WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:35.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:40.777 --> 00:00:44.735
...این داستان یک پسر خیلی خوب به اسم گِرِگ
00:00:49.944 --> 00:00:53.193
...و یه پسر خیلی عجیب به اسم رندی
00:00:55.985 --> 00:00:59.110
اوه، فقط آب پرتغال؟
میتونی یکی از Gatorades منو داشته باشی
00:00:59.193 --> 00:01:01.735
ممنونم
کیف پول و غنچه خودت و فراموش نکنی، رفیق
00:01:01.819 --> 00:01:03.485
در دو هفته گذشته،
00:01:03.568 --> 00:01:05.819
رندی و گرگ
تو یه اتاق
00:01:05.902 --> 00:01:07.485
مخصوص کنار ساحل خارج از شهر باهمدیگه بودن
00:01:08.985 --> 00:01:12.735
اولش، همه چیز از بین رفته بود …
00:01:12.819 --> 00:01:16.735
تا اینکه رندی تو خواب شروع به راه رفتن کرد
00:01:16.819 --> 00:01:19.944
اون به شدت به دوست جدیدش گرگ
معذرت خواهی کرد
00:01:20.026 --> 00:01:22.985
چون راه رفتن اون نصف شبی اونو
به وحشت مینداخت
00:01:23.068 --> 00:01:24.944
متاسفم، گِرِگ
00:01:25.026 --> 00:01:28.360
گرگ "، پسر خوبی بود"
همیشه سعی میکرد صبور باشه
00:01:28.443 --> 00:01:30.819
مجبور نیستی مدام عذرخواهی کنی، صادقانه بگم
00:01:30.902 --> 00:01:32.235
میدونم که این تقصیر تو نیست
00:01:32.318 --> 00:01:33.610
چیزی نیست
00:01:33.694 --> 00:01:35.110
با کمک خواستن،
00:01:35.193 --> 00:01:37.235
امیدوار بود که یک راه حل پیدا کنه
00:01:37.318 --> 00:01:40.318
شاید یه راهی باشه که بتونیم درمانش کنیم
00:01:40.402 --> 00:01:42.068
خب، من نمیدونم چجوری میتونم اینو درستش کنم
00:01:42.151 --> 00:01:43.694
چون من همیشه این کار رو میکنم
00:01:43.777 --> 00:01:46.443
و ما فقط برای دو هفته دیگه تو این شغل هستیم،
00:01:46.527 --> 00:01:48.485
و بعدش برای همیشه از شر من خلاص میشی
00:01:48.568 --> 00:01:50.360
من نمی خوام از شر تو خلاص شم رندی
00:01:50.443 --> 00:01:53.276
فقط دارم می گم که این فقط برای تو موقتیِ
00:01:53.360 --> 00:01:55.443
حقیقتش این بود
00:01:55.527 --> 00:01:58.110
در حالی که "گرگ" پاییز داشت میرفت مدرسه
00:01:58.193 --> 00:02:01.276
رندی همیشه یه آدم معمولی بود
00:02:01.360 --> 00:02:05.652
اوه مرد ، دیشب فراموش کردم که برم و گوشت بگیرم
00:02:08.610 --> 00:02:10.568
میتونم برات یه ساندویچ دیگه درست کنم
00:02:10.652 --> 00:02:12.944
"ممنون،" گرگ تو بهترینی
00:02:13.026 --> 00:02:14.402
خیلی خب.اشکالی نداره
00:02:16.902 --> 00:02:20.985
گرگ همیشه سعی میکرد نسبت به عادت های
عجیب و غریب "رندی" مدارا کنه
00:02:21.068 --> 00:02:24.443
ولی نمیتونست راه رفتن تو خوابش و نادیده بگیره
00:02:24.527 --> 00:02:27.151
... اگه من، مثلا
00:02:27.235 --> 00:02:30.276
من یکمی بهت ضربه زدم؟
منظورمو میفهمی؟
00:02:30.360 --> 00:02:31.902
مثلا، یه جورایی شبیه وقتیه که تو این حالت هستی
00:02:31.985 --> 00:02:35.318
فقط تو رو از اون خواب عمیق عمیق عمیق بیرون کشیدم
00:02:35.402 --> 00:02:38.068
و یه کم استراحت کنیم؟
00:02:38.151 --> 00:02:41.485
اونا میگن که نباید از خواب بیدارش میکردی
00:02:41.568 --> 00:02:43.485
