WEBVTT

00:01:14.700 --> 00:01:56.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:24.062 --> 00:02:26.229
برادلی؟-
سلام بیاین تو-

00:02:26.229 --> 00:02:27.730
ممنون

00:02:29.730 --> 00:02:31.563
خیلی خب

00:02:31.563 --> 00:02:35.229
میتونین هر چی خواستین برای شام امشب سفارش بدین

00:02:35.229 --> 00:02:38.646
من حساب میکنم، نباید دیر‌کنم

00:02:38.646 --> 00:02:42.604
در طول مسیرم با پیامک بهتون خبر میدم، باشه؟

00:02:42.604 --> 00:02:46.187
پسرتون کجاست؟
تو دستشوییه، الان میاد بیرون

00:02:46.187 --> 00:02:49.438
...هی رالف، بیا بیرون و با

00:02:49.438 --> 00:02:51.271
مگ هستم

00:02:51.271 --> 00:02:52.771
بیا با مگ آشنا شو

00:02:54.604 --> 00:02:56.730
یکمی خجالتیه، پسر گُلیه

00:02:56.730 --> 00:02:59.062
تخیلات فعالی داره، احتمالا میتونه از خودش مراقبت کنه

00:02:59.062 --> 00:03:03.813
خب، میتونه تقریبا هر چی که میخواد بخوره و تماشا کنه

