WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:21.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.008 --> 00:00:41.013 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:01:20.885 --> 00:01:22.052 این اولین ماموریتتونه 00:01:22.344 --> 00:01:25.556 این بعد از ظهر، مراسم عروسی رئیس گو یونگ دوکه 00:01:26.515 --> 00:01:28.309 داشتم فکر میکردم یه هدیه بهش بدم 00:01:28.392 --> 00:01:29.685 یه بمب؟ 00:01:29.894 --> 00:01:31.854 یا موشک؟ 00:01:31.937 --> 00:01:33.898 فتنه - فتنه؟ - 00:01:34.982 --> 00:01:36.525 آخرهای مراسم عروسی 00:01:36.609 --> 00:01:39.528 مقدار زیادی هدایای سیاسی غیرقانونی تحویل داده میشه 00:01:40.237 --> 00:01:43.115 ما براشون کمین میکنیم، پول رو میدزدیم و غیب میشیم 00:01:43.198 --> 00:01:45.159 ماموریت اولمون دزدیه؟ 00:01:46.660 --> 00:01:47.870 بنظر باحال میاد 00:01:48.078 --> 00:01:49.747 از اونجا که مدارکشون همه از راه غیرقانونی بدست اومده 00:01:49.830 --> 00:01:51.290 محاکمه رو هم میبازن 00:01:52.041 --> 00:01:54.168 حتی اگه وسط کار گیر بیوفتیم بازم میتونیم انکار کنیم 00:01:54.251 --> 00:01:56.170 ولی اگه هیچکس نفهمه کی پول رو دزدیده چی میشه؟ 00:01:56.253 --> 00:01:57.504 به همدیگه شک میکنن 00:01:58.422 --> 00:02:01.508 وقتی اعتمادشون رو به هم از دست بدن کم کم اشتباه هم ازشون سر میزنه 00:02:01.592 --> 00:02:04.511 و ما هم مدارکی که اونا تصادفی لو میدن رو جمع میکنیم 00:02:04.595 --> 00:02:06.055 و علیهشون استفاده میکنیم 00:02:06.722 --> 00:02:09.433 وقتی به هتل رسیدین، پخش شین و تمرکزتون رو بزارین روی وظایفتون 00:02:13.145 --> 00:02:16.106 کانگ گی بوم، میخوام همه ی کسایی که توی لابی هستن رو اسکن کنی 00:02:48.847 --> 00:02:51.058 تحویل قراره توی زیرزمین هتل انجام شه 00:02:52.267 --> 00:02:54.728 البته، تمام ورودی های زیرزمین رو میبندن 00:02:56.897 --> 00:02:58.565 فقط یه راه برای ورود هست 00:02:59.233 --> 00:03:01.193 اونم آسانسور وی آی پی عه - از اون طرف بفرمایین - 00:03:02.695 --> 00:03:03.779 مینا، کارت عبور وی ای پی رو گیر بیار 00:03:04.363 --> 00:03:05.739 چطوری؟ - هرطوری که شد - 00:03:05.823 --> 00:03:08.075 تازگی یه کتاب منتشر کردین. اوضاعش چطوره؟ 00:03:08.158 --> 00:03:11.078 بین خیلی از جوون تر ها خوب جا باز کرده 00:03:11.161 --> 00:03:13.706 اونا گفتن که کتاب براشون امیدبخش بوده 00:03:13.789 --> 00:03:17.084 این روزها حسابی با پیشنهادات سخنرانی سرم شلوغ شده 00:03:18.961 --> 00:03:21.380 وقتی کارت رو گیر اوردی، برو پیش هان ته وونگ و با هم نفوذ کنین 00:03:23.924 --> 00:03:25.009 (قسمت 2) 00:03:25.092 --> 00:03:26.260 صبر کن 00:03:26.552 --> 00:03:28.721 این آسانسور فقط برای مهمونهای وی آی پی عه از یه آسانسور دیگه برین 00:03:28.804 --> 00:03:30.389 پس آسانسور درست رو اومدم 00:03:30.514 --> 00:03:32.016 چی داره میگه؟ 00:03:32.349 --> 00:03:34.184 آقا 00:03:35.185 --> 00:03:36.270 کارتتون رو انداختین 00:03:36.353 --> 00:03:37.646 که اینطور 00:03:40.899 --> 00:03:42.192 داشتین چی میگفتین؟ 00:03:42.276 --> 00:03:44.111 هیچی 00:03:44.570 --> 00:03:46.280 با اجازه - صبر کنین - 00:03:46.572 --> 00:03:50.117 آقا متاسفانه این آسانسور خرابه 00:03:51.118 --> 00:03:52.202 میبینین؟ 00:03:52.953 --> 00:03:53.912 خیلی بد شد 00:03:57.583 --> 00:03:59.334 اول از شرشون خلاص شیم بعد یه فکری بکنیم 00:04:28.197 --> 00:04:29.073 هی 00:04:34.536 --> 00:04:35.412 نقشه ات چیه؟ 00:04:35.496 --> 00:04:36.997 نمیخوای بری پایین؟ 00:04:58.102 --> 00:04:59.311 دستت خوبه؟ 00:06:03.917 --> 00:06:07.045 اینا هدیه های عروسیتن 00:06:07.546 --> 00:06:09.506 چرا همه ی هدیه هام باز شدن؟ 00:06:09.590 --> 00:06:11.633 این عروسی یه مراسم شخصی نیست 00:06:11.717 --> 00:06:13.177 سمت مهم تر ماجرا رو ببین 00:06:13.427 --> 00:06:15.429 ولی خب بازم باید هدیه هات رو نگه داری 00:06:16.305 --> 00:06:18.640 برای منم مهمه که بدونم چرا میگیرمشون 00:06:21.018 --> 00:06:23.187 ببرشون و همونجوری که بودن بیار. توی جعبه 00:06:25.189 --> 00:06:28.942 رئیس با نیت از بین بردن درخواست ها به هر نوعی 00:06:29.026 --> 00:06:32.529 تمام هدیه های عروسی خودشون رو پس فرستادن 00:06:44.625 --> 00:06:46.460 مطمئنم متوجه میشی 00:06:47.377 --> 00:06:48.921 بهونه ی کی مهم تره 00:06:52.758 --> 00:06:54.718 توام باید کارهای اربابت رو بکنی 00:06:54.801 --> 00:06:56.470 و خوشحال نگهش داری 00:06:56.803 --> 00:06:59.681 دستت حسابی به این کارهای پیش پا افتاده بنده 00:07:00.265 --> 00:07:03.268 وای خدا. از تعریفت ممنونم 00:07:04.937 --> 00:07:06.605 چندتا کیف دیگه ام بعد میگیری 00:07:06.688 --> 00:07:08.732 امیدوارم زیاد ناامیدت نکنن 00:07:08.815 --> 00:07:10.484 احیانا که فکر نکردی 00:07:10.817 --> 00:07:12.903 این هدایای کم اهمیت چیزیه که میخوام؟ 