WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:36.318 --> 00:00:38.735
خیلی خب.اینم از این
00:00:38.819 --> 00:00:42.318
سلام "هی، دکتر" بلیک!
00:00:42.402 --> 00:00:44.527
منم.. "شناختی،" کریگ
00:00:44.610 --> 00:00:47.568
من همین الان به هتلی که پیشنهاد داده بودی رسیدم،
00:00:47.652 --> 00:00:49.568
و باید بهت بگم، مرد
... این
00:00:49.652 --> 00:00:51.276
اوه، دقیقا همون چیزیه که درموردش صحبت کردیم
00:00:51.360 --> 00:00:55.443
عالیه. این برای اهداف ما عالیه. این ...
00:00:55.527 --> 00:00:57.860
اره.بذار نشونت بدم
00:00:57.944 --> 00:01:01.735
اینم از این اتاق ۱۰۴
00:01:01.819 --> 00:01:05.068
میدونی، خیلی خالی و کسلکننده ست
00:01:05.151 --> 00:01:07.068
اما از همه مهمتر،
تمیزه
00:01:07.151 --> 00:01:08.485
و من نصیحت تو رو قبول کردم
00:01:08.568 --> 00:01:10.568
و من همه پوشش تخت و بیرون آوردم،
00:01:10.652 --> 00:01:12.235
پس این تمیزه
00:01:12.318 --> 00:01:13.944
دیگه چیکار کنم؟
00:01:14.026 --> 00:01:15.652
من کل صابون ها رو حذف کردم
00:01:15.735 --> 00:01:17.652
پس همشون صابون جدید هستن
00:01:17.735 --> 00:01:20.026
و این منم
"سلام، دکتر" بلیک
00:01:22.235 --> 00:01:24.527
همه جا رو با سفید کننده تمیز کردم
00:01:24.610 --> 00:01:26.777
خب...اره
00:01:28.652 --> 00:01:30.026
خب، همونطور که میبینی
00:01:30.110 --> 00:01:32.443
چیز زیادی تو بدنم عوض نشده
00:01:32.527 --> 00:01:33.860
از وقتی که چهارشنبه تو رو دیدم
00:01:33.944 --> 00:01:35.694
برای بازرسی و آزمایش خون
00:01:35.777 --> 00:01:37.568
... بذار ببینم
00:01:37.652 --> 00:01:39.443
من نمیتونم inbox رو گیر بیارم
00:01:39.527 --> 00:01:41.276
با چیزهای غیر ضروری،
دکتر بلیک
00:01:41.360 --> 00:01:43.985
ولی فقط میخوام یکمی وقتت و بگیرم و ازت تشکر کنم
00:01:44.068 --> 00:01:45.777
ممنون، مرد
00:01:45.860 --> 00:01:48.193
که مریض منو بهم برگردوندی
00:01:48.276 --> 00:01:50.193
میدونی، این بامزه است
00:01:50.276 --> 00:01:52.819
اما بعد از ده سال گذشته
00:01:52.902 --> 00:01:56.652
و یا دیدن همه این متخصصان زمان بزرگ با شرایط من خوبه
00:01:56.735 --> 00:02:01.527
... لعنتی
جی.پی.اس، متخصص داخلی،
00:02:01.610 --> 00:02:04.402
متخصص پوست
روانپزشکان،
00:02:04.485 --> 00:02:06.193
و و و و و
00:02:06.276 --> 00:02:09.193
حس خیلی خوبی داره که
برگردم پیش تو، می دونی؟
00:02:09.276 --> 00:02:13.485
تو باهام مثل یه بچه ی پنج ساله رفتار میکنی
درسته؟ مگه نه؟
00:02:13.568 --> 00:02:16.026
پسر، تو همیشه اونجا بودی برای من
00:02:17.610 --> 00:02:20.485
حتی بیشتر از پدر و مادرم
00:02:20.568 --> 00:02:22.485
...پس
00:02:22.568 --> 00:02:25.110
خب، به هر حال دیگه کافیه
00:02:25.193 --> 00:02:27.819
دیگه کافیه. دیگه کافیه
هیچ مهمونی ترحم انگیزی اینجا نیست
00:02:27.902 --> 00:02:30.402
خب، اینم از این، آره
بیا انجامش بدیم
00:02:30.485 --> 00:02:32.652
چهل و هشت ساعت
... لباسی در کار نیست
00:02:34.193 --> 00:02:36.694
نه غذای بد، نه مواد شیمیایی،
00:02:36.777 --> 00:02:39.026
فقط کریگ
00:02:39.110 --> 00:02:40.985
دور از آپارتمان و محیط من
00:02:41.068 --> 00:02:43.735
و هر چیزی که میتونه باعث ایجاد واکنش بشه
00:02:45.694 --> 00:02:49.318
آره، پس بذار ببینیم چطوری میتونیم این کارو بکنیم.باشه؟
00:02:49.402 --> 00:02:51.360
بزن قدش داداش
00:02:51.443 --> 00:02:53.235
خداحافظ به زودی باهات صحبت میکنم
ممنون، خداحافظ
00:02:54.568 --> 00:02:57.527
"سلام، دکتر" بلیک
ببخشید که دوباره مزاحمتون شدم
00:02:57.610 --> 00:03:00.360
اما میخواستم در حالی که توی حموم هستم
یه چیزی بهت نشون بدم
00:03:00.443 --> 00:03:02.360
من دارم با سفید کننده
00:03:02.443 --> 00:03:04.193
توی حموم ادامه میدم
00:03:04.276 --> 00:03:06.360
می دونی
فقط یه قاشق چایخوری
00:03:06.443 --> 00:03:08.193
همون طور که اونا به طور کلی توصیه کردی
00:03:08.276 --> 00:03:11.527
