WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:20.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.850 --> 00:00:40.772 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:01:10.551 --> 00:01:11.385 چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:12.553 --> 00:01:13.679 مغز خودشو ترکوند 00:01:16.724 --> 00:01:19.602 باید ببریمش مقر فرماندهی؟ - نه ممکنه ردیابیش کنن - 00:01:20.853 --> 00:01:22.563 بیا ببریمش بیمارستان کی - باشه - 00:01:25.358 --> 00:01:26.526 شماره دکتر اوه کجاست؟ 00:01:40.498 --> 00:01:43.459 یه تحریک کننده جریان مستقیم بیرون جمجمه ایه 00:01:43.543 --> 00:01:45.878 این چی هست؟ - به این روش میگن دوپینگ مغز - 00:01:46.838 --> 00:01:48.798 یه جریان الکتریکی از مغز عبور داده میشه 00:01:48.881 --> 00:01:50.633 تا فعالیتهای بدن رو به صورت غیرمعمول تحریک کنه 00:01:50.716 --> 00:01:52.009 چقدر خطرناکه؟ 00:01:52.093 --> 00:01:54.178 کاشتن این توی مغز یه نفر به حدکافی دیوانگی هست 00:01:54.262 --> 00:01:56.472 یه جریان ولتاژ بالا از این عبور داده شده 00:01:57.515 --> 00:02:00.351 برای ترکوندن مغز بیشتر افراد کافیه به جز موارد محدود و خاص 00:02:02.311 --> 00:02:04.480 سلام - سلام بردلی - 00:02:05.481 --> 00:02:06.691 یه نگاه به این بنداز - باشه - 00:02:19.203 --> 00:02:21.831 میشه از راه دور روشن و خاموشش کرد 00:02:21.914 --> 00:02:25.376 یه سنسور فشاری هست که یعنی می تونسته ولتاژ رو کنترل کنه 00:02:26.294 --> 00:02:29.422 با فشار دادن این نقطه اینطوری 00:02:31.841 --> 00:02:35.219 افراد ناپدید شدن، مدارک هم همین طور 00:02:35.678 --> 00:02:37.763 شاید دلیل ربودنشون چیزی بدتر 00:02:37.847 --> 00:02:39.807 از نابودی همه چیزه 00:02:40.224 --> 00:02:43.603 اما زیاد نگران نباش خیلی ناشیانه درست شده 00:02:43.686 --> 00:02:44.520 واقعا؟ 00:02:45.188 --> 00:02:46.814 اینجا یه نقص وجود داره 00:02:46.939 --> 00:02:49.358 در هرصورتی میمرد حتی اگه مغزش منفجر نمیشد 00:02:49.442 --> 00:02:50.818 منظورت چیه؟ 00:02:50.902 --> 00:02:54.155 حتما عمل جراحی باعث آسیب دیدن سیستم اعصاب مرکزیش شده 00:02:54.238 --> 00:02:57.158 مطمئنن درد خیلی زیادی کشیده و همین طور دچار فلجی شده 00:02:57.241 --> 00:02:59.785 پس این یه تلاش شکست خورده است؟ - این تکنولوژی توی روزهای ابتدایی - 00:02:59.869 --> 00:03:03.331 تشکیل روگال به خاطر این اثرات جانبی وحشتناکش کنار گذاشته شد 00:03:04.874 --> 00:03:06.125 شاید این 00:03:07.084 --> 00:03:09.545 به ربوده شدن مدیر گو ارتباط داشته باشه 00:03:29.023 --> 00:03:31.192 باید برم و تسلیت صمیمانم رو اعلام کنم 00:03:39.784 --> 00:03:40.618 قسمت سوم 00:03:40.701 --> 00:03:43.371 تصمیم عاقلانه ای گرفتی مدیر گو 00:03:45.122 --> 00:03:48.125 ما میتونیم خیلی خشن باشیم 00:03:49.460 --> 00:03:50.670 ولی مراقبیم 00:03:51.712 --> 00:03:54.715 وقتی یه نفر رو توی خانواده میپذیریم برای همیشه وفادار میمونیم 00:03:59.303 --> 00:04:01.973 بهتون اعتماد میکنم که سرقولتون باشین 00:04:02.056 --> 00:04:04.642 وقت برای این کارها ندارم بگو چی میخوای 00:04:06.394 --> 00:04:08.729 قبلا توسط دولت حمایت مالی میشد. خیلی هزینه بره 00:04:08.813 --> 00:04:11.732 من خیلی پول دارم پس نگران نباش دیگه چی؟ 00:04:12.900 --> 00:04:16.737 یه عالمه آدم سالم میخوام برای آزمایش 00:04:18.447 --> 00:04:20.116 اینم برام مثل آب خوردنه 00:04:20.324 --> 00:04:22.159 از کشورهای مختلف برات مرد و زن جور میکنم 00:04:22.660 --> 00:04:26.414 یه کاری میکنم مثل گوشت که آویزونه توی قصابی بیان پیشت 00:04:27.790 --> 00:04:29.166 کارت رو خوب انجام بده 00:04:33.421 --> 00:04:34.463 روسای اصلی آرگوس 00:04:34.547 --> 00:04:35.923 مگه دیوونن 00:04:36.507 --> 00:04:39.135 حتما دلیلی داره که دنبال این تکنولوژین 00:04:40.052 --> 00:04:43.139 آرگوس برای رسیدن به این هدف جنایت مرتکب شده؟ 00:04:43.514 --> 00:04:44.348 غیر ممکنه 00:04:44.432 --> 00:04:46.392 حدس بی خودی هم نیست 00:04:47.560 --> 00:04:52.189 قربانیان یه سری از آدم ربایی ها قبلا ورزشکار بودن 00:04:53.065 --> 00:04:56.360 احتمالا از نظر فیزیکی و بدنی نسبت به آدمهای معمولی برتری دارن 00:04:57.236 --> 00:05:00.072 کیم دِ شیک یه ستاره ماراتون بود توی مدرسه 00:05:00.948 --> 00:05:04.327 وقتی اون یارو رو پیدا کنیم جواب همه سوالها پیدا میشن 00:05:04.952 --> 00:05:05.911 موافقم 00:05:06.162 --> 00:05:10.041 اما فعلا همین جا تمومش میکنیم تا دستورات بعدی برسن 00:05:10.333 --> 00:05:11.375 رئیس 00:05:14.879 --> 00:05:17.423 فرصتهای زیادی بهت دادم تا اشتباهت رو جبران کنی 00:05:20.343 --> 00:05:23.262 کی دستورات بعدی صادر میشن؟ - مطمئن نیستم - 00:05:23.346 --> 00:05:26.265 روگال یه آژانس ملی با ساختار دستوری سخت و محکمه 00:05:26.932 --> 00:05:29.935 منتظرمی مونیم تا ببینیم کی مسئول این کاره و نتیجه اش چیه 00:05:33.105 --> 00:05:36.108 توی آرگوس یه دشمنی و جنگ داخلی شروع میشه 00:05:36.859 --> 00:05:40.446 چوی یه وون، بیوه گو یونگ دوک که جاش رو گرفت 00:05:40.738 --> 00:05:42.865 روسای میانی هم به دنبال جایگاه رئیس هستن 00:05:43.866 --> 00:05:46.285 دعوای داخلیشون برای ما یه فرصت طلاییه 00:05:47.328 --> 00:05:49.538 بیاید بشینیم جنگ بینشون رو تماشا کنیم 00:05:50.539 --> 00:05:51.540 به خاطر منه؟ 00:05:53.167 --> 00:05:55.711 داریم دامنه عملیاتیمون رو به خاطر ریسک افشای هویت کم می کنیم؟ 00:05:56.504 --> 00:05:57.713 انقدر واکنش نشون نده 00:05:58.297 --> 00:05:59.673 اگه همچین چیزیم بود 00:06:00.091 --> 00:06:02.176 تو رو کشیدیم بیرون چون تا این حد از دستمون بر میومد 00:06:05.805 --> 00:06:08.724 هرکدوم از روسای میانی رو به یکیتون میسپارم از اینکه دارن چی کار میکنن سردربیارید 00:06:09.266 --> 00:06:12.103 کانگ گی بوم، تو فعلا از بقیه پشتیبانی میکنی 00:06:14.355 --> 00:06:16.315 یه کارویژه برای تو دارم 00:06:19.693 --> 00:06:23.447 سیستم نظارت امنیتی آرگوس تو ساختمون اصلی مثل فرودگاههاست 00:06:23.906 --> 00:06:24.907 ببین 00:06:37.378 --> 00:06:39.463 زمانایی هست که نمی تونی مثل یه ماشین باشی 00:06:41.340 --> 00:06:42.716 این فقط یه راه حل موقته 00:06:43.884 --> 00:06:45.428 سه ساعت برای برگشتن وقت دارین باشه؟ 00:06:46.262 --> 00:06:47.346 البته 00:06:47.430 --> 00:06:51.600 میشه بعدا یکم پاپکورن درست کنیم؟ دیدن دعوای مردم خیلی حال می ده 00:06:51.684 --> 00:06:54.186 مغز توی کلت نیست؟ 00:06:54.270 --> 00:06:55.646 میشه یکم فکر کنی؟ 00:06:55.729 --> 00:06:57.898 ناچو و هات داگ چی؟ (ناچو: نوعی غذای مکزیکی) 00:06:58.899 --> 00:07:00.943 باید باهاش بری 00:07:01.026 --> 00:07:02.403 البته که می رم 00:07:03.446 --> 00:07:05.781 چی؟ داری منو نادیده میگیری؟ 00:07:06.282 --> 00:07:07.283 آره 00:07:08.909 --> 00:07:09.910 خوبه 00:07:12.329 --> 00:07:13.873 چرا روی ناخن منه؟ 00:07:13.956 --> 00:07:17.918 می تونه ردیابهای فلزی رو گول بزنه و علاوه براون عکس برداری هم بکنه 00:07:26.469 --> 00:07:27.678 خیلی باحاله 00:07:27.761 --> 00:07:29.847 ...گوانگ چول منم می تونم 00:07:29.930 --> 00:07:30.848 این خیلی باحاله 00:07:39.064 --> 00:07:40.107 تو 00:07:40.858 --> 00:07:42.568 خیلی خب. ته وونگ من یه سوال دارم 00:07:42.651 --> 00:07:45.863 منتظر بودم تا اینو ازت بپرسم 00:07:46.447 --> 00:07:47.364 بپرس 00:07:47.448 --> 00:07:50.826 همه داستان منو می دونن. داستان تو چیه؟ 00:07:51.410 --> 00:07:52.661 چرا از آرگوس رفتی؟ 00:08:00.419 --> 00:08:01.879 پیش خودت فکر کردی 00:08:01.962 --> 00:08:04.548 چون یه غذا با هم خوردیم با هم دوستیم یا صمیمییم 00:08:05.424 --> 00:08:06.383 فقط حواست به کارت باشه 00:08:07.468 --> 00:08:09.803 اگه یه اشتباه دیگه بکنی یه درس حسابی بهت میدم 00:08:30.199 --> 00:08:33.035 لطفا بازم کمکمون کنین 00:08:34.370 --> 00:08:35.621 آفرین - ممنون - 00:08:41.210 --> 00:08:42.211 بریم 00:08:45.297 --> 00:08:46.215 برگردین سر کارتون 00:09:03.607 --> 00:09:05.526 مرموز و خشن. خود خود آرگوسه 00:09:10.906 --> 00:09:12.992 البته هیونگ تو یه استثنایی 00:09:13.075 --> 00:09:14.868 تو تبدیل به یه آدم دیگه شدی 00:09:15.452 --> 00:09:16.495 من چیزی نگفتم 00:09:21.875 --> 00:09:25.462 هنوزم که میام اینجور جاها حالم بد میشه 00:09:28.674 --> 00:09:30.801 تو و کانگ گی بوم تو گذشته خاطره مشترک داشتین؟ 00:09:31.343 --> 00:09:34.805 حالش رو گرفتی وقتی درباره گذشتت پرسید 00:09:35.014 --> 00:09:35.973 اون منو بازداشت کرد 00:09:38.309 --> 00:09:39.476 مثل یه فیلمه 00:09:39.727 --> 00:09:41.645 دشمن ها دوباره همدیگه رودر شکل متحد می بینن 00:09:43.689 --> 00:09:44.815 داستان تو این نیست؟ 00:09:46.483 --> 00:09:48.235 یه رازه 00:09:49.069 --> 00:09:52.031 اگه مینا بفهمه که تو برای جرمای کوچیک بازداشت شدی 00:09:53.407 --> 00:09:55.159 مشکلی نداری؟ 