WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:35.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:06.860 --> 00:01:10.527
این دیوِ.اون آدم ماست
00:01:10.610 --> 00:01:13.026
"سلام،" دیو. خیلی خب
00:01:15.985 --> 00:01:18.944
و این فیلم بردار محشر ماست، کریس
00:01:19.026 --> 00:01:22.068
چه خبر، کریس؟
... در اوج شیر هستی
00:01:22.151 --> 00:01:23.568
ستارگان نمایش ما اینجان
00:01:23.652 --> 00:01:24.944
میفهمم، اما این تصمیم تو نیست
00:01:25.026 --> 00:01:26.485
و اون قسمتی بود که من نوشتم
00:01:26.568 --> 00:01:28.235
... پس خیلی خوب میشه اگه فقط
00:01:28.318 --> 00:01:30.819
این چطوره؟
00:01:30.902 --> 00:01:33.276
خیلی خوشگل شده، کمیل
00:01:35.860 --> 00:01:37.110
... می دونی، ما می تونیم
00:01:37.193 --> 00:01:39.360
درباره این موضوع فقط بین خودمون حرف بزنیم
00:01:39.443 --> 00:01:40.902
همه لازم نیست که این رو بشنون
00:01:40.985 --> 00:01:42.235
هی، این جواب میده؟
00:01:42.318 --> 00:01:43.360
اره
واقعا؟
00:01:43.443 --> 00:01:45.443
بذار اون و برداریم و بعضی از اینا
00:01:45.527 --> 00:01:47.443
رو بیرون از خونه عکس بگیریم
00:01:47.527 --> 00:01:48.610
مقدمه زامبی بزرگ
00:01:48.694 --> 00:01:51.068
اره، اره، اره
اره، اره، اره. خوبه
00:01:51.151 --> 00:01:52.151
صبر کن ببینم، جری
00:01:56.068 --> 00:01:57.235
عجیبه …
00:01:59.110 --> 00:02:01.193
خب چند سالته؟
00:02:02.276 --> 00:02:05.944
... منظورم اینه که
الان سال ۱۹۷۴
00:02:06.026 --> 00:02:08.694
خب 25 سالمه
00:02:09.694 --> 00:02:13.235
این فیلم رو از کجا گیر آوردی؟
00:02:13.318 --> 00:02:14.819
... از کجا پیدا کردی
00:02:14.902 --> 00:02:17.860
اوه، یه عالمه از این جور چیزها تو یوتیوب هستش
00:02:20.068 --> 00:02:23.235
پس اینا روزهای اول "شیفت شب" بودن، درسته؟
00:02:23.318 --> 00:02:27.527
آره. اره، من و "رابرت" داشتیم از دانشگاه خارج میشدیم
00:02:27.610 --> 00:02:32.485
و ایستگاه احتمالا دوربین های جدیدی داشت
و ما ذهنمون رو تنظیم کردیم
00:02:32.568 --> 00:02:34.568
ببخشید.صبر کن ببینم
ببخشید
00:02:35.652 --> 00:02:36.694
ببخشید، ببخشید
00:02:39.694 --> 00:02:41.527
خیلی خب.تو می تونی ادامه بدی
00:02:43.360 --> 00:02:45.402
شما علاوه بر مصاحبه رادیویی
00:02:45.485 --> 00:02:47.318
میتونی یه مقاله هم بنویسی؟
00:02:47.402 --> 00:02:49.527
اره. من تو یه تیکه کاغذ مینویسم
00:02:49.610 --> 00:02:51.110
که با podcast همراه باشه
00:02:55.610 --> 00:02:56.985
اشکالی نداره؟
00:02:57.068 --> 00:03:00.610
من و بابام یکی از طرفدارای بزرگ شما هستیم
00:03:00.694 --> 00:03:04.151
ما تونستیم چند تا از قسمت هاش رو پیدا کنیم و ببینیم
00:03:05.151 --> 00:03:08.026
شماها بهترین بودین
00:03:08.110 --> 00:03:10.902
و من حتی انتظار نداشتم که تو شخصیت برجسته ای باشی
00:03:32.985 --> 00:03:35.527
چرا الان با من حرف نمیزنی؟