00:03:03.813 --> 00:03:05.604
من ترجیح میدم تا ساعت ۹ تو تخت خواب باشه

00:03:05.604 --> 00:03:08.062
خودم هم احتمالا از ساعت ۱۰ دیرتر نمیام

00:03:08.062 --> 00:03:09.771
خیلی ازتون ممنونم که به این سرعت خودتون رو رسوندین

00:03:09.771 --> 00:03:11.062
شما واقعاً کمک بزرگی به من میکنید

00:03:11.062 --> 00:03:13.438
صبر کنید، نمیخواستید سوابقمو ببینید؟

00:03:13.438 --> 00:03:15.813
نه عیبی نداره، به نظر دختر خوبی میاین

00:03:15.813 --> 00:03:18.104
هی رالف، امشب پسر خوبی باش

00:03:19.771 --> 00:03:21.771
فقط چند دقیقه بهش وقت بدین

00:04:11.396 --> 00:04:12.896
رالف؟

00:04:16.479 --> 00:04:18.312
سلام؟

00:04:40.146 --> 00:04:44.813
اسم من مِگ‌‌ئه و خیلی مشتاقم که ببینمت

00:04:46.688 --> 00:04:48.479
میخوای بیای بیرون؟

00:05:05.021 --> 00:05:06.771
!هی

00:05:06.771 --> 00:05:08.354
ببخشید

00:05:10.312 --> 00:05:12.229
چرا درو تو صورتم کوبیدی؟

00:05:14.271 --> 00:05:15.896
مجبور بودم

00:05:17.354 --> 00:05:18.563
چرا؟

00:05:21.271 --> 00:05:23.563
تو نمیفهمی

00:05:23.563 --> 00:05:26.896
میخوای امتحانم کنی؟ با من خیلی راحت میشه صحبت کرد

00:05:29.813 --> 00:05:32.855
میخوای بیای بیرون تا بتونم خودمو بهت معرفی کنم؟

00:05:34.980 --> 00:05:37.604
باشه-
باشه-

00:05:37.604 --> 00:05:39.104
عالیه

00:05:41.354 --> 00:05:45.104
میشه لطفاً از در فاصله بگیری؟

00:05:48.312 --> 00:05:50.730
اره حتماً

00:06:21.646 --> 00:06:24.021
سلام، من رالفم

00:06:24.021 --> 00:06:25.896
منم مگ هستم، از آشناییت خوشحالم

00:06:25.896 --> 00:06:27.521
منم همینطور

00:06:29.146 --> 00:06:31.479
میتونم توضیح بدم

00:06:31.479 --> 00:06:33.813
باشه

00:06:33.813 --> 00:06:38.604
موضوع اینه که رالفی یکمی اعصاب نداره

00:06:38.604 --> 00:06:41.354
رالفی؟-
اره رالفی-

00:06:42.771 --> 00:06:45.354
این یکی از اسم های مستعارته؟

00:06:45.354 --> 00:06:48.438
من رالف هستم، نه رالفی

00:06:48.438 --> 00:06:51.312
من خیلی با رالفی فرق دارم

00:06:51.312 --> 00:06:56.146
متوجهم، حالا این رالفی کی هست؟

00:06:56.146 --> 00:06:59.813
تو...تو دلت نمیخواد رالفی رو بشناسی

00:06:59.813 --> 00:07:01.187
چرا نه؟

00:07:01.187 --> 00:07:05.396
چون اون یجورایی، بَده

00:07:07.187 --> 00:07:10.062
اما نگران نباش، برای همین توی
دستشویی زندانیش کردم

00:07:10.062 --> 00:07:11.855
مزاحممون نمیشه

00:07:11.855 --> 00:07:13.521
خب، خوبه

00:07:13.521 --> 00:07:16.646
چطوره منو تو رالفی رو فراموش کنیم و یکم خوش بگذرونیم؟

00:07:20.062 --> 00:07:22.855
گرسنته؟-
بله-

00:07:30.855 --> 00:07:33.396
من یه جورایی این برنامه رو دوست دارم

00:07:33.396 --> 00:07:35.604
امیدوارم یکی دیگه هم بسازن

00:07:35.604 --> 00:07:38.771
بابام قبلاً مجبورم میکرد تماشا کنمش

00:07:38.771 --> 00:07:41.604
اون موقع ازش متنفر بودم اما الان
فکر میکنم یه جورایی بامزس

00:07:41.604 --> 00:07:44.604
تو با بابات تلویزیون تماشا میکردی؟-
معلومه-

00:07:44.604 --> 00:07:45.938
چه باحال

00:07:49.312 --> 00:07:53.396
...خب ساعت تقریباً ۹ شبه، پس

00:07:53.396 --> 00:07:58.271
بیخیال، میشه یکی دیگه هم نگاه کنیم؟خواهش میکنم

00:07:58.271 --> 00:07:59.896
من به پدرت گفتم ساعت ۹ میخوابونمت

00:07:59.896 --> 00:08:01.896
...و قراره زود برگرده، پس

00:08:01.896 --> 00:08:04.229
اون به این زودیا برنمی‌گرده

00:08:04.229 --> 00:08:07.229
معلومه که برمی‌گرده-
نه اینطور نیست-

00:08:07.229 --> 00:08:10.396
رفته سر قرار

00:08:10.396 --> 00:08:12.563
خب، که چی؟

00:08:12.563 --> 00:08:16.563
خب وقتی میره سر قرار، تا دیروقت بیرون میمونه

00:08:16.563 --> 00:08:21.021
به هر حال بهم گفت تا ساعت ۱۰ برمیگرده

00:08:21.021 --> 00:08:25.271
بابام خیلی چیزا میگه، اما همه‌ی حرفاش حقیقت ندارن

00:08:25.271 --> 00:08:28.146
خب به هر حال، من فکر میکنم باید قبل از خواب بری حموم

00:08:28.146 --> 00:08:30.479
نمیخوام برم حموم

00:08:30.479 --> 00:08:31.771
آخه چرا؟

00:08:33.771 --> 00:08:37.438
چون رالفی اونجاست

00:08:39.479 --> 00:08:42.104
رالفی، درسته

00:08:42.104 --> 00:08:44.896
یادت رفت، مگه نه؟

00:08:46.646 --> 00:08:48.271
اره یادم رفت

00:08:48.271 --> 00:08:50.396
من هیچوقت رالفی رو یادم نمیره

00:08:53.187 --> 00:08:55.813
میخوای من برم با رالفی صحبت کنم

00:08:55.813 --> 00:08:58.354
و بپرسم مشکلی نداره که تو بری حموم؟

00:08:58.354 --> 00:09:01.104
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه

00:09:01.104 --> 00:09:02.730
چرا؟

00:09:02.730 --> 00:09:07.146
چون اون از دخترا خوشش نمیاد

00:09:07.146 --> 00:09:09.855
جدی؟-
آره-

00:09:11.771 --> 00:09:14.688
تو از کجا میدونی؟-
فقط میدونم-

00:09:18.479 --> 00:09:20.646
چیه؟-
یه فکری دارم-

00:09:20.646 --> 00:09:22.604
باشه

00:09:23.855 --> 00:09:26.521
...رالفـــــــــی!من میدونم-
ششش-

00:09:26.521 --> 00:09:29.438
هی!این کارت درست نیست

00:09:29.438 --> 00:09:31.855
ششش!ساکت باش-
چرا؟-

00:09:31.855 --> 00:09:35.312
رالفی رو بیدار میکنی-
فقط داشتم شوخی میکردم-

00:09:35.312 --> 00:09:37.146
خب، شوخیت بامزه نیست

00:09:37.146 --> 00:09:40.813
رالف بیخیال، هردومون میدونیم که
کسی توی دستشویی نیست

00:09:42.354 --> 00:09:44.813
لعنتی

00:09:44.813 --> 00:09:47.021
چیه؟-
صداتو شنید-

00:09:47.021 --> 00:09:48.980
حالا میخواد باهام صحبت کنه

00:09:48.980 --> 00:09:51.730
بهش بگو نه-
نمیتونم-

00:09:51.730 --> 00:09:53.396
چرا؟

00:09:53.396 --> 00:09:55.187
تو نمیفهمی

00:09:57.771 --> 00:09:59.479
برمیگردم

00:10:40.396 --> 00:10:42.896
!میگیرمت

00:10:47.104 --> 00:10:49.730
!چیکار میکنی؟!بس کن

00:10:49.730 --> 00:10:52.730
!میگیرمت

00:10:59.688 --> 00:11:01.688
این دیگه چی بود؟

00:11:08.271 --> 00:11:10.563
چه کوفتی بود؟

00:11:18.229 --> 00:11:20.438
آهای؟

00:11:20.438 --> 00:11:21.980
مگ؟

00:11:23.813 --> 00:11:25.730
حالت خوبه؟

00:11:29.021 --> 00:11:30.396
اون اومد دنبالت؟

00:11:32.271 --> 00:11:33.938
گرفتت؟

00:11:42.271 --> 00:11:44.396
رالف

00:11:44.396 --> 00:11:47.771
میفهمم که این ممکنه برات یه بازی جالبی باشه

00:11:47.771 --> 00:11:49.938
ولی برای من جالب نیست

00:11:49.938 --> 00:11:53.604
این یه بازی نیست

00:11:53.604 --> 00:11:56.438
خب هر چی که هست، باید
همین الان تموم بشه، خب؟

00:11:56.438 --> 00:11:57.980
چون داری منو میترسونی

00:12:00.146 --> 00:12:02.730
کاش میتونستم تمومش کنم

00:12:20.104 --> 00:12:21.646
متاسفم

00:12:51.980 --> 00:12:55.688
مگ، تو بچه داری؟

00:12:55.688 --> 00:12:59.688
بیا چشمامونو ببندیم و بخوابیم ، باشه رالف؟

00:12:59.688 --> 00:13:02.771
اما من نمیتونم بخوابم-
معلومه که میتونی-

00:13:02.771 --> 00:13:06.062
از وقت خوابت خیلی گذشته، و
پدرتم هر لحظه ممکنه بیاد خونه

00:13:06.062 --> 00:13:07.730
نه، نمیاد

00:13:09.354 --> 00:13:11.980
چرا همش اینو میگی؟

00:13:13.855 --> 00:13:16.146
پس تو بچه نداری؟

00:13:16.146 --> 00:13:18.896
نه ندارم

00:13:18.896 --> 00:13:21.938
به نظرم تو مادر خیلی خوبی میشی

00:13:21.938 --> 00:13:24.521
ممنون رالف

00:13:24.521 --> 00:13:27.563
حالا دیگه بگیر بخواب

00:13:27.563 --> 00:13:30.062
اخه من میخوام حرف بزنم

00:13:30.062 --> 00:13:31.896
خیلی دیروقته

00:13:31.896 --> 00:13:35.980
خواهش میکنم، من هیچوقت نمیتونم با هیچ دختری حرف بزنم