00:09:55.868 --> 00:09:57.995 البته که نه. معلومه که مشکل دارم 00:09:58.078 --> 00:09:59.246 زندگیم رو جهنم میکنه 00:10:05.044 --> 00:10:06.086 اما هیونگ 00:10:06.879 --> 00:10:08.672 می دونی، این درواقع جذابیت اونه 00:10:10.382 --> 00:10:12.426 چی؟ اینکه بهت سخت میگیره؟ 00:10:12.968 --> 00:10:15.888 خیلی آدم محکمیه. قابل اعتماده 00:10:19.558 --> 00:10:20.517 همشون دارن میرن 00:10:23.729 --> 00:10:25.230 جای پول رو فهمیدی؟ 00:10:26.148 --> 00:10:27.775 البته 00:10:29.485 --> 00:10:30.611 ورود ممنوع 00:10:48.921 --> 00:10:50.381 شروع می کنیم - باشه - 00:10:52.800 --> 00:10:56.220 اسم، چوی یونگ اون مسئول پروژه ساخت و سازه 00:10:56.720 --> 00:10:58.847 یکی از بنیانگذاران مورچه های سرخه 00:10:58.931 --> 00:11:02.184 با گو یونگ دوک به سیاستمدارا رشوه میداد 00:11:03.852 --> 00:11:08.691 این که متحد استرانژیک چوی یونگه کیه؟ 00:11:08.774 --> 00:11:11.568 اسم، بونگ مان چول قبلا توی میون دونگ نزول خور بوده 00:11:12.861 --> 00:11:15.030 وقتی آرگوس تبدیل به یه سازمان شد 00:11:15.114 --> 00:11:16.990 مسئول پول شویی بود 00:11:17.074 --> 00:11:18.784 به عنوان متخصص پول شناخته میشد 00:11:18.867 --> 00:11:21.453 جایگاه خودشو توی موسسات مالی محکم کرده 00:11:21.537 --> 00:11:23.872 ولی هنوزم حال و هوای روزای نزول خوریش تو سرشه 00:11:24.873 --> 00:11:26.750 صاحب چندتا شرکت وام خصوصیه 00:11:27.418 --> 00:11:30.462 و اعضای گروه گنگستری تمام پول رو خودشون جابه جامی کنن 00:11:30.546 --> 00:11:32.423 پس چطوری نفوذ کنیم؟ - آها - 00:11:34.299 --> 00:11:36.385 از اون ایست بازرسی رد شین تقریبا کار تمومه 00:12:26.685 --> 00:12:30.355 وامهای قابل اطمینان برای همه 00:13:08.519 --> 00:13:10.145 کامل و دست نخورده تحویل داده شد 00:13:13.482 --> 00:13:18.070 بونگ مان چول 58 ساله مدیرعامل موسسه مالی موپین، زیرمجموعه آرگوس 00:13:57.526 --> 00:14:00.445 تحویل انجام شد من توی پشت بوم این نزدیکی منتظر می مونم 00:14:41.778 --> 00:14:47.492 چوی یه وون 32 ساله رئیس فعلی آرگوس 00:14:59.838 --> 00:15:01.006 آقای بونگ داخل هستن درسته؟ 00:15:05.636 --> 00:15:06.887 لطفا همراه من بیاین 00:15:24.484 --> 00:15:26.611 اگه اینطوری علنی، توی همچین زمان حساسی بیاین 00:15:26.695 --> 00:15:28.363 باعث سوتفاهم میشه 00:15:28.446 --> 00:15:30.198 چیز بدیه؟ 00:15:30.824 --> 00:15:31.866 درسته 00:15:32.117 --> 00:15:35.537 شماها بچه کوچولوهایی هستین که توی دعوای بزرگترا صدمه میبینین 00:15:39.165 --> 00:15:42.127 می دونم باعث ناراحتیه ولی باید بررسی کنیم 00:15:47.173 --> 00:15:50.093 مخلفات 00:15:52.679 --> 00:15:57.183 خدای من خانم چوی خوشحالم صداتون رو میشنوم 00:15:57.600 --> 00:15:59.686 چی شده این افتخار نصیبم شده؟ 00:15:59.769 --> 00:16:01.938 قراربود امروز همدیگه رو ببینیم 00:16:02.397 --> 00:16:04.774 اما موانع زیادی بینمون هست 00:16:06.067 --> 00:16:09.154 هنوز رابطمون خوب نیست پس فکر نمیکردم واقعا میخواستین بیاین 00:16:09.237 --> 00:16:10.488 واقعا اینجایین؟ 00:16:11.239 --> 00:16:12.866 با این اوضاع کلا باهم غریبه میشیم 00:16:13.283 --> 00:16:14.451 مشکلی با این نداری؟ 00:16:14.534 --> 00:16:18.246 اصلا نقطه اشتراکی باهم نداریم پس در واقعا غریبه ایم 00:16:18.329 --> 00:16:19.664 آقای بونگ مان چول 00:16:20.248 --> 00:16:23.251 طرفت رو عاقلانه انتخاب کن 00:16:27.380 --> 00:16:30.300 با ملمات بهش بگو 00:16:30.967 --> 00:16:33.386 که الان توی قلمرو کیه 00:16:35.138 --> 00:16:36.514 همراهیت نمیکنم 00:17:04.209 --> 00:17:06.294 سرم شلوغه پس بیاین سریع حلش کنیم 00:17:44.749 --> 00:17:46.626 به چی نگاه میکنی؟ برین 00:17:47.210 --> 00:17:48.253 برین 00:17:58.555 --> 00:18:00.765 ممنونم میخوام کمکی که بهم کردی رو جبران کنم 00:18:06.187 --> 00:18:07.522 الان باید حسابی قیافم داغون باشه 00:18:08.064 --> 00:18:09.566 خب، یخورده 00:18:16.114 --> 00:18:17.073 آرگوس 00:18:23.121 --> 00:18:25.498 بهم زنگ بزن تا با هم آشنا شیم 00:19:09.417 --> 00:19:14.130 شنیدم سعی میکنین هوا که تاریک میشه بیرون نرین 00:19:15.006 --> 00:19:17.800 معمولا میشه همه کارهارو توی روز تموم کرد 00:19:17.884 --> 00:19:19.761 اگه نتونی، یعنی بی عرضگی از خودته 00:19:21.304 --> 00:19:22.847 چی میخوای بگی؟ 