.700 -=قاتل. دروغگو=- 00:17:37.770 --> 00:17:39.370 هیونگ، تو یه دروغگویی 00:17:40.140 --> 00:17:41.800 ،اگه بگی من رو دیدی 00:17:41.800 --> 00:17:43.670 پس می شی یه قاتل 00:17:45.510 --> 00:17:47.640 تو دیوونه ی عوضی 00:17:48.680 --> 00:17:50.710 ترجیح می دی کدوم یکی باشی؟ 00:17:54.320 --> 00:17:57.420 اون دو تا، یه نفرن 00:18:01.790 --> 00:18:07.330 یه قاتل و یه دروغگو 00:18:14.370 --> 00:18:16.470 اون چیه؟ 00:18:18.210 --> 00:18:20.080 فقط یه فکس از یه فروشنده 00:18:20.580 --> 00:18:22.110 همیشه خیلی سرت شلوغه 00:18:23.010 --> 00:18:24.350 نه واقعا 00:18:26.280 --> 00:18:28.050 حالا که سرت شلوغه، مزاحمت نمی شم 00:18:28.050 --> 00:18:30.590 می رم کتاب فروشی چندتا کتاب بخرم 00:18:30.590 --> 00:18:32.620 باشه 00:18:45.030 --> 00:18:46.200 تو عوضی 00:18:46.640 --> 00:18:48.640 کجا قایم شده که داره این طوری من رو عاجز می کنه؟ 00:20:04.380 --> 00:20:05.810 !خوب می خورم 00:20:38.210 --> 00:20:40.020 فکر کردی داری چکار می کنی؟ 00:20:40.020 --> 00:20:43.550 چکار داری می کنی بدون اجازه وارد خونه ی یکی دیگه می شی؟ 00:20:44.190 --> 00:20:47.090 اون چهار نفری که اینجا زندگی می کردن، می دونی کجا رفتن؟ 00:20:47.090 --> 00:20:48.620 منم نمی دونم 00:20:48.620 --> 00:20:52.060 درست مثل تو، هممون فریب خوردیم 00:20:52.060 --> 00:20:53.530 باید بگیریمشون 00:20:53.530 --> 00:20:55.360 من درمورد هیچی فریب نخورده بودم 00:20:55.360 --> 00:20:57.400 متاسفم، اما لطفا برید 00:21:16.050 --> 00:21:17.850 اعلاحضرت 00:21:20.690 --> 00:21:22.690 گوشیه یونگ ته یانگ رو آوردم 00:21:25.790 --> 00:21:27.460 بیاید برای قدم بعدی نقشه، آماده بشیم 00:21:28.230 --> 00:21:30.570 فکسی که فرستادیم، به موقع رسید؟ 00:21:32.130 --> 00:21:33.170 اعلاحضرت 00:21:33.540 --> 00:21:35.900 مطمئنید هیچ کس تا اینجا دنبالتون نکرد؟ 00:21:36.640 --> 00:21:38.670 خیلی عصبیم می کنه 00:21:46.110 --> 00:21:47.450 !پیتزا رسید 00:21:49.820 --> 00:21:51.420 !پیتزا 00:22:07.470 --> 00:22:09.200 ...اما، اعلاحضرت 00:22:09.910 --> 00:22:11.740 شما هم می خواستید بخورید؟ 00:22:11.740 --> 00:22:13.540 به ۴ نفر می رسه 00:22:13.540 --> 00:22:16.480 ،اگه سهم هیونگ پیو تک سو رو هم حساب کنیم هیچی دیگه باقی نمی مونه 00:22:22.720 --> 00:22:24.590 نمی خورم 00:22:25.620 --> 00:22:29.120 کی می تونیم بریم بیرون؟ 00:22:29.360 --> 00:22:30.790 ،مجبور شدیم با عجله بریم 00:22:30.790 --> 00:22:32.860 حتی وقت نشد یه مقدار لباس جمع کنیم 00:22:32.860 --> 00:22:35.200 هیچ کدوم از لباسای هیونگ تک سو اندازه م نمی شه چون سایزش اشکال داره 00:22:35.200 --> 00:22:38.130 تمام چیزی که داره اون پاپیوناست 00:22:38.130 --> 00:22:39.970 همتون خیلی اذیت شدید 00:22:40.600 --> 00:22:43.070 بیاید همگی بریم لباسای نو بخریم 00:22:53.580 --> 00:22:54.950 مال هیونگ تک سوء 00:22:56.120 --> 00:22:57.650 !اه، واقعا که 00:23:25.210 --> 00:23:27.450 این یکی خوبه 00:23:34.520 --> 00:23:35.290 !