WEBVTT

00:00:00.737 --> 00:00:07.737
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.560 --> 00:00:11.780
انجام شد ، آقا

00:00:18.110 --> 00:00:19.450
ممنون ، کورتولوش

00:00:39.320 --> 00:00:40.320
نومن

00:00:47.570 --> 00:00:48.870
روز خوبی داشته باشی داداش

00:00:49.110 --> 00:00:50.130
ممنونم

00:00:56.080 --> 00:00:57.220
روز خوبی داشته باشی

00:00:57.730 --> 00:00:58.760
ممنونم

00:01:17.740 --> 00:01:19.410
ببخشید یکم دیر کردم

00:01:20.020 --> 00:01:22.200
امیدوارم خیلی به مشتریم فشار نیاورده باشی

00:01:22.280 --> 00:01:23.280
البته که نیاوردیم
ما همین الان رسیدیم

00:01:26.810 --> 00:01:28.920
خانم آسلی ، این توافقمونه

00:01:29.390 --> 00:01:32.370
فقط برای رسمی تر شدنش ، لطفا بخونیدش

00:01:37.520 --> 00:01:40.850
آره ، توافق خوبیه

00:01:42.470 --> 00:01:44.290
ولی ما امضاش نمیکنیم

00:01:45.480 --> 00:01:46.740
ما شواهد جدیدی داریم

00:02:06.440 --> 00:02:08.400
دنیز ، خوش اومدی

00:02:09.080 --> 00:02:11.650
نه واقعا ، ولی من میخواستم خداحافظی کنم

00:02:11.890 --> 00:02:13.670
فقط اومدم چیزامو بردارم

00:02:13.990 --> 00:02:15.570
منم میخواستم باهات خداحافظی کنم

00:02:16.060 --> 00:02:17.060
داداش

00:02:18.390 --> 00:02:19.390
میبینمت
امیدوارم

00:02:22.730 --> 00:02:23.730
- عزیزم
- دنیز

00:02:23.810 --> 00:02:25.290
قراره دلم برات تنگ بشه
- منم همینطور

00:02:25.390 --> 00:02:27.060
قراره دلم برا همتون تنگ بشه

00:02:30.430 --> 00:02:32.690
مراقب خودتون باشین ، ممنونم

00:02:34.620 --> 00:02:36.070
بیا ، برگرد سر کارت

00:02:36.150 --> 00:02:38.730
اورلا یه منطقه کوچیکه
البته که دوباره همو میبینیم

00:02:38.900 --> 00:02:40.270
بچه ها دوستون دارم

00:02:42.040 --> 00:02:44.120
حله ، همه بر گردن سر کاراشون ، زود باشین

00:02:44.640 --> 00:02:46.760
زود باشین بچه ها ما کارای زیادی داریم

00:03:32.140 --> 00:03:33.690
دسترسی به تصویر این جا مسدود شده

00:03:35.480 --> 00:03:38.110
باید اینو از مشتریت بپرسی

00:03:38.530 --> 00:03:39.530
باشه

00:03:40.310 --> 00:03:42.360
بعد از اینکه دوربین قطع شد چکار کردی ؟

00:03:43.520 --> 00:03:44.520
راویولی (یه نوع غذا)

00:04:00.430 --> 00:04:01.430
من امضا نمیکنم

00:04:02.350 --> 00:04:04.250
تو هیچ سهمی از من نمیگیری

00:04:04.600 --> 00:04:06.370
- خواهیم دید
- بلند شو ، آسلی

00:04:07.350 --> 00:04:10.190
اگه میخوای شکایت کنی بکن ، ببین چی میشه

00:04:10.390 --> 00:04:14.220
آقای ایلگار ، رفتار مشتری شما خیلی مشکوکه

00:04:14.480 --> 00:04:16.060
دادگاه رو گیج میکنه

00:04:17.420 --> 00:04:18.600
این تصمیم ماست

00:04:19.070 --> 00:04:20.230
توی محکمه میبینمت
ایلگار

00:04:22.270 --> 00:04:24.320
"در زمین های سر سبز"

00:04:24.990 --> 00:04:26.920
"زمین های چوب سخت"

00:04:27.680 --> 00:04:30.040
"ایلگار می زند و افروز می گیرد"

00:04:30.530 --> 00:04:33.350
"بزرگترین UAL"

00:04:36.580 --> 00:04:37.660
UAL

00:04:38.140 --> 00:04:39.410
دبیرستان اورلا آناتولی.

00:04:40.020 --> 00:04:41.300
سال 1986

00:04:42.350 --> 00:04:43.790
من قهرمان ترکیه شدم.

00:04:44.540 --> 00:04:47.060
من مهاجم هستم افروز، دروازه بان.