00:19:24.474 --> 00:19:27.143 ده ها میلیارد وون پولی که نماینده پارک قصد اختلاصشون رو داشت 00:19:28.478 --> 00:19:29.729 نظرتون در موردش چیه؟ 00:19:30.897 --> 00:19:34.108 تا جایی که من شنیدم، هنوز نمیدونیم کار کیه 00:19:34.192 --> 00:19:37.904 اینکه نمیدونیم پولا کجان مشکل بزرگتری نیست؟ 00:19:38.488 --> 00:19:40.114 پول من که نیست. چرا باید برام مهم باشه؟ 00:19:40.198 --> 00:19:42.825 مطمئنم به یه مراقب قابل اعتماد احتیاج داری 00:19:42.909 --> 00:19:46.287 اون پلیسایی که بوی پول به دماغشون خورده حسابی حواسشون رو جمع کردن 00:19:47.247 --> 00:19:52.543 و بعضی از سیاستمدارا هم میگن دیگه نمیخوان با آرگوس کار کنن 00:19:54.754 --> 00:19:56.339 فقط پرسیدم که همچین کمکی نیاز دارین یا نه 00:20:00.635 --> 00:20:02.887 چطور میتونم به شرکتی اعتماد کنم 00:20:04.305 --> 00:20:05.598 که پر از دزده؟ 00:20:34.711 --> 00:20:35.837 بهش رسیدگی میکنم 00:20:35.920 --> 00:20:38.214 گفتنش راحته - این - 00:20:39.090 --> 00:20:40.341 تخصص منه 00:20:42.844 --> 00:20:44.262 فقط یه چیز یادتون باشه 00:20:44.554 --> 00:20:48.599 من هیچوقت از تخصصم مجانی استفاده نمیکنم 00:20:49.267 --> 00:20:51.561 چی میخوای؟ - ده ها میلیارد وونی که دزدیده شد - 00:20:52.437 --> 00:20:53.813 نصفش رو میخوام 00:20:53.896 --> 00:20:55.148 عجب دیوونه ای 00:20:55.231 --> 00:20:57.233 چرا این دیوونه رو طرف خودتون نگه نمیدارین 00:20:58.359 --> 00:21:01.362 تا بتونین بدون نگرانی زندگی کنین؟ 00:21:02.363 --> 00:21:03.823 فکر بدی هم نیست 00:21:04.449 --> 00:21:08.077 "من سرم بیشتر از رئیس گو به تنم می ارزه" 00:21:08.995 --> 00:21:10.121 منظورت اینه؟ 00:21:17.170 --> 00:21:18.588 پس برو بهش رسیدگی کن 00:21:19.589 --> 00:21:21.591 چه روابط سیاسیت باشه چه زندگیت 00:21:22.091 --> 00:21:24.260 من مطمئنا نجاتش میدم 00:21:41.277 --> 00:21:42.362 سلام - سلام - 00:22:10.306 --> 00:22:11.474 چه خبره؟ 00:22:29.492 --> 00:22:32.495 یا خدا! زهرمو ترکوندی که 00:22:35.123 --> 00:22:38.167 ببینم تو ادب و اینا حالیت نمیشه؟ 00:22:38.626 --> 00:22:40.920 فکر کردی همه زیر دست توان؟ 00:22:41.129 --> 00:22:44.465 در زدن بلد نیستی؟ تق تق 00:22:44.674 --> 00:22:46.676 ...ضررهای پروژه ی گسترش شهر جدید 00:22:47.760 --> 00:22:49.846 چطور جبرانشون کردی؟ 00:22:51.514 --> 00:22:52.849 میشنوم 00:22:53.766 --> 00:22:55.560 مدیرعامل بانک اعتباری موپین، بونگ مان چول 00:22:55.643 --> 00:22:59.313 به تو ربطی نداره خب؟ 00:23:00.189 --> 00:23:02.650 بیا از قلمرو همدیگه دور بمونیم 00:23:05.486 --> 00:23:06.779 البته 00:23:08.239 --> 00:23:12.160 باید بیشتر برای قلمروت احترام قائل بشم 00:23:12.285 --> 00:23:16.038 ولی پس چرا تو هی گند میزنی تو مال من؟ 00:23:17.415 --> 00:23:18.624 چی؟ 00:23:21.544 --> 00:23:22.545 گندت بزنن 00:23:23.129 --> 00:23:24.714 لعنتی 00:23:29.010 --> 00:23:30.595 ...صبر کن 00:23:31.137 --> 00:23:33.973 عوضی - وایستا - 00:23:36.976 --> 00:23:38.853 واقعا همونجوریه که بهت گفتم 00:23:39.103 --> 00:23:42.398 کار من نبود. من واقعا از هیچی خبر ندارم 00:23:42.773 --> 00:23:46.110 ضرر کردیم ولی من پولی اختلاس نکردم 00:23:46.194 --> 00:23:48.070 میدونی بالاسری داشتن چه حسی داره؟ 00:23:48.154 --> 00:23:50.281 چی؟ - خیلی اعصاب خورد کنه - 00:23:50.865 --> 00:23:53.284 که همش حرف حرف اونا باشه 00:23:54.368 --> 00:23:56.704 این لحظه هیچوقت وجود نداشته 00:23:56.787 --> 00:23:59.540 پول، این کامبون، حتی تو 00:24:00.541 --> 00:24:03.252 همه چیز رو از اون ساختمون پاک میکنم 00:24:03.961 --> 00:24:06.631 دارم بهت میگم کار من نبوده 00:24:06.714 --> 00:24:08.841 ...جدی میگم، من نبودم 00:24:11.052 --> 00:24:12.512 چوی یه وون - چی؟ - 00:24:13.012 --> 00:24:14.889 امروز بعداز ظهر اومده بود 00:24:18.351 --> 00:24:19.852 چوی یه وون؟ - آره - 00:24:19.936 --> 00:24:22.104 باور نمیکنی از پسرا بپرس 00:24:22.480 --> 00:24:25.149 میخواستم فقط بترسونمش که بره 00:24:25.233 --> 00:24:29.070 ولی یه عوضی سروکله اش پیدا شد و افتاد به جون پسرام 00:24:29.195 --> 00:24:31.531 حسابی لهشون کرده بود 00:24:32.031 --> 00:24:33.407 یه عوضی؟ 