بریم 00:23:47.100 --> 00:23:48.000 حالا چطوره؟ 00:23:48.600 --> 00:23:50.270 خیلی خوبه 00:23:51.110 --> 00:23:51.670 !بریم 00:24:05.090 --> 00:24:07.190 چرا رییس جانگ تماس گرفت که مارو ببینه؟ 00:24:13.030 --> 00:24:15.600 ته مو مشکلی پیش اومده؟ 00:24:16.300 --> 00:24:19.570 هان؟ نه، هیچی 00:24:20.170 --> 00:24:21.040 چی گفتی؟ 00:24:21.900 --> 00:24:24.270 رییس جانگ رو می گم فکر می کنی چرا می خواد مارو ببینه؟ 00:24:26.910 --> 00:24:27.880 پاک این جو 00:24:29.310 --> 00:24:31.050 احتمالا ازمون می خواد کمکش کنیم دخترش رو پیدا کنه 00:24:32.880 --> 00:24:34.450 نزار پاک ها رو پیدا کنه 00:24:35.180 --> 00:24:38.390 اگرم ازت خواست، بهش دروغ بگو 00:24:38.390 --> 00:24:39.650 فقط همه ی تقصیرارو بنداز گردن من 00:24:39.650 --> 00:24:42.760 هنوز لازمه رابطه ت رو باهاش خوب نگه داری 00:24:57.970 --> 00:25:01.910 ،با اینکه رییس یونگ ته مو بهم گفتن این کارو بکنم نباید انجامش می دادم 00:25:02.480 --> 00:25:04.350 واقعا متاسفم 00:25:12.590 --> 00:25:16.560 شما خیلی باهام خوب بودید ولی من ناامیدتون کردم 00:25:19.430 --> 00:25:21.830 امیدوارم این بار حقیقت رو بهم بگی 00:25:22.860 --> 00:25:27.100 این جو. تو می دونی اون کجاست، درسته؟ 00:25:28.900 --> 00:25:30.210 کجاست؟ 00:25:30.840 --> 00:25:32.370 نمی دونم 00:25:33.410 --> 00:25:34.910 واقعا نمی دونی؟ 00:25:36.040 --> 00:25:38.210 نه، متاسفم 00:25:38.680 --> 00:25:42.580 ...پس داستانی که وقتی بچه بودی، پدرت می ذاشتت رو شکمش 00:25:42.580 --> 00:25:44.490 از کجا شنیدیدش؟ 00:25:44.490 --> 00:25:48.020 داستانش درمورد این جو صحت داره 00:25:49.390 --> 00:25:51.690 یه بار از رادیو شنیدمش 00:25:55.400 --> 00:25:56.400 این طوریه؟ 00:27:16.080 --> 00:27:17.880 کارت تمومه 00:27:38.570 --> 00:27:43.410 تو ...احمق 00:27:51.350 --> 00:27:52.880 دلم برات تنگ شده بود 00:27:56.590 --> 00:27:59.220 فکر کردی تشخیصت نمی دم؟ 00:28:01.560 --> 00:28:06.630 حالا که دیدمت، دلم آروم شد 00:28:23.980 --> 00:28:26.080 سرم شلوغه، دیگه باید برم 00:28:28.920 --> 00:28:34.020 از حالا به بعد...نمی تونم بیام اینجا سراغت، درسته؟ 00:28:43.430 --> 00:28:45.270 من زودتر می رم 00:29:00.150 --> 00:29:02.480 ممنونم که بهت اعتماد می کنی 00:29:05.390 --> 00:29:07.490 احمق 00:29:11.890 --> 00:29:12.590 دارم می رم 00:29:20.670 --> 00:29:21.900 مراقب باش 00:29:27.580 --> 00:29:28.680 اها، راستی 00:29:38.420 --> 00:29:42.690 اگه یه بار دیگه گمش کنی، واقعا دیگه کارت تمومه 00:30:33.340 --> 00:30:38.250 ،چون پدرم از اینکه مادرم مارو تنها گذشته بود متنفر بود 00:30:38.250 --> 00:30:40.550 این قسمتش رو پاره کرد 00:30:50.660 --> 00:30:51.590 چکار داری می کنی؟ 00:30:52.930 --> 00:30:54.230 منتظر تو بودم هیونگ 00:30:54.230 --> 00:30:56.100 فقط داشتم نگاه می کردم ببینم رو چی داری کار می کنی 00:30:58.470 --> 00:30:59.570 اگه می خوای بدونی، فقط بپرس 00:31:01.270 --> 00:31:04.410 پست سفارشی، رییس یونگ ته مو؟ 