00:04:47.560 --> 00:04:49.230
اونها هنوز در موردش صحبت میکنن

00:04:49.960 --> 00:04:52.170
حداقل ما هنوز داریم این کارو میکنیم

00:04:53.190 --> 00:04:54.850
با قاضی افروز

00:04:55.570 --> 00:04:56.570
خب؟

00:04:57.640 --> 00:05:01.280
داری مارو تهدید میکنی ؟
- تهدید نیست فقط یه احتیاطه

00:05:01.980 --> 00:05:05.770
منظورم اینه که 15 دقیقه طول می کشه تا یه حکم صادر کنم

00:05:06.430 --> 00:05:09.330
تعلیق احتیاطی تا قطعی شدن پرونده ها.

00:05:09.520 --> 00:05:14.020
شما نمیتونید رو رو بفروشید، شما نمیتونید رو رو برگردونید ، شما نمیتونید رو رو اجرا کنید

00:05:14.270 --> 00:05:17.390
توی 15 دقیقه دیگه رو یی باقی نمیمونه

00:05:18.520 --> 00:05:22.130
در مورد ویدیو، من نمی دونم وقتی حالت واقعی وجود نداره

00:05:22.210 --> 00:05:24.270
در استانبول چه انتسابی نامیده میشه

00:05:24.890 --> 00:05:26.630
ولی این جا بهش میگیم تهمت

00:05:27.690 --> 00:05:30.000
من ازت شکایت میکنم و تیکه تیکت میکنم

00:05:31.320 --> 00:05:34.980
ولی هیچکدوم نمیخوایم به هم دیگه ضربه بزنیم درسته ؟

00:05:35.880 --> 00:05:38.820
ما همگی میخوایم ازش یه سودی ببریم

00:05:39.480 --> 00:05:41.530
پس ، خانم

00:05:43.060 --> 00:05:44.320
لطفا بشینید

00:06:39.180 --> 00:06:41.820
محض رضای خدا

00:06:49.730 --> 00:06:51.940
امضا نکن ، فیلمو ببین

00:06:55.880 --> 00:06:56.910
یه لحظه ، ببخشید

00:07:05.770 --> 00:07:07.000
آسلی ، به این نگاه کن

00:07:13.350 --> 00:07:14.540
واقعیت نداره

00:07:27.740 --> 00:07:28.740
گندش بزنن

00:07:29.920 --> 00:07:31.680
چیه ؟ این مگه چیزی رو تغیر میده ؟

00:07:31.850 --> 00:07:33.510
قطعا همینطوره آقای امیر

00:07:33.770 --> 00:07:36.150
من فکر کنم تو از این سودی نمیبری

00:07:36.310 --> 00:07:38.720
اگه چه تو میتونی همچنان راویولی تو بپزی

00:07:38.970 --> 00:07:40.050
تو دادگاه میبینمت

00:07:41.970 --> 00:07:43.440
یه کاری بکن

00:07:54.510 --> 00:07:56.600
- آقای بچلور
- ملیس تمومش کن

00:07:57.560 --> 00:07:59.400
ببین ، اینو سر من خالی نکن

00:07:59.480 --> 00:08:02.090
- من رو رو از دست دادم ، اینو میفهمی ؟
- خب که چی ؟

00:08:02.220 --> 00:08:03.440
چی میشه ؟

00:08:04.350 --> 00:08:07.640
من همیشه گفتم که باید رستوران خودمون رو باز کنیم.

00:08:10.820 --> 00:08:13.500
ببین ، اگه در مورد پول فکر میکنی من جدی بودم

00:08:13.860 --> 00:08:15.290
یکمی پس انداز دارم

00:08:15.970 --> 00:08:18.040
اگه کافی نیست یکمی از بابام قرض میگیرم

00:08:20.310 --> 00:08:21.310
بیا بازش کنیم

00:08:22.060 --> 00:08:25.470
بیا بازش کنیم ولی قبلش باید کارمون با رو تموم شده باشه

00:08:53.110 --> 00:08:54.110
سلام
سلام

00:08:59.640 --> 00:09:00.640
مامان

00:09:02.470 --> 00:09:03.530
داری میری ؟

00:09:07.220 --> 00:09:08.560
یه چیزی بگو مامان

00:09:11.470 --> 00:09:13.230
نمی خوای در مورد طلاق چیزی بپرسی؟

00:09:13.650 --> 00:09:14.650
یا رو ؟

00:09:17.870 --> 00:09:19.030
رو تو چنگمه

00:09:20.120 --> 00:09:21.580
میشه از سر راهم بری کنار ؟

00:09:21.740 --> 00:09:22.990
با تشکر از اوزر

00:09:23.810 --> 00:09:25.340
از سر راهم برو کنار

00:09:28.680 --> 00:09:31.000
من تکون نمیخورم تا تو یه چیزی نگی

00:09:31.850 --> 00:09:33.100
"یه چیزی بگو"