00:24:33.616 --> 00:24:35.660 حتما دستشون تو یه کاسه اس. مطمئنم 00:24:35.826 --> 00:24:38.955 آره، بلاخره داستان داره برام جا میوفته 00:24:39.705 --> 00:24:42.875 چوی یه وون سعی کرد پول رو برای خودش برداره 00:24:42.959 --> 00:24:45.086 ولی حالا که نقشه اش به گند کشیده شده پای منو کشیده وسط 00:24:45.169 --> 00:24:46.170 خفه شو 00:24:48.005 --> 00:24:51.342 باور کن دارم درست میگم. گوش بده 00:24:51.425 --> 00:24:53.928 کار اون بوده! ای خدا 00:24:54.011 --> 00:24:57.265 ولم کنین. ولم کنین 00:24:57.348 --> 00:24:58.933 چه وضعشه 00:24:59.976 --> 00:25:02.061 چوی یه وون؟ 00:25:05.147 --> 00:25:07.108 بار اولت بوده با دوربین ماشین کار میکردی؟ 00:25:07.233 --> 00:25:08.693 چرا صداش رو روشن نکردی؟ 00:25:09.277 --> 00:25:10.152 فقط نگاه کن 00:25:11.153 --> 00:25:13.281 بهرحال تونستیم به جون هم بندازیمشون 00:25:13.364 --> 00:25:15.449 درسته. یه بُرد کوچیکه 00:25:15.533 --> 00:25:17.535 بعدم اون چه وضع زاویه دوربین تنظیم کردنه؟ 00:25:18.119 --> 00:25:19.287 اینقدر لوس بازی در نیار 00:25:19.787 --> 00:25:22.164 اونا از کادر رفتن بیرون 00:25:22.248 --> 00:25:23.708 چرا عصبانی میشی؟ 00:25:24.500 --> 00:25:25.918 هرکسی ممکنه اشتباه کنه 00:25:26.669 --> 00:25:28.379 حداقل یه چیزیش باشه که ایراد بگیرین 00:25:28.671 --> 00:25:30.047 من دوربین رو عالی تنظیم کردم 00:25:30.131 --> 00:25:31.173 بسه سونبه 00:25:31.799 --> 00:25:34.719 چشم خیلی هم عذرخواهم اشتباه از بنده بود 00:25:35.886 --> 00:25:37.555 هرچند یه چیزی رو مطمئنم 00:25:37.805 --> 00:25:39.348 باید از مغزمون استفاده کنیم 00:25:40.016 --> 00:25:42.310 لازم نیست نیروی جسمیمون رو براش خالی کنیم 00:25:42.893 --> 00:25:44.478 هی 00:25:45.062 --> 00:25:47.231 میشه زوم کنی؟ - البته - 00:25:49.442 --> 00:25:50.943 هوانگ دوک گو منشی گو یونگ دوک 00:25:51.027 --> 00:25:52.653 هوانگ دوک گویی که من یادمه 00:25:52.737 --> 00:25:55.323 هیچوقت خودش شخصا کاری رو انجام نمیداد 00:25:55.406 --> 00:25:57.283 بااینحال حسابی دخل طرفش رو میاورد 00:25:57.867 --> 00:26:00.661 برای همین اون گو یوک دونگ وسواسی برای منشیش بودن انتخابش کرد 00:26:00.745 --> 00:26:02.913 با اینحال، بازم یکم زیادی سریع پیش نرفته؟ 00:26:03.497 --> 00:26:05.082 از منشی به معاون رئیس؟ 00:26:05.166 --> 00:26:07.627 موافقم خیلی عجیبه 00:26:07.710 --> 00:26:09.378 معاون رئیس باشه یا نه 00:26:10.171 --> 00:26:13.341 وقتی عضو آرگوس بشی، کارت تمومه 00:26:19.847 --> 00:26:20.848 خب تمومه 00:26:25.061 --> 00:26:26.437 خب 00:26:29.815 --> 00:26:30.691 میدونی 00:26:31.567 --> 00:26:34.862 نمیدونم باید اینو به آجوشی که 00:26:34.987 --> 00:26:38.908 ...بلد نیست درست دوربین ماشین تنظیم کنه بگم یا نه ولی 00:26:38.991 --> 00:26:41.285 آجوشی؟ - آره آجوشی - 00:26:45.498 --> 00:26:48.334 اینقدر برای من خودتو نمک نکن و تمرکزت رو بذار روی کارت 00:26:48.417 --> 00:26:49.543 باشه 00:26:50.711 --> 00:26:53.297 چشمات یه چندتا عملکرد مخفی دارن 00:26:53.381 --> 00:26:54.465 ...عملکردهایی که 00:26:55.716 --> 00:26:57.134 حتی رئیس اوه هم راجبشون نمیدونه 00:26:58.678 --> 00:27:01.806 این یکیشونه که فقط ازش خبر دارم پس بپا پس نیوفتی 00:27:01.830 --> 00:27:11.830 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:13.401 --> 00:27:16.612 وایستا ببینم.. چیزی که من میبینم داره روی مانیتور پخش میشه؟ 00:27:16.696 --> 00:27:18.989 آره. خیلی باحاله نه؟ سرویس پخشه 00:27:19.073 --> 00:27:22.284 میتونیم چیزی که آجوشیمون داره در اون لحظه میبینه رو ببینیم 00:27:22.910 --> 00:27:24.328 فوق العاده است - آره - 00:27:26.205 --> 00:27:28.040 بهت گفتم اون شکلی صدام نزنی 00:27:28.582 --> 00:27:32.044 بهتم میاد خیلی ازم کوچیکتر باشی پس احترام نگه دار 00:27:32.628 --> 00:27:33.879 باشه 00:27:35.172 --> 00:27:36.090 صبر کن 00:27:38.342 --> 00:27:40.261 بیا نزدیکتر - چرا؟ - 00:27:42.221 --> 00:27:43.431 چشمات خشک شدن نه؟ 00:27:44.098 --> 00:27:46.892 کلی اطلاعات میخوره 00:27:47.393 --> 00:27:49.145 اما نمیتونم هرچقدر میخوام توش جاش بدم 00:27:51.272 --> 00:27:53.065 بااین جاسوسیمو کردی؟ 00:27:53.899 --> 00:27:55.317 من علاقه ای به مردا ندارم 00:27:55.401 --> 00:27:56.485 کری یا نه؟ 00:27:57.695 --> 00:27:59.530 کردم، یه بار، برای امتحان 00:28:01.741 --> 00:28:03.492 کِی؟ - خب - 00:28:05.286 --> 00:28:06.704 ...اون خانوم خوشگله 00:28:06.787 --> 00:28:08.539 ها؟ کی؟ 00:28:08.622 --> 00:28:11.959 اسمش چی بود؟ چوی یه وون؟ 