00:31:04.410 --> 00:31:05.770 بله، منم 00:31:05.770 --> 00:31:10.910 اها، بله، لطفا اینجارو امضا کنید 00:31:10.910 --> 00:31:13.150 بله، زحمت کشیدید 00:31:15.380 --> 00:31:16.350 هیونگ، این چیه؟ 00:31:18.190 --> 00:31:19.990 تو فکرم کی فرستادتش 00:31:20.660 --> 00:31:25.760 اها راستی، مادربزرگ ازمون خواسته برای ناهار بریم پیشش می خواد یه چیزی بهمون بگه 00:31:37.810 --> 00:31:39.010 هیونگ مشکل چیه؟ 00:31:39.610 --> 00:31:41.210 هیچی 00:31:43.380 --> 00:31:44.150 خوبی؟ 00:31:45.980 --> 00:31:47.520 بریم، من ناهار می خرم 00:31:48.150 --> 00:31:50.850 هیونگ، نشنیدی الان چی گفتم؟ 00:31:50.850 --> 00:31:53.860 مادربزرگ ازمون خواسته برای ناهار بریم اونجا 00:31:54.320 --> 00:31:55.860 وای، درسته 00:31:58.460 --> 00:31:59.630 ما اومدیم مادربزرگ 00:31:59.630 --> 00:32:01.830 رسیدید، بیاید بشینید 00:32:03.930 --> 00:32:05.830 این "چونگ گوک جانگ"ه، مگه نه مادربزرگ؟ (خورشت سویای تخمیر شده ی پر ادویه) 00:32:05.830 --> 00:32:10.610 درسته. خوبه که می بینم شما دو تا دوباره با هم خیلی خوب کنار میاید 00:32:10.610 --> 00:32:12.340 به مادربزرگتون حس خوبی دست می ده 00:32:12.910 --> 00:32:14.740 ...ته مو، دلیل اینکه صدات کردم اینجا 00:32:15.380 --> 00:32:17.810 ،می خوام حوادث ناراحت کننده ی اخیر رو فراموش کنی 00:32:17.810 --> 00:32:20.950 و فقط رو کارت تمرکز کنی و به فکر آینده باشی 00:32:22.380 --> 00:32:23.520 بله مادربزرگ 00:32:24.590 --> 00:32:26.660 اونی، یه بسته رسیده 00:32:26.660 --> 00:32:27.990 چی، یه بسته؟ 00:32:27.990 --> 00:32:31.660 به نظر یه قاب عکسه. می خواید بازش کنید؟ 00:32:32.830 --> 00:32:34.500 تو آشپزخونه بازش می کنم 00:32:34.500 --> 00:32:37.300 برای چی؟ چرا باید این همه راه بری تا آشپزخونه تا بازش کنی؟ 00:32:37.300 --> 00:32:38.300 همین جا بازش کن 00:32:38.300 --> 00:32:39.330 من بازش می کنم 00:32:42.000 --> 00:32:47.280 بیا، باز شد، واقعا تو چته؟ 00:32:50.380 --> 00:32:51.080 چیه؟ 00:32:51.104 --> 00:32:56.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:56.420 --> 00:32:58.290 کی عکس یه توله سگ فرستاده؟ 00:32:58.290 --> 00:33:01.960 عجب، نمی دونم کی فرستادتش 00:33:04.460 --> 00:33:07.060 من گشنمه، بریم غذا بخوریم مادربزرگ 00:33:07.060 --> 00:33:09.100 خاله، مادربزرگ، بریم غذا بخوریم 00:33:09.100 --> 00:33:11.800 باشه، بریم 00:33:28.420 --> 00:33:29.520 الو؟ 00:33:29.520 --> 00:33:32.290 بسته ای که فرستادم به دستت رسید؟ 00:33:36.160 --> 00:33:37.230 تو چی هستی؟ 00:33:37.230 --> 00:33:38.860 کجایی؟ 00:33:38.860 --> 00:33:41.400 تو کسي هستي که من رو رونده 00:33:42.230 --> 00:33:44.830 چي مي خواي؟ 00:33:48.140 --> 00:33:50.840 ...چيزي که واقعا مي خوام 00:33:50.840 --> 00:33:53.640 بهش فکر کن 00:33:55.080 --> 00:33:59.920 !الو؟ الو؟ آهاي 00:34:21.300 --> 00:34:23.410 مي دونستم 00:34:23.410 --> 00:34:24.740 اينجا بود 00:34:24.740 --> 00:34:27.980 تو عوضي پست 00:34:35.080 --> 00:34:37.020 !بيا بيرون 00:34:37.890 --> 00:34:39.320 چي مي خوايد؟ 00:34:39.320 --> 00:34:40.860 اون تقلبيه کجاست؟ 00:34:40.860 --> 00:34:42.320 !بهش بگيد همين الان بياد بيرون 00:34:42.320 --> 00:34:44.460 قبلا بهتون گفتم اينجا نيست 00:34:45.430 --> 00:34:49.030 آهاي! فکر کردي کجا داري مي ري؟ 00:34:49.030 --> 00:34:50.700 اون عوضي کجا قايم شده؟ 00:34:50.700 --> 00:34:53.740 !مثل يه ترسو قايم نشو و همين الان بيا بيرون 00:35:13.060 --> 00:35:15.760 چه غلطي داري با خونه ي يکي ديگه مي کني؟ 00:35:17.390 --> 00:35:19.430 باهات تماس مي گيره، مگه نه؟ 00:35:19.430 --> 00:35:20.860 ، به اون عوضي بگو مثل موش قايم نشه 00:35:20.860 --> 00:35:23.770 ! و خودش رو همين الان بهم نشون بده 00:35:48.020 --> 00:35:50.430 پاک ها 00:36:20.620 --> 00:36:22.320 -=احمق=- 00:38:47.700 --> 00:38:48.940 واقعا؟ 00:38:48.940 --> 00:38:51.870 براي اين ازم خواستي عکس رو با خودم بيارم؟ 00:38:55.580 --> 00:38:58.480 بله، همين عکس بود 00:38:58.480 --> 00:39:00.820 ، اينکه چرا يونگ ته مو اين عکس رو داره 00:39:00.850 --> 00:39:03.490 منم خيلي کنجکاوم 00:39:03.490 --> 00:39:07.190 ،اينجا، جايي که صورت مامانم بوده 00:39:07.190 --> 00:39:08.660 هنوز به عکسه وصله؟ 00:39:08.660 --> 00:39:11.960 اون قسمتش پوشيده شده بود، براي همين نتونستم ببينمش 00:39:11.960 --> 00:39:16.700 مي توني با دوربين يه عکس برام بگيري؟ 00:39:16.700 --> 00:39:17.830 فکر مي کنم بشه 00:39:17.830 --> 00:39:20.640 سعيم رو مي کنم 00:39:20.640 --> 00:39:24.140 از حالا به بعد، يونگ ته مو ممکنه تعقيبت کنه 00:39:24.140 --> 00:39:25.910 بايد خيلي مراقب باشي 00:39:25.940 --> 00:39:27.340 نمي خواد نگران باشي 00:39:27.340 --> 00:39:28.880 من قويم 00:39:28.910 --> 00:39:31.380 اما واقعا نگرانم 00:39:31.380 --> 00:39:32.610 اولش فکر مي کردم مثل يه مرد 00:39:32.610 --> 00:39:35.620 خشن و قوي هستي 00:39:36.020 --> 00:39:38.690 اما حالا به چشمم فقط يه زن نحيف و شکننده اي 00:39:38.690 --> 00:39:41.720 براي همين دلم آروم نمي شه 00:39:41.720 --> 00:39:44.960 تو فقط نگران خودت باش 00:39:50.630 --> 00:39:53.640 نگران من نباش 00:40:08.480 --> 00:40:11.220 يه کپي ديگه از عکس تولد 1 سالگيت هست؟ 00:40:11.220 --> 00:40:12.720 بله 00:40:12.720 --> 00:40:15.920 اون عکسه از کجا اومده؟ 00:40:15.920 --> 00:40:20.360 اون عکسه از طرف مادر واقعيت نيومده؟ 00:40:21.430 --> 00:40:23.470 ...واي خدا 00:40:23.470 --> 00:40:28.170 شايد پاک ها، ممکنه مادر واقعيت رو پيدا کني 00:40:28.170 --> 00:40:29.600 چه خبره؟ 00:40:29.600 --> 00:40:31.010 کي اون عکس رو داره؟ 00:40:31.010 --> 00:40:33.340 از کجا گرفتنش؟ 00:40:33.380 --> 00:40:35.680 واقعا فعلا هيچي نمي دونم 00:40:35.680 --> 00:40:38.310 بايد بيشتر درموردش بفهمم 00:40:49.990 --> 00:40:52.430 اين عکس رو مي شناسيد، مگه نه؟ 