00:03:37.777 --> 00:03:43.151
تو فقط می تونی همه چیز رو قبل از
00:03:43.235 --> 00:03:46.276
اینکه بلند شن مخفی نگه داری
00:03:51.819 --> 00:03:52.985
میدونی
صادقانه فکر میکردم
00:03:53.068 --> 00:03:56.276
که تو نگاه میکنی
مثل این که خیلی آدم گنده ای هستی
00:03:57.819 --> 00:04:01.735
پس، "شیفت شب" در سال ۱۹۷۲ روی پرده سینما اومد،
00:04:01.819 --> 00:04:04.068
و برای چند سال به طول انجامید و
00:04:04.151 --> 00:04:06.110
یه لحظه منو ببخشید
ببخشید. لطفا
00:04:13.485 --> 00:04:14.860
اره، حتما
00:05:10.610 --> 00:05:11.735
ممنون
00:05:24.944 --> 00:05:27.276
این برای شماست
00:05:27.360 --> 00:05:29.318
...شرابِ
00:05:29.402 --> 00:05:30.527
پُر ملاتِ
00:05:32.360 --> 00:05:34.068
تو باید بخاطر مزه اش منو ببخشی
00:05:41.360 --> 00:05:43.944
اشکالی نداره از اول شروع کنیم؟
00:05:44.026 --> 00:05:45.694
اره، اره
00:05:45.777 --> 00:05:47.902
چطور همه این اتفاقات افتاد؟
00:05:47.985 --> 00:05:51.860
خب، من و "رابرت"
00:05:51.944 --> 00:05:54.443
از وقتی که بچه بودیم،
و،....
00:05:55.735 --> 00:05:57.694
ما در وسط ناکجا آباد بزرگ شدیم
00:05:57.777 --> 00:06:01.777
ولی تصورات هیچ و پوچ
00:06:01.860 --> 00:06:03.151
ما رو از دیوونه بودن نگه میداشت
00:06:03.235 --> 00:06:06.110
و ما تو اتاق خواب کوچیکمون بازی میکردیم
00:06:06.193 --> 00:06:10.402
و برنامه های رادیویی و تو دبیرستان ثبت میکردیم
00:06:10.485 --> 00:06:11.527
وای
و تو دبیرستان،
00:06:11.610 --> 00:06:12.777
ما با دوستامون
00:06:12.860 --> 00:06:14.694
تو گاراژ بازی میکردیم
00:06:14.777 --> 00:06:19.193
تو قبرستان ها،
تو جنگل ها بعد از تاریکی
00:06:19.276 --> 00:06:22.235
بعد، وقتی به کالج اجتماعی رفتیم،
00:06:22.318 --> 00:06:24.026
ما تو ایستگاه تلویزیون شروع به کار کردیم
00:06:24.110 --> 00:06:26.568
و ما تنها کسانی بودیم که وقت کافی داشتیم،
00:06:26.652 --> 00:06:28.610
تا تجهیزات جدیدی یاد بگیریم
00:06:28.694 --> 00:06:31.735
بعد از نیمهشب هوا خیلی سرد بود
00:06:31.819 --> 00:06:33.735
که اونا بهمون پیشنهاد دادن
00:06:33.819 --> 00:06:36.652
...که دارن به چی اشاره میکنن
00:06:37.944 --> 00:06:38.860
شیفت شب
00:06:40.235 --> 00:06:43.568
و این واقعا موقعی بود که من و رابرت
00:06:43.652 --> 00:06:45.568
همه چیزمون مال همدیگه بود
00:06:45.652 --> 00:06:47.694
منظورم اینه که ما از همدیگه جدا شدیم
00:06:47.777 --> 00:06:48.819
ما از همدیگه وحشت داشتیم
00:06:48.902 --> 00:06:50.068
ما یک نمایش کمدی کوچیک
00:06:50.151 --> 00:06:51.860
در مورد فیلمهای ترسناک و برعکسش اجرا کردیم
00:06:51.944 --> 00:06:53.360
اونا کاملا به هم آمیخته بودن
00:06:53.443 --> 00:06:55.735
وحشت، هیولاها، جوک های شیطانی
00:06:55.819 --> 00:06:57.944
ترور، slapstick، همه چیز
00:06:58.026 --> 00:07:00.151
تا وقتی که مدرسه تموم شد
00:07:00.235 --> 00:07:02.860