00:09:33.600 --> 00:09:35.890
چی باید بهت بگم ها ؟
یه میخوای بهت بگم ؟

00:09:36.020 --> 00:09:38.840
باید مثلا بهت تبریک بگم ها ؟

00:09:38.980 --> 00:09:41.600
ازدواج تو تموم شده و تو هنوز داری میگی اوزر

00:09:41.690 --> 00:09:44.420
میدونی چند سالم بود که تو رو داشتم ؟

00:09:44.770 --> 00:09:45.770
20

00:09:46.240 --> 00:09:47.810
تا حالا در موردش فکر کردی ؟

00:09:48.540 --> 00:09:51.980
اون پسری که باهاش میخوابی سنش
اونقدی هست که بچت باشه

00:09:52.060 --> 00:09:53.680
ولی تو در مورد این چیزا فکر نمیکنی

00:09:54.270 --> 00:09:55.960
اگه مردم بشنون چی میشه ؟

00:09:56.310 --> 00:09:58.300
اگه هم سایه ها بشنون چی میشه ؟

00:09:58.390 --> 00:09:59.840
در مورد هر چیزی فکر میکنن

00:10:01.070 --> 00:10:03.760
ولی این اشتباه تو نیست اشتباه منه

00:10:04.330 --> 00:10:06.410
نتونستم چیزی بهت یاد بدم

00:10:07.380 --> 00:10:10.380
چی درسته ، چی اشتباهه
قشنگه ، زشته هیچی

00:10:12.890 --> 00:10:14.140
شرم بر من

00:10:14.700 --> 00:10:16.160
الانم بکش کنار

00:10:19.440 --> 00:10:22.550
چرا انقد میترسیدم که بهت بگم ، مامان؟

00:10:23.470 --> 00:10:24.470
چرا ؟

00:10:28.070 --> 00:10:29.300
من عاشق شدم ، مامان

00:10:52.690 --> 00:10:54.030
تو پیشمون میشی

00:10:55.270 --> 00:10:56.350
تو خیلی ناراحت میشی

00:10:58.170 --> 00:10:59.170
از سر راهم برو کنار

00:11:44.940 --> 00:11:46.220
پسر ، اینطوری بهش نگاه کن

00:11:47.050 --> 00:11:49.790
اون به همه به جز تو گفته خداحافظ

00:11:51.930 --> 00:11:54.250
پس خداحافظی در کار نیست ، فهمیدی ؟

00:11:56.770 --> 00:12:00.390
اگه دستت خونیه سعی کن
منطقی فکر کنی

00:12:00.470 --> 00:12:01.470
بای ، بای

00:12:03.060 --> 00:12:05.540
- دست بردار مرد
-ولی ...

00:12:05.670 --> 00:12:08.300
دارم بهت میگم امروز تعطیلی ،  همین الان برو

00:12:09.220 --> 00:12:10.680
صبر کن تا عصر خبرم بهت برسه

00:12:14.850 --> 00:12:16.060
- اوزان
- بله سر آشپز
تو این بشقابو ببر

00:12:23.700 --> 00:12:24.820
حله

00:12:27.100 --> 00:12:29.050
چیز دیگه ای هست ؟
- نه هیچی

00:12:50.720 --> 00:12:52.930
ای کاش اونجا بودم تا قیافه امیر رو میدیدم

00:12:53.270 --> 00:12:55.960
درست تو صورتش ، احمق

00:12:57.220 --> 00:13:00.390
خب ، اون حال داد
ولی بزار یه چیزی بهت بگم

00:13:00.510 --> 00:13:02.990
اون مرد هیچ شرمندگی نداره

00:13:03.830 --> 00:13:05.810
یه نفر باید اول خودشو ببینه

00:13:05.930 --> 00:13:09.660
هرچی خوشش بیاد انجام میده
چه فرد فرصت طلبیه

00:13:11.080 --> 00:13:14.030
حالا هرچی ، پسر باهوشت چکار میکنه؟

00:13:14.560 --> 00:13:16.560
-حالش خوبه ، الان با منه
- اوکی

00:13:16.640 --> 00:13:20.060
از طرف من ببوسش
و از طرف من ازش تشکر کن!

00:13:20.210 --> 00:13:22.020
- همین کارو میکنم
- بعدا باهات صحبت میکنم

00:13:22.140 --> 00:13:24.440
- باشه میبینمت
- بوس

00:13:29.770 --> 00:13:30.770
این برای سدا است.

00:13:39.810 --> 00:13:40.810
این یکی از منه

00:13:44.500 --> 00:13:46.600
چطور ذهنت به انعکاس آینه رسید ؟

00:13:47.270 --> 00:13:48.490
با تشکر از دنیز

00:13:49.740 --> 00:13:50.740
چطوری ؟

00:13:51.700 --> 00:13:54.360
اون امروز اومد خداحافظی کنه
منم داشتم نگاش میکردم...