00:40:53.900 --> 00:40:54.930 اين چيه؟ 00:40:54.930 --> 00:40:56.200 اين طور نيست که ندونيد 00:40:56.200 --> 00:40:59.070 مگه خودتونم دقيقا شبيه اين عکس رو نداريد؟ 00:40:59.940 --> 00:41:02.240 از کجا شنيديد؟ 00:41:02.240 --> 00:41:06.210 فقط بهم بگيد اين عکس رو از کجا گير اورديد 00:41:06.210 --> 00:41:07.480 درمورد چي داريد حرف مي زنيد؟ 00:41:07.510 --> 00:41:12.380 اين عکس، روز تولد 1 سالگيم گرفته شده 00:41:16.150 --> 00:41:19.050 هنوز نمي دونم از چي داريد حرف مي زنيد 00:41:19.050 --> 00:41:23.330 ازتون مي خوام بهم بگيد مادرم کجاست 00:41:26.430 --> 00:41:32.100 اول بهم بگيد اون دروغگو کجاست؟ 00:41:56.630 --> 00:41:58.330 مگه قبلا بهت نگفتم من شام نمي خورم؟ 00:41:58.330 --> 00:42:00.660 پس براي چي بهم گفتي بيام اينجا غذا بخورم؟ 00:42:02.200 --> 00:42:05.300 بت گفتم بياي چون امروز يه ذره حس خوبي ندارم 00:42:08.570 --> 00:42:13.480 آهاي، وقتي يکي يه چيزي بهت مي گه، بايد جواب بدي 00:42:14.210 --> 00:42:18.050 چرا؟ چرا حس خوبي نداريد؟ 00:42:19.410 --> 00:42:24.090 پاک ها ممکنه به زودي بتونه مادر واقعيش رو پيدا کنه 00:42:24.120 --> 00:42:26.050 چي؟ 00:42:26.690 --> 00:42:29.290 خوبه، مگه نه؟ 00:42:30.330 --> 00:42:33.500 ،پاک ها گفت يکي رو پيدا کرده 00:42:33.530 --> 00:42:36.000 که دقيقا همون عکس خودش رو داره 00:42:36.000 --> 00:42:37.170 معلومه که مي خواد مادر واقعيش رو پيدا کنه 00:42:37.170 --> 00:42:40.470 درسته، بايد همين کارو بکنه 00:42:40.470 --> 00:42:43.540 ...اما قلبم هنوز يه کم 00:42:44.210 --> 00:42:45.610 چي؟ داري مي ري؟ 00:42:45.910 --> 00:42:46.380 بله 00:42:46.380 --> 00:42:48.180 !آهاي، هنوز حتي شروع هم نکردم 00:42:48.180 --> 00:42:50.580 آهاي، دختره ي پست 00:43:25.510 --> 00:43:29.380 ، اگه سعي کنم مامانم رو پيدا کنم 00:43:29.380 --> 00:43:33.090 مادرم احتمالا ناراحت مي شه 00:43:33.860 --> 00:43:35.990 احتمالا مي شه 00:43:36.490 --> 00:43:37.930 مي شه 00:43:38.730 --> 00:43:41.200 ،وقتي داشتم دنبال پدرم مي گشتم 00:43:41.200 --> 00:43:44.170 از امريکا برگشتم کره 00:43:44.170 --> 00:43:45.770 اما پدرم يه دفعه فوت کرده بود 00:43:45.770 --> 00:43:48.040 ،فکر مي کردم خودم تک و تنها مي مونم 00:43:48.500 --> 00:43:51.210 اما مادرم من رو قبول کرد 00:43:52.170 --> 00:43:54.940 بهتر نيست ديگه دنبالش نگردم؟ 00:43:54.940 --> 00:43:58.280 واقعا اين طور فکر مي کني؟ 00:43:59.680 --> 00:44:01.320 ،نه 00:44:01.780 --> 00:44:03.520 ،راستش 00:44:03.950 --> 00:44:07.590 من مطمئنم که تو قلب مادري که تو رو به دنيا آوردي، هستي 00:44:09.590 --> 00:44:14.100 کاشکي دخترم من رو پيدا کنه 00:44:14.100 --> 00:44:17.070 ، به جاي اينکه فقط يه نفر بگرده 00:44:17.070 --> 00:44:22.470 اگه دو نفر سعي کنن همديگه رو پيدا کنن،خيلي سريع تر نمي شه؟ 