ما دنبال یک سری موارد بودیم
00:07:02.985 --> 00:07:06.443
خب ما هنوز تو ایستگاه تلویزیون داشتیم کار میکردیم
00:07:06.527 --> 00:07:08.860
و خدمه ما تا دیر وقت خیلی خنده دار شده بود
00:07:08.944 --> 00:07:11.443
و ما شیفت شب و خودمون توی خواب دیدیم
00:07:11.527 --> 00:07:13.276
و شروع کردیم به نمایش فیلم ها
00:07:13.360 --> 00:07:15.735
بعد از نیمه شب با فیلم های کوتاه خودمون
00:07:15.819 --> 00:07:18.360
... اون … اون
این رویای ما بود
00:07:18.443 --> 00:07:22.360
و ما فقط ... اون فقط
00:07:23.610 --> 00:07:25.318
اره.ما
00:07:27.110 --> 00:07:29.193
چرا گیر کردی؟
00:07:31.819 --> 00:07:35.735
... میدونی، ما
... ما بچه بودیم و
00:07:38.485 --> 00:07:40.694
پسرا پسر میشن
00:07:42.485 --> 00:07:46.360
منظورت از اینکه
پسرا پسر میشن چیه؟
00:08:04.068 --> 00:08:06.527
لازم نیست چیزی بهت بگم
00:08:52.276 --> 00:08:53.235
رابرت
00:08:58.485 --> 00:08:59.985
سلام، تاریکی
00:09:06.443 --> 00:09:08.276
دوست قدیمی من
00:09:17.610 --> 00:09:21.151
اوه، سلام از دیدنت خوشحال شدم
00:09:22.568 --> 00:09:23.985
منم از دیدنت خوشحال شدم
00:09:26.568 --> 00:09:29.610
نینا پارسال باهام آشنا شد
00:09:29.694 --> 00:09:33.068
اون میخواد داستان ما رو برای هر کسی که
نمایش ما رو دوست داره بگه
00:09:33.151 --> 00:09:37.193
و از من خواست که بیام اینجا
و دوباره شما رو ببینم
00:09:40.694 --> 00:09:43.068
ما بهت نگفتیم چون، خب
00:09:43.151 --> 00:09:45.819
میدونستم که هیچوقت موافقت نمیکنی
که در غیر اینصورت منو ببینی …
00:09:56.026 --> 00:09:56.985
وایستا!
00:10:02.694 --> 00:10:07.360
من از اقیانوس ها عبور کردم تا به شما بپیوندم،
دوست قدیمی من
00:10:08.777 --> 00:10:10.527
من همیشه میدونستم
که سرنوشت
00:10:10.610 --> 00:10:12.235
ما رو به هم میرسونه
00:10:12.318 --> 00:10:14.819
و امشب همون شبه
00:10:19.193 --> 00:10:21.193
... همونطور که خودت یه زمانی گفتی
00:10:22.443 --> 00:10:27.151
"باید بیاد دم در خونه من"
00:10:30.860 --> 00:10:35.694
"... من کی قراره تاریخ و با سرنوشت خود انکار کنم؟ "
00:10:49.527 --> 00:10:52.944
خیلی خب.پس، تا جایی که من فهمیدم،
00:10:53.026 --> 00:10:55.777
این نمایش به طور رسمی در سال ۱۹۷۲ آغاز شد
00:10:55.860 --> 00:10:59.235
ولی تو سال 1975 متوقف شد
00:10:59.318 --> 00:11:01.360
پس چه اتفاقی افتاد؟
00:11:01.443 --> 00:11:03.193
به نظر میاد تو قبلا داستان ما رو میدونستی
00:11:03.276 --> 00:11:04.276
حداقل از اون طرف
00:11:04.360 --> 00:11:06.485
خیلی خب.من بعضیاش و میدونستم
همه اش رو نه
00:11:06.568 --> 00:11:08.902
اما من چیزی ازت نشنیدم
00:11:12.485 --> 00:11:13.860
با اجازه شما؟
00:11:13.985 --> 00:11:15.652
تو مطمئنا به اجازه من نیاز نداری
00:11:15.735 --> 00:11:17.944
خدای من زمانی بود که من حتی بدون مشورت با رابرت
00:11:18.026 --> 00:11:20.610
حتی بدون مشورت با کارکنان اونجا نمیرفتم!