... آره، یعنی
فقط گزینه ها رو اینجا سبک سنگین کردم
00:02:43.568 --> 00:02:45.402
باید یه راهی پیدا کنیم، مرد
00:02:45.485 --> 00:02:47.985
چون تو داری منو بیدار میکنی
00:02:48.068 --> 00:02:49.819
و باید یکم بخوابم
00:02:49.902 --> 00:02:52.360
... "میدونم، و" گرگ تو
00:02:52.443 --> 00:02:55.276
تو مثل آخرین نفری هستی که می خوام از خواب بیدارش کنم
00:02:55.360 --> 00:02:57.777
چیزی نیست، رندی
میدونی چیه؟
00:02:57.860 --> 00:03:01.026
... واقعا ازت ممنونم که
تو با من هماتاق شدی
00:03:01.110 --> 00:03:02.819
چون من هیچکدوم از بچه های دیگه رو نمیشناسم
00:03:02.902 --> 00:03:04.527
اونا نمیخوان با من باشن
00:03:04.610 --> 00:03:08.694
حقیقت نداره
این صد درصد حقیقت داره
00:03:08.777 --> 00:03:10.360
خب، ممنونم
00:03:10.443 --> 00:03:12.151
ممنون که دوست من بودی
00:03:12.235 --> 00:03:14.318
بیخیال
00:03:14.402 --> 00:03:16.193
جدی میگم
00:03:16.276 --> 00:03:18.151
گرگ "می دونست"
00:03:18.235 --> 00:03:21.151
که هیچوقت نمیتونه با رندی دوست باشه
00:03:21.235 --> 00:03:23.360
... اما از اونجایی که اون پسر خوبی بود
00:03:23.443 --> 00:03:25.860
خواهش میکنم
00:03:25.944 --> 00:03:29.735
اما حتی بچه های خوب هم محدودیت های خودشون و دارن
00:04:01.485 --> 00:04:05.610
... حالا، دوتا چیز هست که
تو باید در مورد راه رفتن تو خواب بدونی
00:04:08.068 --> 00:04:11.777
اول اینکه، تو هیچوقت نباید کسی رو که
داره تو خواب راه میره رو بیدار کنی
00:04:14.068 --> 00:04:17.026
و دوم اینکه، وقتی که یکی تو خواب داره راه میره
00:04:17.110 --> 00:04:19.443
در حقیقت دست خودش نیست
00:04:19.527 --> 00:04:22.276
و به همین دلیل توانایی انجام کارها رو داره
00:04:22.360 --> 00:04:25.735
این، خب، غیر منتظره است
00:04:43.944 --> 00:04:45.485
اوه، تو روحش!
00:04:52.485 --> 00:04:54.276
تو همه این چیزا رو بلد بودی
00:04:54.360 --> 00:04:57.568
و اون میخواست پسر خوبی برای رندی باشه
00:04:57.652 --> 00:05:00.235
اما صبرش تموم شده بود
00:05:06.110 --> 00:05:09.735
اون تنها از شبهای بی خوابی خسته نشده بود ...
00:05:09.819 --> 00:05:11.860
رندی!
00:05:11.944 --> 00:05:13.110
رندی، خواهش میکنم!
00:05:13.193 --> 00:05:15.068
برگرد تو رختخواب، باشه؟
00:05:18.568 --> 00:05:20.902
دچار تضاد شده بود
00:05:20.985 --> 00:05:22.694
مادرش همیشه بهش یاد داده بود:
00:05:22.777 --> 00:05:24.443
"مهربانتر از حد لزوم باش
00:05:24.527 --> 00:05:26.902
چون تو هیچوقت نمیدونی که یک نفر
از چه چیزی داره عبور میکنه"
00:05:26.985 --> 00:05:28.276
خدای من!
00:05:29.652 --> 00:05:32.276
مطمئناً مشاوره مریم گلی
00:05:32.360 --> 00:05:36.193
با این حال، پیروی از اون دشوار بود
00:05:36.276 --> 00:05:38.902
بعد از یک سری از شب های ناآرام
00:05:40.694 --> 00:05:43.610
پس گرگ، نزدیک انتهای طناب،
00:05:43.694 --> 00:05:46.402
تصمیم گرفته یک چیزی رو امتحان کنه
00:06:11.860 --> 00:06:13.902
رندی
00:06:15.568 --> 00:06:16.944
رندی، پاشو
00:06:24.318 --> 00:06:25.819
اوه خدای من! نه، نه، نه، نه، نه!
