WEBVTT

00:00:00.086 --> 00:00:21.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:36.058 --> 00:00:41.063
تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد

00:02:01.394 --> 00:02:02.770
بیا عکس بگیریم

00:02:03.354 --> 00:02:05.231
یه روزی ، برامون خاطره میشه

00:02:07.441 --> 00:02:10.152
هدیه عروسیه؟
کم پیش میاد اینجوری منو ببوسی

00:02:10.361 --> 00:02:12.363
لوس نشو
من همیشه می‌بوسمت

00:02:12.446 --> 00:02:13.781
نخیرم

00:03:18.220 --> 00:03:20.514
حوالی ساعت ۱۱ شب ، افسر پلیسی-
همسر خودش را به قتل رساند-

00:03:20.598 --> 00:03:22.600
به چشمان خود چاقو فرو کرده-
این یک مورد بی سابقه-

00:03:22.683 --> 00:03:24.351
به عنوان یک افسر قسم خورده برای حفاظت عموم مردم

00:03:24.435 --> 00:03:26.020
...این موردی شرم آور برای نیروی پلیس محسوب می‌شود

00:03:26.103 --> 00:03:27.772
مظنون یک افسر عالی رتبه می باشد

00:03:27.855 --> 00:03:30.649
که پرونده های مشهوری را حل کرده است

00:03:30.733 --> 00:03:32.318
هرچند ، روش های مخاطره آمیز وی

00:03:32.401 --> 00:03:34.945
بارها توبیخ دریافت کرده بود

00:03:35.029 --> 00:03:37.615
هر دوتا چشماش بوسیله جسم تیزی آسیب دیده

00:03:37.698 --> 00:03:39.325
آسیب شدید نافذ چشمی داره

00:03:39.533 --> 00:03:42.078
علائم حیاتیش
فشارش 13 روی9

00:03:42.161 --> 00:03:44.330
ضربانش 92، با خونریزی شدید

00:03:44.413 --> 00:03:45.998
زمان تخمینی رسیدن، پنج دقیقه

00:03:46.499 --> 00:03:49.335
من مقابل ورودی بیمارستان ملی پلیس هستم

00:03:49.418 --> 00:03:51.378
مظنون این جنایت عجیب و باورنکردنی

00:03:51.462 --> 00:03:53.255
در صحنه جرم زنده پیدا شده

00:03:53.339 --> 00:03:55.091
و به اینجا منتقل شده

00:03:55.174 --> 00:03:56.926
نگرانی عموم مردم

00:03:57.009 --> 00:04:00.054
به دلیل جنایات انجام شده توسط افسران پلیس افزایش یافته

00:04:00.137 --> 00:04:02.598
و به آوردن این مظنون به بیمارستان ملی پلیس انتقاد کردند

00:04:02.681 --> 00:04:05.851
چرا که به نظر می‌رسد این سرپوشی روی جرم باشد

00:04:05.935 --> 00:04:08.687
حتی با وجود اثر انگشت و خون او در صحنه جرم

00:04:08.771 --> 00:04:10.815
که دلالت بر متهم بودن او دارد

00:04:10.898 --> 00:04:12.316
گفته میشه که

00:04:12.399 --> 00:04:15.111
مظنون ، تمامی اتهامات را انکار می کند

00:04:17.780 --> 00:04:19.198
بیمارستان ملی پلیس

00:05:33.230 --> 00:05:35.816
ولم کنید

00:05:43.532 --> 00:05:46.785
ما صحنه جرم هوونجوری که خواستی بررسی کردیم

00:05:47.828 --> 00:05:51.373
ولی هیچ مدرکی مبنی بر اینکه
همسرت توسط آرگوس کشته شده باشه پیدا نکردیم

00:05:51.957 --> 00:05:53.167
همینطور برای چشمات

00:05:53.751 --> 00:05:55.252
پس بمیرم ، یه دیوونه میشم

00:05:55.753 --> 00:05:57.379
و زنده بمونم، میشم قاتل؟

00:05:57.963 --> 00:05:59.673
کانگ گی بوم-
این اولین بار نیست -

00:06:00.591 --> 00:06:02.259
 که سازمان با پلیس در میفته

00:06:02.426 --> 00:06:05.429
مورد خودتو با نیروی پلیس یکی ندون

00:06:06.013 --> 00:06:08.515
سازمان جنایی و رسیدگی به جرایم، تو قتل ، آدم ربایی

00:06:08.599 --> 00:06:11.518
فرار مالیاتی، ضرب و شتم و خیانت،
 رشوه خواری و اختلاس دست دارن

00:06:11.977 --> 00:06:13.520
بالای ده تا پرونده علیهشون هست

00:06:14.313 --> 00:06:16.440
اگه می‌تونستیم مدارکمون رو به دادگاه ارائه بدیم

00:06:16.523 --> 00:06:18.567
و شاهدینمون به درستی در محاکمه حضور پیدا میکردن

00:06:18.651 --> 00:06:20.903
کو یونگ دوک حداقل بیست سال محکوم میشد

00:06:21.237 --> 00:06:25.282
ولی چه اتفاقی سر اون شاهدا و افسرایی که ازشون محافظت میکردن افتاد؟

00:06:27.201 --> 00:06:29.703
دو ماه قبل

00:06:33.832 --> 00:06:36.126
الو؟-
اوضاع چطوره؟-

00:06:39.838 --> 00:06:42.091
فکر میکردم مسئولیت این ماموریت تماما با خودمه

00:06:42.174 --> 00:06:44.218
ولی جنابعالی از بیرون کنترل می‌کنی منو

00:06:44.301 --> 00:06:47.888
سونبه ما خودمون از پس محافظت از شاهدا بر میایم

00:06:49.515 --> 00:06:51.684
بعدشم ، اضافه کاری اونم تو سالگرد ازدواج

00:06:51.767 --> 00:06:53.644
یه جنگ حسابی تو خونه راه میندازه ها

00:06:54.687 --> 00:06:57.314
قرار نیست کم کاری کنم که

00:06:57.982 --> 00:07:00.359
اگه امروز بخاطر اینکه من کنار زنم باشم تنهایی داوطلب شدی

00:07:00.442 --> 00:07:02.069
اشتباه بسیار بزرگی مرتکب شدی

00:07:04.238 --> 00:07:07.700
اونو یه ماهی به تور افتاده ندون چون پشیمون میشی

00:07:08.534 --> 00:07:09.576
چی گفتی؟

00:07:11.495 --> 00:07:13.747
تقریبا وقت دادگاست، شاهدا رو آماده کن

00:07:14.331 --> 00:07:15.165
اطاعت

00:07:15.249 --> 00:07:18.085
فقط نزار بیرون درز پیدا کنه که من سونبه هامو اذیت میکنم