00:07:13.195 --> 00:07:14.321 نه 00:07:14.947 --> 00:07:18.325 اکثر مردم حتی به رد کردن چند پله از 00:07:18.909 --> 00:07:20.619 سلسله مراتب با هم فکر هم نمیکنن 00:07:21.828 --> 00:07:23.956 نزار عشق پاک من بهش 00:07:24.414 --> 00:07:26.708 قاطی این جنگای سگیتون بشه 00:07:33.507 --> 00:07:35.133 واقعا که بهت احترام میزارم 00:07:40.722 --> 00:07:42.224 ...عشق پاکت بهش 00:07:42.933 --> 00:07:44.601 امیدوارم که عشقتون ادامه پیدا کنه 00:07:44.685 --> 00:07:46.603 پیام تبریکت خیلی تهوع آور بود 00:07:47.854 --> 00:07:50.357 من هیچوقت نمیتونم احساساتم رو بروز ندم 00:07:52.526 --> 00:07:55.028 جلوی رئیس که عین بره رام بودی 00:07:56.863 --> 00:07:58.907 نمیتونم صبر کنم ببینم وقتی من بانوی آرگوس بشم 00:07:59.157 --> 00:08:01.285 چطور رفتار میکنی 00:08:02.619 --> 00:08:05.163 خب، منتظر باش 00:08:07.291 --> 00:08:08.500 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:08:11.086 --> 00:08:12.587 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:13.088 --> 00:08:14.631 کاری که خواسته بودین رو انجام دادم 00:08:18.051 --> 00:08:19.428 اگه تموم شده برو بیرون 00:08:29.688 --> 00:08:31.064 جلوت خیلی حرف گوش کن میشه 00:08:31.732 --> 00:08:33.567 چیه؟ چیزی شده؟ 00:08:36.111 --> 00:08:38.322 توی انجام کارهایی که بهش میدن خیلی خوبه 00:08:38.447 --> 00:08:39.781 ولی یکم منو میترسونه 00:08:41.450 --> 00:08:42.701 چطوری میترسونت؟ 00:08:42.784 --> 00:08:44.411 اگه من نبودم 00:08:44.494 --> 00:08:47.039 اون نفر بعدی برای جانشینیت بود 00:08:47.331 --> 00:08:48.582 همین باعث میشه فکر کنم 00:08:48.665 --> 00:08:51.460 که اون بعد از ازدست دادن جایگاهش بازم منو راحت میزاره؟ 00:08:51.543 --> 00:08:54.254 اون عوضی.. بهش یه جایگاه بالاتر دادم 00:08:54.588 --> 00:08:57.507 اگه پا از گلیمش درازتر کرده و جایگاهش رو ندوسته باید بهش یادآوری کنم 00:08:57.674 --> 00:08:59.509 خیلی بهش سخت نگیر 00:08:59.593 --> 00:09:01.678 اینم هدیه ی من برای تو 00:09:01.762 --> 00:09:04.181 نشونت میدم که تا آخرش من رئیسم 00:09:08.393 --> 00:09:09.561 الان کجایی؟ 00:09:10.604 --> 00:09:11.938 امروز وقتشه 00:09:12.564 --> 00:09:14.024 اشتباهی ازت سر نزنه 00:09:14.608 --> 00:09:15.650 بله قربان 00:09:44.554 --> 00:09:46.640 هی، دال هو کجاست؟ 00:09:46.973 --> 00:09:48.725 من اینجام 00:09:49.309 --> 00:09:51.144 من اینجام 00:09:51.228 --> 00:09:53.730 داریم میلیاردها وون میفرستیم بره از سر پستت تکون نخور 00:09:53.814 --> 00:09:55.440 متاسفم 00:09:57.025 --> 00:09:57.901 برو 00:10:05.700 --> 00:10:07.994 خبری از نماینده پارک نشد؟ 00:10:08.078 --> 00:10:11.873 بعد از مراسم، میخوان کسی رو بهتون معرفی کنن 00:10:11.957 --> 00:10:14.042 اون موقع میتونین بهش کلید رو بدین 00:10:16.211 --> 00:10:18.422 با آدمات خوب از اونجا نگهبانی کن گاردت رو پایین نیار 00:10:18.505 --> 00:10:19.548 بله 00:10:21.633 --> 00:10:23.051 لعنتی 00:10:23.760 --> 00:10:26.012 قربان، باید از پله ها برین 00:10:30.142 --> 00:10:32.477 راه رو نشون بده - بله، از این طرف - 00:10:36.857 --> 00:10:37.858 این طرف 00:11:06.094 --> 00:11:08.305 کی هستین؟ - برین بیرون - 00:11:27.032 --> 00:11:28.074 اتاق کنترل رو گرفتیم 00:11:33.497 --> 00:11:36.041 وقتی سیستم هاشون رو بگیریم نوبت تو میشه گوانگ چول 00:11:37.959 --> 00:11:39.127 باشه 00:11:46.760 --> 00:11:48.178 قطع سیستم دوربین های مداربسته کامل شد 00:11:48.762 --> 00:11:49.763 همه ی دوربینا رو قطع کردم 00:11:50.889 --> 00:11:52.015 الان دیگه حله 00:11:54.559 --> 00:11:57.354 صبر کن. یعنی چی؟ 00:12:08.073 --> 00:12:08.907 عالیه 00:12:11.952 --> 00:12:13.828 خب اینجا میپیچم چپ 00:12:21.711 --> 00:12:23.380 خب. تقریبا تمومه 00:12:23.463 --> 00:12:24.714 طعمه رو بهشون بدین 00:12:37.852 --> 00:12:39.813 قربان، نباید وارد اینجا بشین 00:12:39.980 --> 00:12:40.814 وایستا 00:12:41.481 --> 00:12:43.233 بیا بیرون! بیا بیرون 00:12:45.360 --> 00:12:46.611 بیا بیرون 00:12:51.449 --> 00:12:52.284 هی 00:12:52.784 --> 00:12:55.036 ما هم اینجاییم ها 00:12:55.120 --> 00:12:57.038 چه خبره؟ - اینا کی ان؟ - 00:13:34.367 --> 00:13:36.578 یه موتور توی زیرزمین هست 00:13:36.661 --> 00:13:37.495 یادتون باشه 00:13:37.662 --> 00:13:40.165 باید تا پنج دقیقه بعد از اومدن کانگ گی بوم کامیون رو ببرین 00:13:58.224 --> 00:14:00.018 برین دنبالش! هی 00:14:08.068 --> 00:14:10.236 آهای تو - ای حرومزاده - 00:14:51.277 --> 00:14:52.696 حالا سوگندهای ازدواج رو میخونم 00:14:53.405 --> 00:14:56.282 داماد، کو یونگ دوک 00:14:56.866 --> 00:14:59.994 و عروس، چوی یه وون 00:15:00.578 --> 00:15:03.707 آیا قسم میخورید که در سلامت و بیماری عاشق هم باشید 00:15:03.790 --> 00:15:04.958 به همدیگر و 00:15:05.542 --> 00:15:07.711 به بزرگتر ها احترام بگذارید 00:15:07.794 --> 00:15:09.504 و تمام وظایفتون به عنوان 00:15:09.587 --> 00:15:13.049 زن و شوهر عمل کنید؟ 00:15:40.744 --> 00:15:42.620 اونجا واینستا. بیا جلو - قربان - 00:15:42.704 --> 00:15:44.956 من فقط به شما خدمت میکنم لطفاً بهم اعتماد کنید 00:15:45.957 --> 00:15:48.752 باید قبل اینکه سرمو شیره بمالی بهم میگفتی 00:15:48.835 --> 00:15:50.003 الان ازم میخوای بهت اعتماد کنم؟ 00:15:58.428 --> 00:15:59.846 نمیتونم دنبال یه گنجشک راه بیفتم و 00:16:01.931 --> 00:16:04.100 واسه گرفتن یه قرقاول ریسک کنم 00:16:21.910 --> 00:16:23.536 مین دال هو : قدرت آرگوس 00:16:23.620 --> 00:16:26.790 بخاطر تو زنت زجر کشید 00:16:27.081 --> 00:16:28.708 با بد کسی در افتادی 00:16:29.375 --> 00:16:31.169 دست راست هوانگ دوک گو 00:17:18.091 --> 00:17:19.425 گرفتیمش 00:17:20.969 --> 00:17:23.346 میگم ، کانگ گی‌بوم کجاست ؟ 00:17:41.698 --> 00:17:43.449 لعنتی ، دوک گو هیونگنیم عمرا بیخیال نمیشه 00:17:43.992 --> 00:17:45.660 یه نفر اجیر کرده انداخته دنبالم 00:17:45.827 --> 00:17:48.705 بیخیال ، ولم کن بابا 00:19:33.434 --> 00:19:35.395 حروم زاده رو ببین ها 00:19:41.109 --> 00:19:42.485 اون دیگه کدوم عوضی ایه؟ 00:19:44.988 --> 00:19:47.991 مرتیکه روانی حروم زاده ، حتما هوس مردن کرده 00:19:58.710 --> 00:20:00.837 آشغال عوضی هوس مردن کردی؟ 00:20:13.516 --> 00:20:14.976 بابا به هیونگ بگو من غلط کردم 00:20:15.059 --> 00:20:16.561 دهنت رو ببند بی شرف 00:20:21.441 --> 00:20:22.692 پاشو 00:20:26.237 --> 00:20:27.155 بمیر 00:20:33.494 --> 00:20:34.829 سونبه تمومش کن 00:21:02.328 --> 00:21:04.830 این حرفا چیه- شما لطف داری- 00:21:06.957 --> 00:21:09.126 کامیون پولا دزدیده شده 00:21:12.671 --> 00:21:14.632 ای احمق بی عرضه 00:21:15.216 --> 00:21:16.801 هوای منو داشته باشین 00:21:28.687 --> 00:21:30.815 کامیون پولا دزدیده شده 00:21:36.153 --> 00:21:37.404 چیزی شده؟ 00:21:37.988 --> 00:21:39.865 نه چیزی نیست 00:21:40.241 --> 00:21:42.076 فقط بهم گفت که مهمون مهمی تشریف آورده 00:21:42.827 --> 00:21:45.788 چرا فعلا با همسرم صحبت نمی‌کنید؟ 00:21:45.871 --> 00:21:47.623 حتما- صحبت با شما باعث افتخاره- 00:21:47.706 --> 00:21:49.416 فکر کردم یه فرشته ای از بهشت اومده 00:21:49.500 --> 00:21:50.584 ممنونم 00:21:51.085 --> 00:21:52.461 غذا چطور بود؟ 00:21:52.545 --> 00:21:54.004 خیلی خوشمزه بود 00:21:54.088 --> 00:21:55.339 جریان چیه؟ 00:21:58.425 --> 00:21:59.885 استیک اینجا عالیه 00:21:59.969 --> 00:22:01.262 لعنتی 00:22:02.012 --> 00:22:03.222 توئه آشغال 00:22:03.305 --> 00:22:05.474 میدونستم که گند میزنی به همه چی 00:22:05.558 --> 00:22:06.600 حالا نقشت چیه؟ 00:22:06.684 --> 00:22:09.019 چطوری مسئولیت اینکارو گردن میگیری؟ 00:22:11.063 --> 00:22:13.274 افراد رو میفرستم و کامیون پیدا میکنم 00:22:14.400 --> 00:22:15.943 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:22:16.026 --> 00:22:17.862 مراسم هنوز تموم نشده 00:22:17.945 --> 00:22:19.363 میخواین چیکار کنین؟ 00:22:19.655 --> 00:22:21.991 میرم یه گلوله خالی کنم تو مخ اون حروم زاده هایی که 00:22:22.074 --> 00:22:24.118 پول من رو دزدیدن 00:22:24.201 --> 00:22:25.578 قربان دارید عجولانه رفتار میکنید 00:22:26.537 --> 00:22:29.039 اگه خودت دلت هوس یه سوراخ تو مخت نکرده 00:22:29.123 --> 00:22:31.458 برو و مهمونارو سرگرم کن 00:22:32.501 --> 00:22:34.044 احمق بی عرضه 00:22:46.473 --> 00:22:48.392 ماشین رو برا رییس آماده کن 00:22:49.351 --> 00:22:51.562 حسابی هم ردیفش کن و برقش بنداز 00:23:22.426 --> 00:23:23.677 یعنی چی؟ 00:23:33.229 --> 00:23:35.147 وای نه ، لعنتی 00:23:35.981 --> 00:23:37.733 چه خبر شده؟ 00:23:37.900 --> 00:23:38.943 وای نه 00:23:45.866 --> 00:23:47.826 لعنتی 00:24:46.218 --> 00:24:48.512 جاده بسته است 00:24:48.595 --> 00:24:51.598 جناب دارین چیکار میکنید آخه؟ 