WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.776 --> 00:01:09.275 خیلی خب خودشه.. خودشه 00:01:10.109 --> 00:01:12.109 پرونده توشه! پرونده توشه، بچه‌ها 00:01:12.192 --> 00:01:13.734 خیلی خب 00:01:13.818 --> 00:01:17.693 هانتر، اسمیرنوف و تونیک تکه آهک. درسته؟ 00:01:17.776 --> 00:01:19.401 آره، اگه پیداش کردی 00:01:19.484 --> 00:01:22.609 - و "جنا"، "باکاردی"، پپسی رژیمی؟ - هوم؟ 00:01:22.693 --> 00:01:25.901 آره دوست پیشگو تو از کجا می دونی؟ 00:01:25.984 --> 00:01:27.567 زود باش. میدونم که هم‌اتاقی من چه نوشیدنی ای میخواد 00:01:27.651 --> 00:01:29.984 تو فقط یک ماه با ما زندگی کردی، جک 00:01:30.067 --> 00:01:31.984 من حتی نمی دونم اسمای هم اتاقی هام چیه 00:01:32.067 --> 00:01:34.192 لوک تاندرفاک. چطوری؟ 00:01:35.234 --> 00:01:36.984 باشه، تا وقتی که دست وت و لمس کردم 00:01:37.067 --> 00:01:40.943 - این وت نیست.خدایا، مورگ - شرط میبندم دستات مثل صدف سفید باشه 00:01:41.025 --> 00:01:43.234 - تاندرفاک چیزی برای خجالت کشیدن نداره - * 00:01:43.317 --> 00:01:44.651 - لوک 00:01:44.734 --> 00:01:46.567 - جیگر - ممنون، رفیق 00:01:46.651 --> 00:01:48.818 هانتر؟ بسلامتیت 00:01:48.901 --> 00:01:53.025 - مورگان، جک و کوکا، درسته؟ - خب. حالا هر چی 00:01:53.609 --> 00:01:56.109 "خب،" جک." خب، " جنا 00:01:56.192 --> 00:01:57.734 تو یه متل رو اجاره کردی 00:01:57.818 --> 00:01:59.776 - اره - شب شنبه 00:01:59.859 --> 00:02:02.442 - درسته - و تو یه بار لعنتی رو راه انداختی 00:02:02.526 --> 00:02:05.901 اوه، و مفاصل! 00:02:05.984 --> 00:02:08.693 داری سعی می‌کنی شلوار ما رو بپوشی؟ 00:02:08.776 --> 00:02:11.651 تو الان نصف راه رو رفتی فقط ادامه بده، رفیق! 00:02:12.150 --> 00:02:14.234 نه، بچه‌ها مثلا همونطور که گفتی 00:02:14.317 --> 00:02:17.901 من یک ماه کامل رو تو خونه بودم 00:02:17.984 --> 00:02:20.859 و من فقط … فقط می‌خواستم 00:02:26.651 --> 00:02:29.442 من عادت داشتم که خیلی زیاد حرکت کنم، 00:02:29.526 --> 00:02:31.901 ... مثل یه عالمه 00:02:33.401 --> 00:02:35.234 ... من هرگز 00:02:36.818 --> 00:02:38.943 ... واقعا احساس می‌کردم که مال خودم هستم 00:02:40.567 --> 00:02:42.109 ... تا اینکه 00:02:45.901 --> 00:02:49.234 میدونی، لازم نیست کل پارتی رو به ما بگی. تا اینو به ما بگی 00:02:49.317 --> 00:02:51.984 آره فقط ثبت‌نام کن و آشغال‌ها رو ببر بیرون 00:02:52.067 --> 00:02:54.859 ...نه، ...نه باید یه کار خاص می‌کردم 00:02:54.943 --> 00:02:57.317 پس، بی‌خیال! همه، بخورین 00:02:57.401 --> 00:02:59.984 - بسلامتی! - خیلی خب! 00:03:00.067 --> 00:03:01.984 چرا مهمونی رو تو خونه نگرفتی؟ 00:03:02.067 --> 00:03:04.359 - چی؟! 00:03:04.442 --> 00:03:06.401 میگم، چرا اتاق اجاره کردی؟ 00:03:06.484 --> 00:03:08.275 چرا مهمونی رو تو خونه نگرفتیم؟ 