00:07:18.168 --> 00:07:19.003
قطع میکنم

00:07:46.989 --> 00:07:48.073
چی شده؟

00:07:59.335 --> 00:08:01.962
افسر کیم پشت سرت، افسرکیم

00:10:42.122 --> 00:10:42.956
ساکت

00:10:44.875 --> 00:10:45.709
من

00:10:48.837 --> 00:10:49.922
ببین من

00:10:52.758 --> 00:10:54.218
باید باهاشون حرف بزنم

00:10:56.512 --> 00:10:58.222
پس سر و صدا موقوف

00:11:26.250 --> 00:11:28.377
پلیسا اونایی که مزاحم ما میشن

00:11:29.920 --> 00:11:32.589
ولی ما هستیم که میشیم آدم بده

00:11:33.423 --> 00:11:34.883
توروخدا منو نکش

00:11:36.468 --> 00:11:39.012
دخترم فقط یک سالشه

00:11:39.596 --> 00:11:40.681
خواهش میکنم

00:11:42.015 --> 00:11:43.308
لعنت بهش

00:11:43.392 --> 00:11:46.103
بالاخره که همتون میفتین پشت میله ها

00:11:46.770 --> 00:11:47.938
وای خدا

00:11:49.273 --> 00:11:50.649
پس ما یه پر دل و جیگر داریم اینجا

00:11:51.567 --> 00:11:53.026
چطوری اونوقت؟

00:11:53.235 --> 00:11:56.947
مدرک که ندارین ، و تنها شاهدتونم که مرد

00:11:57.030 --> 00:11:59.741
تازشم دادگاه باید دیگه شروع شده باشه

00:12:05.372 --> 00:12:07.708
شاهد

00:12:11.003 --> 00:12:13.046
دادستان

00:12:13.130 --> 00:12:14.172
جناب دادستان

00:12:14.256 --> 00:12:17.551
مطمئن شدین که شاهدتون امروز تو دادگاه حاضر بشن؟

00:12:17.634 --> 00:12:20.429
...بله هماهنگ کردم ولی

00:12:29.479 --> 00:12:31.857
کشتن ما تورو از شر دادگاه خلاص نمیکنه

00:12:33.108 --> 00:12:34.109
چطور؟

00:12:34.192 --> 00:12:37.779
خیلی ها تو آرگوس حاضرو آماده ان علیهت شهادت بدن

00:12:43.368 --> 00:12:45.162
مثلاً موش هایی مثل افسر کیم؟

00:12:50.292 --> 00:12:52.544
اون مسلما بچه هاش رو دوست داره

00:12:53.295 --> 00:12:55.339
ولی به نظر نمیاد اهمیتی به بچه های بقیه بده

00:13:06.016 --> 00:13:07.809
افسر کیم

00:13:16.485 --> 00:13:17.819
 بازرس مون؟

00:13:18.236 --> 00:13:19.946
... بازرس مون

00:13:23.825 --> 00:13:24.868
نه

00:13:32.084 --> 00:13:34.086
تر و تمیزش کنید-
چشم قربان-

00:13:36.421 --> 00:13:37.923
آشغال عوضی

00:13:38.965 --> 00:13:42.511
ولم کن ولم کن

00:13:42.636 --> 00:13:45.722
همتون رو میکشم

00:13:46.598 --> 00:13:48.725
ولم کن

00:13:49.267 --> 00:13:51.645
بکش کنار از جلو راه برو کنار

00:13:51.728 --> 00:13:53.105
ولم کن

00:14:36.815 --> 00:14:37.733
تمیزش کنید

00:14:38.233 --> 00:14:39.317
چشم قربان

00:16:23.672 --> 00:16:27.300
پارک یادبود پلیس

00:16:32.264 --> 00:16:36.393
باشد که در آرامش بخوابند

00:16:36.476 --> 00:16:39.271
سونگ مینا

00:17:13.722 --> 00:17:15.432
به دلیل پرونده های مکرر حل نشده مرتبط با اسلحه

00:17:16.349 --> 00:17:19.144
و آدم ربایی و افراد مفقود شده

00:17:20.228 --> 00:17:22.188
من در برابر حفاظت از امنیت و رفاه مردم

00:17:22.772 --> 00:17:25.317
احساس وظیفه و مسئولیت میکنم

00:17:26.484 --> 00:17:28.069
به همین دلیل من به عنوان فرمانده کل

00:17:29.362 --> 00:17:30.780
از سمت و مقام خود کناره گیری میکنم

00:17:36.703 --> 00:17:40.040
از اینکه از تمامی اتهامات تبرئه شدین چه احساسی دارید ؟

00:17:40.832 --> 00:17:44.377
من خوشحالم که حقیقت بالاخره فاش شد

00:17:45.086 --> 00:17:47.881
درسته که موانعی وجود داشت

00:17:48.632 --> 00:17:51.217
اما من پشت سر میذارمشون و به جلو پیش میرم

00:17:51.301 --> 00:17:53.136
درباره ادعاهای پلیس مبنی بر

00:17:53.219 --> 00:17:56.348
ناپدید شدن شاهدین چه نظری دارید؟

00:17:56.890 --> 00:17:58.934
تموم اینا مثل یه استراتژی کثیفه

00:17:59.476 --> 00:18:01.561
حتی فرمانده کل از سمتش کناره گیری کرده

00:18:02.228 --> 00:18:04.230
به نظرم خواهیم دید کی آخرش خنده رو لباشه

00:18:05.482 --> 00:18:07.359
یه سوال دیگه هم دارم

00:18:07.442 --> 00:18:09.653
این درسته که قصد شرکت در انتخابات مجلس دارید ؟

00:18:09.736 --> 00:18:11.321
آیا نتیجه دادگاه امروز رو پیش‌بینی می‌کردید؟

00:18:11.905 --> 00:18:13.198
لطفا پاسخ بدین

00:18:13.281 --> 00:18:15.909
اقدام میکنید؟-
چه زمانی به شایعات پاسخ میدین؟-

00:18:16.201 --> 00:18:18.495
لطفا یه چیزی بگین-
حرفی ندارید ؟-

00:18:27.545 --> 00:18:30.507
باشد که در آرامش بخوابند

00:18:32.634 --> 00:18:37.430
سونگ مینا

00:19:06.001 --> 00:19:06.835
شاد باشین

00:19:07.502 --> 00:19:09.379
ممنونم-
من ممنونم-

00:19:09.462 --> 00:19:10.964
تبریک میگم جناب پارک-
سلام-

00:19:11.548 --> 00:19:13.800
خوشحالم که دادگاه به نفع شما حکم داد

00:19:14.676 --> 00:19:15.927
به لطف شما

00:19:16.011 --> 00:19:18.805
ازین به بعد همه چیز خوب پیش می‌ره
پس زیاد نگران نباشین

00:19:19.764 --> 00:19:20.765
ممنونم

00:19:21.516 --> 00:19:24.019
یه شایعاتی هست که میگه واسه نمایندگی قرار اقدام کنید

00:19:24.102 --> 00:19:25.228
حقیقت داره؟

00:19:29.649 --> 00:19:32.861
نماینده پارک اینجا تشریف دارن و ایشون شخص مورد توجه هستن
(از من نباید چیزی بپرسید)