00:24:51.682 --> 00:24:53.392 تصادف شده 00:24:57.438 --> 00:25:01.150 تصادف چه کوفتیه من یه مورچه ام اونور نمی‌بینم 00:25:02.985 --> 00:25:04.361 وای 00:25:05.446 --> 00:25:07.156 اه لعنتی 00:25:12.411 --> 00:25:13.954 گوانگ چول برگرد به قرارگاه 00:25:15.122 --> 00:25:16.540 جناب لطفاً دور بزنید 00:25:46.612 --> 00:25:48.072 این چش شده آخه؟ 00:29:35.507 --> 00:29:38.510 کسی دنبالمون نیفتاد، کسی ام مارو نشناخت 00:29:39.011 --> 00:29:41.638 هرچی دوربین امنیتی ام که بود پاک کردم 00:29:41.722 --> 00:29:43.890 اونایی ام که باهاشون درگیر شدیم تحویل پلیس داده شدن 00:29:44.474 --> 00:29:45.350 خوبه 00:29:45.976 --> 00:29:48.020 چطور قراره با رفتار غیر عاقلانه کانگ گی‌بوم 00:29:48.312 --> 00:29:49.187 برخورد کنید ؟ 00:29:50.939 --> 00:29:53.317 بذار ببینیم چی برای گفتن داره 00:29:54.735 --> 00:29:56.153 چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟ 00:29:56.236 --> 00:29:58.155 مربوطه به کو یونگ دوک 00:29:58.989 --> 00:30:02.492 خیلی عصبانی و بدون هیچ محافظی از ساختمون زد بیرون 00:30:02.576 --> 00:30:05.287 مراسم عروسی خودش بود و کلی مهمون تو مراسم بود 00:30:05.370 --> 00:30:07.205 یعنی عروسش رو تنها ول کرد تو مراسم و رفت؟ 00:30:07.289 --> 00:30:09.082 ماشینش خیلی عجیب غریب حرکت میکرد 00:30:09.166 --> 00:30:11.960 ممکنه تصادف یه سر پوشی برای قتلش باشه؟ 00:30:12.044 --> 00:30:14.880 کی دل و جرأت اینکارو تو سازمان داره؟ 00:30:14.963 --> 00:30:19.009 یه نگاه از کو یونگ دوک لازم بود سر اونارو به باد بده 00:30:19.092 --> 00:30:22.387 اگه اینطوری باشه ما یه بازیکن جسور داریم مقابلمون 00:31:02.594 --> 00:31:03.887 دوک گو 00:31:05.389 --> 00:31:08.016 من دارم می میرم 00:31:08.600 --> 00:31:11.728 اون آدمی که اسلحه گرفت طرف من در حال حاضر مرده 00:31:12.396 --> 00:31:13.647 پس چی چرت و پرت داری میبافی؟ 00:31:14.314 --> 00:31:15.649 کمکم کن 00:31:16.066 --> 00:31:16.942 خواهش میکنم 00:31:17.567 --> 00:31:20.153 منو ببر بیمارستان 00:31:21.697 --> 00:31:22.698 اونجا که 00:31:23.573 --> 00:31:25.325 فقط مال آدم های مریضه 00:31:39.214 --> 00:31:40.674 چوی یه وون 00:31:41.383 --> 00:31:45.095 خوب موقعی رسیدی 00:31:45.119 --> 00:32:00.119 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:01.027 --> 00:32:01.862 یه وون 00:32:04.698 --> 00:32:06.074 هوانگ دوک گو چطور جرأت کردی 00:32:06.158 --> 00:32:07.951 باید بسپرمش دست خودت 00:32:08.034 --> 00:32:09.453 کم پیش میاد جا بخوری 00:32:10.412 --> 00:32:13.248 فکرشو نمی‌کردم خودت پاشی بیای اینجا 00:32:13.957 --> 00:32:16.084 نه تنها خوشگلی 00:32:16.168 --> 00:32:17.085 بلکه 00:32:17.961 --> 00:32:21.131 دل و جرأت میخواد که تو چشمای من زل بزنی 00:32:25.177 --> 00:32:27.429 اینجوری داستان باورکردنی تر هم میشه 00:32:27.512 --> 00:32:29.806 زن خیانتکاری 00:32:30.098 --> 00:32:31.975 که همسر خودش را به قتل رساند 00:32:32.058 --> 00:32:33.894 تا تمام پول اورا بالا بکشد 00:32:34.853 --> 00:32:36.021 چی گفتی ؟ 00:32:36.563 --> 00:32:39.232 مطمئنم که این نقش رو خیلی خوب میتونی بازی کنی 00:32:40.609 --> 00:32:43.487 در حال حاضر من مالک اموالشم 00:32:48.575 --> 00:32:50.285 بذار ببینم 00:32:51.036 --> 00:32:53.997 اموالی که بخاطر نماینده شدن زد به اسم بقیه ؟ 00:32:54.080 --> 00:32:55.791 سالها طول میکشه 00:32:55.874 --> 00:32:57.501 تا دستت به اونا برسه 00:32:58.794 --> 00:33:01.129 نبرد سر تاج و تخت اون ، خون و خون ریزی داره 00:33:01.213 --> 00:33:04.216 بدون پول و اموال من میتونی جون سالم به در ببری؟ 00:33:05.926 --> 00:33:07.135 ای نکبت 00:33:10.013 --> 00:33:12.140 تو نبودی که از سگای شکاری خوشت نمیومد؟ 00:33:12.682 --> 00:33:14.226 بذار ببینم 00:33:17.145 --> 00:33:18.146 درسته 00:33:20.816 --> 00:33:23.151 اگه توام دستات آلوده نشه نمیتونم باهات همدست بشم 00:33:24.444 --> 00:33:25.445 بیا 00:33:26.112 --> 00:33:28.907 بذار دست توام به خون آلوده بشه 00:33:31.451 --> 00:33:32.452 خب باشه 00:33:34.454 --> 00:33:36.998 اگه این باب میلت نیست 00:33:37.582 --> 00:33:38.416 آهان 00:33:39.876 --> 00:33:43.755 یه کار ترسناک تر و جذاب تر هست 00:33:43.839 --> 00:33:44.881 یه لحظه صبر کن 00:34:09.114 --> 00:34:10.115 یه وون 00:34:12.075 --> 00:34:13.326 نجاتم بده 00:34:13.910 --> 00:34:14.786 بفرما 00:34:16.454 --> 00:34:18.415 سریع و راحت تمومش کن 00:34:18.957 --> 00:34:20.792 این برای همه بهتره 00:34:24.754 --> 00:34:25.839 یک 00:34:26.464 --> 00:34:27.841 رییس 00:34:31.678 --> 00:34:32.846 دو 00:35:04.127 --> 00:35:05.128 ببخشید 00:35:07.547 --> 00:35:08.715 کسی اون بیرون نیست؟ 