فقط محض احتیاط، برای اینکه همه چیز رو توی وان بریزم
00:03:11.610 --> 00:03:12.944
میدونی
00:03:13.026 --> 00:03:15.860
و عجیبه
... ولی حس میکنم، انگار
00:03:15.944 --> 00:03:19.485
حس میکنم به سفید کننده یا چیزی آلرژی پیدا کردم
00:03:19.568 --> 00:03:21.860
بیا، چرا بهت نشون ندم؟
ببین
00:03:21.944 --> 00:03:27.026
تقریبا شبیه تاول
مثل تاول زدن یا همچین چیزی؟
00:03:27.110 --> 00:03:28.610
نمیدونم
00:03:28.694 --> 00:03:32.485
من فقط فکر کردم که این موضوع رو پیش خودم نگه دارم
فقط محض احتیاط
00:03:32.568 --> 00:03:35.694
فکر میکنم خیلی وقته که من با یه چیزی زندگی میکردی
00:03:35.777 --> 00:03:39.902
تو شروع میکنی به گرفتن
برای درمان یکم نا امید شدم
00:03:39.985 --> 00:03:42.318
پس فکر کردم، چرا که نه؟
00:03:43.735 --> 00:03:47.610
... این دیوونگیه، ولی
من فقط می خوام این رو بگم
00:03:47.694 --> 00:03:51.193
... یه چیزی هست که
من بهت نگفتم
که احساس میکنم باید
00:03:51.276 --> 00:03:52.860
چون فکر میکنم مهمه
00:03:54.193 --> 00:03:59.026
... چند سال پیش وقتی که سومین بار
00:03:59.110 --> 00:04:01.360
... سومین روانشناس، لعنتی
00:04:01.443 --> 00:04:03.860
اون مرد آلمانی، آره
00:04:03.944 --> 00:04:07.026
... من این فکر رو داشتم که
00:04:07.110 --> 00:04:10.151
اون خیلی ساکت بود
اون از اعماق وجودش
00:04:10.235 --> 00:04:14.276
… و مثل
... مثل یه حس
00:04:14.360 --> 00:04:18.235
مثل یه احساس بد
... انگار یه چیزی بود
00:04:18.318 --> 00:04:20.360
من واقعا اشتباه میکردم
00:04:21.610 --> 00:04:23.193
...ولی
00:04:25.944 --> 00:04:28.652
اون این اواخر برگشته
... این
00:04:28.735 --> 00:04:30.276
نمیدونم چجوری توصیفش کنم
00:04:30.360 --> 00:04:33.443
مثل اینه که من احساس میکنم یه اتفاقی برای من افتاده
00:04:33.527 --> 00:04:35.151
وقتی جوون بودم، شاید
00:04:35.235 --> 00:04:39.443
... مثل یه چیز عمیق
یا زخم احساسی
00:04:39.527 --> 00:04:42.694
یجورایی منو سرکوب کرده
00:04:42.777 --> 00:04:46.360
و ممکنه دوباره به شکل این تاول بزنه؟
00:04:48.360 --> 00:04:50.485
نمیدونم
00:04:50.568 --> 00:04:53.360
... ممکنه چیزی نباشه، ولی
00:04:53.443 --> 00:04:56.819
حدس میزنم وقتی با همچین چیزی
برای یه مدت طولانی زندگی میکنی
00:04:56.902 --> 00:04:59.026
... تو خیلی نا امید میشی … واقعا
00:04:59.110 --> 00:05:01.443
... دنبال یه درمانی می گردی
… و تو امیدوار بودی مشکلت حل بشه
00:05:03.402 --> 00:05:05.318
من قبلا هم اینو گفتم
مگه نه؟
00:05:05.402 --> 00:05:08.151
خیلی متاسفم، قول میدم دیگه وقتت رو تلف نکنم
00:05:08.235 --> 00:05:09.819
اما من فقط میخواستم یه نگاهی بهش بندازم
00:05:09.902 --> 00:05:13.068
پس بعدا باهات صحبت میکنم
خداحافظ
00:05:14.652 --> 00:05:17.652
"سلام، دکتر" بلیک
فقط کار و سریع انجام بده
00:05:17.735 --> 00:05:20.902
میدونم که بهت یجور زاویه وسیعتر نداده بودم،
00:05:20.985 --> 00:05:23.694
کل بدنم رو
... پس من
00:05:25.110 --> 00:05:26.610
واسه همین فکر کردم که اینو بذارم تو فیلم
00:05:26.694 --> 00:05:29.944
حدس می زنم فقط به خاطر دقیق بودن
00:05:30.026 --> 00:05:31.902
لعنتی.همونطور که میبینی
00:05:31.985 --> 00:05:34.568
... هنوز آرومی،
00:05:34.652 --> 00:05:37.902
پخش شدن و، میدونی
و کار خودش رو انجام دادن
00:05:40.276 --> 00:05:41.860
دارم سعی میکنم که قاطی نکنم
00:05:43.944 --> 00:05:45.193
و قطعا من کمی غمگین هستم،
00:05:45.276 --> 00:05:48.068
... یکم ترسیده بودم، ولی
00:05:48.151 --> 00:05:49.694
من امیدوارم
00:05:49.777 --> 00:05:52.652
من امیدوارم که من و تو این چیز رو شکست بدیم
00:05:52.735 --> 00:05:54.735
ما اینو داریم، درسته؟
00:05:54.819 --> 00:05:57.110
پس برای امشب، من فقط می خوام یه خواب شبانه خوب داشته باشم
00:05:57.193 --> 00:05:58.944
و اونو مثبت نگهش دارم
00:05:59.026 --> 00:06:02.110
و خواهیم دید که فردا چی میشه
00:06:02.193 --> 00:06:04.026
خب...
00:06:04.110 --> 00:06:06.568
متاسفم. حدس می زنم...