00:19:33.653 --> 00:19:34.738
معذرت میخوام

00:19:41.036 --> 00:19:43.079
مراسم آغاز کار نماینده پارک نوشیک

00:19:53.631 --> 00:19:55.967
ای وای شرمنده جشن رو خراب کردم

00:19:56.426 --> 00:19:57.677
بفرمایید ادامه بدین

00:19:58.470 --> 00:20:00.263
کسی قرار واسه نمایندگی اقدام کنه؟

00:20:03.475 --> 00:20:04.809
اصلی معنی داره؟

00:20:05.602 --> 00:20:07.479
کسی مخفیانه مردم رو می‌کشه

00:20:07.562 --> 00:20:09.647
از همون مردم التماس رای دادن میکنه؟

00:20:10.523 --> 00:20:11.775
این دیگه چه مزخرفیه؟

00:20:15.320 --> 00:20:17.072
چه چندش

00:20:26.831 --> 00:20:29.167
یا به جنایاتت اعتراف کن

00:20:29.626 --> 00:20:32.212
یا حداقل اجسادشون رو پس بده کثافت

00:20:32.712 --> 00:20:34.339
مرتیکه عوضی-
قربان حالتون خوبه؟-

00:20:34.923 --> 00:20:36.007
اون دیگه کیه؟

00:20:36.382 --> 00:20:37.342
کنار وایسین

00:20:38.176 --> 00:20:39.052
ازسر راه برو کنار

00:20:44.349 --> 00:20:45.725
تو دیگه کی هستی حرومی ؟

00:21:04.953 --> 00:21:07.205
همونجا واینستین، از شرش خلاص شین

00:21:29.352 --> 00:21:30.895
لعنتی

00:21:39.037 --> 00:21:41.372
ساختمان شرقی

00:21:43.541 --> 00:21:45.293
پلیس به رئیس آرگوس حمله کرد

00:21:50.799 --> 00:21:54.177
یه کارآگاه در جریان یه پرونده

00:21:54.761 --> 00:21:57.847
به یه مرد بیگناه جلوی اون همه
خبرنگار حمله می کنه؟

00:21:58.431 --> 00:22:01.059
درمقایسه باکارهایی که اون عوضیا می کنن
هیچی نیست

00:22:01.142 --> 00:22:05.063
این کارای تو شهرت ما رو به لجن کشیده

00:22:05.313 --> 00:22:07.899
قراره مجرما رو بگیری نه اینکه
خودت یکی از اونا بشی

00:22:08.983 --> 00:22:11.653
شماها طرف کی هستین؟ -
چی؟ -

00:22:11.736 --> 00:22:13.947
هنوزم دارین طرف اونا رو می گیرین

00:22:14.614 --> 00:22:16.074
پس مامورهای ما که متهم شدن چی؟

00:22:16.157 --> 00:22:17.867
بیگناه تا زمانی که خلافش ثابت بشه

00:22:18.284 --> 00:22:20.829
آرگو یکی از شرکتهای پاک و صادق کره است

00:22:21.830 --> 00:22:22.956
یه شرکت پاک و صادق؟

00:22:23.581 --> 00:22:27.126
تمام دنیا می دونن که شرکت به وسیله مورچه های سرخ تشکیل شده

00:22:27.544 --> 00:22:30.255
پلیس چقدر کمک کرده تا گنداشون رو پاک کنه؟

00:22:30.338 --> 00:22:31.548
بازرس کانگ

00:22:32.549 --> 00:22:35.343
مواظب حرفهایی که می زنی باش
نمی دونی این جلسه برای چیه؟

00:22:39.264 --> 00:22:40.348
همش چرت و پرته

00:22:45.770 --> 00:22:47.355
صبر کنید، یه لحظه

00:22:47.856 --> 00:22:50.358
می تونم یه مقدار گل بخرم؟

00:22:50.441 --> 00:22:51.568
بله بفرمایید تو -
ممنونم -

00:22:55.613 --> 00:22:57.240
گلها

00:22:57.323 --> 00:22:59.409
بله عزیزم -
کجایی؟ -

00:22:59.492 --> 00:23:00.910
اولین سالگرد گی بوم و جین

00:23:00.994 --> 00:23:02.537
من واقعا متاسفم

00:23:02.912 --> 00:23:04.998
توی گل فروشیم دارم گلهایی که دوست داری
می خرم

00:23:05.748 --> 00:23:08.251
می دونم دیر کردم ولی بازم باید جشن بگیریم

00:23:09.460 --> 00:23:11.963
زودباش بیا خونه. دلم خیلی برات تنگ شده

00:23:12.547 --> 00:23:14.299
بله خانم حتما

00:23:16.634 --> 00:23:19.721
معذرت می خوام، می تونم اینو بگیرم؟ -
بله؟ -

00:23:19.971 --> 00:23:20.805
اون؟

00:23:20.889 --> 00:23:22.849
و این یکی -
باشه -

00:23:24.142 --> 00:23:25.268
همین طور

00:23:26.394 --> 00:23:29.397
همه این دسته گلها رو می خرم -
بله متوجه شدم -

00:23:57.634 --> 00:23:59.052
چرا در رو باز گذاشته؟

00:24:00.094 --> 00:24:01.220
یوجین؟

00:24:08.519 --> 00:24:09.604
یوجین

00:24:57.443 --> 00:24:58.319
یوجین؟

00:25:00.863 --> 00:25:01.739
یوجین؟

00:25:02.699 --> 00:25:03.908
صدامو میشنوی؟

00:25:04.826 --> 00:25:07.203
یوجین پاشو

00:25:10.123 --> 00:25:11.833
یوجین

00:25:11.916 --> 00:25:14.961
به خاطر تو زنت باید زجر بکشه

00:25:15.503 --> 00:25:17.338
با بد آدمی درگیر شدی

00:25:18.006 --> 00:25:18.881
شما حروم زاده ها کی هستین؟

00:25:23.845 --> 00:25:24.929
کی هستین؟

00:25:26.681 --> 00:25:28.725
<i>به ندرت منو اینطوری بوس می کنی</i>

00:25:28.808 --> 00:25:30.351
<i>یه بوس بهم بده</i>

00:25:33.104 --> 00:25:34.355
شما حروم زاده ها کی هستین؟

00:25:34.439 --> 00:25:35.440
عوضی ها

00:25:37.316 --> 00:25:39.235
<i>می تونم تمام روز بشینم و نگاهت کنم</i>

00:25:40.486 --> 00:25:42.780
<i>صبرکن اون چی بود؟
دوستت دارم</i>

00:25:43.156 --> 00:25:44.323
-<i>شوخی می کنی؟</i>
هی -

00:25:44.407 --> 00:25:45.658
ثابت نگهش دارین

00:25:46.200 --> 00:25:47.702
<i>بذارش بالای سرت</i>

00:25:48.995 --> 00:25:50.204
<i>الان نمی تونم دستم رو بالا ببرم</i>

00:25:50.997 --> 00:25:52.749
<i>خیلیی لاغر شدی</i>
ثابت نگهش دارین -

00:25:52.832 --> 00:25:53.916
<i>باید یکم غذا برات بگیرم</i>

00:25:54.000 --> 00:25:56.294
<i>دوروز تمام گشنگی کشیدم تا این لباس اندازم بشه</i>

00:26:12.727 --> 00:26:14.312
<i>ای کاش اون روز مرده بودم</i>

00:26:16.355 --> 00:26:18.608
زنده بودنم ننگه

00:26:22.111 --> 00:26:24.155
وقتی که بعد از دادگاه زندانی بشی

00:26:24.906 --> 00:26:27.158
خیلی ها قصد جونت رو می کنن

00:26:28.826 --> 00:26:30.620
نمی تونیم بذاریم همین طوری بمیری

00:26:31.329 --> 00:26:32.455
منظورتون چیه؟

00:26:33.915 --> 00:26:35.208
اینو به عنوان یه هدیه درنظر بگیر

00:26:41.547 --> 00:26:43.925
این چیه؟ -
آرزو می کنم -

00:26:44.717 --> 00:26:46.135
موفق باشی

00:26:51.432 --> 00:26:52.725
صبر کنید

00:26:52.975 --> 00:26:53.893
صبر کنید

00:27:12.912 --> 00:27:13.955
برو تو

00:27:31.806 --> 00:27:33.599
<i>یک هفته بعد از امروز ساعت 1 بعداز ظهر</i>

00:27:33.850 --> 00:27:36.435
<i>کنار دیوار شمالی محوطه منتظر بمون</i>

00:28:13.514 --> 00:28:15.850
هیچ کاری نکن که توی چشم باشی

00:28:15.933 --> 00:28:18.060
از اونجایی که کورم هیچ کس
به من توجه نمی کنه

00:28:18.728 --> 00:28:20.521
این طور مثل چوب خشک اون جا واینستا

00:28:21.939 --> 00:28:22.940
پس داری منو می پایی؟

00:28:25.651 --> 00:28:27.195
اینطور برات طبیعی تره؟

00:28:29.822 --> 00:28:31.991
میشه قبل دستور دادن خودت رو معرفی کنی؟

00:28:32.074 --> 00:28:34.702
اینکه از دستورات من پیروی کنی
یا نه دست خودته

00:28:36.495 --> 00:28:37.914
مسخرست

00:28:38.664 --> 00:28:41.584
از امروز تمرین می کنی که چطور
قدمات رو متوازن برداری