00:11:20.694 --> 00:11:22.402
حتما کار سختی بوده
00:11:22.485 --> 00:11:25.652
من میگم که خیلی سخت بود
00:11:25.735 --> 00:11:27.694
میبینم، اما تو
00:11:27.777 --> 00:11:32.318
اینو به عنوان یک وصلت عالی توصیف کردی
00:11:32.402 --> 00:11:34.777
... اره، همینطوره.همینطوره
00:11:35.860 --> 00:11:37.110
برای مدتی
00:11:37.193 --> 00:11:39.610
تا سال ۱۹۷۵
00:11:39.694 --> 00:11:40.819
... تا
00:11:42.402 --> 00:11:44.318
تا "کمیل"
00:11:45.610 --> 00:11:48.026
من اجازه دارم اسمش رو بگم
00:11:48.110 --> 00:11:49.360
منم دوستش داشتم
00:11:49.443 --> 00:11:50.902
عشق؟ عشق؟!
00:11:50.985 --> 00:11:52.777
فکر میکنم من و تو
00:11:52.860 --> 00:11:54.694
تصورات خیلی متفاوتی درمورد عشق داریم
00:11:54.777 --> 00:12:00.610
عشق به این دلیل اینکه
۱۴،۵۵۸ روز هم بگذره تموم نمیشه
00:12:00.694 --> 00:12:03.068
نه وقتی که یه اقیانوس بین آدما رو برونی
00:12:03.151 --> 00:12:07.276
فقط باعث میشه قویتر بشه
با گذشت زمان، دور
00:12:08.568 --> 00:12:10.985
حتی مرگ هم نمیتونه عشق و از بین ببره
00:12:27.151 --> 00:12:30.318
چهل سال، و حالا می خوای با من یه نوشیدنی بخوری؟
00:12:32.151 --> 00:12:33.902
چرا یکی برای من نمیریزی؟
00:12:33.985 --> 00:12:37.485
فکر نمیکنم که تو بتونی با این شراب کنار بیای، دوست قدیمی
00:12:37.568 --> 00:12:40.235
واقعا؟
اره، واقعا
00:12:50.068 --> 00:12:53.527
بدک نیست، بد نیست
اصلا بد نبود
00:12:59.527 --> 00:13:03.902
ببخشید
00:13:03.985 --> 00:13:05.527
این که چیز خنده داری نیست
00:13:05.610 --> 00:13:06.902
میدونم، ولی بود
00:13:06.985 --> 00:13:09.402
ممنون میشم دست از خندیدن برداری
00:13:10.568 --> 00:13:12.402
هی، گاییدمت
00:13:12.485 --> 00:13:14.443
ببخشید
من‐متاسفم
00:13:14.527 --> 00:13:16.318
... من فقط
00:13:16.402 --> 00:13:18.568
بذار یه چیزی بهت بگم
دوست قدیمی
00:13:18.652 --> 00:13:24.485
من اینجا نیومدم که یه کینه ازت داشته باشم
00:13:24.568 --> 00:13:28.276
من نمیدونم تو این همه سال با خودت چیکار کردی...