00:13:55.560 --> 00:13:56.870
وقتی داشت میرفت نگاش میکردم منظورم اینه

00:14:02.600 --> 00:14:04.930
برادر تومسکه
- ات فاقی افتاده؟

00:14:06.580 --> 00:14:10.100
اون گفت بیا پیشم
دنیز و متو رو هم صدا زده

00:14:10.870 --> 00:14:13.850
میخواد باهاش صحبت کنیم
- داری میری؟

00:14:16.020 --> 00:14:17.060
نباید برم ؟

00:14:18.410 --> 00:14:19.880
اگه نخوای نمیرم

00:14:20.560 --> 00:14:22.490
چرا نباید بخوام
امروز هیچ اتفاقی نیوفتاد

00:14:22.930 --> 00:14:24.910
من طلاق گرفتم ، مامان رفته

00:14:25.400 --> 00:14:26.490
چیزای معمولی

00:14:29.490 --> 00:14:30.490
مطمئنی؟
میتونم بمونم

00:14:32.080 --> 00:14:33.080
نه ، تو برو

00:14:46.150 --> 00:14:47.730
صبر کن ، اگه بعدا برگردم

00:14:48.010 --> 00:14:49.460
نه ، به هر حال من دارم میرم بخوابم

00:14:52.640 --> 00:14:53.640
باشه

00:15:59.810 --> 00:16:01.640
اوزر ، اینجایی

00:16:02.370 --> 00:16:04.490
ببین میخوام بهم یه قولی بدی

00:16:05.420 --> 00:16:07.750
هر اتفاقی اونجا افتاد

00:16:08.060 --> 00:16:10.240
تو هیچوقت اینجا رو ترک نکن

00:16:10.390 --> 00:16:11.400
چه اتفاقی قراره بیوفته ؟

00:16:11.520 --> 00:16:14.890
نمیدونم هردوشون عصبانی ان
هرچیزی ممکنه پیش بیاد

00:16:15.520 --> 00:16:16.520
قول میدی ؟
- قول میدم
قسم بخور
- قسم میخورم

00:16:18.020 --> 00:16:19.120
اوکی ، بیا بریم

00:16:24.020 --> 00:16:25.080
ادامه بده

00:16:28.720 --> 00:16:32.540
آره ، جوونا حالا همه باهم

00:16:32.930 --> 00:16:36.410
یه راکی میخوریم و
مشکلو حل میکنیم

00:16:36.850 --> 00:16:38.850
مسئله با یه لیوان نوشیدنی حل نمیشه

00:16:38.930 --> 00:16:41.170
باشه ،
پس تو میتونی دوتا بخوری ، بشین

00:16:41.250 --> 00:16:43.500
من اومدم چون فکر میکردم ضروریه ،
اگه میدونستم...

00:16:43.580 --> 00:16:44.970
منم به همین دلیل اینجام میت

00:16:45.100 --> 00:16:49.250
باشه. ببین، قبل از اینکه حتی یک جرعه بنوشی،
نقطه مشترک پیدا کردی. خوبه.

00:16:50.270 --> 00:16:52.870
اوزر ، شما ها چه مدت با هم دوست بودین؟

00:16:53.690 --> 00:16:55.190
12 سال و 52 روز

00:16:56.270 --> 00:16:57.420
13 ساعت و و 17 دقیقه

00:16:57.590 --> 00:17:00.130
اون دوستی هفت روز پیش تموم شد
اینجوری حسابش کن

00:17:00.600 --> 00:17:02.230
من هیچ کاری با شما ها ندارم

00:17:02.310 --> 00:17:04.090
مثل یه کسخل احمق حرف نزن

00:17:04.800 --> 00:17:05.800
بهم گوش بده

00:17:06.180 --> 00:17:07.880
ببینید من دارم به سه تاتون میگم

00:17:08.560 --> 00:17:10.740
تو این زندگی پول تموم میشه

00:17:11.050 --> 00:17:12.050
سلامتی کم میشه

00:17:12.600 --> 00:17:13.600
عشق ها تموم میشد
محبت تموم میشه

00:17:15.100 --> 00:17:16.500
ولی دوستی همیشگیه

00:17:16.770 --> 00:17:19.100
- دوستای تو.
- گوه تو این رفاقت.