00:28:42.168 --> 00:28:44.170
چرا؟ چرا باید بهت اطمینان کنم؟

00:28:46.297 --> 00:28:49.425
اگه دوست داری بازم کتک بخوری
پس ادامه بده

00:28:49.800 --> 00:28:52.345
یه مرد تشنه به آب نیاز داره، نه حرف

00:28:53.221 --> 00:28:55.556
...اگه منو می بینی فقط نگام نکن و

00:28:58.601 --> 00:28:59.685
این چیه؟

00:29:00.228 --> 00:29:01.062
یه طناب؟

00:29:01.812 --> 00:29:05.149
طناب رو دور مچ پات ببند و تمرین کن
تا احساس راحتی بکنی

00:29:05.775 --> 00:29:08.861
فرض کن داری یه مسابقه سه پایی انجام می دی

00:29:10.321 --> 00:29:13.241
وقتی احساس کنم که آماده ای اجازه می دم
درمان سرپایی بگیری

00:30:50.629 --> 00:30:54.258
6ماه بعد

00:31:03.267 --> 00:31:06.437
زندگی درخشان

00:31:21.494 --> 00:31:22.995
یه زندانی مجروح داریم

00:31:23.412 --> 00:31:25.122
نیاز به درمان سرپایی داره

00:31:30.753 --> 00:31:34.340
ورود ممنوع

00:32:03.786 --> 00:32:04.620
تو کی هستی؟

00:32:06.205 --> 00:32:07.498
یه دکتر

00:32:18.217 --> 00:32:20.261
کانگ گی بوم، فرار کن

00:32:35.109 --> 00:32:36.110
تو کی هستی؟

00:33:11.479 --> 00:33:12.646
<i>کانگ گی بوم</i>

00:33:44.929 --> 00:33:47.598
کانگ گی بوم

00:33:52.770 --> 00:33:55.022
هی نباید بیای بیرون

00:33:55.105 --> 00:33:58.359
بایدبرم دستشویی

00:34:07.243 --> 00:34:08.118
ممنونم

00:34:13.415 --> 00:34:15.376
معذرت می خوام اما میشه پام رو بازکنید؟

00:34:27.972 --> 00:34:29.014
ممنونم

00:34:37.398 --> 00:34:39.233
از این طرفه. زودباش -
بله -

00:34:48.534 --> 00:34:49.451
همونجا وایستا

00:34:50.786 --> 00:34:52.037
بپیچ راست و مستقیم برو

00:34:52.121 --> 00:34:54.206
<i>راه پله خروج اضطراری رو پیدا می کنی</i>

00:35:00.796 --> 00:35:02.840
راه پله

00:35:13.601 --> 00:35:15.269
<i>یک</i>

00:35:15.352 --> 00:35:16.854
<i>دو</i>

00:35:16.937 --> 00:35:17.771
<i>سه</i>

00:35:19.982 --> 00:35:20.816
<i>زمین</i>

00:35:44.423 --> 00:35:46.842
وقت نداری. ناله رو بس کن و بلند شو

00:36:08.739 --> 00:36:11.784
از حالا به بعد یه قرار جدیه
حق نداری هیچ اشتباهی کنی

00:36:12.618 --> 00:36:14.536
فقط بهم بگو کجا برم

00:36:21.418 --> 00:36:22.252
هی

00:36:33.931 --> 00:36:34.932
لعنتی

00:36:37.226 --> 00:36:39.561
شش قدم برو جلو
بعدش هفت قدم به راست

00:36:55.494 --> 00:36:57.746
یه دستگاه خودپرداز سمت راستته

00:36:59.707 --> 00:37:00.666
به سمت چپت بچرخ

00:37:03.127 --> 00:37:04.628
19قدم برو جلو

00:37:09.007 --> 00:37:10.801
<i>یه دراتوماتیک سمت راستته</i>

00:37:13.595 --> 00:37:16.098
از در رد شو
پنج قدم بردار، و حالا بیرونی

00:37:16.181 --> 00:37:18.559
<i>بچرخ به سمت راستت و بدو</i>

00:37:20.686 --> 00:37:21.520
لعنتی

00:37:29.445 --> 00:37:31.989
<i>یه زندانی فرار کرده. اون کوره</i>

00:38:00.559 --> 00:38:01.852
خیلی نمی تونی دور بشی

00:38:02.436 --> 00:38:03.353
خودت رو مرده بدون

00:38:07.816 --> 00:38:08.984
نقشه عوض شد

00:38:10.486 --> 00:38:11.403
B می رم سراغ نقشه

00:38:12.905 --> 00:38:14.782
باید هرجور شده از اونجا بیاریمش بیرون

00:38:14.865 --> 00:38:15.949
بله متوجه شدم

00:38:35.469 --> 00:38:37.137
تو تنهاکسی هستی که

00:38:37.221 --> 00:38:39.348
بعد از اینکه باهامون درگیر شده
این قدر زنده مونده

00:38:46.814 --> 00:38:48.857
خجالت آوره که نمی تونم ببینمت

00:38:49.900 --> 00:38:51.026
اما ازدیدنت خوشحالم

00:38:54.029 --> 00:38:55.948
نه کانگ گی بوم فقط بدو

00:39:05.833 --> 00:39:07.209
همونجا وایستا

00:39:15.300 --> 00:39:17.636
<i>وایستا. به سمت چپت بدو</i>

00:39:23.475 --> 00:39:24.601
اگه الآن گیر بیفتی

00:39:25.143 --> 00:39:26.520
دیگه نمی تونی فرار کنی

00:39:26.603 --> 00:39:27.938
گیر نمیفتم

00:41:00.697 --> 00:41:01.698
چشم نداره

00:41:17.631 --> 00:41:19.299
از اینکه سعی می کنید جای من امن باشه ممنونم

00:41:19.967 --> 00:41:23.261
اما نمیشه که همین طوری بخواید من یه عمل
مخفی رو انجام بدم

00:41:23.470 --> 00:41:24.638
هنوز اینجایی

00:41:24.721 --> 00:41:26.682
با وجود همه کارهایی که انجام دادی

00:41:26.807 --> 00:41:28.100
نمیشه کاریش کرد

00:41:29.059 --> 00:41:31.770
عمل روی اون انجام نمیشه مگه نه؟

00:41:33.480 --> 00:41:36.191
اگه بخواد، انجام میشه

00:41:36.274 --> 00:41:38.026
جراحی چشم مصنوعی هنوزم خطرناکه

00:41:38.902 --> 00:41:40.821
درواقع خودکشیه

00:41:40.904 --> 00:41:43.657
قول می دم کارمندای بیمارستانی ربوده شده رو پیدا کنم