00:13:29.568 --> 00:13:31.360
اما من فقط میتونم امیدوار باشم
00:13:31.443 --> 00:13:33.735
که اونا اینجا با پشیمونی و درد
00:13:33.819 --> 00:13:37.777
که مال منه زندگی نکرده باشن
00:13:39.735 --> 00:13:41.026
و اگه اینطور باشه
00:13:41.110 --> 00:13:42.694
... من از صمیم قلب بهت تسلیت میگم
00:13:42.777 --> 00:13:44.318
به این سادگی ها هم نیست
00:13:44.402 --> 00:13:45.985
چرا، هست من پیرم
00:13:46.068 --> 00:13:48.568
من وقت زیادی ندارم
من انتخاب میکنم که این شانس رو داشته باشم
00:13:48.652 --> 00:13:50.527
تو نمیتونی زمان رو برگردونی
00:13:50.610 --> 00:13:51.902
اوه، بیخیال
00:13:51.985 --> 00:13:54.193
خدای من، تو خیلی کله شقی
نه، نیستم
00:13:54.276 --> 00:13:55.527
مثل همیشه لجبازی
00:13:55.610 --> 00:13:57.485
... تو مثل
یه پیرمرد تنهایی
00:13:57.568 --> 00:13:59.652
تو هیچی نداری
کسی رو نداری
00:13:59.735 --> 00:14:00.735
تقصیر کیه؟
00:14:00.819 --> 00:14:01.860
خب، تقصیر من نیست
00:14:01.944 --> 00:14:03.193
و همه اینا رو ننداز گردن من …
00:14:03.276 --> 00:14:04.944
اوه؟
من سهم خودمو میپذیرم
00:14:05.026 --> 00:14:06.610
... اما تو
من؟!
00:14:06.694 --> 00:14:09.610
من از عشق و فداکاری صرف نظر کردم،
00:14:09.694 --> 00:14:11.151
و اگه من یک پیرمرد تنها باشم
00:14:11.235 --> 00:14:15.026
بدون هیچ چی و هیچکس
... پس بخاطر اینه که
00:14:15.110 --> 00:14:17.151
من فقط یه پسر بودم
یه پسر ترسو!
00:14:17.235 --> 00:14:18.318
من متوجه نمیشم!
00:14:18.402 --> 00:14:20.527
تو یه مرد بودی!
تو یه مرد بودی!
00:14:20.610 --> 00:14:22.026
تو همه چیزی بودی که من میخواستم باشم!
00:14:22.110 --> 00:14:23.527
تو همه اونا رو داشتی!
00:14:23.610 --> 00:14:24.860
و تو تنها چیزی رو برداشتی
00:14:24.944 --> 00:14:26.694
که من فکر میکردم تو اینکارو نکردی …!
00:14:26.777 --> 00:14:29.819
من که چیزی برنداشتم!
اون خودش زن بالغی بود!
00:14:29.902 --> 00:14:31.527
اون انتخاب کرد... "کمیل"
00:14:31.610 --> 00:14:33.944
من زندگیم و همونطور که خودم میدونم تسلیم کردم!
00:14:34.026 --> 00:14:35.902
واو، واو، واو!
درست اومدی تو!
00:14:35.985 --> 00:14:40.694
واو. باشه، فقط آروم باشین
00:14:40.777 --> 00:14:42.068
میفهمم
00:14:42.151 --> 00:14:46.068
اون با تو اومد و نمایش و تموم کرد
00:14:46.151 --> 00:14:48.610
و من دوستی تون و حدس میزدم
00:14:48.694 --> 00:14:50.735
اما من تو یه جدایی بودم
00:14:50.819 --> 00:14:55.318
… و بالاخره تو
تو ادامه دادی
00:14:55.402 --> 00:14:57.235
من بعد از ۴۰ سال باورم نمیشه
00:14:57.318 --> 00:15:00.026
این مساله هنوز هم به همین ترتیبه
00:15:03.068 --> 00:15:04.485
پس واقعا چه اتفاقی افتاد؟
00:15:06.485 --> 00:15:10.318
خب، وقتی که کمیل به نمایش ملحق شد،
00:15:10.402 --> 00:15:11.985
اون فورا عاشق تد شد
00:15:12.068 --> 00:15:13.819
رهبر نترس ما
00:15:13.902 --> 00:15:15.443
نمیتونم بگم سرزنشش کردم
00:15:15.527 --> 00:15:18.610
حتی وقتی که یه منور برای خودم درست کرده بودم …
00:15:19.735 --> 00:15:21.276