00:17:19.180 --> 00:17:20.680
میت ، مراقب حرف زدنت باش

00:17:20.770 --> 00:17:21.870
چیه؟

00:17:21.950 --> 00:17:24.660
وقتی شما همو میگایین مشکلی نیست ولی
وقتی من میگم ایراد داره ؟

00:17:24.790 --> 00:17:25.790
ما مست بودیم

00:17:27.270 --> 00:17:28.610
تو مست بودی

00:17:29.230 --> 00:17:30.230
من عاشق بودم

00:17:31.410 --> 00:17:32.450
اشتباهه ؟

00:17:33.890 --> 00:17:35.890
ولی من فکر میکنم اشتباهه

00:17:37.180 --> 00:17:39.390
- اگه میدونستم قراره اینجوری بشه ...
- اگه میدونستم ،

00:17:39.470 --> 00:17:41.270
این کارو نمیکردم ، احمق

00:17:41.350 --> 00:17:43.150
شماها دارید در مورد چی حرف میزنید؟

00:17:43.570 --> 00:17:45.480
قرار بود چجوری باشه رفیق ؟

00:17:46.700 --> 00:17:49.070
اونا زندگیمو خراب کردن مرد ،
اونا منو گاییدن

00:17:49.270 --> 00:17:50.600
عالیه ، اینو از رو سینت پاک کن

00:17:50.680 --> 00:17:52.820
هیچی ازم باقی نمونده ، از درون خالی ام

00:17:52.900 --> 00:17:54.230
باشه ، بزار پرش کنم

00:17:54.850 --> 00:17:55.850
این اشتباه منه

00:17:57.610 --> 00:17:59.760
من نباید این کارو باهات میکردم میت ،
متاسفم

00:18:00.220 --> 00:18:02.590
چرا ؟ مگه من دارایی میتم ؟

00:18:03.810 --> 00:18:06.910
بین شما دوتا توافقی وجود داره ؟
من اول اونو دیدم

00:18:07.820 --> 00:18:09.010
من عاشقت بودم

00:18:10.040 --> 00:18:11.620
خب اگه عاشقی ، نرماله

00:18:11.720 --> 00:18:13.890
ولی یه مسئلس ...
اگه عاشق اوزرم ؟

00:18:13.970 --> 00:18:16.010
چرا اینکه من عاشق ریانم
یه مسئلس ؟

00:18:16.320 --> 00:18:20.270
برات راحت نیست که وقتی عاشق ریانی باهام بخوابی؟

00:18:20.600 --> 00:18:22.060
اون با ریانم خوابیده ؟

00:18:22.140 --> 00:18:24.720
داداش ، تو هممونو تو یه زمان گاییدی ؟

00:18:24.850 --> 00:18:26.040
مادر ...

00:18:26.130 --> 00:18:28.940
- من دارم از اینجا میزنم بیرون
- هنوز حرفامون تموم نشه

00:18:29.020 --> 00:18:30.870
بشین
- من بهت فکر نکردم

00:18:38.470 --> 00:18:39.470
من بهت فکر نکردم

00:18:44.930 --> 00:18:46.940
دنیز ، من این کارو نکردم که ناراحتت کنم

00:18:47.710 --> 00:18:49.380
منم همینطور ، این کارو نکردم که ناراحت بشی

00:18:51.510 --> 00:18:54.000
من یه چیزیو برا اولین بار تو زندگیم تجربه کردم

00:18:56.430 --> 00:18:57.430
من عاشق شدم

00:19:00.390 --> 00:19:01.420
نمیفهمم

00:19:02.000 --> 00:19:03.000
نمیتونم
منظورم اینه که یهویی اتفاق افتاد

00:19:05.470 --> 00:19:06.700
چیزی که اصلا نمیدونستم

00:19:07.300 --> 00:19:08.500
یه دردی که هیچوقت حسش نکرده بودم

00:19:09.970 --> 00:19:11.810
من فقط اون لحظه بهت فکر نکردم

00:19:11.890 --> 00:19:13.770
چیزی که تجربه میکنی
چیزی که حس میکنی

00:19:14.560 --> 00:19:15.950
فقط به خودم فکر کردم

00:19:17.770 --> 00:19:19.040
من فقط میخواستم اون بگذره

00:19:20.220 --> 00:19:21.770
دست بردار

00:19:21.850 --> 00:19:23.250
من میخواستم صدمه زدنو متوقف کنم

00:19:31.680 --> 00:19:32.680
معذرت میخوام

00:19:38.100 --> 00:19:41.130
تو بهش فکر نکردی ولی من باید به یسری
چیزا فکر میکردم

00:20:08.140 --> 00:20:09.140
دوباره گند زدم ؟

00:20:10.720 --> 00:20:11.720
آره

00:20:13.560 --> 00:20:14.560
تو منو هم گاییدی

00:20:55.930 --> 00:20:56.930
پسر

00:21:01.000 --> 00:21:02.010
بیا

00:21:21.020 --> 00:21:23.100
میدونی پسرم همیشه اینو میگه

00:21:24.120 --> 00:21:27.200
هر موقع یه اتفاق بدی میوفته
من همیشه یه چیز خوب میزارم کنارش

00:21:27.890 --> 00:21:29.710
خب پس ...
اونها همدیگه رو خنثی میکنن

00:21:33.740 --> 00:21:35.670
اینو چجوری خنثی میکنی ؟

00:21:36.770 --> 00:21:38.210
نمیدونم مامان ، خیلی سخته

00:21:41.270 --> 00:21:43.930
همیشه سخت بوده ولی نمیتونه اینجوری
باقی بمونه

00:21:44.010 --> 00:21:46.220
بهش فکر کن
شاید یه چیزی فهمیدی

00:21:46.390 --> 00:21:47.390
نمیتونم

00:21:49.490 --> 00:21:52.260
خب پس ، برای مثال

00:21:54.510 --> 00:21:57.370
چی الان خوشحالت میکنه ؟

00:21:59.560 --> 00:22:00.560
نمیدونم

00:22:01.640 --> 00:22:02.640
شاید...