00:06:25.902 --> 00:06:28.068
باورم نمیشه این کارو کردم
00:06:35.819 --> 00:06:37.652
باورم نمیشه
00:06:39.568 --> 00:06:41.360
... گرگ، میدونی، من
00:06:42.694 --> 00:06:45.026
من خیلی خیلی متاسفم... من
00:06:45.110 --> 00:06:47.527
خیلی متاسفم
بس کن رندی
00:06:47.610 --> 00:06:49.610
خواهش میکنم، فقط معذرت خواهی نکن
00:06:49.694 --> 00:06:52.235
باشه؟ من کسی هستم
که سعی کردم تو رو بیدار کنم
00:06:52.318 --> 00:06:56.902
آره، اما من کسی بودم که
با مشت زدم تو چشمت
00:06:56.985 --> 00:06:57.985
تو بهترین دوست منی!
00:07:01.151 --> 00:07:04.193
چیزی نیست
00:07:04.276 --> 00:07:06.485
خدایا. خب، من فقط احساس بدی دارم
ای کاش یه کاری بود که میتونستم انجام بدم
00:07:06.568 --> 00:07:09.068
خب رندی
اگه واقعا می خوای یه کاری بکنی
00:07:09.151 --> 00:07:11.485
تو می تونی برای ناهار امروز ساندویچ درست کنی
00:07:11.568 --> 00:07:13.485
منظورم این نبود
من که بچه نیستم
00:07:13.568 --> 00:07:15.694
خب، راستش، تو مثل یک آدم رفتار میکنی!
00:07:15.777 --> 00:07:19.443
قیافه ات رو توی آینه دیدی رندی
00:07:19.527 --> 00:07:21.485
گرگ "خودش برگشت"
00:07:21.568 --> 00:07:24.860
اگه ساندویچ درست کنی خیلی مفیدِ
00:07:24.944 --> 00:07:27.235
واسه همین امروز واسه کار دیر نکردیم باشه؟
00:07:29.360 --> 00:07:31.026
باشه
00:07:39.360 --> 00:07:41.819
تو روحش!
00:07:41.902 --> 00:07:43.735
تو روحش!
00:07:43.819 --> 00:07:46.652
دیشب یادم رفت دوباره گوشت بخرم
00:07:46.735 --> 00:07:48.360
میدونی چیه؟
00:07:48.443 --> 00:07:50.151
من دو راند بعدی رو میگیرم
00:07:50.235 --> 00:07:51.527
باشه، گرگ؟
00:07:54.443 --> 00:07:56.860
... فقط ای کاش
- و تو اون لحظه
00:07:56.944 --> 00:08:00.485
وقتی که گرگ به چرت و پرت های رندی گوش میداد،
00:08:00.568 --> 00:08:03.318
اون میدونست دیگه نمیتونه اینکار و بکنه
00:08:03.402 --> 00:08:05.235
نه یه شب دیگه
00:08:05.318 --> 00:08:07.777
... فقط … فقط کاشکی یه چیزی بود
00:08:07.860 --> 00:08:09.318
اون باید به رندی میگفت
00:08:09.402 --> 00:08:10.568
که دیگه نمیخواد هم اتاقیش باشه
00:08:10.652 --> 00:08:12.443
هی، میتونم اسپریت رو قرض بگیرم؟
00:08:12.527 --> 00:08:15.819
اون خیلی خوب توی اینکار وارد بود
00:08:15.902 --> 00:08:17.777
نظرت در مورد توتسی رول چیه؟
00:08:19.151 --> 00:08:20.485
توتسی رول؟
00:08:20.568 --> 00:08:21.902
وقتی بچه بودم
00:08:21.985 --> 00:08:24.568
بابام هر شب منو میزد
00:08:24.652 --> 00:08:26.610
بیا فرض کنیم این منم که اینجام
00:08:26.694 --> 00:08:30.527
این... مثلا... خیلی محکم...