00:35:10.967 --> 00:35:12.552 حداقل چراغارو روشن کنین 00:35:13.345 --> 00:35:15.305 چراغا روشنن 00:35:25.857 --> 00:35:27.233 پس چرا من نمیتونم چیزی ببینم؟ 00:35:27.859 --> 00:35:29.861 خوشبختانه، این یه درسی بهت میده 00:35:32.197 --> 00:35:34.324 سر به سرم نذار 00:35:49.255 --> 00:35:52.217 فورا بیناییمو بهم برگردونین 00:35:52.300 --> 00:35:54.260 تو قوانینمونو زیر پا گذاشتی 00:35:54.344 --> 00:35:56.638 اونا کسایین که یو جینو کشتن 00:35:57.347 --> 00:35:59.349 چطور باید میذاشتم قسر در برن؟ 00:36:00.600 --> 00:36:04.104 وقتی هنوز یادمه اونا باهاش چیکار کردن چطور میتونم؟ 00:36:04.187 --> 00:36:06.940 وقتی آماده بودی خصومت شخصیتو کنار بذاری بهم بگو 00:36:07.524 --> 00:36:10.193 اونوقت درباره ی بینایی و انتقامت 00:36:11.444 --> 00:36:12.654 بحث میشه 00:36:18.493 --> 00:36:19.536 رئیس 00:36:21.746 --> 00:36:22.747 رئیس؟ 00:36:25.125 --> 00:36:26.251 رئیس 00:36:45.186 --> 00:36:46.813 ازم چی میخواین؟ 00:36:47.480 --> 00:36:48.773 بذارین ببینم 00:36:49.649 --> 00:36:51.317 بیناییمو برگردونین 00:37:10.712 --> 00:37:11.796 نونا- بله؟- 00:37:11.880 --> 00:37:13.965 فقط چون تخصصمه اینو میگم 00:37:14.257 --> 00:37:16.885 وقتی سر مردا وسواس به خرج بدی عقب میکشن 00:37:18.344 --> 00:37:19.471 گوانگ چول 00:37:20.472 --> 00:37:23.058 نمیدونم تو قلمرو حیوانات چی میگذره 00:37:23.266 --> 00:37:25.018 ولی اونی که زنشو براش جور کرد من بودم 00:37:25.101 --> 00:37:25.935 که اینطور 00:37:26.686 --> 00:37:29.397 به هر حال من عصبانیتشو میفهمم 00:37:31.399 --> 00:37:32.901 با خانواده در نیوفت 00:37:33.359 --> 00:37:34.944 شما هم اول اینجوری بودی؟ 00:37:35.028 --> 00:37:36.321 خواهرت 00:37:38.656 --> 00:37:40.575 بعد از اتفاقی که برای خواهرت افتاد؟ 00:37:49.000 --> 00:37:52.837 قبلا حساب کسایی که خواهرمو اذیت کردن رسیدم 00:37:52.921 --> 00:37:54.005 تموم شد 00:37:54.631 --> 00:37:55.632 ...ولی 00:37:57.550 --> 00:37:59.052 یه نفر از دستم در رفت 00:38:00.595 --> 00:38:02.639 صورتشو ندیدم- منم همینطور- 00:38:04.057 --> 00:38:05.975 هر وقت چشمامو میبندم صداشو میشنوم 00:38:09.604 --> 00:38:12.649 حالا دوباره احساس طرد شدن میکنم همه جدی ان به غیر از من 00:38:13.274 --> 00:38:15.485 تمام اندامات از بین رفتن- آره، درسته- 00:38:16.236 --> 00:38:19.489 آره، که عاقبت تلاش بی پروایانه م برای بستن یه قرارداد بود 00:38:20.907 --> 00:38:22.325 بازم، من میخوام انتقام بگیرم 00:38:22.826 --> 00:38:24.536 به اونایی که بهترین موقعیت زندگیمو 00:38:24.661 --> 00:38:26.454 خراب کردن یه درس حسابی میدم 00:38:31.000 --> 00:38:33.086 از فردا، من وعده های غذایی گی بوم رو تنظیم میکنم 00:38:33.878 --> 00:38:35.672 اونایی که صدمه دیدن 00:38:36.047 --> 00:38:38.007 نیاز به آرامش فراوان دارن 00:38:57.569 --> 00:38:58.653 نوش جان 00:39:20.383 --> 00:39:21.509 صبر کنین 00:39:25.680 --> 00:39:27.056 اوکی، بفرمایید 00:39:33.396 --> 00:39:35.565 سریع ببر آخر- بله- 00:39:43.656 --> 00:39:45.658 اینجا ضبط وایمیسته 00:39:45.742 --> 00:39:47.243 میتونیم یه تصویر واضح تر داشته باشیم؟ 00:39:47.327 --> 00:39:49.412 خب، اون خیلی دوره 00:39:49.495 --> 00:39:52.290 و لنزا وقتی به درخت خوردن شکستن 00:39:53.625 --> 00:39:56.294 سوزان، گزارش پلیس چی میگه؟ 00:39:56.836 --> 00:39:58.213 ماشین به وسیله آتش داغون شده 00:39:58.296 --> 00:40:01.674 و یه جسد سوخته پیدا شده ولی غیر قابل تشخیصه 00:40:02.342 --> 00:40:03.468 خانواده چی؟ 00:40:03.551 --> 00:40:06.012 زن جدیدش اومده 00:40:06.304 --> 00:40:07.972 ولی همش همینه 00:40:11.517 --> 00:40:13.561 به نظر میاد یه طوفان در راه داریم 00:41:07.407 --> 00:41:08.783 لطفا تمومش کن 00:41:38.104 --> 00:41:39.230 ...یو جین 00:41:45.361 --> 00:41:47.155 مجبورشون میکنم تاوان 00:41:49.282 --> 00:41:50.616 بلایی که سرت آوردن رو بدن 00:42:17.143 --> 00:42:18.644 حقتو میگیرم 00:43:08.367 --> 00:43:09.368 بفرمایید قربان 00:43:41.525 --> 00:43:42.693 نگاهش کن 00:43:55.539 --> 00:43:57.374 احتمالا نمیخواستی 00:43:59.335 --> 00:44:00.669 ولی شانس آوردی 00:44:25.611 --> 00:44:26.904 حداقل باید یه چیزی بخوری 00:44:28.155 --> 00:44:29.782 راستی، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:44:30.407 --> 00:44:34.745 اون ژاکت چرمی رو از کجا گرفتی؟ درجور بهت میاد 00:44:35.162 --> 00:44:36.789 برای موتور سواراست؟ 00:44:36.872 --> 00:44:38.582 باید رسیدامو چک کنم 00:44:39.166 --> 00:44:40.292 رسیدات؟ 