00:06:06.652 --> 00:06:09.819
تو قبلا همه چیز رو دیدی،
پس تو اهمیت نمیدی
00:06:09.902 --> 00:06:10.985
"خدافظ، دکتر" بلیک
00:06:12.944 --> 00:06:16.902
اوه، پسر من خیلی متاسفم
میدونم که دیر وقته
00:06:16.985 --> 00:06:19.443
... "دکتر" بلیک … من فقط
یه رویا داشتم
00:06:19.527 --> 00:06:22.902
و من فکر میکنم که مهمه،
میتونم احساس کنم که مهمه
00:06:22.985 --> 00:06:27.527
... مثل اینه که … فکر کنم یه جورایی به تاول ربط داره
00:06:27.610 --> 00:06:30.735
در امتداد خط ها
درباره چیزی که در موردش حرف میزدم
قبلا تو وان حموم بود
00:06:32.068 --> 00:06:34.318
... اوه، خدای من
... نمیدونم چطور
00:06:34.402 --> 00:06:36.735
مثل این بود که من توی این قضیه بودم
مثل، یه جایی
00:06:36.819 --> 00:06:40.235
... من اینجا بودم، این
این، مثل، تاریک
00:06:40.318 --> 00:06:43.235
اون کپک زده بود، مثل
جایی که بوی خاک میده
00:06:43.318 --> 00:06:47.110
مثل یک غار بود
یا مثل یک جور مخفیگاه
00:06:49.026 --> 00:06:52.902
... پسر، و این
این موجودات اطراف من بودن، باشه؟
00:06:52.985 --> 00:06:54.235
... مثلا، میتونم احساسش کنم
00:06:54.318 --> 00:06:56.485
نمیتونستم چیزی ببینم
هوا تاریک بود
00:06:56.568 --> 00:06:59.026
ولی میتونستم صدای اونا رو بشنوم
میتونستم اونا رو حس کنم
00:06:59.110 --> 00:07:02.235
اونا انسان نبودن،
اونا بیشتر شبیه حیوانات بودن
00:07:02.318 --> 00:07:05.151
یا مثل ارواح
... یا یه همچین چیزی
00:07:08.402 --> 00:07:10.610
و من میدونستم که اونا بهم نیاز دارن
00:07:10.694 --> 00:07:12.568
... مثلا، من احساس کردم که اونا
00:07:14.819 --> 00:07:17.360
... مثل اینکه من یه بخشی از
یه جور نقشه یا همچین چیزی بودم
00:07:20.777 --> 00:07:22.860
ولی احساس امنیت نمیکردم
00:07:22.944 --> 00:07:26.110
... من حس کردم
00:07:26.193 --> 00:07:28.985
انگار که میخواستن به من صدمه بزنن
00:07:29.068 --> 00:07:31.568
اونا شروع به نزدیک شدن و نزدیکتر شدن کردن
00:07:31.652 --> 00:07:33.777
ولی من … من یه پسر کوچولو توی خواب بودم
00:07:33.860 --> 00:07:37.944
ولی … خیلی طول کشید تا …
… نزدیک همدیگه بشیم
00:07:38.026 --> 00:07:41.110
آره، سالها بود
... مثل این بود که … سالها
00:07:41.193 --> 00:07:43.235
چون من شروع کردم به بزرگ شدن
00:07:45.193 --> 00:07:46.694
... مثلا، درست اونجا، من
00:07:48.985 --> 00:07:51.860
و یکی از اونا در آستانه قدم گذاشتن به محور نور بود،
00:07:51.944 --> 00:07:54.527
میتونم احساسش کنم
فقط...بوم! لعنتی!
00:07:54.610 --> 00:07:57.694
من...بیدار شدم، می دونی؟
00:07:59.777 --> 00:08:00.902
... خدای من
00:08:03.443 --> 00:08:06.777
دکتر بلیک
یه اتفاقی داره میافته
00:08:06.860 --> 00:08:09.276
می تونم یه چیزی رو حس کنم که داره به درونم قدم میذاره
00:08:09.360 --> 00:08:12.402
... چیزی که شبیه
00:08:12.485 --> 00:08:13.985
پسر، این میتونه خیلی بزرگ باشه، ها؟
00:08:14.068 --> 00:08:17.068
... من دارم میرم
می خوام سعی کنم، می دونی
00:08:17.151 --> 00:08:21.151
سعی میکنم بخوابم
... ببینم میتونم چیز بیشتری ببینم
00:08:21.235 --> 00:08:22.902
ولی، من
00:08:24.360 --> 00:08:25.402
شب بخیر
00:08:25.485 --> 00:08:27.735
من دوباره چک می کنم
00:08:29.276 --> 00:08:30.527
"سلام، دکتر" بلیک
00:08:30.610 --> 00:08:33.026
... پسر، پس
من نتونستم بخوابم
00:08:33.110 --> 00:08:35.694
مشخصه که، میدونی
این فقط!
00:08:35.777 --> 00:08:38.610
ولی این خوبه، مشکلی نیست،
چون،
00:08:38.694 --> 00:08:42.944
متوجه شدم که این رویا باید یه چیز
واقعی رو از بچگی هام منعکس میکرد
00:08:43.026 --> 00:08:45.193
یه چیز واقعی، میدونی؟
خیلی واضح
00:08:45.276 --> 00:08:48.068
... پس به مامانم زنگ میزنم
و ببینیم چی شده
00:08:48.151 --> 00:08:49.819
الو؟
00:08:49.902 --> 00:08:51.985
الو؟
مامان! سلام!