00:08:30.610 --> 00:08:32.485
مثل یه "توتسی رول"
مثل یه "توتسی رول"
00:08:32.568 --> 00:08:34.235
اره، مثل یه "توتسی رول"
00:08:36.068 --> 00:08:38.610
من این ایده رو دوست دارم
عالیه
00:08:40.777 --> 00:08:43.402
پس بابات تو رو شبا میزد
00:08:43.485 --> 00:08:44.819
اره
00:08:46.777 --> 00:08:48.694
پس به همین خاطره که تو خیلی خوبی
00:08:48.777 --> 00:08:51.151
من اونقدرا هم خوب نیستم
00:08:51.235 --> 00:08:54.110
نه، تو بهترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
00:08:57.443 --> 00:08:59.610
ساندیچ
اره
00:10:02.860 --> 00:10:05.985
چند شب دیگه منم مثل اون خوب میشم
00:10:11.860 --> 00:10:13.694
خدای من!
00:10:15.777 --> 00:10:17.193
چی شده؟
00:10:17.276 --> 00:10:19.443
چه اتفاقی افتاده؟
00:10:19.527 --> 00:10:21.819
گرگ "، داری منو میترسونی"
00:10:21.902 --> 00:10:24.151
...چی
00:10:27.151 --> 00:10:28.902
اوه خدای من
00:10:44.402 --> 00:10:47.527
حداقل پاهام خوب هستن
... آره، ولی همه چیز دیگه
00:10:47.610 --> 00:10:50.068
نه، دارم سعی میکنم مثبت باشم
اوه، ببخشید.آره
00:10:50.151 --> 00:10:51.860
من بیرون بودم؟
00:10:51.944 --> 00:10:54.985
رندی، به نظر خیلی خوب میاد
00:10:55.068 --> 00:10:57.610
فکر کنم "توتسی رول" به اندازه کافی محکم نبود
00:10:57.694 --> 00:10:59.694
اره
00:10:59.777 --> 00:11:01.777
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
00:11:12.235 --> 00:11:14.485
فکر کنم... نمیدونم
00:11:14.568 --> 00:11:18.568
میتونستم... بشینم و راه برم
00:11:18.652 --> 00:11:22.360
و وقتی که من بیرون بودم
شاید یه سگ یا همچین چیزی
00:11:22.443 --> 00:11:24.026
بهم حمله کرده باشه؟
00:11:24.110 --> 00:11:26.193
رندی، فکر نکنم سگ این کارو کرده باشه
00:11:26.276 --> 00:11:28.193
خب، فکر میکنی چی شده؟
00:11:28.276 --> 00:11:30.110
نمیدونم
00:11:32.860 --> 00:11:35.777
پسرها تو اتاق دنبال جواب میگشتن
00:11:37.568 --> 00:11:38.944
اون کیسه توئه؟
00:11:40.777 --> 00:11:42.235
نه
00:11:46.276 --> 00:11:47.735
خدای من
00:11:57.902 --> 00:11:59.819
سفتِ
... بذار من
00:12:08.652 --> 00:12:09.902
اوه خدای من
00:12:11.860 --> 00:12:13.276
واو
00:12:43.485 --> 00:12:46.110
فکر کنم این یه پا باشه
00:12:46.193 --> 00:12:47.860
اون یه پا بود
00:12:47.944 --> 00:12:48.944
اره
00:12:49.026 --> 00:12:51.819
این خیلی حساسه
00:12:51.902 --> 00:12:55.318
فکر کنم یه پای زنونه باشه
00:12:56.819 --> 00:12:58.235
لاک ناخن انگشتش و میبینی؟
00:13:02.276 --> 00:13:03.985
متاسفم
نه... من...
00:13:04.068 --> 00:13:06.902
نه.. من نمی تونم بخشی از این باشم
00:13:06.985 --> 00:13:08.235
...خب
00:13:08.318 --> 00:13:11.193
- چیکار داری میکنی؟
دارم وسایلم رو جمع می کنم
00:13:11.276 --> 00:13:13.068
داری وسایلت و جمع میکنی؟
اره
00:13:13.151 --> 00:13:14.193
کجا میری؟
00:13:16.193 --> 00:13:19.485
فکر نمیکنم وقت رفتن به هر جایی باشه
00:13:19.568 --> 00:13:22.110
گرگ، تو نمیتونی بری!
رندی
00:13:22.193 --> 00:13:25.026
باید حرفمو باور کنی! من این کار و نکردم!
00:13:25.110 --> 00:13:26.527
من هیچ وقت نگفتم که این کار رو کردی
00:13:26.610 --> 00:13:28.110
اره، ولی رفتارت داره اینجوری نشون میده
00:13:28.193 --> 00:13:30.568
تو از ترس داری فرار میکنی!