00:41:48.078 --> 00:41:49.454
حتی اگه جراحی موفقیت آمیز باشه

00:41:50.122 --> 00:41:52.416
 مطمئن نیستم چه اثرات جانبی داره

00:41:52.499 --> 00:41:54.167
با وجود از دست دادن هر دوچشمش

00:41:54.334 --> 00:41:57.129
هستن آدمایی که بازم می خوان بکشنش

00:41:57.546 --> 00:41:59.131
اون بهش نیاز داره

00:42:02.426 --> 00:42:04.428
کانگ گی بوم به هوش اومدی؟

00:42:05.095 --> 00:42:06.388
آقای گوشی؟

00:42:06.930 --> 00:42:07.973
خودمم

00:42:08.765 --> 00:42:10.267
خوب فرار کردی

00:42:11.101 --> 00:42:12.269
هنوز خودمو معرفی نکردم

00:42:13.020 --> 00:42:15.522
من رئیس پلیس چوی گون چول هستم

00:42:16.314 --> 00:42:17.649
رئیس پلیس چوی

00:42:18.775 --> 00:42:19.609
من کجام؟

00:42:20.944 --> 00:42:22.571
اینجا بیمارستان کی ئه

00:42:23.697 --> 00:42:25.866
کادر درمانی دود شدن رفتن هوا

00:42:26.241 --> 00:42:27.743
و بیمارستان بسته شد

00:42:28.452 --> 00:42:30.370
از اونجایی که هنوز بدرد بخورن

00:42:30.787 --> 00:42:32.581
مطمئنم هنوز زندن

00:42:33.165 --> 00:42:33.999
شاید

00:42:35.333 --> 00:42:37.669
به هر حال، تو فرق داری

00:42:38.712 --> 00:42:40.255
تا وقتی مورد هدف باشی

00:42:40.839 --> 00:42:42.758
آرگوس به گشتن ادامه میده

00:42:42.841 --> 00:42:45.844
مطمئنم چند تا راه حل به ذهنتون رسیده

00:42:45.927 --> 00:42:47.220
البته

00:42:48.096 --> 00:42:49.973
هر چی باشه، من اونیم که تصمیم گرفته

00:42:50.057 --> 00:42:52.601
سوابق قتلتو از بین نبره

00:42:52.768 --> 00:42:54.269
چی؟-
اگه زندانی نمیشدی-

00:42:54.853 --> 00:42:56.688
حتما تا الان چندین بار مرده بودی

00:42:57.064 --> 00:43:00.067
میتونم با افتخار بگم که این بهترین راه برای محافظت از تو بود

00:43:00.275 --> 00:43:02.444
ممکنه اینطوری دراز کشیده باشم

00:43:02.861 --> 00:43:04.821
ولی باید باهام صادق باشین

00:43:06.156 --> 00:43:08.825
چرا بدون اجازه ی من کل زندگیمو نابود کردین؟

00:43:09.409 --> 00:43:10.744
تا چشماتو بهت برگردونم

00:43:11.495 --> 00:43:12.788
دوباره میتونم ببینم؟

00:43:12.871 --> 00:43:14.581
آره، اگه عمل با موفقیت پیش بره

00:43:15.332 --> 00:43:17.459
و تو باید مامور من بشی

00:43:18.335 --> 00:43:19.169
و بعدش؟

00:43:20.796 --> 00:43:21.671
آرگوس رو بکش پایین

00:43:23.381 --> 00:43:25.342
این چیزی نیست که هممون میخوایم؟

00:43:27.052 --> 00:43:29.179
واقعا میتونم دوباره ببینم؟

00:43:30.472 --> 00:43:32.182
اگه پیشنهادمو قبول کنی

00:43:32.849 --> 00:43:34.601
ساعت 9 امشب

00:43:34.851 --> 00:43:37.187
مرگت اعلام میشه

00:43:38.730 --> 00:43:40.190
و بعدش، دوباره متولد میشی

00:43:43.068 --> 00:43:44.611
از کجا شروع کنیم؟

00:43:49.616 --> 00:43:53.453
میدونم نمیتونی ببینی، ولی بزار اعضا رو معرفی کنم

00:43:53.537 --> 00:43:55.705
این سوزان مسئول بخش زیستیه

00:43:56.331 --> 00:43:59.417
داروسازی خونده، ولی تو برنامه نویسی هم عالیه

00:43:59.501 --> 00:44:00.710
سلام

00:44:00.794 --> 00:44:01.920
از ملاقاتتون خوشبختم

00:44:02.504 --> 00:44:03.797
و این بردلیه

00:44:03.880 --> 00:44:05.257
مکانیکه

00:44:05.340 --> 00:44:08.009
چیزی به غیر از اینکه یه نابغه ست نمیتونم بگم

00:44:08.718 --> 00:44:09.719
درسته

00:44:10.303 --> 00:44:11.471
ممنون که اینکارو انجام میدی

00:44:11.972 --> 00:44:14.933
ما کلی آزمون و خطا انجام دادیم

00:44:15.225 --> 00:44:19.062
در نتیجه، چشمای مصنوعی خیلی پیشرفته ای ساختیم

00:44:19.396 --> 00:44:22.023
و تو اولین آزمایش شونده مونی

00:44:22.691 --> 00:44:26.069
میشه به غیر از "اولین آزمایش شونده" یجور دیگه برام توضیح بدین؟

00:44:26.319 --> 00:44:28.155
تو تبدیل میشی به یه پیشگام، تنها هوش مصنوعی یکپارچه

00:44:28.238 --> 00:44:30.574
که میتونه تبدیل به سلاح هم بشه

00:44:31.908 --> 00:44:33.660
به عبارت دیگه، تبدیل میشی به یه سلاح انسانی

00:44:34.244 --> 00:44:35.495
سلاح انسانی؟

00:44:37.247 --> 00:44:38.582
بدک نیست

00:44:39.207 --> 00:44:40.292
بیاین شروع کنیم

00:44:40.316 --> 00:45:00.316
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:08.046 --> 00:46:09.506
خیلی درد میکنه