00:44:40.918 --> 00:44:43.796 چشمای پیشرفته ای داره ولی افکارش دمده ست 00:44:44.380 --> 00:44:46.799 بذار منم یه چیزی ازت بخوام- حتما. بپرس- 00:44:48.175 --> 00:44:50.553 میخوام به تمرین برگردم 00:45:33.637 --> 00:45:34.847 چیه؟ 00:45:36.432 --> 00:45:38.225 آفرین. بعدی 00:45:45.733 --> 00:45:46.901 شلیک به سر 00:45:46.984 --> 00:45:50.195 به یه قسمت از مغز مینا آسیب زد و باعث شد فلج شه 00:45:54.950 --> 00:45:56.744 به نظر خوب نمیاد. عجله کنین و آماده شین 00:45:56.827 --> 00:45:58.078 بله 00:46:00.706 --> 00:46:02.917 این اسکن ام آر آی مینائه 00:46:03.375 --> 00:46:06.045 این تراشه توی مغزش جریان خون و تعادلشو هماهنگ میکنه 00:46:06.128 --> 00:46:09.798 درست مثل تو، اگه این تراشه از جاش تکون بخوره 00:46:11.133 --> 00:46:13.636 جریان خونش عقب میره و بدنش فلج میشه 00:46:29.526 --> 00:46:30.903 تا کی میخوای مشت بخوری؟ 00:46:31.612 --> 00:46:32.863 اجازه دارم جا خالی بدم؟ 00:46:56.095 --> 00:46:57.471 بعدی چیه؟ 00:46:57.680 --> 00:47:00.474 کلا یه آدم دیگه شدی، که در واقع ترسناکتره 00:47:08.357 --> 00:47:10.818 این دیگه کیه بابا؟ خدای من 00:47:11.193 --> 00:47:13.320 گوانگ چول بخاطر یه انفجار سوختگی شدید داشت 00:47:29.712 --> 00:47:32.381 جریان هوای الکتریکی از اندام های مصنوعی 00:47:32.464 --> 00:47:34.591 پوستشو تحریک میکنه به علاوه از مردگی بیشتر بافت جلوگیری میکنه 00:47:34.675 --> 00:47:37.177 اگه جریان هوا قطع بشه چی؟ 00:47:37.761 --> 00:47:39.972 نه تنها مردگی بافت به پخش شدن ادامه میده 00:47:40.556 --> 00:47:42.016 بلکه انداماشم از کار میوفتن 00:47:43.559 --> 00:47:44.768 هیچ پشتیبانی ای وجود نداره؟ 00:47:44.852 --> 00:47:47.771 برای همین یه کوله باتری بی سیم درست کردم 00:47:47.855 --> 00:47:50.190 که راحت حمل و شارژ میشه 00:47:55.529 --> 00:47:56.488 خوبه 00:47:58.699 --> 00:47:59.616 ده 00:48:00.784 --> 00:48:02.870 چطوره؟- خوبه- 00:48:02.953 --> 00:48:05.289 باید باهاش بخوابه؟ 00:48:05.914 --> 00:48:09.418 قرارگاه دستگاه شارژ داره 00:48:09.501 --> 00:48:12.171 ولی بیرون همیشه باید اونو همراه داشته باشه 00:48:12.671 --> 00:48:13.839 بذار ببینم 00:48:14.256 --> 00:48:17.885 این نشون میده چقدر باتری داری، پس همش چکش کن 00:48:18.051 --> 00:48:19.011 اوکی 00:48:22.848 --> 00:48:26.101 حتما یه چیز تو همین مایه ها باید برای هان ته وونگ هم اتفاق افتاده باشه 00:48:26.685 --> 00:48:28.270 خودِ بازوی فلزیش 00:48:28.353 --> 00:48:31.106 کلی آزمون و خطا پشت سر گذاشته 00:48:31.690 --> 00:48:34.109 ما بهش میگفتیم ارتقا ولی اون تو این جریان خیلی اذیت شد 00:49:17.903 --> 00:49:19.863 هر چند، چیزی که دستشو قوی تر کرد 00:49:19.947 --> 00:49:21.281 اراده 00:49:21.406 --> 00:49:24.451 و وقتی بود که سر تمرینش گذاشت 00:49:25.869 --> 00:49:27.913 خب، من شخصا تجربه ش کردم 00:49:30.958 --> 00:49:32.459 اونوقت نقطه ضعفش چیه؟ 00:49:33.043 --> 00:49:34.753 از نظر مکانیکی، دستش عالیه 00:49:34.837 --> 00:49:37.589 ولی بافتی که بهش وصله 00:49:37.714 --> 00:49:41.802 اگه تمرکزشو از دست بده میتونه خیلی آسیب ببینه 00:49:42.386 --> 00:49:45.472 مسلما من اگه بودم نمیخواستم تو همچین میدونی باشم 00:49:46.640 --> 00:49:48.892 محدودیتاتو بشناس، از قدرتات درست استفاده کن 00:49:49.476 --> 00:49:50.853 ولی از چیزی که میتونه بهت آسیب بزنه دوری کن 00:49:51.520 --> 00:49:53.897 بیرون زمین و حتی موقع تمرین زیاد به خودت فشار نیار 00:49:53.981 --> 00:49:56.608 هیچ زمین ورزشی نیست که ازت نخواد سختتر ادامه بدی 00:49:56.692 --> 00:50:00.988 چشما حساسترن، پس مراقبت کلیدشه 00:50:02.114 --> 00:50:05.784 منم بیشتر تلاش میکنم تا درمان بهتری پیدا کنم 00:50:06.910 --> 00:50:07.953 متوجه شدم 00:50:38.525 --> 00:50:39.985 کانگ گی بوم؟ 00:50:56.919 --> 00:50:58.462 پس همتون اینجایین 00:51:09.097 --> 00:51:10.265 بشینین 00:51:18.732 --> 00:51:19.942 آ، این؟ 00:51:20.317 --> 00:51:22.527 فقط نمیتونم بی نظمی رو تحمل کنم 00:51:23.528 --> 00:51:25.822 تابحال درباره ی این عوارض جانبی نشنیدم 00:51:26.907 --> 00:51:29.910 غذا مجانیه، پس چیزی لازم داشت که امتیازشو بالا ببره 00:51:30.702 --> 00:51:32.913 دوباره متولد شدن حتما حال و هوای خودشو داره 00:51:33.914 --> 00:51:36.250 وقتی بالاخره اجازه پیدا کردیم آزادانه تو خیابونا بگردیم 00:51:36.333 --> 00:51:39.378 یه غذای خوب مهمونتون میکنم 00:51:42.256 --> 00:51:43.465 خب چی میخوای بگی؟ 