00:08:52.068 --> 00:08:53.485
منم، کریگ
00:08:53.568 --> 00:08:55.944
- میدونم که تویی، عزیزم
خوبه
00:08:56.026 --> 00:08:57.819
هی، گوش کن مامان، خیلی سریع
00:08:57.902 --> 00:08:59.819
میخواستم چند تا سوال ازت بپرسم
00:08:59.902 --> 00:09:02.610
ولی قبل از اینکه وارد این قضایا بشم
میخواستم بدونی که
00:09:02.694 --> 00:09:05.026
که من این زمان رو ضبط میکنم، باشه؟
00:09:05.110 --> 00:09:07.694
میخوام صدات و ضبط کنم
پس، اگه این برات خوب باشه
00:09:07.777 --> 00:09:09.360
صبر کن، چی؟
داری صدای منو ضبط میکنی؟
00:09:09.443 --> 00:09:10.610
فقط بحث و گفتگو
00:09:10.694 --> 00:09:12.193
در صورتی که یه چیز جالب ظاهر بشه
00:09:12.276 --> 00:09:13.735
برای سوالات،
برای آیندگان،
00:09:13.819 --> 00:09:15.568
مشکلی نداری؟
- باشه، کریگ، اشکالی نداره
00:09:15.652 --> 00:09:18.026
سوال اول، خب؟
و فقط جواب بده،
00:09:18.110 --> 00:09:20.360
زیاد دربارهاش فکر نکن،
فقط به من جواب بده، باشه؟
00:09:20.443 --> 00:09:25.402
وقتی بچه بودم تا حالا منو جایی بردی که تاریک بوده باشه
00:09:25.485 --> 00:09:30.068
مثل یه جای خاکی
مثل یه غار؟
00:09:30.151 --> 00:09:32.068
تا حالا منو به یه غار بردی؟
00:09:32.151 --> 00:09:34.402
- چی میخوای بپرسی؟
نمیخوام زیاد حرف بزنم
00:09:34.485 --> 00:09:36.485
چون نمیخوام هیچ جوابی تو دهنت بذارم
00:09:36.568 --> 00:09:40.110
ولی اساسا من نگران این هستم که اگه،
00:09:40.193 --> 00:09:42.902
وقتی بچه بودم اتفاقی برای من افتاده
00:09:42.985 --> 00:09:45.235
یادت میاد که اتفاق عجیبی برام افتاده باشه
00:09:45.318 --> 00:09:47.735
مثل، هر چیز غیر معمول
00:09:47.819 --> 00:09:51.151
من نمیخوام یه چیز تهدید آمیز بهت بگم
00:09:51.235 --> 00:09:54.527
اما به قلب و روان
تو نمیخوای چیزی بهم بگی
00:09:54.610 --> 00:09:56.193
کریگ، عزیزم،
قول میدم
00:09:56.276 --> 00:09:57.777
که دیگه باهات بحث نکنم
00:09:57.860 --> 00:09:59.402
پس اینکارو نکن
... تو می خوای
00:09:59.485 --> 00:10:00.860
کل این مدت و تنها بمونی
00:10:00.944 --> 00:10:02.026
به این چیزها فکر کنی
00:10:02.110 --> 00:10:04.026
میدونی که خوب نیست
00:10:04.110 --> 00:10:05.944
می دونی که من دست از این کار بر نمیدارم
تا وقتی که جواب رو پیدا کنم
00:10:06.026 --> 00:10:07.777
درسته؟ من این کار و نمیکنم
اره
00:10:07.860 --> 00:10:09.777
باشه؟ پس ما فقط میتونیم برنامه
روتین و حذف کنیم و بهش برسیم؟
00:10:09.860 --> 00:10:11.443
اشکالی نداره این کار رو بکنیم؟
"حتما،" کریگ. حتما
00:10:11.527 --> 00:10:12.485
آره، بیا انجامش بدیم، باشه؟
00:10:12.568 --> 00:10:14.110
عالی شد. ممنون، مامان
00:10:14.193 --> 00:10:16.694
خب، ما تا به حال سفر یا تعطیلاتی چیزی رفته بودیم
00:10:16.777 --> 00:10:18.735
ما هیچ وقت برای همچین چیزی پول نداشتیم
00:10:18.819 --> 00:10:20.902
ما چند سفر کوچک به دریاچه داشتیم،
00:10:20.985 --> 00:10:22.985
ما باید عمه "موریسونت" و ببینیم
00:10:23.068 --> 00:10:24.985
یه بار رفتیم اردو
00:10:25.068 --> 00:10:27.485
ما از شهر دیدن کردیم تا به
دانشکده های خواهرت نگاه کنیم
00:10:27.568 --> 00:10:29.110
صبر کن، اون چی بود؟
چی گفتی؟
00:10:29.193 --> 00:10:30.694
چی؟
گفتی اردوی تفریحی؟
00:10:30.777 --> 00:10:32.110
من اردوی تفریحی رو یادم نمیاد
00:10:32.193 --> 00:10:33.694
البته که اون سفر رو یادته
00:10:33.777 --> 00:10:35.652
نه، یادم نمیاد
اردوی تفریحی.... چرا باید
00:10:35.735 --> 00:10:37.652
کریگ، قبلا راجع به این موضوع
حرف زدیم
00:10:37.735 --> 00:10:39.318
مامان، ما در این مورد صحبت نکردیم
00:10:39.402 --> 00:10:41.652
چند سالم بود؟
00:10:41.735 --> 00:10:43.735
نمیدونم
شاید چهار یا پنج ساله بود؟
00:10:43.819 --> 00:10:45.694
پس من کوچیک بودم.خیل خب ، خیل خب
00:10:45.777 --> 00:10:48.944
خدای من، من هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد
00:10:49.026 --> 00:10:51.193
خیلی خب، شاید من درباره اون
با جنی حرف زده باشم
00:10:51.276 --> 00:10:52.735
نه، مشکلی نیست، مهم نیست
00:10:52.819 --> 00:10:54.485
فقط بیشتر در موردش بهم بگو
بیشتر بهم بگو
00:10:54.568 --> 00:10:57.485
... خب، من و پدرت
... ما
00:10:57.568 --> 00:10:59.985
ما اون موقع از اینجور فرصت ها نداشتیم
00:11:00.068 --> 00:11:01.652
من خیلی حواس پرتی داشتم
00:11:01.735 --> 00:11:03.443
تو حواس پرتی داشتی. خیل خب
00:11:03.527 --> 00:11:05.151
و جنی و دوستش
00:11:05.235 --> 00:11:07.276
کل شب و توی چادر خودشون موندن
00:11:07.360 --> 00:11:10.276
... "پس" جنی
جالبه
این خوبه
00:11:10.360 --> 00:11:11.819
بذار ببینم
00:11:11.902 --> 00:11:15.694
اوه، من و پدرت دعوامون شد … و من
00:11:15.777 --> 00:11:19.151
خب یکی از ما داد زد
و من نگران بودم
00:11:19.235 --> 00:11:21.193
چون نگران بودم که
ممکنه صدای ما رو شنیده باشی
00:11:21.276 --> 00:11:23.276
چون تو چادر کناری ما، تنها بودی
00:11:23.360 --> 00:11:26.694
باشه، پس صبر کن پس من تنها بودم
و جنی رفته بود
00:11:26.777 --> 00:11:28.443
درسته؟
اره
00:11:28.527 --> 00:11:31.360
و در حقیقت، من بیشتر قسمتاش و فراموش کردم
00:11:31.443 --> 00:11:33.318
تا زمانی که تو بهش اشاره کردی
00:11:33.402 --> 00:11:36.235
من برگشتم به چادر
که بهت سر بزنم
00:11:36.318 --> 00:11:38.402
و تو توی چادر نبودی
00:11:40.944 --> 00:11:42.777
این یعنی چی؟
منظورت چیه؟ ... من نبودم
00:11:42.860 --> 00:11:45.443
حالا یادم اومد چون تو رفته
بودی من ترسیده بودم
00:11:45.527 --> 00:11:47.360
اینو یادمه.من...