00:46:10.382 --> 00:46:11.341
کسی اینجا هست؟

00:46:12.676 --> 00:46:15.428
گی بوم، باید آروم باشی

00:46:48.378 --> 00:46:50.380
سلام قربان-
سلام قربان-

00:46:54.592 --> 00:46:56.928
باید به هر قیمتی شده بکشیمش

00:46:58.054 --> 00:46:59.597
به لطف بی عرضگی آدمات

00:46:59.681 --> 00:47:01.433
تونسته دوبار فرار کنه

00:47:01.683 --> 00:47:02.726
یبار از خونه ش

00:47:02.809 --> 00:47:04.644
و یبار از بازداشتگاه

00:47:04.728 --> 00:47:06.479
مدرک محکم میخوام

00:47:06.730 --> 00:47:08.565
آدمام اینو از جایی که

00:47:09.065 --> 00:47:10.567
مرده پیدا شده برداشتن

00:47:16.448 --> 00:47:17.615
دیدیش؟-
بله؟-

00:47:18.199 --> 00:47:20.285
منظورتون چیه؟

00:47:20.368 --> 00:47:23.288
جسدشو با چشمای خودت دیدی؟

00:47:23.371 --> 00:47:24.414
...من

00:47:24.706 --> 00:47:25.957
ندیدم

00:47:26.124 --> 00:47:29.002
ولی ساعت 9 اون شب مرگش اعلام شد

00:47:29.586 --> 00:47:31.046
مطمئنی؟-
همینطوره-

00:47:39.971 --> 00:47:41.181
ببخشید قربان

00:47:48.688 --> 00:47:50.398
هوانگ دوک گو کجاست؟

00:47:52.317 --> 00:47:54.652
آینده سازمانمون داره اینجا رقم میخوره

00:47:54.736 --> 00:47:56.613
پس اون کدوم گوریه؟

00:47:59.574 --> 00:48:01.326
من اومدم

00:48:01.826 --> 00:48:03.620
دیر که نکردم

00:48:03.703 --> 00:48:06.456
فکر میکنی بقیه کاری ندارن انجام بدن؟

00:48:16.466 --> 00:48:17.467
شراب

00:48:19.219 --> 00:48:21.304
زیاد اشتها ندارم

00:48:32.065 --> 00:48:33.983
این عالیه

00:48:34.859 --> 00:48:39.072
این برای جشن ورودتون به جامعه ی سیاسته

00:48:40.073 --> 00:48:42.117
همیشه باید تو چشم باشی، نه؟

00:48:44.494 --> 00:48:45.912
ازش میترسیدم

00:48:45.995 --> 00:48:48.790
و از ورود به سیاست بیزار بودم

00:48:52.419 --> 00:48:54.212
نمیتونم باور کنم قدرتمندترین آدم

00:48:54.295 --> 00:48:55.839
از چیزی بترسه

00:48:57.298 --> 00:48:58.591
امکان نداره

00:49:00.009 --> 00:49:02.971
سلسه مراتب که الکی نیست

00:49:06.224 --> 00:49:08.560
میترسم اون حرومزاده ی مسخره

00:49:08.643 --> 00:49:10.645
دردسر درست کنه

00:49:11.104 --> 00:49:13.231
تو سیاست اعتبار همه چیزه

00:49:13.314 --> 00:49:17.277
هر کاری که انجام میدم بخاطر شماست

00:49:20.780 --> 00:49:21.739
خیلی خب

00:49:22.157 --> 00:49:23.199
خوب گوش کنین

00:49:24.742 --> 00:49:27.912
قانون گذاری، حوزه قضایی و دستگاه نظارتی

00:49:28.580 --> 00:49:31.916
در راس همه ی اینها، میخوام آرگوس رو قرار بدم

00:49:32.750 --> 00:49:35.253
از حالا به بعد، من معلوم میکنم

00:49:35.837 --> 00:49:37.422
چی خوبه و چی بده

00:49:37.505 --> 00:49:38.840
چی تمیزه و چی کثیفه

00:49:41.968 --> 00:49:44.345
درسته. شما واقعا فوق العاده این

00:49:45.263 --> 00:49:48.266
شما باید تا جایی که ممکنه آرگوس رو اداره کنین

00:49:48.349 --> 00:49:50.477
نیازی به جانشین نداریم

00:49:50.560 --> 00:49:51.644
حق با ایشونه

00:49:51.978 --> 00:49:55.315
ما همیشه برای شما یه جایی داریم

00:49:58.234 --> 00:50:01.446
تو دو هفته، من و یه وون ازدواج میکنیم

00:50:02.030 --> 00:50:05.241
سیاستمداری که دوباره ازدواج کرده بهتر از یه سیاستمدار مطلقه ست

00:50:05.492 --> 00:50:08.244
به نظر امیدوار کننده میاد. اینطور فکر نمیکنین؟

00:50:08.328 --> 00:50:09.204
معلومه

00:50:22.008 --> 00:50:25.803
هر کاری که انجام میدم بخاطر شماست
اینو میدونین، درسته؟

00:50:48.368 --> 00:50:49.202
یو جین

00:50:53.122 --> 00:50:54.123
متاسفم

00:50:58.044 --> 00:50:59.796
گریه نکن گی بوم

00:51:04.467 --> 00:51:05.552
گریه کردن فایده ای نداره

00:51:11.224 --> 00:51:12.642
دیگه خیلی دیر شده

00:51:17.939 --> 00:51:19.065
یو جین

00:51:50.638 --> 00:51:51.639
گی بوم

00:51:52.140 --> 00:51:53.308
خوبی؟

00:52:09.365 --> 00:52:10.408
از شر اون چاقو خلاص شو

00:52:11.909 --> 00:52:12.910
نمیخوام ببینمش

00:54:20.329 --> 00:54:21.539
واقعا میتونم ببینم

00:55:33.778 --> 00:55:35.279
هی. تو اینجا کار میکنی؟

00:55:37.907 --> 00:55:38.741
چشماتو باز کردی؟

00:55:38.825 --> 00:55:39.826
منو میشناسی؟

00:55:41.035 --> 00:55:41.953
ما تو یه تیمیم

00:55:42.537 --> 00:55:43.746
منظورت چیه؟

00:55:43.830 --> 00:55:45.706
من مسئول گی بومم

00:55:48.960 --> 00:55:49.961
مراقب باش

00:55:54.715 --> 00:55:56.217
مشتاق دیدار سونبه

00:55:57.134 --> 00:55:58.135
سونگ می نا

00:55:58.886 --> 00:56:00.596
واقعا خودتی؟

00:56:01.180 --> 00:56:02.348
فکر کردی مردم. درسه؟

00:56:03.224 --> 00:56:04.600
واقعا خودتی؟

00:56:04.684 --> 00:56:07.061
یا اینا اثرات جانبی جراحیه؟

00:56:07.144 --> 00:56:07.979
نه

00:56:10.940 --> 00:56:13.985
من حتی مراسم خاک سپاریتم رفتم

00:56:18.281 --> 00:56:20.408
رئیس پلیس چوی اون روز نجاتم داد

00:56:20.992 --> 00:56:23.077
هنوز اسمم همونه

00:56:23.244 --> 00:56:25.788
ولی هویتم کاملا عوض شده

00:56:28.124 --> 00:56:29.375
خداروشکر

00:56:29.458 --> 00:56:31.252
واقعا خوشحالم که هنوز زنده ای

00:56:31.919 --> 00:56:33.004
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:56:33.671 --> 00:56:34.505
چی؟

00:56:36.674 --> 00:56:38.426
هر روز

00:56:38.801 --> 00:56:40.970
صدای وحشتناکشو یادم میاد

00:56:42.179 --> 00:56:43.389
ولی اون روز

00:56:44.140 --> 00:56:45.975
نتونستم صورتشو ببینم

00:56:46.934 --> 00:56:49.186
حتی وقتی همکارام داشتن کشته میشدن

00:56:51.105 --> 00:56:52.273
نتونستم کاری کنم

00:56:53.232 --> 00:56:55.985
منم نتونستم کاری کنم، برای همین آخر و عاقبتم به اینجا ختم شد