00:51:46.843 --> 00:51:48.220 میخواستم خالصانه عذرخواهی کنم 00:51:48.845 --> 00:51:50.931 اجازه دادم احساساتم کنترلم کنه 00:51:51.431 --> 00:51:53.350 و این باعث خراب شدن عملیات شد 00:51:54.101 --> 00:51:56.103 آدم با احساساتش آدمه خب 00:51:56.311 --> 00:51:58.355 اگه از من بپرسی، این دوتا شبیه رباتن 00:51:59.064 --> 00:52:01.775 وقتی تو عملیاتن همیشه از دستورات پیروی میکنن 00:52:01.858 --> 00:52:03.568 عین ربات خشکن 00:52:04.569 --> 00:52:05.404 چیه؟ 00:52:06.822 --> 00:52:07.990 خب؟ 00:52:08.991 --> 00:52:12.536 من راه و روش روگال رو میپذیرم و از ماموریتش حفاظت میکنم 00:52:13.120 --> 00:52:15.414 من نمیگم انتقامم کار بیهوده ایه 00:52:16.081 --> 00:52:19.334 ممکنه از مسیرعملیات خارج بشم و آخرش برگردم به کار انفرادی 00:52:19.710 --> 00:52:22.629 اما همه تلاشم رو میکنم - این قانع کننده نیست - 00:52:23.588 --> 00:52:25.007 تو باید از قوانین پیروی کنی 00:52:25.340 --> 00:52:26.508 با تمام وجودم 00:52:29.011 --> 00:52:32.973 تلاشم رو می کنم تا باعث افتخار زنم بشم اینو بهتون قول میدم 00:53:29.613 --> 00:53:34.785 از عمق وجود ابراز همدردی میکنیم 00:53:59.142 --> 00:54:02.813 وقتی به این فکرمیکنم که چطور من رو کنار گذاشتی کفرم درمیاد 00:54:03.814 --> 00:54:06.483 شما دارین بزرگش میکنین دیگه؟ 00:54:06.566 --> 00:54:07.984 چی؟ 00:54:09.277 --> 00:54:11.446 پول ماست که گم شده 00:54:11.696 --> 00:54:13.490 و یکی از ما کشته شده 00:54:14.533 --> 00:54:16.368 این حرفو موشی میزنه که هیچوقت در سطح من نبوده 00:54:17.994 --> 00:54:19.037 اینطوریه؟ 00:54:20.288 --> 00:54:23.041 پس چرا باهم یکی نشیم؟ 00:54:25.210 --> 00:54:26.545 منظورم اینه اگه اینطور میخواید 00:55:17.429 --> 00:55:19.181 هیچ میدونی داری کی رو میگردی؟ 00:55:20.307 --> 00:55:22.184 خرفت احمق 00:55:28.648 --> 00:55:30.150 باشه، ادامه بدین 00:55:33.737 --> 00:55:34.571 تمومه؟ 00:55:42.287 --> 00:55:44.331 چی بهت گفتم؟ 00:55:45.332 --> 00:55:48.627 دستت رو تا آرنج تو عسل کنی و بذاری دهنشون بازم گاز میگیرن 00:55:49.336 --> 00:55:52.464 چی بهتون گفتم؟ 00:55:52.839 --> 00:55:54.216 گربه رو باید دم حجله کشت 00:55:56.134 --> 00:55:57.344 اینجا رو ببینید پیر مردا 00:55:58.136 --> 00:56:00.055 تمام انتظاری که ازمون می ره اینه که مراقب باشیم 00:56:00.597 --> 00:56:02.641 چی شده که انقدر عصبانی شدین؟ 00:56:03.725 --> 00:56:04.726 تو 00:56:07.187 --> 00:56:09.564 مواظب باش چی از دهنت بیرون میاد 00:56:10.315 --> 00:56:13.527 اگه نمیتونی همکاری کنی پس دهنتو ببند 00:56:14.569 --> 00:56:15.570 00:56:30.627 --> 00:56:32.963 زودباشید. بیاید بریم تو 00:57:42.699 --> 00:57:45.368 از همه برای شرکت درمراسم یادبود متشکرم 00:57:46.578 --> 00:57:48.204 بادرنظرگرفتن شرایط اضطراری 00:57:48.788 --> 00:57:50.749 باید سریعا درباره موضوعات کاری صحبت کنیم 00:57:50.832 --> 00:57:52.542 رییس از دنیا رفته 00:57:52.876 --> 00:57:55.337 چی باعث شده فکر کنی حق داری که توی این جلسه شرکت کنی؟ 00:57:56.755 --> 00:57:57.922 همیشه عجولی 00:57:59.007 --> 00:58:00.842 بذار اول حرفش رو بشنویم 00:58:01.885 --> 00:58:06.431 نماینده پارک توی کشته شدن رییس دست داشته 00:58:06.514 --> 00:58:11.019 داری شوخی میکنی؟ - میدونم خیلی از شماها شک دارید - 00:58:11.645 --> 00:58:15.774 اما الآن وقتشه که نیروهامون رو جمع کنیم 00:58:15.857 --> 00:58:16.941 تا با یه دشمن مشترک روبرو بشیم 00:58:17.025 --> 00:58:20.987 انقدر مقدمه چینی نکن و برو سر اصل مطلب 00:58:22.072 --> 00:58:24.074 تا زمانی که دوباره سازمان رو از نظر ساختار مستحکم کنیم 00:58:25.408 --> 00:58:29.537 آقای هوانگ دوک گو به عنوان نایب رییس جدید کار رو به عهده میگیرن 00:58:29.621 --> 00:58:31.539 چی؟ - مزخرفه - 00:58:31.623 --> 00:58:34.334 یجور جوکه 00:58:34.417 --> 00:58:35.502 همونطورکه 00:58:36.503 --> 00:58:38.254 رییس بهتون اعتماد داشت 00:58:39.589 --> 00:58:40.840 من هم 00:58:42.258 --> 00:58:43.927 کاملا بهتون اعتماد دارم 00:58:45.637 --> 00:58:48.723 داشتم درباره تقسیم دارایی های رییس 00:58:48.807 --> 00:58:50.475 براساس دستاوردهای تک تکتون فکر میکردم 00:58:52.394 --> 00:58:53.770 اگه موافق نیستید 00:58:55.063 --> 00:58:56.773 میتونید برید 00:59:12.330 --> 00:59:14.958 ایستگاه پلیس یویون 00:59:19.087 --> 00:59:21.005 اسم؟ - کیم دِ شیک - 00:59:21.089 --> 00:59:24.467 اظهارنامه 00:59:24.551 --> 00:59:27.095 سن؟ - 29 - 00:59:28.096 --> 00:59:29.222 محل اقامت؟ 00:59:31.766 --> 00:59:33.935 آدرست - من کشتمش - 00:59:34.144 --> 00:59:36.896 چی؟ - زن کانگ گی بوم - 00:59:37.772 --> 00:59:39.691 من کسیم که اونو کشت 00:59:43.945 --> 00:59:45.405 عوضی آشغال دلت میخواد بمیری؟ 