00:44:24.770 --> 00:44:28.180 ،قبلا وقتي چيزي از مادر واقعيم نمي دونستم 00:44:28.180 --> 00:44:30.150 درموردش حريص نبودم 00:44:31.050 --> 00:44:32.710 ،اما حالا 00:44:33.420 --> 00:44:35.850 اينکه مي دونم يه جايي اون بيرون 00:44:35.850 --> 00:44:39.420 ،يکي هست که هم خون منه 00:44:39.420 --> 00:44:44.730 حداقل مي خوام يه بار ببينمش 00:44:49.200 --> 00:44:53.640 اگه شانس پيدا کردنش رو داشته باشي،پس بايد تلاش کني 00:44:53.640 --> 00:44:54.940 - 00:45:10.050 --> 00:45:14.320 اون عکس پاک ها، قطعا قبلا اينجا بود 00:45:32.170 --> 00:45:33.740 ،اوني 00:45:34.380 --> 00:45:37.350 مي خوام سه نا رو برگردونم هونگ کونگ 00:45:39.310 --> 00:45:41.150 هونگ کونگ؟ 00:45:43.690 --> 00:45:45.390 مي دونم که قبلا بهت قول دادم 00:45:45.390 --> 00:45:49.460 که مي ذارم هميشه دخترت بمونه. متاسفم 00:45:49.460 --> 00:45:54.300 ،وقتي سه نا بهم دروغ گفت که دختر دوممه 00:45:54.300 --> 00:45:56.870 زبونم بند اومده بود 00:45:58.170 --> 00:46:00.170 ،متاسفم 00:46:00.170 --> 00:46:03.240 به خاطر اينه که خوب بزرگش نکردم 00:46:04.370 --> 00:46:06.740 اين رو نگو 00:46:06.740 --> 00:46:08.110 چرا بايد متاسف باشي؟ 00:46:08.110 --> 00:46:10.580 من بايد کسي باشم که متاسفه 00:46:14.420 --> 00:46:15.780 ...من 00:46:16.450 --> 00:46:19.690 مي خوام ديگه دنبال اون يکي دخترم نگردم 00:46:19.690 --> 00:46:24.230 ،به جاش، به جاي مادرش 00:46:24.230 --> 00:46:27.330 مي خوام براي سه نا خوب باشم 00:46:27.930 --> 00:46:30.170 بهم اجازه مي دي؟ 00:46:30.630 --> 00:46:31.370 متاسفم اوني 00:46:35.440 --> 00:46:37.670 به هرحال دختر خودته 00:46:37.670 --> 00:46:41.580 اگه مي خواد بياد دخترت بشه،براي چي معذرت خواهي کني؟ 00:46:41.580 --> 00:46:45.180 اگه به خاطر سه ناست 00:46:47.750 --> 00:46:49.320 ،اما پس 00:46:50.150 --> 00:46:53.720 نظر سه نا چيه؟ 00:46:53.720 --> 00:46:55.690 هنوز ازش نپرسيدم 00:46:55.690 --> 00:46:58.630 اول مي خواستم اجازه ش رو ازت بگيرم 00:47:12.210 --> 00:47:13.580 بله عزيزم 00:47:14.010 --> 00:47:15.480 منم 00:47:16.080 --> 00:47:20.280 بله، دخترم رو ديدم 00:47:21.120 --> 00:47:22.350 بله 00:47:22.980 --> 00:47:26.590 تصميم دارم با خودم برش گردونم هونگ کونگ 00:47:27.520 --> 00:47:30.430 بله 00:47:30.690 --> 00:47:33.760 چي؟ درمورد پاک ها جريان رو فهميده؟ 00:47:54.420 --> 00:47:55.850 الو؟ 00:47:56.420 --> 00:47:58.450 ته مو، اتفاق بزرگي افتاده 00:47:58.450 --> 00:47:59.720 چه اتفاقي افتاده؟ 00:47:59.720 --> 00:48:02.690 رييس جانگ، پاک ها رو پيدا کرده بايد چکار کنيم؟ 00:48:02.690 --> 00:48:04.290 ...چي داري 00:48:06.190 --> 00:48:07.900 چي داري مي گي؟ 00:48:07.900 --> 00:48:09.260 آروم باش و آهسته بگو چي شده 00:48:09.260 --> 00:48:10.800 دارم مي گم رييس جانگ دخترش رو پيدا کرده 00:48:10.800 --> 00:48:13.640 فهميده پاک ها دخترشه 00:48:14.440 --> 00:48:15.800 کي اين رو گفت؟ 00:48:15.800 --> 00:48:18.710 از خود رييس جانگ شنيدمش.بايد چکار کنيم؟ 00:48:32.390 --> 00:48:34.090 !چکار کنم؟ يه چيزي بگو 00:48:34.090 --> 00:48:37.030 اگه ادامه پيدا کنه، پاک ها مي شه دختر رييس جانگ 00:48:37.030 --> 00:48:38.290 آروم باش 00:48:38.830 --> 00:48:40.730 يه نقشه دارم 00:48:40.730 --> 00:48:44.200 ببين از کجا فهميده 00:48:44.200 --> 00:48:46.170 مي خواي چکار کني؟ 00:48:46.740 --> 00:48:49.340 فقط کاري رو که بهت گفتم، بکن. خداحافظ 00:49:24.570 --> 00:49:25.840 الو؟ 00:49:28.110 --> 00:49:29.540 ،پاک ها 00:49:29.540 --> 00:49:31.950 رييس يونگ ته مو هستم 00:49:32.910 --> 00:49:36.050 بله، چي مي خوايد؟ 00:49:37.020 --> 00:49:39.550 يه چيزي مي خوام بهتون بگم، بيايد همديگه رو ببينيم 00:49:39.550 --> 00:49:42.060 چيزي مي خوايد بهم بگيد؟ 00:49:46.830 --> 00:49:50.170 مربوط به مادرتونه 00:49:53.470 --> 00:49:57.010 مي دونم از جوري که اوضاع ديروز پيش رفت، ناراحتيد 00:49:57.010 --> 00:49:59.810 ،ديروز، به خاطر احساسات شخصيم 00:49:59.810 --> 00:50:02.240 خيلي رفتارم باهاتون خوب نبود 00:50:04.180 --> 00:50:10.050 درمورد مامانم...جريان چيه؟ 00:50:10.650 --> 00:50:15.490 پاک ها، مادرت رو...فکر کنم مي تونم کمکت کنم ببينيش 00:50:15.490 --> 00:50:17.530 بيا همديگه رو ببينيم و حرف بزنيم 00:50:17.530 --> 00:50:19.430 راسته؟ 00:50:19.430 --> 00:50:21.530 در مورد پيدا کردن مادر واقعيته 00:50:21.530 --> 00:50:23.300 ،فکر کنم فقط به خاطر دلايل ديگه 00:50:23.300 --> 00:50:25.230 نبايد وانمود کنم چيزي نمي دونم 00:50:26.270 --> 00:50:30.070 کجا مي خوايد همديگه رو ببينيم؟ 00:50:52.330 --> 00:50:53.700 سوار شيد 00:51:32.000 --> 00:51:35.900 کجا...داريم مي ريم؟ 00:51:37.210 --> 00:51:41.340 داريم مي ريم جايي که مادرتون منتظره 00:51:41.340 --> 00:51:44.080 مادرم اومده من رو ببينه؟ 00:51:44.080 --> 00:51:46.980 داريد مي گيد امروز مادرم رو مي بينم؟ 00:51:47.180 --> 00:51:48.580 درسته 00:51:48.580 --> 00:51:49.920 کجاست؟ 00:51:49.920 --> 00:51:53.120 مامانم کجا منتظرمه؟ 00:51:53.690 --> 00:51:55.390 ،بهم گفته چيزي نگم 00:51:55.390 --> 00:51:57.690 و فقط ببرمتون پيشش 00:51:57.690 --> 00:51:59.190 لطفا درک کنيد 00:52:02.630 --> 00:52:04.170 باشه 00:52:23.190 --> 00:52:24.450 چرا؟ 00:52:25.050 --> 00:52:28.060 ماشين مشکلي داره؟ 00:52:28.060 --> 00:52:31.530 همين الان يه صدايي از ماشين شنيدم که از سمت تو مياد 00:52:31.530 --> 00:52:33.430 نشنيدينش؟ 00:52:33.430 --> 00:52:36.770 نه، نشنيدم 00:52:36.770 --> 00:52:39.230 يه لحظه فقط، بزاريد يه چکش کنم 00:52:39.230 --> 00:52:40.400 باشه 00:53:09.830 --> 00:53:12.070 فکر کنم صدا از اينجا مياد 00:53:12.070 --> 00:53:13.800 يه راهنما پشت صندلي راننده هست 00:53:13.800 --> 00:53:15.600 مي شه بهم بدينش؟ 00:53:15.600 --> 00:53:17.340 باشه 00:54:34.320 --> 00:54:35.620 !پاک ها 00:54:38.290 --> 00:54:40.790 قطعا پاک هاست 00:54:43.290 --> 00:54:45.430 چطور ممکنه همچين اتفاقي بيوفته؟ 