00:56:56.944 --> 00:56:58.487
نتونستی هیچکاری کنی؟

00:57:00.364 --> 00:57:01.490
درسته

00:57:01.866 --> 00:57:02.992
ما اینجوری بودیم

00:57:05.161 --> 00:57:06.537
ولی الان چی؟

00:57:07.955 --> 00:57:09.874
هنوزم وقتی به یو جین فکر میکنی عذاب میکشی؟

00:57:11.626 --> 00:57:14.503
هنوزم ترسِ وقتی رو که چشمات بیرون زد رو حس میکنی؟

00:57:19.675 --> 00:57:20.843
سخته

00:57:23.429 --> 00:57:25.014
ولی باید پشت سر بذارمش

00:57:26.265 --> 00:57:28.684
میخوام ببینم ثابت میکنی

00:57:30.978 --> 00:57:33.606
که زنده موندنت واقعا باعث آرامشه

00:57:34.357 --> 00:57:37.151
یا اگه میمردی بهتر بود

00:57:38.653 --> 00:57:39.612
ثابتش کن

00:57:51.958 --> 00:57:54.335
وای. توروخدا یکم آب بهمون بدین

00:57:54.418 --> 00:57:56.212
خواهش میکنم یکمی آب یدین

00:57:56.295 --> 00:57:57.713
توروخدا

00:57:57.797 --> 00:57:58.923
فقط یه بار

00:57:59.006 --> 00:58:00.424
غلط کردیم -
فقط یکم -

00:58:01.008 --> 00:58:02.677
چند وقته هیچی نخوردن؟ -
خواهش میکنم -

00:58:02.760 --> 00:58:04.428
توروخدا یکم آب -
یه هفته شده -

00:58:04.929 --> 00:58:07.098
خواهش میکنم یکم اب بدین

00:58:07.181 --> 00:58:08.307
بده

00:58:08.641 --> 00:58:11.268
ما تشنه ایم -
خواهش میکنم یکم آب بدین -

00:58:19.193 --> 00:58:21.112
مال منه -
بدش من -

00:58:21.195 --> 00:58:22.363
بدش من

00:58:23.906 --> 00:58:25.825
کدوم یکیتون

00:58:26.867 --> 00:58:29.078
مدیر گو وون یونگ از بیمارستان کِی عه؟

00:58:29.286 --> 00:58:30.496
منم

00:58:32.289 --> 00:58:33.374
منم آقا

00:58:33.499 --> 00:58:36.085
توروخدا ازم بگذرین. خواهش میکنم

00:58:39.588 --> 00:58:40.840
امروز

00:58:42.049 --> 00:58:44.719
کت شلوار مورد علاقمو پوشیدم

00:58:46.804 --> 00:58:48.222
میدونی این یعنی چی؟

00:58:53.686 --> 00:58:54.812
بیاین امروز

00:58:56.564 --> 00:58:58.816
خون و خونریزی نداشته باشیم، باشه؟

00:59:00.026 --> 00:59:00.860
بله

00:59:05.740 --> 00:59:08.200
خب پس

00:59:10.786 --> 00:59:12.413
بیا راجب کار حرف بزنیم

00:59:19.378 --> 00:59:20.671
جرات نشستن هم داری؟

00:59:49.861 --> 00:59:52.864
مشکلی برای پیدا کردن داده های تحقیقات نداری

00:59:52.947 --> 00:59:55.575
همه ی این داده ها توی چشمم ذخیره میشن؟

00:59:56.076 --> 00:59:57.410
فقط گزارش های رسمی نیستن

00:59:57.494 --> 01:00:00.121
نسخه های اصلی و داده های امنیتی هم هست

01:00:02.582 --> 01:00:03.625
بد نیست

01:00:04.834 --> 01:00:07.337
معلومه. اینکه تمام مدت از این کلیپ های هولناک
ببینی حرف نداره

01:00:07.670 --> 01:00:08.671
چی؟

01:00:09.005 --> 01:00:10.632
عه صدامو شنیدی؟ شرمنده

01:00:13.510 --> 01:00:15.095
بارگذاری رو شروع میکنم

01:00:15.261 --> 01:00:16.262
باشه

01:01:00.598 --> 01:01:03.351
انگاری دل و جراتشون نداره

01:01:32.130 --> 01:01:33.548
نه

01:01:48.188 --> 01:01:50.773
چرا همش این ارور ها میان؟

01:01:51.357 --> 01:01:53.485
چون خشم و درد رو هنوز یادته

01:01:58.823 --> 01:02:01.659
یه کاری بکن. داره حالمو بد میکنه

01:02:01.743 --> 01:02:04.204
میتونی یه قسمت هایی از حافظش رو پاک کنی

01:02:04.621 --> 01:02:07.373
اینا داده های دیداری ان، نمیتونم بطور دائمی پاکشون کنم

01:02:08.583 --> 01:02:10.210
زود باش

01:02:10.293 --> 01:02:11.669
فعلا بارگذاری رو متوقف میکنم

01:02:19.177 --> 01:02:22.013
"کاراگاه روانی همسرش را به قتل رساند"

01:02:30.897 --> 01:02:32.190
اصلا اجازه نمیدم

01:02:32.273 --> 01:02:34.817
بزارین خودم قاتل یوجین رو بگیرم

01:02:35.568 --> 01:02:36.986
تا وقتی که عضوی از رگال باشی

01:02:37.320 --> 01:02:38.613
باید تیمی کار کنی

01:02:38.696 --> 01:02:41.157
میدونین که چرا میخوام اینکارو بکنم

01:02:42.700 --> 01:02:44.619
بیا فرض کنیم هویت مجرم واقعی افشا شد

01:02:44.702 --> 01:02:47.330
چه بلایی سر منی که روی همه چیزم ریسک کردم

01:02:47.830 --> 01:02:49.165
تا تورو بیرون بیارم، میاد؟

01:02:50.667 --> 01:02:52.544
اونا بهرحال گیر میوفتن

01:02:52.627 --> 01:02:54.254
باید اول جا بیوفتی

01:02:56.297 --> 01:02:59.676
بلاخره گذرت بهشون میوفته

01:03:00.843 --> 01:03:02.679
هنوز نمیتونی درست ببینی

01:03:03.930 --> 01:03:04.973
عجولانه کاری نکن

01:03:06.099 --> 01:03:07.058
روی تمریناتت تمرکز کن

01:03:19.279 --> 01:03:20.446
ببخشید

01:03:21.239 --> 01:03:22.657
میخوام یه چیزی بپرسم

01:03:23.324 --> 01:03:24.409
حتما، بپرس

01:03:24.492 --> 01:03:28.246
برای اینکه اینجا سر زبون بیوفتم باید کی رو شکست بدم؟