00:22:03.930 --> 00:22:05.510
اگه همه چیز مثل قبل بود

00:22:07.280 --> 00:22:09.230
میت ، دنیز ...

00:22:12.220 --> 00:22:14.570
پس بزار یه نصیحت مادرانه بهت بکنم

00:22:16.970 --> 00:22:19.620
تو زندگی نمیتونی هیچ چیزیو قطعی و مسلم فرض کنی

00:22:20.390 --> 00:22:21.390
تلاش کن

00:22:21.820 --> 00:22:22.960
یه کاری بکن

00:22:24.220 --> 00:22:26.620
منظورم اینه ممکنه چیزا هیچوقت مثل قبل نشن ولی

00:22:27.330 --> 00:22:30.200
حداقل تو کارتو انجام دادی

00:22:57.520 --> 00:22:58.520
ببین کی اینجاست

00:23:03.840 --> 00:23:04.840
اوزر

00:23:20.520 --> 00:23:21.520
چی شده ؟

00:23:27.020 --> 00:23:28.960
دست بردار

00:23:45.850 --> 00:23:47.100
دخترا ، اون ماشینو ببینین

00:24:39.270 --> 00:24:40.270
تو این کارو کردی ؟

00:24:41.560 --> 00:24:42.560
آره

00:24:45.100 --> 00:24:46.100
کی ؟

00:24:47.720 --> 00:24:49.130
شب پیش

00:24:52.600 --> 00:24:53.600
مثل یه تیکه گوه بود

00:25:00.850 --> 00:25:01.850
چرا این کارو کردی ؟

00:25:06.220 --> 00:25:07.220
برای اینکه درستش کنم

00:25:09.360 --> 00:25:11.230
خب همه چی شبانه درست میشه

00:25:11.860 --> 00:25:12.980
واقعا اینطوری فکر کردی ؟

00:25:15.730 --> 00:25:18.570
ممکنه یه شبه خراب بشه ولی به همون
سرعت درست بشو نیست

00:25:19.140 --> 00:25:20.860
این ماشینو ببین
درست شده ؟

00:25:23.770 --> 00:25:25.120
گمشو ، اوزر

00:25:25.520 --> 00:25:28.330
واقعا ؟
من هیچی دیگه نمیگم ، گمشو

00:26:11.510 --> 00:26:12.510
دارم میام

00:26:20.520 --> 00:26:21.710
چه اتفاقی برات افتاده ؟

00:26:28.220 --> 00:26:29.270
چی شده ؟

00:26:31.390 --> 00:26:32.610
شب پیش ...

00:26:34.470 --> 00:26:35.470
تو منو ندیدی ؟

00:26:39.370 --> 00:26:41.710
ریان ، من دیشب هیچیو ندیدم

00:26:43.230 --> 00:26:44.870
ولی تو رفتی که دنیزو ببینی

00:26:48.890 --> 00:26:49.890
تو ...