00:28:13.794 --> 00:28:15.755 به کسی گفتی که من دیدمش؟ 00:28:16.338 --> 00:28:20.843 مگه معامله ها با گفتن اطلاعات محرمانه شروع نمیشن؟ 00:28:20.968 --> 00:28:22.553 معامله؟ - آره معامله - 00:28:23.137 --> 00:28:24.472 ..خب بیا 00:28:25.139 --> 00:28:28.309 وای چه زوری 00:28:31.771 --> 00:28:34.815 بگذریم، به هیچکس نمیگم که دیدیش 00:28:35.399 --> 00:28:38.277 و میتونم به عنوان اشانتیون بهت اطلاعات هم رااجبش بدم 00:28:38.360 --> 00:28:39.320 بیخیال 00:28:39.445 --> 00:28:41.864 بهشون احتیاجی ندارم برو به هرکی میخوای بگو 00:28:42.198 --> 00:28:44.700 خیله خب باشه یه چیز دیگه اضافه میکنم 00:28:44.784 --> 00:28:47.328 و اون چیه؟ - بهت کمک میکنم که تمرین کنی - 00:28:47.912 --> 00:28:50.289 چجوری اون ویژگی پخش رو روشن و خاموش کنی 00:28:50.372 --> 00:28:53.250 تو که گفتی فقط خودت راجب این عملکردش میدونی 00:28:53.334 --> 00:28:55.544 پس یاد گرفتنش چه سودی به حالم داره؟ 00:28:56.128 --> 00:28:58.464 رئیس چوی از این عملکردش خبر داره 00:29:00.424 --> 00:29:02.927 پس میخوای بذاری خودم استفاده ازش رو یاد بگیرم؟ 00:29:05.054 --> 00:29:07.556 البته یه شرط داره 00:29:07.640 --> 00:29:09.308 چرا همه چی با تو اینقدر شرط تو شرطه؟ 00:29:10.100 --> 00:29:11.560 کمکم کن 00:29:14.772 --> 00:29:15.940 یه مامور مخفی بشم 00:29:18.025 --> 00:29:19.109 این یه مورد رو شرمنده 00:29:22.655 --> 00:29:23.989 چرا اینجوری میخنده؟ 00:29:27.451 --> 00:29:29.036 کنترل دستی جسمی رو فعال کن 00:29:29.829 --> 00:29:31.872 آیا مطمئنید؟ 00:29:31.956 --> 00:29:33.040 البته 00:29:52.393 --> 00:29:53.644 لعنتی 00:30:10.995 --> 00:30:12.705 امروز یه کار متفاوت میکنیم 00:30:46.196 --> 00:30:48.282 آخ - الان گذاشتی من بزنمت؟ - 00:30:48.365 --> 00:30:50.576 نه اصلا - نمیتونی منو گول بزنی - 00:30:50.659 --> 00:30:52.661 دیدم قبل کتک خوردن پوزخند زدی 00:30:53.329 --> 00:30:54.955 من الان تک تک حرکاتت رو میتونم ببینم 00:30:55.039 --> 00:30:57.082 چشمام خیلی توپ دارن کار میکنن 00:30:57.583 --> 00:30:59.960 هرچی بیشتر در موردشون میفهمم بیشتر راضی میشم 00:31:01.086 --> 00:31:03.297 چرا جا خالی ندادی؟- گفتی این آموزشه - 00:31:03.380 --> 00:31:06.383 این حس مزخرف چیه 00:31:06.467 --> 00:31:09.678 مینا ، تنها کاری که باید بکنی اینه که طرف من باشی 00:31:09.762 --> 00:31:11.221 اونوقت به چه مناسبت؟ 00:31:11.305 --> 00:31:13.015 چون من همیشه طرف برنده رو میگیرم 00:31:13.849 --> 00:31:16.185 من دوباره نمیبازم ، هیچوقت 00:31:16.477 --> 00:31:18.354 تو هیچ مبارزه ای 00:31:18.437 --> 00:31:21.607 پس تنها کاری که باید بکنی اینه که طرف من باشی 00:31:21.690 --> 00:31:23.067 لاف زدنت پیشرفت کرده 00:31:24.610 --> 00:31:26.820 مسخره بازی بسه ، پاشو جدی بیا جلو 00:31:27.988 --> 00:31:29.865 این دقیقا همون چیزیه که من میخواستم بگم 00:31:30.032 --> 00:31:31.283 واقعا که 00:32:11.156 --> 00:32:12.324 اینو میپسندی ؟ 00:32:13.534 --> 00:32:14.827 باب میل من نیست 00:32:19.164 --> 00:32:20.332 حالا چی؟ 00:32:24.128 --> 00:32:25.254 این کارا یعنی چی؟ 00:32:25.838 --> 00:32:29.049 تو قلمرو بونگ مان چول چیکار میکردی؟- کی اینو بهت گفته - 00:32:29.925 --> 00:32:30.926 شنیدم 00:32:31.802 --> 00:32:32.970 افرادت دردسر درست کردن 00:32:33.053 --> 00:32:35.931 در اون حد نیست که جنابعالی بیفتی تو هچل 00:32:43.647 --> 00:32:45.774 اون بچه خلف تو لباس سیاه کی بود؟ 00:32:55.117 --> 00:32:56.410 هرکسی که بود 00:32:56.493 --> 00:32:58.662 به تو ربطی نداره 00:32:59.455 --> 00:33:01.707 انگار ترجیه میدی حرف نزنی ؟ 00:33:02.958 --> 00:33:05.961 واقعا فکر میکنی خودم نمی‌فهمم؟ 00:33:06.045 --> 00:33:09.048 به عنوان کسی که پیشنهاد همکاری داده 00:33:09.465 --> 00:33:11.800 جنابعالی بیش از حد گستاخی 00:33:15.012 --> 00:33:16.221 یه همکاری 00:33:16.805 --> 00:33:19.141 رو اعتماد و شفاف سازی استوار میشه 00:33:20.893 --> 00:33:23.270 منم در مورد فکر و خیالت کنجکاوم 00:33:23.854 --> 00:33:26.732 تا کی قرار پاشی بیای اینجا انگاری خونه خودته؟ 00:33:26.982 --> 00:33:29.359 هر وقتی دلم بخواد میام 00:33:29.485 --> 00:33:31.111 و هر وقت دلم بخواد میرم 00:33:32.321 --> 00:33:33.530 ازت متنفرم 00:33:36.325 --> 00:33:37.534 می دونم 00:33:38.160 --> 00:33:39.953 ولی بساز باهاش 00:33:41.705 --> 00:33:42.873 یادت باشه 00:33:43.624 --> 00:33:46.293 سرنوشت ما به خاطر گو یونگ دوک بهم گره خورده 00:33:51.465 --> 00:33:54.551 با یه قیافه خلاف کرده و مجرمانه اومد ؟ 