ولی من فهمیدم،
00:15:21.360 --> 00:15:23.026
از وقتی که "تد" "کمیل" رو داره
00:15:23.110 --> 00:15:25.527
دیگه واقعا به من احتیاج نداره
00:15:27.151 --> 00:15:29.235
و من وحشت زده بودم
00:15:29.318 --> 00:15:32.360
من هر وقت عصبانی میشدم
تو با من مخالفت میکردی
00:15:32.443 --> 00:15:34.777
احساس کردم که همه چیز داره تغییر می کنه
00:15:34.860 --> 00:15:37.318
و اینکه من دارم از هم میپاشم
00:15:38.860 --> 00:15:43.235
و بعد یک شب،
کمیل اومد تا منو ببینه
00:15:43.318 --> 00:15:47.402
که بهم بگه که اون تنهاست
00:15:47.485 --> 00:15:50.151
... که اون و
00:15:50.235 --> 00:15:52.193
یچیزی داشت از داخل میخوردش
00:15:54.110 --> 00:15:55.235
یچیزی داشت از داخل میخوردش؟
00:15:57.360 --> 00:16:00.527
... این راز اون
... داشت یه شکاف ایجاد میکرد
00:16:00.610 --> 00:16:03.110
بین اون و تِد
00:16:03.193 --> 00:16:06.944
و من تشویقش کردم که بهش بگه
00:16:07.026 --> 00:16:08.944
و من اعتماد به نفس اونو ساختم
00:16:09.026 --> 00:16:13.110
به رغم تغییراتی که تو اون به وجود آورده بود
... و در انجام این کار، ما
00:16:13.193 --> 00:16:15.151
شما دوتا عاشق هم شدین
00:16:15.235 --> 00:16:16.402
این یه حادثه بود
00:16:16.485 --> 00:16:18.235
ما نمی تونیم اونجوری که فکر میکردیم کمک کنیم
00:16:18.318 --> 00:16:20.360
می تونستی کنار بکشی
00:16:20.443 --> 00:16:21.944
به جای اینکه منو دیوونه کنی
00:16:22.026 --> 00:16:23.819
از اینکه اونو از دست بدم وحشت کردم
00:16:23.902 --> 00:16:25.610
کاری رو انجام بدم که تا حالا نکردم
00:16:30.318 --> 00:16:34.735
اون هیچوقت با این موافقت نمیکرد
00:16:38.276 --> 00:16:41.026
... خب، یه روز، وقتی که اون خوابید
00:16:42.902 --> 00:16:46.276
گردنم و روی دنداناش گذاشتم
00:16:46.360 --> 00:16:49.235
و من خواب اونو از جا پروندم
00:16:49.318 --> 00:16:53.485
... حس کردم دنداناش و به گردنم گره خورده
00:16:55.318 --> 00:16:57.777
که تا ابد از هم جدا نشدنی هستیم
00:17:00.443 --> 00:17:03.318
ولی، دیگه خیلی دیر شده بود
00:17:03.402 --> 00:17:07.193
اون عاشق تو شده بود
00:17:07.276 --> 00:17:09.985
بهترین دوستم
00:17:10.068 --> 00:17:11.985
تو اونو ازم دزدیدی
00:17:12.068 --> 00:17:14.026
و تو حتی جراتش رو هم نداشتی
00:17:14.110 --> 00:17:15.694
که اون و گاز بگیری و بهش متعهد بشی
00:17:15.777 --> 00:17:17.944
من اون مردی که اون میخواست نبودم
00:17:18.026 --> 00:17:20.443
تو اونو ازم دزدیدی!
00:17:20.527 --> 00:17:24.318
و بعدش ولش کردی
و بعدش ما رو ول کردی!
00:17:29.151 --> 00:17:32.568
من به خوشبختی واقعی پشت کردم
00:17:32.652 --> 00:17:34.694
و همه چیز از بین رفت
00:17:36.360 --> 00:17:38.944
به خاطر تو از بین رفت
00:17:42.610 --> 00:17:45.694
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که. متاسفم
00:17:47.318 --> 00:17:48.860
من دلم برات تنگ شده
00:17:49.985 --> 00:17:52.110
و من میخوام دوباره دوست تو باشم
00:17:54.694 --> 00:17:56.694
تا وقت رفتنم
00:18:37.568 --> 00:18:40.318
بازش کن! همین الان!