00:11:47.443 --> 00:11:49.694
من رفته بودم؟
آره. ، من به پدرت گفتم
00:11:49.777 --> 00:11:52.193
و ما چرغ قوه رو برداشتیم
و ما همه جا رو دنبالت گشتیم
00:11:52.276 --> 00:11:55.026
پس من رفته بودم
- آره، تو رفته بودی
… و ما نتونستیم تو رو پیدا کنیم
00:11:55.110 --> 00:11:57.068
این چطور ممکنه...
ما واقعا ترسیده بودیم
00:11:57.151 --> 00:12:00.610
چون اونجا یه محل کوچیک بود
توسط یه جنگل بزرگ احاطه شده بود
00:12:00.694 --> 00:12:02.568
... واو، کی، واو، مامان
تو نمیتونستی زیاد دور شده باشی
00:12:02.652 --> 00:12:04.735
چطور این رو الان یادت میاد؟
00:12:04.819 --> 00:12:06.402
این یه معامله بزرگه!
نمیدونستم
00:12:06.485 --> 00:12:07.985
من نبودم؟ من به عنوان یه بچه ناپدید شدم؟
00:12:08.068 --> 00:12:09.652
من سالها به این مورد فکر نکرده بودم
00:12:09.735 --> 00:12:11.527
اتفاقات زیادی برای من افتاده
00:12:11.610 --> 00:12:14.235
من در مورد هر کدومشون مثل تو فکر نمیکنم
00:12:14.318 --> 00:12:17.568
چیزی نیست. فقط پیش من بمون
این خوبه، مامان
00:12:17.652 --> 00:12:19.360
بعدش چی شد؟
00:12:20.652 --> 00:12:22.402
چه اتفاقی افتاد؟
... فکر کنم، خب
00:12:22.485 --> 00:12:24.902
... فکر کنم تو
... تو
00:12:24.985 --> 00:12:27.694
ما نتونستیم تو رو پیدا کنیم
و بعدش ما اینکار و کردیم
00:12:27.777 --> 00:12:30.318
منظورت چیه؟
منو جایی پیدا کردی؟
00:12:30.402 --> 00:12:32.568
نمیدونم!
ما اطراف و دنبالت گشتیم
تو اونجا نبودی
00:12:32.652 --> 00:12:34.985
ما برگشتیم به چادر
تو برگشته بودی
00:12:36.652 --> 00:12:39.485
گفتم کجا بودم؟
نه
00:12:39.568 --> 00:12:41.819
از من پرسیدی؟
به خودت زحمت دادی از من بپرسی؟
00:12:41.902 --> 00:12:43.527
یادم نمیاد دیر وقت بود
00:12:43.610 --> 00:12:45.568
من و پدرت داشتیم دعوا میکردیم
00:12:45.652 --> 00:12:47.402
ما فقط به رختخواب برگشتیم
00:12:47.485 --> 00:12:49.777
باشه، باشه. وای
00:12:49.860 --> 00:12:53.485
وای، باشه دیگه چی؟
چیز دیگه ای هم هست؟
00:12:53.568 --> 00:12:55.235
نه، هیچی همین بود
00:12:55.318 --> 00:12:56.819
فقط...
... من دارم میام!
00:12:56.902 --> 00:12:58.902
نه، مامان، گوش کن
گوش کن عزیزم باید برم
00:12:58.985 --> 00:13:01.694
خواهش میکنم، لطفا قبل از اینکه بری
اسم محلش چی بود؟
00:13:01.777 --> 00:13:03.235
اسمش و داری؟
نمیدونم
00:13:03.318 --> 00:13:05.193
احتمالاً همین نزدیکی ها باشه
00:13:05.276 --> 00:13:06.860
اون از اون جاهای احمقانه بود
00:13:06.944 --> 00:13:08.777
که در دهه ۸۰ محبوب شده بود
00:13:08.860 --> 00:13:11.193
وقتی همه درمورد موجودات فضایی حرف میزدن
00:13:13.735 --> 00:13:14.735
چی؟
00:13:14.819 --> 00:13:16.652
موجودات فضایی
00:13:16.735 --> 00:13:18.443
آره، یادت میاد
00:13:18.527 --> 00:13:21.068
درست همون موقع
E.T.اومد بیرون
00:13:21.151 --> 00:13:25.318
همه این مکان ها پر شده بود از
تبلیغات بشقاب پرنده ها
که هر جا میرفتی اونا رو میدیدی
00:13:25.402 --> 00:13:27.527
از اردوگاه های اونا و چیزای دیگه
00:13:27.610 --> 00:13:29.360
اسم شهر چیه، مامان؟
00:13:29.443 --> 00:13:31.068
نمیدونم
اسم شهر چیه؟
00:13:31.151 --> 00:13:33.944
آروم باش. آروم باش
نه، بهم بگو. ایالت
00:13:34.026 --> 00:13:36.068
ایالتش و یادت میاد؟
بهم اطلاعات بده، مامان!
00:13:36.151 --> 00:13:37.652
"اورگن"
یه جایی همین اطراف
00:13:37.735 --> 00:13:39.652
اورگن؟ کجای اورگن؟
اورگن جنوبی
00:13:39.735 --> 00:13:41.568
اورگن جنوبی؟!
اونجاست!نمیدونم!
00:13:41.652 --> 00:13:43.652
عالیه! عالیه! این دیگه خوبه، مامان!
00:13:43.735 --> 00:13:46.985
این عالیه! ممنون!
خیلی ممنون!
00:13:47.068 --> 00:13:49.735
ممنونم، مامان
00:13:51.360 --> 00:13:52.694
خدای من
00:13:57.944 --> 00:14:01.402
... من باید. لطفا منو ببخشید
... "دکتر" بلیک … من باید
00:14:03.068 --> 00:14:05.193
باید برم.این...