00:54:45.430 --> 00:54:47.360 پاک هم هم اونجا بوده 00:54:47.700 --> 00:54:48.860 اونجا بوده 00:55:55.700 --> 00:55:59.400 -=احمق=- 00:56:38.910 --> 00:56:40.380 پاک ها 00:56:52.350 --> 00:56:53.260 -=پاک ها=- 00:57:08.870 --> 00:57:10.270 -=احمق=- 00:57:21.580 --> 00:57:25.790 !تو کي هستي؟ بگو کي هستي؟ 00:57:26.320 --> 00:57:27.920 منم 00:57:30.660 --> 00:57:35.560 يونگ ته مو، تو عوضي 00:57:35.560 --> 00:57:38.270 داري چکار مي کني؟ 00:57:38.870 --> 00:57:41.670 مشکل چيه؟ آروم باش 00:57:42.770 --> 00:57:46.110 جرات داري به پاک ها دست بزن 00:57:46.110 --> 00:57:50.210 !قسم مي خورم مي کشمت. خودم مي کشمت 00:57:50.210 --> 00:57:54.350 آيگو، چرا اين طوري انقدر وحشتناک شدي؟ 00:57:54.350 --> 00:57:57.720 هيچ علاقه اي به اين جور چيزا ندارم، خسته کننده ست 00:57:58.550 --> 00:58:00.460 اونجا کجاست؟ 00:58:00.460 --> 00:58:02.960 !گوشي رو بده پاک ها، بزار باهاش حرف بزنم 00:58:02.960 --> 00:58:04.890 !خفه شو 00:58:05.430 --> 00:58:07.560 !از حالا به بعد، من دستور مي دم 00:58:10.000 --> 00:58:13.040 ،اگه اتفاقي براي پاک ها بيوفته 00:58:14.040 --> 00:58:15.970 کارت تموم، يادت بمونه 00:58:15.970 --> 00:58:21.780 مهم نيست چه اتفاقي بيوفته، مي کشمت 00:58:21.780 --> 00:58:27.880 احمق. زياد وقت نداري که با داد زدن سر من تلفش کني 00:58:27.880 --> 00:58:31.090 تو وضعيتي که پاک ها پشت کاميون فريزر نشسته 00:58:31.090 --> 00:58:33.660 به نظر مياد تبديل به يه قالب يخ بشه 00:58:36.960 --> 00:58:43.770 من...تيکه تيکه ت مي کنم 00:58:46.100 --> 00:58:49.000 جاي هيچ بخششي نيست 00:58:49.840 --> 00:58:54.540 پس چرا با فرستادن اون عکسا تحريکم کردي، هان؟ 00:58:57.050 --> 00:58:59.880 همين الان گوشي رو با عکساش بيار اينجا 00:59:39.960 --> 00:59:44.330 تا وقتي تموم بشه، به هيچي کس چيزي نگو 00:59:45.830 --> 00:59:49.430 ،اگه دستمون رو بشه، نه فقط نقشه مون بلکه کار شرکت و خودمون 00:59:49.430 --> 00:59:52.600 تمومه 00:59:55.240 --> 00:59:57.710 تو وضعيتي که پاک ها پشت کاميون فريزر نشسته 00:59:58.240 --> 01:00:00.740 به نظر مياد تبديل به يه قالب يخ بشه 01:01:33.500 --> 01:01:38.270 آهاي؟ صدام رو مي شنويد؟ کسي اونجا نيست؟ 01:01:43.080 --> 01:01:46.750 آهاي، کسي اون بيرون نيست؟ 01:01:46.750 --> 01:01:52.620 کسي اونجاست؟ آهاي؟ کسي اونجا نيست؟ 01:01:58.560 --> 01:02:07.470 !يه نفر کمک کنه !يکي لطفا کمکم کنه 01:02:09.870 --> 01:02:15.280 يه نفر! کسي اونجا نيست؟ !يه نفر اينجاست 01:02:15.280 --> 01:02:17.180 !نجاتم بديد لطفا 01:02:20.480 --> 01:02:23.250 کسي اونجاست؟ 01:02:23.274 --> 01:02:35.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:35.298 --> 01:02:47.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:07.260 --> 01:03:13.040 متاسفم، ته مو اونجاست لطفا اجازه بديد دوباره امتحان کنم 01:03:13.040 --> 01:03:19.880 پس مي تونيم بفهميم کي و کجا...پيرينيشش..پيري 01:03:25.050 --> 01:03:29.220 چي سان تو بيمارستانه، عمل داره 01:03:39.230 --> 01:03:40.560 نمي ياي تو؟