00:03:10.734 --> 00:03:11.901 دلیلش چیه 00:03:11.984 --> 00:03:13.984 فوم! - فوم! 00:03:14.067 --> 00:03:15.401 - - فوم؟ 00:03:15.484 --> 00:03:17.984 - عزیزم، تو با فوم مشکلی داری؟ - اره! 00:03:18.067 --> 00:03:20.901 آخرین باری که رفتم به یه پارتی فوم، لباس هام رو خراب کرد 00:03:20.984 --> 00:03:23.401 - خب، پس فقط لخت شو - ای کاش 00:03:23.484 --> 00:03:25.192 هر شب اوه! متاسفم، هانتر 00:03:25.275 --> 00:03:26.651 از صداقتت تشکر می‌کنم، رفیق 00:03:26.734 --> 00:03:28.693 ما برای این کار دردسر درست می‌کنیم، جک 00:03:28.776 --> 00:03:29.776 - واقعا؟ - اره! 00:03:29.859 --> 00:03:31.401 منم همینطور 00:03:31.484 --> 00:03:34.109 باید به ما می‌گفتی که چجوری به طور مناسب لباس بپوشم 00:03:34.192 --> 00:03:36.984 این آشغال همه جا باقی مونده 00:03:37.067 --> 00:03:38.526 اوه، تو هم اونجا زندگی می‌کنی اوه، به نظر بد میاد 00:03:38.609 --> 00:03:40.526 خیلی خیلی بد به نظر می رسه! 00:03:42.317 --> 00:03:44.609 عزیزم! چی؟ 00:03:44.693 --> 00:03:46.776 عزیزم من این لباس رو برای کار می‌پوشم! 00:03:46.859 --> 00:03:48.859 ... اوه زود باش.. تو یه کمد پر از لباس داری 00:03:48.943 --> 00:03:50.901 من تو کف زمین به یه جعبه شیر گند زدم 00:03:50.984 --> 00:03:54.693 عزیزم، ما اون کمد رو هفته پیش دیدیم و تو گفتی که اون رو نمی خوای 00:03:54.776 --> 00:03:56.526 من که تو سطل آشغال نیستم! 00:03:56.609 --> 00:03:59.317 هی، بچه‌ها، خفه شید باشه؟ این یه مهمونیه، باشه؟ 00:03:59.401 --> 00:04:02.901 این یه مهمونی فوم لعنتی فقط برای ما. باشه؟ 00:04:02.984 --> 00:04:06.025 تبعید شدم مرد بزرگ قلبی اینجاست 00:04:06.109 --> 00:04:07.943 - من مرد بزرگی نیستم - نه، تو هستی. خفه شو. خفه شو 00:04:08.025 --> 00:04:10.984 بچه‌ها، ما قرار نیست که … ما با این چرت و پرت‌ها از هم جدا نمیشیم 00:04:11.067 --> 00:04:13.192 در مورد یه لباس ... یا چیز باقی مونده 00:04:13.275 --> 00:04:16.484 - چی؟ - یا توی سطل آشغال جمع بشیم، مگه نه؟ 00:04:17.609 --> 00:04:19.025 - واقعا؟! - نمیدونم 00:04:19.109 --> 00:04:19.984 نه! 00:04:20.067 --> 00:04:22.401 معلومه که نه، نیستیم! تکون بخور! 00:04:25.359 --> 00:04:26.776 لعنتی، اره، مرد! 00:04:26.859 --> 00:04:28.567 فوم لعنتی! 00:04:33.818 --> 00:04:36.901 ♪ Something's wrong with the world today ♪ 00:04:39.609 --> 00:04:41.818 ♪ The girls are plastic ♪ 00:04:41.901 --> 00:04:45.442 ♪ And the guys all look the same ♪ 00:04:45.526 --> 00:04:49.025 ♪ You'll never make me one of you ♪ 00:04:49.109 --> 00:04:50.567 ♪ One of you ♪ 00:04:50.651 --> 00:04:53.484 ♪ 'Cause I got nothin' left to prove ♪ 00:04:53.567 --> 00:04:56.567 ♪ And I don't play by your rules ♪ 00:04:56.651 --> 00:04:58.150 ♪ Conformity ♪ 00:04:58.234 --> 00:05:01.275 ♪ You'll never get the best of me ♪ 00:05:01.359 --> 00:05:04.234 ♪ You'll never catch me at a frat party ♪ 00:05:04.317 --> 00:05:08.192 ♪ Or drinkin' those Bacardi mixers ♪ 00:05:08.275 --> 00:05:10.067 ♪ Conformity ♪ 00:05:10.150 --> 00:05:11.901 ♪ You're never gonna bring me down ♪ 00:05:11.984 --> 00:05:13.275 ♪ Down ♪ 00:05:13.359 --> 00:05:17.567 ♪ I'm much bigger than this old one-horse town ♪ 00:05:17.651 --> 00:05:19.442 ♪ You'll never bring me down ♪ 00:05:19.526 --> 00:05:21.067 - ♪ Conformity! ♪ - 00:05:28.234 --> 00:05:31.067 یه چرخش دیگه انجام بده! 00:05:31.150 --> 00:05:34.275 - یه چرخش - چرخش، دختر! 00:05:35.109 --> 00:05:38.526 اوه! ده تا از ده! 00:05:39.192 --> 00:05:40.234 رفیق 00:05:41.567 --> 00:05:42.984 هی؟ 00:05:43.067 --> 00:05:45.192 - مستی؟ 00:05:45.526 --> 00:05:49.067 علف، علف یا علف؟ 00:05:49.901 --> 00:05:53.275 من … من یه آدم پشمالو هستم 00:05:53.359 --> 00:05:56.109 "خب،" لوک سعی می‌کنم به موهای بدنت فکر نکنم 00:05:56.192 --> 00:05:59.776 اما اگه مجبور بشم ... فکر کنم باید بگم که 00:05:59.859 --> 00:06:02.234 خیلی چیزا هست 00:06:02.317 --> 00:06:04.150 خب، پس اینجا چه خبره؟ 00:06:05.609 --> 00:06:09.025 خب، این … این عجیبه 00:06:09.109 --> 00:06:12.234 - چیش عجیبه؟ - دست لوک 00:06:13.359 --> 00:06:15.275 دست لوک چی؟ 00:06:15.359 --> 00:06:16.484 چی شده؟ 00:06:17.943 --> 00:06:19.484 لعنت بهت! 00:06:19.567 --> 00:06:22.526 - اوه خدایا 00:06:22.609 --> 00:06:24.234 این اتفاق برای شما هم افتاده؟ 00:06:24.317 --> 00:06:26.693 - نمیتونم بگم که آغوشم رو اصلاح کردم - چرا؟ 00:06:26.776 --> 00:06:29.859 من یک نابالغ لعنتی هستم، واسه همین هیچوقت روی دستام مو نداشتم 00:06:29.943 --> 00:06:32.150 اوه خدای من! بچه ها، ببینین! 00:06:34.776 --> 00:06:36.567 اوه خدای من 00:06:36.651 --> 00:06:39.234 - اوه خدای من، عزیزم! - چه اتفاقی افتاده؟! 00:06:43.317 --> 00:06:45.984 بچه ها! ببینین! 00:06:46.484 --> 00:06:49.192 اوه! - اوه خدای من! 00:06:49.275 --> 00:06:51.734 بچه‌ها این … این کف لعنتی! 00:06:51.818 --> 00:06:55.067 همگی بلند شین! یه کاری بکنین! 00:06:59.275 --> 00:07:00.776 لوک، یه کاری بکن! 00:07:00.859 --> 00:07:02.025 دارم روش کار می‌کنم! دارم روش کار می‌کنم! 00:07:02.109 --> 00:07:03.609 این دیگه چه کوفتیه؟ جک "؟! 00:07:03.693 --> 00:07:06.734 کف میکنه. این فقط یک کف مهمونی معمولیه 00:07:06.818 --> 00:07:10.275 داره موهام رو میخوره! 00:07:11.609 --> 00:07:13.901 رفیق، اگه این منو کچل کنه به خدا قسم! 00:07:13.984 --> 00:07:15.150 متاسفم 00:07:15.234 --> 00:07:16.567 خیلی خب، ببین 00:07:16.651 --> 00:07:18.234 ما فقط باید این چیزا رو از خودمون دور کنیم 00:07:18.317 --> 00:07:20.025 آره آره خوبه همگی لخت بشن 00:07:21.901 --> 00:07:23.818 چی؟ - لعنت بهت، لوک! 00:07:23.901 --> 00:07:26.025 چرا همیشه سعی می‌کنی همه رو لخت کنی؟ 00:07:26.567 --> 00:07:28.776 "وای،"مورگ لباست رو ببین 00:07:30.484 --> 00:07:32.734 تو روحت! 00:07:32.818 --> 00:07:36.776 صبر کن ببینم لوک، ما باید دستگاه رو خاموش کنیم و صبر ‌کنیم تا حل بشه 00:07:36.859 --> 00:07:38.484 من دستم و زیرش نمیذارم 00:07:38.567 --> 00:07:41.442 فقط بزارش سرجای راحت یا یه ملافه یا یه همچین چیزی 00:07:41.526 --> 00:07:44.984 - جک سوئیچ خاموش کجاست؟ - نمیدونم 00:07:45.067 --> 00:07:46.401 باشه، رفیق، لعنت به دستگاه! 00:07:46.484 --> 00:07:47.818 باید به سمت در فرار کنیم 00:07:47.901 --> 00:07:49.275 - اره - شوخیت گرفته؟ 00:07:49.359 --> 00:07:51.067 من دیگه این مزخرفات سرم نمیشه 00:07:51.150 --> 00:07:52.401 اوه، میتونیم به یکی زنگ بزنیم 00:07:52.484 --> 00:07:54.609 لوک یه تلفن اونجاست 00:07:54.693 --> 00:07:56.401 باشه 00:08:03.025 --> 00:08:04.901 اون مرده. اون لعنتی مرده 00:08:05.025 --> 00:08:08.109 اره چون احتمالا سیم کف و خورده 00:08:08.192 --> 00:08:10.484 درست مثل این که اگه خاموشش نکنیم 00:08:10.567 --> 00:08:12.901 همه چیز رو توی این اتاق لعنتی می خوره! 00:08:13.526 --> 00:08:14.901 حق با اونه، رفیق 00:08:15.484 --> 00:08:16.818 اره.... متاسفم، لوک، ولی 00:08:16.901 --> 00:08:19.359 لعنت به این شانس... من قرار نیست! خفه شو! باشه! 00:08:19.442 --> 00:08:22.567 لعنتی! لعنتی! لعنتی! ... لعنتی! باشه! فقط 00:08:22.651 --> 00:08:23.984 لعنتی 00:08:25.901 --> 00:08:28.484 خوشحالی؟ توئه لعنتی خوشحالی؟ 00:08:28.567 --> 00:08:31.234 تو باعث شدی من حرف بزنم و به چیزهای سمی دست بزنم! 00:08:31.317 --> 00:08:34.901 باشه، باشه فقط به خاطر این بود که تو روی تخت بودی، مرد! 00:08:34.984 --> 00:08:36.317 باشه؟ 00:08:36.401 --> 00:08:38.234 بچه‌ها نگاه کنید. یه فکری دارم 00:08:39.401 --> 00:08:42.150 اوه، لعنتی، آره... آره، بذار … رنگارنگی منو بزن اینجا 00:08:42.234 --> 00:08:45.901 ... "لوک" منم همینطور منو می‌شناسی 00:08:45.984 --> 00:08:47.484 سیم یا هر چیزی می‌بینی؟ 00:08:48.275 --> 00:08:49.984 لوک؟! 00:08:50.067 --> 00:08:51.567 لوک؟ 00:08:51.651 --> 00:08:53.275 لوک! 00:08:57.192 --> 00:08:58.859 اوه خدای من بی‌هوش شد؟ 00:08:58.943 --> 00:09:01.275 خب، شاید یه نفر نباید بهش غذا می‌داده "جیگر"! 00:09:01.359 --> 00:09:02.776 منظورت اینه که به زور به خودش غذا میده 00:09:02.859 --> 00:09:04.484 خیلی خب! لعنت به این، باشه! 00:09:04.567 --> 00:09:06.943 یکی باید دستگاه رو خاموش کنه. من این کار و می‌کنم 00:09:07.025 --> 00:09:08.984 نه، نه فقط … اول بیدارش کن 00:09:09.067 --> 00:09:11.234 آره، می تونم بپرم روش 00:09:11.317 --> 00:09:14.067 مورگان "، صورتت چی شده؟" 