00:14:08.485 --> 00:14:10.527
"سلام، دکتر" بلیک
00:14:12.694 --> 00:14:15.402
فکر کنم محل رو پیدا کردم
فکر کنم
00:14:15.485 --> 00:14:17.819
این سازگارترین مشاهدات کاریِ
00:14:17.902 --> 00:14:19.360
در قاره آمریکا،
00:14:19.443 --> 00:14:21.777
و من در بهترین موقع، اونجا بودم، درسته؟
00:14:21.860 --> 00:14:23.151
و اون موقع بود که من ناپدید شدم
00:14:23.235 --> 00:14:25.235
و ناگهان به طور مرموزی دوباره ظاهر شدم؟
00:14:25.318 --> 00:14:27.902
میدونی؟ چی؟ درسته؟
00:14:29.276 --> 00:14:31.026
این دیوونگیه
00:14:31.110 --> 00:14:33.527
... این دیوونگیه، ولی
00:14:33.610 --> 00:14:37.652
احساس میکنم … بعد از این همه آزمایش هایی که کردم
00:14:37.735 --> 00:14:39.735
و تمام تحقیقاتی که انجام دادم،
00:14:39.819 --> 00:14:42.777
دیوونه ترین جواب فکر کنم درست باشه
00:14:42.860 --> 00:14:44.151
میدونی؟
00:14:46.860 --> 00:14:49.402
توسط فضاییها دزدیده شدم
00:14:49.485 --> 00:14:51.902
و یه اتفاقی افتاده
00:14:51.985 --> 00:14:54.735
... نمیدونم چی، من
و این غار رو تو رویاهام دیدم
00:14:54.819 --> 00:14:57.819
کاملا واضحه که یه خاطره مهار نشدنی - ه
00:14:57.902 --> 00:15:00.276
میبینی؟ یه خاطره واقعی بود
00:15:00.360 --> 00:15:02.235
داشت راه خودش رو به من باز میکرد
00:15:02.318 --> 00:15:05.276
اول از همه اون بیماری هایی که وقتی بچه بودم شروع شد
00:15:05.360 --> 00:15:07.110
و بعد در هشت سال گذشته
00:15:07.193 --> 00:15:10.985
... به شکل این
شکل این تاول رو میبینم
00:15:14.819 --> 00:15:18.068
میتونم حس کنم که داره ازم بیرون میاد، مرد
00:15:18.151 --> 00:15:20.360
این تاریکی درونم، فقط
00:15:20.443 --> 00:15:23.235
به محض اینکه پیداش کردم
... درست مثل
00:15:23.318 --> 00:15:26.110
و فقط یک ساعت طول میکشه
اما ببین
00:15:26.193 --> 00:15:28.610
ببین. ببین!
00:15:28.694 --> 00:15:31.193
... قسم میخورم، فکر کنم
همه چیز داره روشن میشه
00:15:31.276 --> 00:15:32.944
قسم میخورم
00:15:33.026 --> 00:15:35.402
فکر کنم باید باهاش روبرو بشم
00:15:35.485 --> 00:15:39.110
آره، برای بالا رفتن از برتری
هر تجربهای که داشت
00:15:39.193 --> 00:15:41.360
و با صدای بلند گفتنش
که بگم
00:15:41.443 --> 00:15:45.485
... بله، من توسط فضاییها دزدیده شدم و شاید
00:15:45.568 --> 00:15:49.443
... شاید من بررسی کردم یا
... دچار مشکل شده یا هر چی که بود
00:15:49.527 --> 00:15:52.110
اما برام مهم نیست
من تو رو میبخشم، می دونی؟
00:15:52.193 --> 00:15:53.860
...من
00:15:53.944 --> 00:15:56.944
من می بخشمت!
و من دارم پشت سرش میذارم!
00:15:57.026 --> 00:15:58.527
باشه؟
00:16:00.235 --> 00:16:03.610
من حاضرم دوباره زندگیم و شروع کنم، مرد، من …
00:16:03.694 --> 00:16:06.652
طبیعی، درست بدون درد،
00:16:06.735 --> 00:16:10.902
بی پروا و آزاد زندگی کردن، می دونی؟
00:16:10.985 --> 00:16:14.652
حس میکنم دوباره دارم زندگی میکنم
00:16:14.735 --> 00:16:17.694
میخوام از خودم لذت ببرم
... می خوام
00:16:17.777 --> 00:16:20.694
میخوام برقصم
این کاریه که من میخوام بکنم!
00:16:20.777 --> 00:16:22.860
صبر کن ببینم. من … من درستش میکنم
00:16:25.568 --> 00:16:27.568
... بذار یه چیز خوب پیدا کنم
00:16:27.652 --> 00:16:30.318
اوه، باشه. اینم از این آمادهای؟
00:16:35.652 --> 00:16:37.610
"اوه، دکتر" بلیک
00:16:37.694 --> 00:16:40.318
ای کاش با من بودی
تا جشن اینجا میگرفتیم، میدونی؟
00:16:40.402 --> 00:16:42.318
این یک سفر طولانی بود
00:16:42.402 --> 00:16:45.151
و تو همیشه با من اونجا بودی، مرد
00:16:45.235 --> 00:16:47.193
تو شریک منی،
خودت که میدونی؟
00:16:47.276 --> 00:16:48.527
تو شریک رقص من هستی!
00:16:48.610 --> 00:16:51.068
من میرم! برو، دکتر " بلیک!