... من فقط
00:13:30.652 --> 00:13:32.985
تو از من میترسی
من نمیتونم با این کنار بیام
00:13:33.068 --> 00:13:34.443
ما باید با این قضیه کنار بیایم!
00:13:34.527 --> 00:13:36.652
- ما؟!
حالا که یه پا اینجاست!
00:13:36.735 --> 00:13:38.694
صبر کن
آره ما!
00:13:38.777 --> 00:13:40.527
بهت احتیاج دارم!
00:13:40.610 --> 00:13:42.860
من نمیتونم تنهایی با این قضیه کنار بیام!
00:13:42.944 --> 00:13:46.151
این گند کاری توئه
من فقط یه هماتاقی لعنتی تو ام، باشه؟
00:13:46.235 --> 00:13:48.819
فکر میکردم تو بهترین دوست منی
00:13:48.902 --> 00:13:51.568
رندی، من بهترین دوستت نیستم!
00:13:51.652 --> 00:13:54.819
باشه؟ من تنها کسی هستم که حاضره باهات بخوابه!
00:13:54.902 --> 00:13:56.944
و حالا تو باید پای لعنتی رو نگه داری
00:13:57.026 --> 00:13:58.235
و تو نمیذاری من از اینجا برم!
00:13:59.610 --> 00:14:01.110
چون به کمکت احتیاج دارم
00:14:01.193 --> 00:14:03.902
من دیگه از کمک کردن به تو خسته شدم
00:14:03.985 --> 00:14:05.902
و حالا ازم می خوای که بهت کمک کنم
00:14:05.985 --> 00:14:08.527
اصلا میدونی دیروز پای کی رو بُریدی؟
00:14:08.610 --> 00:14:09.985
لعنت بهش
00:14:10.068 --> 00:14:11.902
لعنت بهش
00:14:16.402 --> 00:14:19.110
میخوام پا رو بذارم تو کیسه
00:14:24.527 --> 00:14:27.443
...گرگ
00:14:27.527 --> 00:14:29.276
ببین، بهت نیاز دارم
00:14:32.360 --> 00:14:34.485
یه پا تو کیسه هست
00:14:34.568 --> 00:14:36.568
و نمیدونم باید چیکار کنم
00:14:39.443 --> 00:14:41.735
خواهش میکنم از اینجا نرو
00:14:45.068 --> 00:14:48.068
...و بعد گرگ دوباره اون صدا رو شنید
00:14:48.151 --> 00:14:51.694
همونی که بهش یادآوری می کنه که پسر خوبیه
00:14:51.777 --> 00:14:54.735
و پسرهای دوست داشتنی از
افراد مورد نیاز دوری نمیکنن
00:15:08.819 --> 00:15:10.026
چیزی پیدا کردی؟
00:15:11.318 --> 00:15:12.819
نه
00:15:17.151 --> 00:15:18.944
من آدم خوبی هستم
00:15:21.902 --> 00:15:25.735
... تو منو به اندازه کافی میشناسی
00:15:25.819 --> 00:15:27.568
که بدونی من آدم خوبی هستم، درسته؟
00:15:27.652 --> 00:15:30.026
...رندی
اره یا نه
00:15:30.110 --> 00:15:31.735
می تونی رو راست باشی
00:15:38.193 --> 00:15:42.110
... خب، فکر کنم
00:15:42.193 --> 00:15:45.443
تو آدم باهوشی نیستی
00:15:45.527 --> 00:15:49.193
فکر کنم تو
00:15:49.276 --> 00:15:51.694
بدون آمادگی و عدم آمادگی
00:15:51.777 --> 00:15:53.735
که مثل یه آدم بالغ زندگی کنه هستی
00:15:53.819 --> 00:15:57.610
بدون من، تو همیشه دیر میکردی
00:15:57.694 --> 00:16:00.026
و احتمالا اخراج میشدی
00:16:00.110 --> 00:16:03.068
… و اینکه تو
00:16:03.151 --> 00:16:04.902
... در اصل
00:16:07.944 --> 00:16:11.652
گرگ میخواست بچه خوبی برای رندی باشه
00:16:11.735 --> 00:16:13.694
اما کاری که اون واقعا میخواست بکنه
00:16:13.777 --> 00:16:16.402
این بود که از شر اون گه خلاص بشه
00:16:16.485 --> 00:16:21.276
برای شکست دادن بیکفایتی