00:13:35.980 --> 00:13:38.396
و تو هم خیلی مهربونی

00:13:39.938 --> 00:13:42.062
باشه

00:13:42.062 --> 00:13:43.604
پنج دقیقه

00:13:43.604 --> 00:13:44.563
!ایول

00:13:46.938 --> 00:13:49.563
راجع به چی میخوای حرف بزنی؟

00:13:55.604 --> 00:13:56.771
سکس

00:13:57.855 --> 00:14:00.813
این کلمه رو از کجا شنیدی؟

00:14:00.813 --> 00:14:01.771
از بابام

00:14:03.521 --> 00:14:07.438
به نظرم این چیزیه که باید با پدرت دربارش حرف بزنی

00:14:07.438 --> 00:14:09.771
قبلاً زدم

00:14:09.771 --> 00:14:11.646
اون چی گفت؟

00:14:11.646 --> 00:14:13.813
که سکس برای بزرگسال هاست

00:14:13.813 --> 00:14:15.396
صد درصد درسته

00:14:16.855 --> 00:14:20.271
و این که وقتی بزرگتر شدم بهم میگه

00:14:20.271 --> 00:14:22.146
به نظرم درسته

00:14:23.271 --> 00:14:25.271
شاید بهتر باشه این بحثو همین جا ولش کنیم

00:14:28.771 --> 00:14:32.938
اما من همیشه میشنوم دربارش با دوستاش حرف میزنه

00:14:32.938 --> 00:14:37.312
این که چطوری با همه ی دخترایی که
باهاشون میره سر قرار سکس میکنه

00:14:37.312 --> 00:14:42.271
منم نمیدونم چیه و بابام هم بهم نمیگه

00:14:42.271 --> 00:14:44.021
میشه لطفاً بهم بگی؟

00:14:45.604 --> 00:14:47.646
فکر نکنم این حقو داشته باشم

00:14:47.646 --> 00:14:50.813
که درباره ی اینجور چیزا باهات حرف بزنم

00:14:50.813 --> 00:14:55.771
چرا؟-
من از والدینت نیستم-

00:14:56.813 --> 00:14:58.521
امّا بابام بهم نمیگه

00:14:58.521 --> 00:15:02.312
و مامان هم که ندارم

00:15:05.396 --> 00:15:07.813
مگه مامانت چی شده عزیزم؟

00:15:07.813 --> 00:15:10.688
اون...رفته

00:15:14.479 --> 00:15:16.771
کجا رفته؟

00:15:18.563 --> 00:15:20.896
توضیحش سخته

00:15:22.730 --> 00:15:25.604
خب، اگه نمیخوای لازم نیست دربارش حرف بزنی

00:15:25.604 --> 00:15:28.021
نه عیبی نداره

00:15:28.021 --> 00:15:30.062
میخوام دربارش حرف بزنم

00:15:30.062 --> 00:15:34.855
موضوع اینه که...یه داستانی هست
که منو بابم همیشه تعریف میکنیم