00:18:54.652 --> 00:18:55.819
برو!
00:18:55.902 --> 00:18:58.652
نمیتونم خودم و کنترل کنم!
00:19:12.860 --> 00:19:15.276
تو یه کله خری!
00:19:21.026 --> 00:19:22.985
اوه خدای من
00:19:23.068 --> 00:19:26.694
نه! اوه، خدایا. نه
00:19:26.777 --> 00:19:27.944
ببخشید
00:19:28.026 --> 00:19:29.193
برو!
00:19:33.110 --> 00:19:36.443
نه، نه، نه
00:19:36.527 --> 00:19:38.819
نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:19:38.902 --> 00:19:41.443
دوست قدیمی من. نه!
00:19:49.694 --> 00:19:52.318
خیلی خوبه
00:19:52.402 --> 00:19:54.735
همیشه از خودم میپرسیدم
00:19:54.819 --> 00:19:56.694
مگه من چیکار کردم؟
00:19:56.777 --> 00:19:58.485
خیلی متاسفم
00:19:58.568 --> 00:20:01.694
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم
00:20:01.777 --> 00:20:03.819
... من فقط
کل این سال هام به هدر رفت
00:20:03.902 --> 00:20:06.944
چیزی نیست
00:20:07.026 --> 00:20:11.568
فقط میخواستم دوباره ببینمت
00:20:11.652 --> 00:20:15.235
ارزشش و داشت
00:20:15.318 --> 00:20:17.026
ارزشش رو داشت
00:20:17.110 --> 00:20:19.193
هنوز دیر نشده
00:20:19.276 --> 00:20:20.985
هنوز دیر نشده
00:20:25.193 --> 00:20:28.110
به من اعتماد داری؟
00:20:29.652 --> 00:20:31.568
اره
به من اعتماد داری؟
00:20:31.652 --> 00:20:33.652
میخوای با هم باشیم؟
00:20:33.735 --> 00:20:35.110
همیشه
00:20:36.193 --> 00:20:38.193
پس کلمات رو با من بگو
00:20:39.360 --> 00:20:41.318
سلام، تاریکی"
00:20:42.443 --> 00:20:44.652
سلام، تاریکی
00:20:47.652 --> 00:20:49.276
"دوست قدیمی من"
00:21:35.568 --> 00:21:37.860
چطوری می خوای اونو باهاش ببری پایین؟
00:21:43.068 --> 00:21:45.318
... مطمئن شو که این دور و بر بمونی
00:21:45.402 --> 00:21:49.527
... برای نتیجه گیری هیجان انگیز "
پس فکر میکنی میتونی جیغ بکشی"
00:21:52.568 --> 00:21:55.110
بد نبود
اره.خیلی خوب بود
00:21:58.276 --> 00:21:59.318
اوه، پسر
00:21:59.402 --> 00:22:00.735
به هر حال، خیلی وحشتناکه
00:22:00.819 --> 00:22:02.318
آره، باید بهش عادت کنی
00:22:02.402 --> 00:22:03.777
در غیر این صورت تو مجبور میشی
00:22:05.026 --> 00:22:06.402
نظافت چی!
00:22:11.902 --> 00:22:13.902
بیا تو!
بیا تو!
00:22:15.700 --> 00:22:41.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:41.724 --> 00:23:19.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:21.235 --> 00:23:22.652
من برای شیطان کار میکنم
00:23:23.568 --> 00:23:24.568
... من بیشتر از
00:23:24.652 --> 00:23:27.110
دستیار اجرایی شیطانم
00:23:29.735 --> 00:23:33.318
حالا، وقتی در مورد جهنم حرف میزنی
منظورت چیه دقیقا؟
00:23:33.402 --> 00:23:34.443
میخوای یه پیش نمایش ببینی؟
00:23:34.527 --> 00:23:35.443
یه پیش نمایش؟