00:17:26.694 --> 00:17:28.110
اره
00:17:56.694 --> 00:17:59.151
"سلام، دکتر" بلیک
00:17:59.235 --> 00:18:01.568
همونطور که میبینی تاول داره به سرعت پیشرفت میکنه
00:18:01.652 --> 00:18:04.235
و دردناکتر از همیشه شده
00:18:04.318 --> 00:18:07.735
نمیدونم چرا
اوه لعنتی
00:18:07.819 --> 00:18:10.652
هیچ چیز متفاوتی و تغییر نداده، من اینکار و نکردم
00:18:12.235 --> 00:18:14.527
من کار دیگه ای نکردم … من فقط رفتم بخوابم
00:18:14.610 --> 00:18:19.151
... رفتم بخوابم
در مورد صحنه جدید هیجانزده بودم
00:18:19.235 --> 00:18:23.610
و چند ساعت بعدش با این آشغال بیدار شدم. این
00:18:23.694 --> 00:18:26.151
من ناراحتم، می دونی؟
00:18:26.235 --> 00:18:27.944
و من خودم خودم و ناراحت کردم،
00:18:28.026 --> 00:18:30.235
… و من می خواستم این موضوع رو فراموش کنم
00:18:30.318 --> 00:18:32.276
مثبت بودن برای یک لحظه،
00:18:32.360 --> 00:18:34.777
چون من
00:18:34.860 --> 00:18:37.527
فکر کنم باید از روی غریزه برم
00:18:37.610 --> 00:18:40.068
فکر کنم باید بزرگتر بشم
00:18:40.151 --> 00:18:42.527
و غریزه ام سفیدکننده رو ترجیح میده
00:18:44.527 --> 00:18:46.276
و این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم
00:18:46.360 --> 00:18:50.652
شبیه اینه که مالکوم گلاد خب "چشمک میزنه"
اون در موردش حرف میزنه
00:18:50.735 --> 00:18:53.485
بر روی سفید کننده پلک میزنم،
دکتر بلیک
00:18:55.777 --> 00:18:57.610
پس میخوام بزرگتر بشم
00:18:57.694 --> 00:19:00.860
چون این موقعیت پایدار نیست
این طور نیست
00:19:00.944 --> 00:19:02.568
این طور نیست
00:19:05.443 --> 00:19:06.985
اره
00:19:07.068 --> 00:19:09.694
بیا با سفید کننده بزرگتر شروع کنیم
00:19:09.777 --> 00:19:11.402
ببین چی میشه
00:20:27.318 --> 00:20:29.652
دکتر بلیک
00:20:37.860 --> 00:20:41.360
فکر کنم دارم به آخر کار میرسم
00:20:49.193 --> 00:20:51.485
خدای من، فکر کنم دارم دیوونه میشم
00:20:59.360 --> 00:21:02.443
...ممنونم
بخاطر همه چیز
00:21:02.527 --> 00:21:04.735
چون تو عالی بودی
00:21:08.902 --> 00:21:10.527
ولی من کارم تمومه
00:21:17.360 --> 00:21:19.026
من کارم تمومه
00:21:25.694 --> 00:21:27.360
"سلام، دکتر" بلیک
00:21:29.694 --> 00:21:33.527
اون چیزی رو که میخوام بگم و نمیدونم باید از کجا شروع کنم
00:21:33.610 --> 00:21:37.193
ولی، من فقط میخوام بپرم توش
00:21:39.068 --> 00:21:42.110
...من برای آخرین وعده غذایی میرم بیرون
00:21:42.193 --> 00:21:44.860
و تمام چیزایی رو که قرار نیست بخورم خوردم
همه شون
00:21:44.944 --> 00:21:46.902
خوشمزه بود
00:21:46.985 --> 00:21:49.735
نه، جدی میگم
خیلی خوب بود
00:21:49.819 --> 00:21:51.110
خیلی خوب بود
00:21:52.944 --> 00:21:57.944
بعد من رفتم
به یه مغازه ابزار فروشی
00:21:58.026 --> 00:22:00.235
و واسه خودم یه طناب خریدم
00:22:02.318 --> 00:22:05.944
همینطور بسیاری از دستگاه های پشتیبان،
00:22:06.026 --> 00:22:09.235
و من قصد داشتم امروز صبح خودم رو آویزون کنم
00:22:11.735 --> 00:22:14.276
نکته جالب اینه که
موبایلم رو نیاوردم
00:22:14.360 --> 00:22:16.694
تو این ماجراجویی کوچیک من
00:22:16.777 --> 00:22:18.819
این خیلی احمقانه است
00:22:18.902 --> 00:22:22.193
اما چیزهای کوچک،
واقعا مهم نیست که کی قراره بمیری،
00:22:22.276 --> 00:22:24.568
و من حتی بهش فکر هم نکردم
00:22:25.652 --> 00:22:27.485
اما وقتی به هتلم رسیدم
00:22:27.568 --> 00:22:30.527
من، یه پیغام برام اومده بود
00:22:30.610 --> 00:22:32.527
از طرف یه آدم خیلی خاص
00:22:32.610 --> 00:22:34.610
خیلی خاص
00:22:34.694 --> 00:22:37.276
و من میخوام این بازی رو برای تو انجام بدم
اگه اشکالی نداره
00:22:44.860 --> 00:22:46.443
الو، کریگ؟
00:22:46.527 --> 00:22:48.151
دکتر بلیک هستم
00:22:48.235 --> 00:22:50.360
من همه پیام های تو رو دریافت کردم
00:22:50.443 --> 00:22:52.860
معذرت میخوام که زودتر نیومدم پیشت
00:22:52.944 --> 00:22:56.026
من سعی میکنم آخر هفته ها رو
برای نوه هام داستان تعریف کنم
00:22:56.110 --> 00:22:58.235
من بچه هام رو دوست دارم
00:22:58.318 --> 00:23:01.193
به هر حال
چند بار سعی کردم زنگ بزنم
و تو جواب ندادی
00:23:01.276 --> 00:23:03.568
واسه همین الان این پیغام رو برات میذارم
00:23:03.652 --> 00:23:06.777
و من مطمئنم که تو میتونی با هیجان صدام رو بشنوی
00:23:06.860 --> 00:23:08.860
پس امیدوارم این پیام بدستت برسه
00:23:08.944 --> 00:23:10.985
قبل از اینکه کار عجولانه ای بکنی
00:23:13.151 --> 00:23:14.902
میدونم که این