01:03:30.081 --> 01:03:31.833
احتمالا هان ته وونگ، رهبر تیممون

01:03:32.208 --> 01:03:33.209
چرا میپرسی؟

01:03:33.501 --> 01:03:34.419
هان ته وونگ؟

01:03:35.712 --> 01:03:37.422
هان ته وونگ -
هی هی -

01:03:38.798 --> 01:03:41.509
یه مانع دیگه هست که قبلش باید از پسش بربیای

01:03:42.427 --> 01:03:43.720
چی هست؟

01:03:46.431 --> 01:03:47.849
بیا مثل قدیما

01:03:48.433 --> 01:03:49.684
مبارزه کنیم

01:03:50.143 --> 01:03:51.185
مثل قدیما؟

01:03:52.812 --> 01:03:54.022
بیا جلو

01:04:25.595 --> 01:04:27.096
هنوز کارت خوبه

01:04:28.931 --> 01:04:32.018
خوبه پس
درجه سختیش رو میبرم بالاتر

01:04:42.487 --> 01:04:43.863
اون چاقو رو بنداز کنار

01:04:45.156 --> 01:04:46.407
بندازش کنار گفتم

01:04:48.701 --> 01:04:49.702
پس نقطه ضعفت اینه

01:04:53.206 --> 01:04:56.709
به عنوان همکار، نمیتونم اندوهت رو نادیده بگیرم

01:05:01.589 --> 01:05:03.216
این اولین و آخرین هشدارمه

01:05:04.008 --> 01:05:06.386
تمریناتت قراره سخت باشه و وقتمون هم داره تموم میشه

01:05:06.803 --> 01:05:09.764
وقت ناز کشی از تازه کارهای لوس رو نداریم

01:05:10.515 --> 01:05:13.184
پس خودت رو جمع و جور کن عوضی

01:05:31.619 --> 01:05:33.788
این تمرین ضربه کمکت میکنه بهتر ضربه هارو حمل کنی

01:05:34.414 --> 01:05:35.915
بزار اول بیام پایین

01:05:35.998 --> 01:05:37.166
فکرشم نکن

01:05:37.542 --> 01:05:39.836
مشت خوردن کمکت میکنه بهتر مشت بزنی

01:05:39.919 --> 01:05:40.837
چی؟

01:05:41.462 --> 01:05:43.506
--پس حداقل از کلمه ی "ضربه" استفاده نکن

01:05:45.967 --> 01:05:47.552
چرا اینقدر درد داره؟

01:05:48.136 --> 01:05:49.804
این دستکش ها قدرت ضربه رو افزایش میدن

01:06:14.328 --> 01:06:16.664
زود باش بلند شو -
ایندفعه چیه؟ -

01:06:16.748 --> 01:06:18.708
زخمات نباید عفونی بشن

01:06:19.208 --> 01:06:20.543
برای سیستم ایمنی بدنته

01:06:22.712 --> 01:06:24.297
داری با تشویق و تهدید باهام کار میکنی؟

01:06:32.930 --> 01:06:35.933
وای خدا ترسوندیم
نمیدونستم اونجایی

01:06:39.395 --> 01:06:40.563
وایستا

01:06:41.147 --> 01:06:42.732
فکر کنم ما قبلا همو دیدیم

01:06:42.815 --> 01:06:44.025
ندیدیم؟

01:06:44.609 --> 01:06:47.779
از این به بعد زیاد اینجا میای

01:06:48.738 --> 01:06:50.740
برای اونایی که یه عضو مصنوعی دارن

01:06:52.074 --> 01:06:53.826
اینجا مکان خیلی مهمیه

01:06:53.910 --> 01:06:55.328
تو هم؟

01:06:56.537 --> 01:06:57.705
کجات؟

01:07:04.837 --> 01:07:07.131
حتی بهم نگاه هم نمیکنه

01:07:07.632 --> 01:07:10.176
شاید بخاطر این که قبلا عضو یگان ویژه بودی باشه

01:07:10.259 --> 01:07:11.469
خیلی خوب تحمل کردی

01:07:14.889 --> 01:07:17.099
شنیدم قراره فردا با رهبر تیممون مبارزه کنی

01:07:19.060 --> 01:07:20.144
درسته؟

01:07:24.482 --> 01:07:25.483
یادت باشه

01:07:26.359 --> 01:07:28.027
اگه احساسی رفتار کنی

01:07:29.153 --> 01:07:32.490
خیلی بیشتر از چیزی که انتظارش رو داری از دست میدی

01:07:36.160 --> 01:07:38.538
ولی خب، این ممکنه به نظر کسی که همین الان هم

01:07:41.249 --> 01:07:42.792
همه چیزش رو از دست داده مسخره بیاد

01:07:45.878 --> 01:07:47.171
بدن خیره کننده ای داری

01:07:47.630 --> 01:07:50.174
یه مثلث برعکسه

01:08:11.112 --> 01:08:14.490
از جوی که داره، حدس میزنم مبارزه مرگباری باشه

01:08:17.535 --> 01:08:19.453
گی بوم تسلیم کسی نمیشه

01:08:20.037 --> 01:08:21.581
تا وقتی برنده نشه دست بردار نیست

01:08:21.664 --> 01:08:25.543
اما بازم نمیتونم تصور کنم رهبر تیممون ببازه

01:08:26.210 --> 01:08:27.503
منم نمیتونم

01:08:50.026 --> 01:08:51.527
فکر کنم یه مشکلی هست

01:09:05.708 --> 01:09:07.627
سعی نکن با زورت شکستش بدی

01:09:08.544 --> 01:09:10.463
ازت حمایت نمیکنم ولی

01:09:10.755 --> 01:09:12.006
دستش سلاحشه

01:09:37.156 --> 01:09:40.326
بهم هشدار داده بودی احساسی کاری نکنم

01:09:40.618 --> 01:09:41.786
درسته

01:09:41.869 --> 01:09:42.912
ولی من مخالفم

01:09:44.246 --> 01:09:47.667
یه چیزی هست که از سالهای پلیس بودنم یاد گرفتم

01:09:48.876 --> 01:09:50.336
برای گرفتن آدم بدا

01:09:51.170 --> 01:09:53.255
باید خیلی از اونا شرور تر باشم

01:09:57.510 --> 01:09:59.053
برای شکست دادن من هم

01:10:01.013 --> 01:10:04.058
باید خیلی شرور باشی

01:10:56.235 --> 01:10:57.695
<i>اگه منو بگیره تمومه</i>

01:11:07.788 --> 01:11:10.875
<i>اگه با زور نمیتونم بهش صدمه بزنم
پس ذره ذره اینکارو میکنم</i>

01:11:20.593 --> 01:11:22.136
گرفتمت

01:11:34.315 --> 01:11:35.691
تو بلد نیستی چطوری

01:11:37.151 --> 01:11:39.195
درست و حسابی از قدرتی که تازه بدست آوردی استفاده کنی

01:11:43.324 --> 01:11:44.617
نمیتونی توانایی های

01:11:45.576 --> 01:11:48.829
حریفت رو بفهمی یا از فضای اطرافت استفاده کنی

01:11:55.628 --> 01:11:57.546
قبل از به چالش کشیدن من خوب تمرین کن

01:12:05.137 --> 01:12:05.971
هی

01:12:10.601 --> 01:12:11.727
بیا اینجا

01:12:15.731 --> 01:12:16.857
من هنوز کارم تموم نشده

01:13:38.939 --> 01:13:39.940
یوجین

01:13:39.964 --> 01:13:59.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:13:59.988 --> 01:14:19.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:15:06.610 --> 01:15:08.112
پست فطرتا

01:15:10.197 --> 01:15:12.074
الان خوب میتونم ببینم

01:15:59.496 --> 01:16:00.497
آشوب؟

01:16:02.166 --> 01:16:05.294
دیگه نمیبازم. هیچوقت. توی هیچ مبارزه ای

01:16:05.836 --> 01:16:08.130
کامیون پول دزدیده شده

01:16:08.213 --> 01:16:11.717
مردی که سمتم تفنگ نشونه رفته بود
همین الان هم مرده

01:16:11.800 --> 01:16:15.012
شیطانی که دنبالش بودیم یکی دیگه ست

01:16:15.095 --> 01:16:17.431
من زنت رو با چاقو کشتم

01:16:17.514 --> 01:16:19.725
مردم برای من دو دسته ان
دشمن و شکار

01:16:19.808 --> 01:16:21.894
اونا کسایی ان که یوجین و کشتن

01:16:22.770 --> 01:16:24.646
چطوری میخواستم بزارم همینجوری بره؟

01:16:24.730 --> 01:16:25.981
میشه اونو نگاه کنی؟

01:16:26.065 --> 01:16:27.941
یه کاری دارم که باید تموم کنم

01:16:28.023 --> 01:16:29.836