00:15:34.855 --> 00:15:38.646
که با اتفاقی که واقعا افتاده فرق میکنه

00:15:38.646 --> 00:15:40.312
منظورت چیه؟

00:15:40.312 --> 00:15:41.855
بابام

00:15:41.855 --> 00:15:46.521
یه داستان درست کرد و ما اونو برای همه تعریف میکنیم

00:15:46.521 --> 00:15:49.521
اما حقیقت نداره

00:15:53.062 --> 00:15:57.146
میدونی چیه، فکر کنم پنج دقیقه صحبتمون تموم شده

00:15:57.146 --> 00:16:01.604
پس شاید بهتر باشه بگیری بخوابی، باشه؟

00:16:01.604 --> 00:16:06.688
میشه فقط قبلش داستانی که بابام تعریف کرد رو بگم؟

00:16:06.688 --> 00:16:08.479
بعدش میخوابم

00:16:08.479 --> 00:16:11.604
رالف-
لطفاً؟

00:16:11.604 --> 00:16:15.021
قول میدی بعدش بگیری بخوابی؟

00:16:15.021 --> 00:16:17.396
قول میدم

00:16:19.062 --> 00:16:21.062
قسم انگشتی؟

00:16:23.438 --> 00:16:25.563
قسم انگشتی

00:16:26.730 --> 00:16:28.938
خب

00:16:28.938 --> 00:16:33.896
یه روز منتظر مامانم بودم که از مدرسه سوارم کنه

00:16:33.896 --> 00:16:35.604
و اون نیومد

00:16:35.604 --> 00:16:38.062
و وقتی که بابام بالاخره اومد

00:16:38.062 --> 00:16:40.062
برام سُک سُک خرید

00:16:40.062 --> 00:16:42.146
که هیچ وقت قبلاً برام نمیخرید

00:16:42.146 --> 00:16:47.604
و بهم گفت مامان اوضاع خوبی نداشت

00:16:47.604 --> 00:16:48.730
...و این که

00:16:51.354 --> 00:16:55.980
انقدر ناراحت بود، که میخواست از همه چیز فرار کنه

00:16:55.980 --> 00:16:58.938
برای همین یه طناب آویزون کرد تو کمدش

00:16:58.938 --> 00:17:02.062
و گردنش...گردنشو گذاشت توش

00:17:02.062 --> 00:17:05.563
...و وقتی پرید، یه جورایی

00:17:07.104 --> 00:17:11.438
انقدر اویزون موند تا دیگه نمیتونست نفس بکشه

00:17:11.438 --> 00:17:15.896
و از همه چیز فرار کرد

00:17:18.730 --> 00:17:23.396
رالف، عزیزم، من...خیلی متاسفم

00:17:23.396 --> 00:17:25.312
لازم نیست متاسف باشی

00:17:25.312 --> 00:17:26.813
فقط یه داستانه

00:17:30.479 --> 00:17:32.563
....منظورت اینه که

00:17:32.563 --> 00:17:34.771
واقی نبود

00:17:39.771 --> 00:17:41.438
باشه پس

00:17:41.438 --> 00:17:43.354
خب، ممنون بابت داستان

00:17:45.146 --> 00:17:46.604
حالا بیا بگیریم بخوابیم دیگه

00:17:46.604 --> 00:17:48.980
...اخه-
نه، یادت باشه قول دادی-

00:17:48.980 --> 00:17:52.521
یه داستان، و بعدش میخوابی

00:17:52.521 --> 00:17:55.479
باشه اشکالی نداره

00:17:58.146 --> 00:18:00.521
شب بخیر رالف

00:18:00.521 --> 00:18:02.021
خوابای رنگی ببینی

00:18:48.604 --> 00:18:52.688
داستان واقعی اینه که رلافی مامانمو کشت

00:18:52.688 --> 00:18:57.396
رالف،بهت گفتم دیگه این بازی رو نمیکنیم

00:18:57.396 --> 00:19:01.730
ششش!اگه رالفی بشنوه دارم اینا رو
بهت میگم، خیلی عصبانی میشه