خیلی برات سخت بود
00:23:14.985 --> 00:23:17.819
پس بیا همین الان تمومش کنیم، باشه؟
00:23:17.902 --> 00:23:20.193
من همین الان کارت خونت رو دریافت کردم
00:23:20.276 --> 00:23:22.193
تو یه تشخیص رسمی داری
00:23:22.276 --> 00:23:24.819
تو یه بیماری خیلی نادر داری
00:23:24.902 --> 00:23:27.026
بهش میگن سندرم هرتزینگ
00:23:27.110 --> 00:23:30.402
این برای اولین بار به عنوان
سیستم ایمنی ضعیف ارائه میشه
00:23:30.485 --> 00:23:32.193
به عنوان مثال، کودکی شما،
00:23:32.276 --> 00:23:35.151
و اگه پیشگیری نشن
اغلب پیشرفت میکنن
00:23:35.235 --> 00:23:37.110
به خون آغشته شده
00:23:37.193 --> 00:23:41.235
و به شکل یک تاول کوچیک و عجیب شکل میگیره
00:23:41.318 --> 00:23:44.568
که میتونه کل بدن و در موارد حاد پوشش بده
00:23:44.652 --> 00:23:48.276
خبر بد اینه که
کاش وقتی جوون بودی جلوی این رو میگرفتم
00:23:48.360 --> 00:23:52.568
من میتونستم تو رو از رنج و ناامیدی نجات بدم
00:23:52.652 --> 00:23:56.193
من از اعماق وجودم به خاطر اون خطا
ازت معذرت میخوام
00:23:56.276 --> 00:23:57.777
چیزی نیست. چیزی نیست
00:23:57.860 --> 00:24:00.485
میدونم که نمیتونم اون سالها رو بهت پس بدم
00:24:00.568 --> 00:24:04.777
خبر خوب اینه که این بیماری
۱۰۰ درصد قابل درمان
00:24:04.860 --> 00:24:06.944
در سه مرحله تزریق
00:24:07.026 --> 00:24:09.110
یک سری تزریق خون،
00:24:09.193 --> 00:24:12.443
و یه درمان ۹۰ روزه با آنتیبیوتیک وجود داره
00:24:12.527 --> 00:24:14.443
... علائمش
00:24:14.527 --> 00:24:17.527
در عرض یک هفته پخش میشه
00:24:17.610 --> 00:24:20.235
ساعت ۶:۱۵ صبح نوبت منه
00:24:20.318 --> 00:24:22.026
وقتی که اینو دریافت میکنی
00:24:22.110 --> 00:24:24.193
من تو راه جاده هتل تو هستم
00:24:24.276 --> 00:24:26.110
همونی که در موردش صحبت کردیم
00:24:26.193 --> 00:24:28.151
اتاق ۱۰۴، درسته؟
00:24:28.235 --> 00:24:30.276
من اولین تزریق ها رو اجرا میکنم
00:24:30.360 --> 00:24:32.985
و با من درمان آنتی بیوتیک رو شروع میکنیم
00:24:33.068 --> 00:24:36.193
ما امروز بعد از انتقال خون تو شروع میکنیم
00:24:36.276 --> 00:24:39.485
فکر کردم، چرا باید وقت بیشتری رو هدر بدم؟
00:24:39.568 --> 00:24:41.151
یه چیز دیگه
00:24:41.235 --> 00:24:44.026
من خیلی نگران آخرین ویدئو شما بودم،
00:24:44.110 --> 00:24:47.819
و خیلی مهمه که امید خودت و از دست ندی
00:24:47.902 --> 00:24:52.443
من به خاطر نگه داشتن این همه سال خیلی بهت افتخار میکنم
00:24:52.527 --> 00:24:55.110
زندگی شما …
تاثیر بزرگتری داره
00:24:55.193 --> 00:24:56.944
خیلی بهتر از اون چیزی که تا حالا می دونی
00:24:57.026 --> 00:24:58.819
تو خیلی خاصی
00:25:04.402 --> 00:25:06.485
دکتر بلیک؟
00:25:06.568 --> 00:25:07.902
منم!
00:25:18.777 --> 00:25:21.652
بله، بله، وقتشه
00:25:21.735 --> 00:25:23.819
دقیقا وقتشه
00:25:26.276 --> 00:25:28.026
بیا.بیا
00:25:28.110 --> 00:25:29.485
دراز بکش
00:25:49.276 --> 00:25:51.735
حالا، این اولین تزریقِ
00:25:51.819 --> 00:25:52.735
باشه
00:25:52.819 --> 00:25:54.694
بهت هشدار میدم
اینکار درد زیادی داره
00:25:54.777 --> 00:25:57.068
خیلی خب
بدنت حسش میکنه
00:25:57.151 --> 00:25:59.360
تا با دارو مبارزه کنه
00:25:59.443 --> 00:26:02.318
اما فقط فکر کن: به زودی،
00:26:02.402 --> 00:26:05.402
تو دیگه مجبور نیستی با هیچ کدوم از اینها مقابله کنی، باشه؟
00:26:05.485 --> 00:26:07.443
باشه.دکتر بلیک
00:26:09.819 --> 00:26:13.694
خوبه آفرین پسر خوب
00:26:14.819 --> 00:26:15.819
من
00:26:19.026 --> 00:26:21.360
این خیلی بده
00:26:27.360 --> 00:26:28.443
دکتر بلیک
00:26:49.527 --> 00:26:52.443
...من میخوام ازت تشکر کنم
00:26:52.527 --> 00:26:54.860
بخاطر من مراقب بچه هام بودی
00:27:21.235 --> 00:27:24.860
منتظر بودم …
00:27:24.944 --> 00:27:30.610
... یه مدت طولانی
00:27:30.694 --> 00:27:33.193
تا تو رو ببینم
00:27:41.235 --> 00:27:45.026
تقریبا ۳۵ سال
00:27:50.235 --> 00:27:52.402
بگو، خداحافظ بابا
00:28:28.600 --> 00:28:54.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:28:54.624 --> 00:29:30.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:30.985 --> 00:29:33.360
لیموناد
با یخ
00:29:34.151 --> 00:29:35.402
بزن به چاک
00:29:36.276 --> 00:29:37.735
دوبار بهشون ضربه بزن
00:29:37.819 --> 00:29:40.360
اونا رو پایین بذار و بهشون ضربه بزن
از بالا بهشون ضربه بزن
00:29:40.777 --> 00:29:44.819
وسطی رو بزن و اونا رو نگاه کن