00:26:51.380 --> 00:26:52.560
بهم حسودی میکنی ؟

00:26:53.520 --> 00:26:54.610
نه

00:27:01.560 --> 00:27:03.650
-حسودی میکنی
- نه اینطور نیست

00:27:08.770 --> 00:27:10.620
- حسودی میکنی
 - نه

00:27:19.600 --> 00:27:20.660
خیلی کثیفی

00:27:24.630 --> 00:27:25.750
و شیرین

00:27:30.010 --> 00:27:33.370
- ولی حسودی
- حسود نیستم ، تو ام بو میدی

00:27:34.640 --> 00:27:36.130
تو بوی فوق العاده ای میدی

00:27:43.520 --> 00:27:46.150
-تو حسود بودی
- نبودم

00:27:52.470 --> 00:27:53.470
حتما همینطوره

00:27:56.890 --> 00:27:57.890
هرگز

00:28:31.820 --> 00:28:34.130
- تو قطعا حسود بودی
- من هیچوقت حسودی نکردم

00:28:38.540 --> 00:28:40.890
من واقعا حسود نیستم

00:28:41.020 --> 00:28:42.160
باشه ، تو حسود نبودی

00:28:43.100 --> 00:28:44.100
نبودی

00:28:55.880 --> 00:28:57.740
زودباش باهام حرف بزن . اجاق گاز

00:28:57.980 --> 00:28:59.940
- اجاق گاز رو 200 درجس
- چی ؟

00:29:00.020 --> 00:29:01.910
- 200 درجه
- هویجا رو خورد کردی ؟

00:29:02.150 --> 00:29:04.100
-آره سر آشپز
- اوزر ، سس

00:29:06.680 --> 00:29:07.800
خاویارو بده من

00:29:14.630 --> 00:29:17.100
این تمومه ،
بقیه دارن میان ؟

00:29:17.220 --> 00:29:18.220
بله سر آشپز

00:29:30.490 --> 00:29:32.510
مخصوصا این غروب زیبا

00:29:33.020 --> 00:29:35.590
واقعا یه منظره فوق العادس

00:29:38.090 --> 00:29:39.090
سلام

00:29:40.970 --> 00:29:42.720
ریان ، احمد رو دیدی ؟

00:29:42.840 --> 00:29:44.940
البته ، سلام ، قبلا شما رو اینجا داشتیم

00:29:45.020 --> 00:29:46.520
تو شراب درست میکردی درسته ؟
- بله

00:29:46.600 --> 00:29:47.860
من با بورجو اومدم
- سلام

00:29:47.940 --> 00:29:50.270
- سلام
- بشین لطفا ، ایستاده نباش

00:29:50.350 --> 00:29:52.730
احمد ، از زمانی که تو اینجا بودی
سر آشپز عوض شده

00:29:52.810 --> 00:29:54.560
منو الان کاملا متفاوته

00:29:54.640 --> 00:29:57.390
و رابطه ی من و تو الان خیلی بهتر از قبله

00:29:58.140 --> 00:30:01.850
از زمانی که من تو کار شرابم،
البته من ترکیب شراب های تو رو دوست داشتم

00:30:01.930 --> 00:30:02.950
ممنونم

00:30:03.030 --> 00:30:04.890
اون هیچ ربطی به سر آشپز نداره

00:30:05.040 --> 00:30:06.690
همش ذائقه ریانه

00:30:07.020 --> 00:30:09.170
نارگل خیلی گندش نکن من خجالت میکشم

00:30:09.560 --> 00:30:12.890
خب ، من ترکتون میکنم که با خیال راحت تصمیم بگیرید

00:30:13.050 --> 00:30:15.070
نه ، لطفا بشین باهامون

00:30:15.320 --> 00:30:17.170
- اینجا یکم شلوغه
- ریان ، بیا اینجا

00:30:17.300 --> 00:30:18.890
ما هم اومدیم تو رو ببینیم

00:30:18.970 --> 00:30:21.750
خانم ریان لطفا بشینید
میتونیم در مورد شراب هم صحبت کنیم

00:30:22.300 --> 00:30:25.080
باشه ، بزارید بهتون بگم ، من برمیگردم

00:30:25.930 --> 00:30:26.930
باشه

00:31:29.180 --> 00:31:30.860
ما همه چیو خراب کردیم ، مگه نه ؟

00:31:32.000 --> 00:31:33.000
آره

00:31:33.960 --> 00:31:35.510
لعنت به ما

00:31:37.220 --> 00:31:38.220
بجز من
از جمله تو

00:31:40.520 --> 00:31:42.700
چرا مجبور شدی عاشقم بشی ؟

00:31:43.060 --> 00:31:44.680
دختر دیگه ای نبود ؟

00:31:45.890 --> 00:31:48.910
- خب ، این در مورد دله
- آره درسته

00:32:01.390 --> 00:32:02.930
من 18 سالمه

00:32:04.270 --> 00:32:06.160
اگه بخوام یه دوست دیگه
پیدا کنم

00:32:06.810 --> 00:32:11.150
باید 30 سالم باشه تا یه دوستی به اندازه دوستی با تو داشته باشم

00:32:11.640 --> 00:32:12.810
که شدنی نیست

00:32:13.520 --> 00:32:15.640
آیا من تا اون موقع زنده می‌مونم؟
 خب، البته، اینم هست.

00:32:15.720 --> 00:32:19.530
- تو بیشتراز من زندگی میکنی نگران نباش
- خدایا ، چرا این