00:19:01.730 --> 00:19:04.396
رالف، من میفهمم که شرایط خوبی نداری

00:19:04.396 --> 00:19:06.229
و این بازی ممکنه برات مهم باشه

00:19:06.229 --> 00:19:07.646
!اما کم‌کم داری منو میترسونی

00:19:07.646 --> 00:19:09.229
اونم هر روز منو میترسونه

00:19:09.229 --> 00:19:11.896
مامانمو کشته و میگه من نفر بعدیم

00:19:11.896 --> 00:19:15.396
"شبا تو اتاقم دنبالم میکنه و میگه"میگیرمت

00:19:15.396 --> 00:19:17.104
!رالف، بس کن-
!ششش-

00:19:17.104 --> 00:19:18.980
!تمومش کن-
!صداتو میشنوه-

00:19:18.980 --> 00:19:21.062
بهم دست نزن

00:19:21.062 --> 00:19:23.062
!بیدارش کردی

00:19:23.062 --> 00:19:24.563
چرا این کارو کردی؟

00:19:37.688 --> 00:19:39.229
وای ، نه نه نه

00:19:45.604 --> 00:19:48.104
سلام، با برادلی تماس گرفتید، پیام بزارید

00:19:48.104 --> 00:19:49.521
هی براد، مگ هستم

00:19:49.521 --> 00:19:51.271
باید هر چه سریع تر خودتو برسونی اینجا

00:19:51.271 --> 00:19:52.771
یا این که فقط بهم زنگ بزن

00:19:52.771 --> 00:19:55.604
لطفاً فقط بهم زنگ بزن

00:19:55.604 --> 00:19:57.730
!نه

00:19:57.730 --> 00:19:59.813
!آره

00:19:59.813 --> 00:20:01.438
آه،بس کن

00:20:01.438 --> 00:20:04.271
!داری اذیتم میکنی

00:20:04.271 --> 00:20:07.730
۹۱۱، مشکلتون چیه؟

00:20:07.730 --> 00:20:11.146
سلام بله، من اینجام و ...
از یه پسر بچه پرستاری میکنم

00:20:11.146 --> 00:20:15.354
و فکر کنم دیوونس،ممکنه برای خودش خطر داشته باشه

00:20:15.354 --> 00:20:18.646
پدرش هم جواب تماس هامو نمیده-
!بمیر بمیر بمیر-

00:20:18.646 --> 00:20:20.813
بله،من تو مُتل پارک‌وِی هستم

00:20:20.813 --> 00:20:22.730
بسیار خب-
بله اتاق ۱۰۴
هستم

00:20:22.730 --> 00:20:25.146
لطفاً هر چه سریع تر بیاین اینجا،لطفاً عجله کنید

00:20:25.146 --> 00:20:27.980
بسیار خب، یه نفرو میفرستیم-
ممنون-

00:20:39.855 --> 00:20:42.980
متاسفم مگ

00:20:42.980 --> 00:20:46.312
اون خیلی از من قوی تره

00:20:49.813 --> 00:20:52.521
!میگیرمت

00:20:56.187 --> 00:20:58.271
!بزار برم

00:20:58.271 --> 00:21:01.521
!نه-
!باید بگیرمش-

00:21:01.521 --> 00:21:04.354
نه، بهت اجازه نمیدم

00:21:06.021 --> 00:21:07.146
!نه

00:21:12.396 --> 00:21:15.396
!نه، ولش کن-
!بس کن-

00:21:15.396 --> 00:21:17.229
!ولش کن

00:22:43.438 --> 00:22:44.646
رالف؟

00:22:46.271 --> 00:22:47.938
!رالف،وای خدای من،رالف

00:22:47.938 --> 00:22:50.104
!رالف

00:22:50.104 --> 00:22:51.771
چیکارش کردی؟

00:22:51.771 --> 00:22:54.229
خدایا، رالف؟رالف بیدار شو

00:22:54.229 --> 00:22:55.896
!نفس بکش،نفس بکش

00:22:55.896 --> 00:22:57.521
تو چیکار کردی؟

00:22:57.521 --> 00:22:59.646
وای خدای من، وای خدا

00:22:59.646 --> 00:23:01.479
بیدار شو، یالا

00:23:01.479 --> 00:23:03.938
نفس بکش، خواهش میکنم، باید نفس بکشی

00:23:03.938 --> 00:23:05.855
نه، کار رالفی بود

00:23:05.855 --> 00:23:09.563
رالفی...رالفی سعی کرد منو بکشه، باشه؟

00:23:09.563 --> 00:23:12.021
رالفی میخواست منو خفه کنه

00:23:12.021 --> 00:23:16.646
نه-
لطفاً نفس بکش، باید نفس بکشی-

00:23:16.646 --> 00:23:19.646
خدای من

00:23:19.646 --> 00:23:22.563
خواهش میکنم پاشو، بیدار شو، نفس بکش

00:23:22.563 --> 00:23:25.146
نفس بکش خواهش میکنم

00:23:25.146 --> 00:23:26.688
خواهش میکنم

00:23:30.896 --> 00:23:32.813
ببخشید

00:23:32.813 --> 00:23:34.688
!شرمنده

00:23:40.200 --> 00:24:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:10.224 --> 00:25:23.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.