نادانی و بلاهت …
00:16:21.360 --> 00:16:23.944
که از بدنش خارج شده
00:16:24.026 --> 00:16:26.443
و برای اولین بار در زندگیش،
00:16:26.527 --> 00:16:29.694
گرگ به اعماق درونش نگاه کرد و از خودش پرسید
00:16:29.777 --> 00:16:32.193
"آیا من واقعا پسر خوبی هستم؟"
00:16:35.235 --> 00:16:39.068
تو حالت... خوبه؟
00:16:45.193 --> 00:16:46.694
چیه؟
00:18:26.735 --> 00:18:28.402
...گرگ
00:18:31.318 --> 00:18:32.402
چیه؟
00:18:34.026 --> 00:18:38.026
...تو بهترین دوست منی
که تا حالا داشتم
00:18:39.485 --> 00:18:41.276
...جدی میگم، من
00:18:41.360 --> 00:18:44.402
نمیدونم چه اتفاقی میافته اگه ما اینکار و بکنیم
00:18:44.485 --> 00:18:47.694
ولی میخوام بهت قول بدم
00:18:48.694 --> 00:18:52.068
هر جا بری دنبالت میام
00:18:52.151 --> 00:18:55.985
… و اگه اینو نمیخوای، من میرم
00:18:56.068 --> 00:19:00.068
ولی مثلا، زنگ بزنی، میدونی؟
00:19:00.151 --> 00:19:01.652
میتونی شماره ام و نگه داری
00:19:01.735 --> 00:19:03.485
و اگه چیزی لازم داشتی
هر چیزی
00:19:03.568 --> 00:19:07.568
فقط بهم زنگ بزن
00:19:08.735 --> 00:19:09.735
باشه
00:19:09.819 --> 00:19:11.318
جدی میگم... مثل
00:19:11.402 --> 00:19:14.110
مثل هر زمانی، هر جایی
00:19:14.193 --> 00:19:17.985
مثلا اگه خواستی با کسی سکس کنی
00:19:18.068 --> 00:19:20.735
فقط بهم خبر بده
و منم میام
00:19:20.819 --> 00:19:23.068
و من فقط اون لعنتی ها رو میکشم!
00:19:25.026 --> 00:19:26.985
ببخشید
00:19:27.068 --> 00:19:29.402
من … منظورم این نبود
00:19:29.485 --> 00:19:30.860
خودت میدونی که منظورم چیه
00:19:32.151 --> 00:19:33.193
ممنونم
00:19:33.276 --> 00:19:35.068
...ممنونم
00:19:35.151 --> 00:19:37.068
که منو باور داشتی
00:19:38.110 --> 00:19:41.193
من... دوست دارم...
00:19:41.276 --> 00:19:42.860
زیاد خیلی
00:19:42.944 --> 00:19:45.443
ممنونم
00:19:47.026 --> 00:19:48.902
ممنونم
00:19:50.360 --> 00:19:51.485
ممنونم!
00:20:04.276 --> 00:20:07.860
اون شب برای اولین بار در طول سالها،
00:20:07.944 --> 00:20:10.985
رندی "مثل کنده درخت خوابید"
00:20:11.068 --> 00:20:12.735
از تخت خواب گرم لذت میبرد،
00:20:12.819 --> 00:20:16.527
که بالاخره دوست واقعی خودش رو پیدا کرده
00:20:18.235 --> 00:20:19.985
با این حال خواب
00:20:20.068 --> 00:20:22.944
برای گرگ چندان آسون نبود
00:20:23.026 --> 00:20:25.235
بیاختیار تعجب میکرد،
00:20:25.318 --> 00:20:30.235
که معنی واقعی خوب بودن پسر یعنی چی؟
00:20:30.318 --> 00:20:34.735
آیا این برای کمک به دیگران،
مهم نیست هزینه ای برای خودش داشته باشه؟
00:20:34.819 --> 00:20:37.068
و با اینکه نمیخواست باور کنه،
00:20:37.151 --> 00:20:39.735
که شاید یه همچین چیزی وجود داشته باشه
00:20:39.819 --> 00:20:42.360
مثل اینکه خیلی خوب باشه
00:20:44.000 --> 00:21:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:14.024 --> 00:22:15.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.