00:33:55.094 --> 00:33:56.053 هوانگ دوک گو؟ 00:33:59.389 --> 00:34:02.518 منم نمی‌دونم چی تو فکرش میگذره 00:34:05.104 --> 00:34:07.064 گو یونگ دوک واقعا آسون بود 00:34:08.232 --> 00:34:09.650 ولی هوانگ دوک گو 00:34:10.567 --> 00:34:12.319 فهمیدنش کار سختیه 00:34:13.445 --> 00:34:14.780 میگم وقتی میتونم ازش به نفع خودم استفاده کنم 00:34:15.531 --> 00:34:17.116 لازمه که بشینم درکش کنم؟ 00:34:18.367 --> 00:34:19.576 مراقب باش 00:34:20.577 --> 00:34:23.163 خودت میدونی، ولی به کسی اعتماد نکن 00:34:24.957 --> 00:34:26.959 البته هر وقتی دلت خواست بیا 00:34:27.292 --> 00:34:30.379 گذشته از همه اینا ،اینجا خونه خودته 00:34:38.470 --> 00:34:40.013 اومدی - سلام- 00:34:47.020 --> 00:34:49.606 محصولات زیبایی 00:34:50.607 --> 00:34:52.568 شراکت هوانگ دوک گو و چوی یه وون 00:34:53.152 --> 00:34:54.653 به نظرت اصلا معنی میده؟ 00:34:56.446 --> 00:34:57.447 نه 00:34:58.115 --> 00:35:00.909 چطور میتونیم از دستش خلاص شیم؟ 00:35:00.993 --> 00:35:02.870 این خواسته ی یه وونه 00:35:03.495 --> 00:35:05.497 مثل همیشه وقتی که موقع حرکت بشه 00:35:06.498 --> 00:35:07.916 بهمون خبر میده 00:35:10.919 --> 00:35:13.881 در مورد مرگ پارک نوشیک 00:35:13.964 --> 00:35:16.049 سوءظن های زیادی وجود داره 00:35:16.675 --> 00:35:18.677 کی یک نماینده کار درست رو میکشه؟- 00:35:19.136 --> 00:35:20.095 چرا باید بکشنش؟ 00:35:20.179 --> 00:35:21.513 ممنون 00:35:21.638 --> 00:35:22.931 روز خوبی داشته باشین 00:35:47.414 --> 00:35:48.790 واسه چی اونو انداختن پایین؟ 00:36:00.344 --> 00:36:01.637 عزیزم یه کامیون 00:36:37.714 --> 00:36:38.674 فکر میکنم پیداشون کردیم 00:36:39.258 --> 00:36:40.425 میتونی موقعیت رو تایید کنی؟ 00:36:47.891 --> 00:36:49.142 آره خودشونن 00:36:50.310 --> 00:36:52.396 عجب تکنولوژی خفنی بابا 00:36:52.938 --> 00:36:54.398 نمیتونن چندتا دیگه ازش درست کنن؟ 00:36:54.481 --> 00:36:55.482 حتی اگه اینکارو کنن 00:36:55.983 --> 00:36:57.442 کی میتونه از پسش بر بیاد ؟ 00:36:57.526 --> 00:36:59.778 سونبه یه اطلاعاتی از قربانی ها بده بهمون 00:37:01.488 --> 00:37:03.407 اسم کوان گی ته ، ۴۴ ساله 00:37:03.865 --> 00:37:05.242 شغل ، وکیل 00:37:05.534 --> 00:37:08.745 اخیرا یه کانال مجازی به اسم "عدالت برقرار" باز کرده 00:37:08.912 --> 00:37:11.581 و با سرک کشیدن تو کار آرگوس باهاشون در افتاده 00:37:11.999 --> 00:37:15.127 همسرش- اوکی فهمیدیم ، تو حرف نداری بابا- 00:37:15.377 --> 00:37:17.296 مگه نه ؟ 00:37:21.758 --> 00:37:26.013 مطمئنم که منم باهاش میتونم کارای جالبی بکنم 00:37:26.096 --> 00:37:27.347 انقد متکبر نباش 00:37:27.723 --> 00:37:29.433 زندگی یه نفر تو خطره 00:37:32.728 --> 00:37:34.521 بابا- نه- 00:37:34.604 --> 00:37:36.606 بابا- نه- 00:37:37.524 --> 00:37:39.151 نه 00:37:41.486 --> 00:37:43.447 مامان 00:37:49.077 --> 00:37:49.995 چی بود؟ 00:37:50.245 --> 00:37:51.246 این دیگه چی بود؟ 00:38:17.522 --> 00:38:19.608 گی جون 00:38:20.317 --> 00:38:21.610 گی جون 00:38:21.693 --> 00:38:23.070 حالتون خوبه؟ 00:38:24.571 --> 00:38:25.530 ممنونم 00:38:27.282 --> 00:38:28.575 گی جون 00:38:29.701 --> 00:38:30.952 گی جون 00:38:31.536 --> 00:38:32.454 وای خدا 00:38:34.456 --> 00:38:35.957 خدایا شکرت 00:38:48.553 --> 00:38:49.679 بریم 00:39:08.240 --> 00:39:10.492 هیچکس بخاطر تلافی کردن تا این حد پیش نمیره 00:39:11.326 --> 00:39:14.871 یعنی واقعا میشه دلیل دیگه ای داشته باشه ؟ 00:39:15.664 --> 00:39:19.000 فرمانده چیزی از گذشتت یادت میاد که بتونه کمکی بهمون کنه 00:39:22.796 --> 00:39:25.298 منظورم اینه 00:39:25.507 --> 00:39:27.926 احیانا چیزی یادت میاد؟ 00:39:29.594 --> 00:39:30.679 نمیدونم 00:39:31.638 --> 00:39:32.514 نه اصلا 00:39:38.728 --> 00:39:41.857 چه با دلیل چه بی دلیل چیزی تغییر نمیکنه 00:39:42.649 --> 00:39:45.026 هیچ بخششی نمیشه قائل شد 00:39:46.319 --> 00:39:47.320 اصلا نمیشه 00:41:00.060 --> 00:41:01.061 گند توش 00:41:04.481 --> 00:41:05.857 من نمی‌کشمت 00:41:06.775 --> 00:41:08.193 چون جایگزینی نیست 00:41:10.070 --> 00:41:12.197 اینجوری ام نیست که سعی نکرده باشیم 00:41:12.280 --> 00:41:13.240 ولی فقط اینجوری ممکنه 00:41:13.323 --> 00:41:15.283 این این عذر و بهانه ایه که تو 00:41:16.201 --> 00:41:18.203 بعد کشتن اون همه آدم بهم میدی؟ 