00:59:47.490 --> 00:59:48.783 صاف بشین 00:59:52.746 --> 00:59:53.621 میخوام 00:59:55.749 --> 00:59:57.000 کانگ گی بوم رو ببینم 00:59:57.083 --> 00:59:58.084 اینجا نیست 01:00:02.338 --> 01:00:03.465 مرده 01:00:04.841 --> 01:00:06.050 واقعا؟ 01:00:09.929 --> 01:00:12.390 اگه زنده بود یه عالمه حرف داشتیم باهم بزنیم 01:00:12.974 --> 01:00:14.058 دوباره از نو شروع میکنیم 01:00:14.934 --> 01:00:16.102 اسم 01:00:18.062 --> 01:00:19.314 اسم 01:00:43.963 --> 01:00:44.964 سلام رییس 01:00:46.674 --> 01:00:48.843 اصرار داره که اون کشتتش 01:00:49.511 --> 01:00:50.845 فعلا همونجا نگهش دارین 01:00:50.929 --> 01:00:53.097 ممکن قصدش فقط بهم زدن تمرکز ما باشه 01:00:53.181 --> 01:00:55.391 در داخل سلول سکوت را رعایت کنید 01:01:06.027 --> 01:01:08.446 پلیس مطمئن و قابل اعتماد 01:01:57.120 --> 01:01:58.496 ایندفعه دیگه چی شده؟ 01:02:35.241 --> 01:02:38.036 بذارید کانگ گی بوم رو ببینم 01:02:39.412 --> 01:02:40.538 خفه شو حروم زاده 01:03:41.391 --> 01:03:42.976 عجب زمانبندیی 01:03:44.894 --> 01:03:47.647 چه خبرشده؟ 01:03:57.699 --> 01:04:00.785 به یه ایستگاه پلیس توسط یکی از اعضای آرگوس حمله شده 01:04:01.661 --> 01:04:04.872 مهاجم میخواد با کانگ گی بوم ملاقات کنه 01:04:04.956 --> 01:04:08.793 گفته اون زنت رو کشته 01:04:10.169 --> 01:04:12.213 اون حروم زاده کجاست؟ - صبرکنید - 01:04:12.714 --> 01:04:14.882 مگه ما سونبه کانگ رو به طور رسمی مرده اعلام نکردیم؟ 01:04:15.675 --> 01:04:17.885 درسته. این عجیبه 01:04:17.969 --> 01:04:19.345 دفعه قبل که تنها بود 01:04:20.430 --> 01:04:21.848 احتمالا هویتش لو رفته 01:04:22.932 --> 01:04:24.642 ما تمام اطلاعات درباره آرگوس 01:04:24.726 --> 01:04:27.478 که محرمانه نگهداری میشد رو توی آتش سوزی از دست دادیم 01:04:27.562 --> 01:04:30.106 انگیزشون میتونه این بوده باشه 01:04:30.773 --> 01:04:31.899 ممکنه از کانگ گی بوم اسم برده باشه 01:04:31.983 --> 01:04:34.444 تا اونا احتیاطشون رو کنار بذارن 01:04:35.028 --> 01:04:35.987 من میرم 01:04:36.946 --> 01:04:39.866 نه - نمیخوام دردسر درست کنم - 01:04:39.949 --> 01:04:42.452 ازش بازجویی میکنم و یکم اطلاعات بدست میارم 01:04:43.453 --> 01:04:45.872 خیلی خب. من عملیاتت رو برنامه ریزی میکنم 01:04:45.955 --> 01:04:47.540 بله - رئیس - 01:04:47.623 --> 01:04:49.709 اما نباید تنها باشی 01:04:50.543 --> 01:04:52.086 گوانگ چول باهات میاد 01:04:52.670 --> 01:04:54.047 چرایهویی من؟ 01:04:55.339 --> 01:04:56.549 پس میریم دیگه 01:04:58.051 --> 01:05:01.387 رئیس. میتونستید به جاش مینا رو بفرستید 01:05:02.221 --> 01:05:03.347 لعنتی 01:06:02.949 --> 01:06:04.200 متاسفم 01:06:07.370 --> 01:06:08.663 پلیس 01:06:31.853 --> 01:06:32.979 کانگ گی بوم 01:06:36.315 --> 01:06:37.859 واقعا زنده بودی 01:06:40.820 --> 01:06:41.946 من رو میشناسی؟ 01:06:42.655 --> 01:06:44.490 منم 01:06:45.408 --> 01:06:47.618 کسی که زنت رو کشت 01:07:13.227 --> 01:07:16.439 کی تورو فرستاد؟ کی بهت دستور داد؟ 01:07:16.939 --> 01:07:18.524 صدای من رو یادت نمیاد؟ 01:07:21.569 --> 01:07:22.612 اون روز 01:07:24.113 --> 01:07:26.073 بایه چاقو زنت رو کشتم 01:07:26.657 --> 01:07:27.783 صداشون، اندازه بدنشون ونحوه راه رفتنشون 01:07:27.867 --> 01:07:31.287 رو یادم میاد 01:07:31.871 --> 01:07:33.080 تو اونجا نبودی 01:07:34.040 --> 01:07:34.999 پس تو کی هستی؟ 01:07:37.752 --> 01:07:39.629 خیلی واقعی به نظرمیان 01:07:44.050 --> 01:07:45.218 تعجبی نداره که اون تورو میخواد 01:07:46.093 --> 01:07:48.638 اون؟ داری درباره کی حرف میزنی؟ 01:07:50.097 --> 01:07:52.183 کاری که بهم گفته شده بود رو انجام دادم 01:07:52.266 --> 01:07:54.644 داری درباره کی حرف میزنی حروم زاده؟ 01:08:15.523 --> 01:08:36.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:36.263 --> 01:08:56.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:58.958 --> 01:09:01.460 یه دلیلی داره که انقدر به این تکنولوژی علاقه مندن 01:09:01.669 --> 01:09:05.172 یه عالمه بدن سالم برای آزمایش لازم دارم 01:09:05.673 --> 01:09:08.759 چون یه عضو آرگوس شدی کارت تمومه 01:09:11.971 --> 01:09:14.890 چوی یه وون؟ تو شیطانی 01:09:14.974 --> 01:09:16.517 زندگی یه نفر در خطره 01:09:16.851 --> 01:09:19.895 وقتی بفهمیم اون کیه جواب همه سوالات مشخص میشه 01:09:19.979 --> 01:09:21.647 واقعا دلت میخواد من رو ببینی؟ 01:09:22.481 --> 01:09:23.607 اون صدای شیطانی 01:09:23.774 --> 01:09:26.277 خودشه - میکشمش -