00:32:20.470 --> 00:32:23.600
من آدم خوبی ام ، فقط خوبا زود میمیرن

00:32:34.020 --> 00:32:35.180
در مورد چیه ؟

00:32:36.100 --> 00:32:39.070
ماشین بابامه
دادامش به رو

00:32:41.270 --> 00:32:42.270
رو ؟

00:32:45.680 --> 00:32:47.150
اوزر ؟
- من ندیدمش

00:32:53.770 --> 00:32:55.080
دلم برا خودمون تنگ شده بود

00:32:59.130 --> 00:33:00.270
از جمله من ؟

00:33:03.890 --> 00:33:04.890
آره

00:33:16.720 --> 00:33:17.850
دیگه تموم شد ها ؟

00:33:18.410 --> 00:33:20.560
- اینطوری به نظر میاد
- چطوری ؟

00:33:21.200 --> 00:33:22.880
خوبم ، فکر میکنم راحت شدم

00:33:23.740 --> 00:33:24.890
خوشحالم

00:33:24.970 --> 00:33:28.310
بعضی وقتا به طلاق از سلجوک فکر میکنم

00:33:28.640 --> 00:33:30.620
- چرا نیومدش ؟
- سرش شلوغه

00:33:30.840 --> 00:33:33.760
خوشحالم که اینجا نیست .
نمیگذاشت حرف بزنیم

00:33:35.310 --> 00:33:36.310
خب ؟

00:33:39.120 --> 00:33:42.210
تو رسما سینگلی
کاندیدایی داری ؟

00:33:42.560 --> 00:33:44.050
نه چه کاندیدایی ؟

00:33:45.140 --> 00:33:47.810
پس حاضر شو
اونها تنهات نمیذارن دختر

00:33:47.930 --> 00:33:50.200
بیا بریم نارگل ، اینجا خوب نیست

00:33:51.850 --> 00:33:52.970
اوزر

00:33:55.470 --> 00:33:58.020
- شما دوتا همدیگه رو میشناسین ؟
- بهترین دوست پسرمه

00:33:58.140 --> 00:34:00.660
اون مثل پسرم میمونه .
- پسر تو ؟

00:34:01.310 --> 00:34:02.310
میت

00:34:02.450 --> 00:34:05.770
اگه مشکلی نداری میتونه یه لحظه پیش ما بشینه ؟

00:34:06.000 --> 00:34:07.000
نه البته که نه

00:34:07.560 --> 00:34:09.370
اوزر بیا

00:34:15.390 --> 00:34:18.060
- سلام عصر بخیر
- عصر بخیر

00:34:18.270 --> 00:34:19.730
با پیشبند خیلی خوشتیب شدی

00:34:19.970 --> 00:34:22.190
چیکار میکنه ؟ راضی هستی ؟

00:34:23.140 --> 00:34:24.140
آره

00:34:24.940 --> 00:34:27.670
تو نمیدونی اوزر ، اون خیلی باهوشه

00:34:27.970 --> 00:34:31.120
ای کاش پسرم یه مقدار از هوش اون رو داشت ،
ولی متاسفانه

00:34:33.070 --> 00:34:35.720
اورلا چقد کوچیکه
بیا دو دقیقه بشینیم.

00:34:35.850 --> 00:34:38.940
من توی آشپز خونه کار دارم
شاید آشپز تامسک به من نیاز داشته باشه

00:34:39.020 --> 00:34:40.930
پسرم ، ما اجازشو از رئیست گرفتیم

00:34:41.960 --> 00:34:44.270
اوزر تو میتونی یکم بشینی

00:34:45.470 --> 00:34:46.950
- باشه
- بیا

00:35:05.640 --> 00:35:08.390
عزیزم مطمئنی ؟
چیزی با ویسکی نمیخوای ؟

00:35:35.640 --> 00:35:37.980
اون همینطوری میگفت این مقاله آخرمه

00:35:38.060 --> 00:35:39.800
منظورم اینه ، بیا دیگه

00:35:40.710 --> 00:35:43.260
- بیا احمد
- چی میتونم بگم ؟

00:36:37.880 --> 00:36:40.820
- گاهی اوقات کسل‌کننده بودن هم خوبه!
- میت ، کافیه

00:36:41.220 --> 00:36:42.680
- نه کافی نیست
- تمومش کن ، میت

00:36:42.790 --> 00:36:45.900
تو باید هر روز با من بیای و با این مرد بجنگی

00:36:46.180 --> 00:36:48.080
ما با هم باهاش روبرو میشیم

00:36:49.270 --> 00:36:50.470
چه اتفاقی افتاده؟

00:36:50.720 --> 00:36:52.060
گندش بزنن

00:36:52.390 --> 00:36:53.510
چی شده ، دنیز

00:37:04.100 --> 00:37:05.300
اونو بده من

00:37:24.390 --> 00:37:25.600
گوشیتو چک کن

00:37:25.810 --> 00:37:27.710
- چرا
- گفتم گوشیتو چک کن

00:37:52.350 --> 00:37:53.360
ریان

00:38:08.300 --> 00:38:09.320
ریان.

00:38:12.520 --> 00:38:13.550
ریان ، وایسا

00:38:24.220 --> 00:38:25.380
ریان.

00:38:28.690 --> 00:38:29.780
وایسا.

00:38:31.490 --> 00:38:32.620
نه ، دنبالم نکن

00:38:54.090 --> 00:38:55.320
لعنت بهش!

00:39:12.444 --> 00:39:26.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.