00:09:28.734 --> 00:09:30.984 چه خبر شده، "جک"؟ 00:09:31.984 --> 00:09:34.818 به خدا قسم من … من نمی دونم 00:09:35.317 --> 00:09:37.609 - لوک؟ 00:09:38.317 --> 00:09:40.109 حالت خوبه؟ 00:09:42.150 --> 00:09:43.484 رفیق؟ 00:09:59.234 --> 00:10:00.401 لوک! 00:10:00.484 --> 00:10:02.776 خب نه! زود باش! یکی باید به اون کمک کنه! 00:10:02.859 --> 00:10:05.025 اون احتمالا دوباره بی‌هوش شده 00:10:05.109 --> 00:10:06.526 نه، نه فکر نکنم جنا 00:10:06.609 --> 00:10:09.150 خب نمیتونیم اون پایین ولش کنیم. میتونیم؟ 00:10:10.025 --> 00:10:11.484 چرا صورتت رو گرفته؟ 00:10:11.567 --> 00:10:12.859 ...جک 00:10:13.275 --> 00:10:16.401 - یا پیغمبر! - ببخشید... صورتت 00:10:17.275 --> 00:10:19.984 هی، عوضی ما رو هم بزن.. نمیخوام تبدیل به تو بشم 00:10:20.067 --> 00:10:22.109 من کسی رو به چیزی تبدیل نمی‌کنم ... "جک" 00:10:22.192 --> 00:10:23.776 - این تقصیر من نیست - جک! 00:10:23.859 --> 00:10:25.609 یه پنجره تو دستشویی هست؟ 00:10:26.359 --> 00:10:27.901 اوه، چون در تمام مدت بسته بوده 00:10:27.984 --> 00:10:30.609 وقتی به اتاق رسیدم رفتم داخل تا بشاشم، اما 00:10:30.693 --> 00:10:32.359 یادم نمیاد 00:10:39.234 --> 00:10:40.567 لعنتی، اره، مورگ! 00:10:43.526 --> 00:10:45.109 هی، بذار بیام تو! 00:10:45.192 --> 00:10:46.317 مورگان، هی! 00:10:46.401 --> 00:10:48.317 فکر کنم با تصادف در رو قفل کردی 00:10:50.234 --> 00:10:51.984 هی این بیرون داره خیلی بلند میشه 00:10:52.067 --> 00:10:54.567 بچه‌ها، چیکار کنیم؟ بچه‌ها؟! 00:10:56.943 --> 00:10:58.526 مورگان، در و باز کن! 00:10:59.484 --> 00:11:00.734 مورگان! 00:11:00.818 --> 00:11:01.984 منو اینجا تنها نذار! 00:11:02.067 --> 00:11:03.567 خیلی خب 00:11:07.901 --> 00:11:10.234 این دیگه چه کوفتیه! نه، نه 00:11:11.651 --> 00:11:13.317 مورگان "، من باید برم اونجا" 00:11:13.401 --> 00:11:14.984 لعنتی، همه چیز به من بستگی داره 00:11:15.067 --> 00:11:17.401 باشه. باشه. باشه. باشه 00:11:20.734 --> 00:11:22.526 جواب نمیده؟ 00:11:26.484 --> 00:11:29.567 تو … من؟ 00:11:44.609 --> 00:11:45.818 نه 00:11:47.109 --> 00:11:48.651 این اتفاق نمیوفته 00:11:48.734 --> 00:11:50.317 این اتفاق نمیوفته 00:11:52.943 --> 00:11:53.984 هی 00:12:01.317 --> 00:12:03.109 بس کن 00:12:10.776 --> 00:12:13.025 مورگان! بس کن! 00:12:13.109 --> 00:12:14.651 اوه خدایا، مورگ! 00:12:18.984 --> 00:12:20.859 خیلی متاسفم! 00:12:21.317 --> 00:12:22.859 نه، خواهش می‌کنم، بس کن! 00:12:42.442 --> 00:12:43.651 هانتر؟ 00:12:45.192 --> 00:12:46.317 جنا؟ 00:12:48.109 --> 00:12:49.275 بچه ها؟ 00:12:51.359 --> 00:12:52.484 ببین 00:12:53.776 --> 00:12:55.150 ...میدونم 00:12:55.234 --> 00:12:56.484 ...من باید 00:12:57.526 --> 00:12:59.734 باید یه ربطی به این قضیه داشته باشم 00:13:00.818 --> 00:13:04.651 مشخصا به خاطر اتفاقی که برای تو افتاده 00:13:06.526 --> 00:13:10.025 ... ولی میخوام بدونی که 00:13:11.693 --> 00:13:13.651 نمیدونم اون چیه 00:13:14.901 --> 00:13:17.025 و من هیچ وقت به تو صدمه نمی‌زنم 00:13:18.359 --> 00:13:20.484 باشه؟ دوستتون دارم بچه‌ها 00:13:24.150 --> 00:13:26.192 زود باش، لوک؟ 00:13:28.526 --> 00:13:29.693 هانتر؟ 00:13:33.776 --> 00:13:35.192 جنا؟ 00:13:53.776 --> 00:13:55.109 بچه ها؟ 00:13:58.442 --> 00:13:59.693 مورگان؟ 00:14:05.025 --> 00:14:06.693 تف به قبرت! 00:14:14.734 --> 00:14:16.150 ها؟ 00:14:16.234 --> 00:14:17.776 آه، آه 00:14:17.859 --> 00:14:19.526 ها؟ آه! 00:14:36.567 --> 00:14:38.484 ولم کن! 00:14:38.567 --> 00:14:40.275 هیچوقت 00:14:43.150 --> 00:14:45.317 تو دوستای منو کشتی 00:14:46.192 --> 00:14:48.818 اره، ما اینکار و کردیم 00:14:53.734 --> 00:14:55.484 از من چی میخوای؟ 00:14:56.859 --> 00:15:00.484 دوستای بیشتر! 00:15:17.150 --> 00:15:19.109 نه! 00:16:24.275 --> 00:16:26.192 لعنتی؟ 00:16:40.943 --> 00:16:43.317 خانه دار 00:16:46.651 --> 00:16:48.150 نه، ممنون! 00:16:48.234 --> 00:16:50.901 امروز چک می‌کنیم قربان؟ آره. هستیم 00:16:50.984 --> 00:16:53.067 باشه، برمیگردم 00:17:20.930 --> 00:17:50.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:50.931 --> 00:18:22.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:21.401 --> 00:17:22.651 ♪ Conformity ♪ 00:17:22.734 --> 00:17:25.943 ♪ You'll never get the best of me ♪ 00:17:26.025 --> 00:17:29.401 ♪ You'll never catch me at a foam party ♪ 00:17:29.484 --> 00:17:32.943 ♪ Or drinkin' those Bacardi mixers ♪ 00:17:33.025 --> 00:17:34.818 ♪ Conformity ♪ 00:17:34.901 --> 00:17:37.984 ♪ You're never gonna bring me down ♪ 00:17:38.067 --> 00:17:42.359 ♪ I ain't one of you straight-A varsity clowns ♪ 00:17:42.442 --> 00:17:44.150 ♪ You'll never break me down ♪ 00:17:44.234 --> 00:17:45.609 ♪ Conformity ♪ 00:17:45.693 --> 00:17:49.317 ♪ All these clones just do what they're told ♪ 00:17:51.025 --> 00:17:53.567 ♪ They graduate to corporate jobs ♪ 00:17:53.651 --> 00:17:56.150 ♪ And now they're fuckin' old ♪ 00:17:57.150 --> 00:18:00.651 ♪ But me, I do things my own way ♪ 00:18:00.734 --> 00:18:03.067 ♪ My own way ♪ 00:18:03.150 --> 00:18:05.693 ♪ I'll never do what you do ♪ 00:18:05.776 --> 00:18:08.275 ♪ Or do what you say ♪ 00:18:08.359 --> 00:18:09.901 ♪ Conformity ♪ 00:18:09.984 --> 00:18:11.776 ♪ You'll never get the best of me ♪ 00:18:11.859 --> 00:18:14.067 ♪ You'll never break me down ♪ 00:18:14.150 --> 00:18:16.234 ♪ You'll never bring me down ♪ 00:18:16.317 --> 00:18:18.609 ♪ Conformity ♪