00:41:19.704 --> 00:41:21.331 کیم دِشیکی که سخت فعال بود 00:41:21.998 --> 00:41:23.875 یه شکست کامل بود 00:41:24.876 --> 00:41:27.587 اون واقعا در حد یه بمب خودمختار مفید بود 00:41:27.671 --> 00:41:29.047 اون مال قبل اومدن من بود 00:41:29.130 --> 00:41:30.632 به هر حال که نتایج 00:41:31.341 --> 00:41:33.718 بعد اومدن تو بیرون اومد 00:41:33.802 --> 00:41:35.512 هیچ انسانی 00:41:35.804 --> 00:41:38.557 نمیتونه این جراحی و بازسازی رو تحمل کنه 00:41:41.351 --> 00:41:43.144 من تسلیم شدن تو کارم نیست 00:41:43.937 --> 00:41:46.815 اگه نمی‌خوای به جاش اینارو بذارم تو خودت 00:41:46.898 --> 00:41:48.483 باید عملیش کنی 00:41:51.194 --> 00:41:53.655 فقط یادت باشه 00:41:54.739 --> 00:41:55.615 این چیزیه که من واقعا میخوام 00:41:57.409 --> 00:41:59.411 اینو از صمیم قلب میگم 00:42:09.212 --> 00:42:11.172 به هر حال ، از غذات نباید بگذری 00:42:16.428 --> 00:42:17.387 ادامه بده 00:42:32.694 --> 00:42:34.279 اون از اداره پلیس و 00:42:35.739 --> 00:42:37.490 اون از بیمارستان؟ 00:42:38.658 --> 00:42:41.453 بعد به خودت افتخار میکنی؟ 00:42:41.536 --> 00:42:43.538 احمقی مگه تو؟ 00:42:43.622 --> 00:42:47.751 ببین کار کی بوده ، همین الان 00:43:05.185 --> 00:43:06.561 اینو ردیفش کن 00:43:07.562 --> 00:43:08.730 و از غذات لذت ببر 00:43:32.671 --> 00:43:34.756 بعد اینکه چیزی که دنبالش بودن رو به دست آوردن 00:43:35.548 --> 00:43:37.592 هرچی مدرک بود رو از بین بردن 00:43:40.011 --> 00:43:42.013 دارن ازم تقلید میکنن 00:43:48.561 --> 00:43:49.813 زودباش بیا تو 00:43:54.609 --> 00:43:56.111 گوانگ چول 00:44:00.156 --> 00:44:01.533 اوه هیونگ 00:44:03.868 --> 00:44:07.247 وقتی ازت خواستم به من ملحق شی گفتی کارای دیگه ای داری 00:44:07.330 --> 00:44:08.873 دروغ بود ؟ 00:44:10.834 --> 00:44:12.544 قبل اینکه به روگال ملحق شیم 00:44:13.253 --> 00:44:16.506 تو شرایطی نبودیم که بتونیم 00:44:16.589 --> 00:44:18.341 روابط شخصی مون‌ رو حفظ کنیم 00:44:18.466 --> 00:44:20.719 در نتیجه ما نه جایی برای رفتن داریم 00:44:20.802 --> 00:44:22.429 و کسی رو برای دیدن 00:44:23.805 --> 00:44:24.889 این واضح و روشنه 00:44:24.973 --> 00:44:27.517 نیازی نیست توضیح بدی 00:44:42.824 --> 00:44:44.617 شما چطور از سازمان اومدی بیرون؟ 00:44:44.701 --> 00:44:46.202 نباید راحت بوده باشه 00:44:49.539 --> 00:44:51.332 اونایی که تو سازمان بودن 00:44:53.209 --> 00:44:54.294 خواهرم رو کشتن 00:44:58.006 --> 00:44:59.716 در ازای جون خواهرم آزادیمو به دست آوردم 00:45:01.634 --> 00:45:02.844 بخاطر همین 00:45:04.012 --> 00:45:05.472 باید خوب زندگی کنم 00:45:05.847 --> 00:45:06.890 مثل یه پلیس 00:45:08.767 --> 00:45:09.768 حداقل 00:45:11.478 --> 00:45:12.687 یه جایی نزدیک سطح اونا 00:45:13.354 --> 00:45:14.647 از بین این همه مورد 00:45:15.148 --> 00:45:16.274 چرا پلیس؟ 00:45:16.357 --> 00:45:18.359 چون طرف مخالف اونایی که مثل خودمن 00:45:18.943 --> 00:45:22.363 تنها راه محافظت از خودمه 00:45:23.865 --> 00:45:24.741 تو چطور ؟ 00:45:26.951 --> 00:45:27.911 من؟ 00:45:28.620 --> 00:45:31.539 یه تاجر موفق که به وسیله ی 00:45:31.790 --> 00:45:33.875 یه دهن لق عادل بی فکر به باد رفت 00:45:34.459 --> 00:45:38.087 عجیبه چون مینا یه داستان کاملا متفاوت برام تعریف کرده 00:45:43.593 --> 00:45:44.969 ...سونگ مینا 00:46:05.907 --> 00:46:09.869 میبینی، من کلکسیونر بزرگم 00:46:10.370 --> 00:46:11.830 به رئیس چوی التماس کردم بدتش به من 00:46:12.705 --> 00:46:15.208 تا دا 00:46:16.000 --> 00:46:17.293 گرفتمش 00:46:17.627 --> 00:46:18.586 میتونی فعالش کنی؟ 00:46:18.670 --> 00:46:19.921 ازم میخوای درش بیارم؟ 00:46:20.004 --> 00:46:21.923 چیه؟ نمیتونی؟ 00:46:22.090 --> 00:46:24.509 ممکنه وقتی در معرض اکسیژن قرار بگیره پوسیده شه 00:46:25.885 --> 00:46:27.178 تو یه دروغگویی. مگه نه؟ 00:46:27.470 --> 00:46:29.597 همینو بگو. از این طرف 00:46:29.681 --> 00:46:30.765 خیلی خب 00:46:30.849 --> 00:46:31.850 خدای من 00:46:48.825 --> 00:46:52.370 باید به رئیس چوی خبر بدیم- نه- 00:46:52.453 --> 00:46:55.248 چی؟- چیزی درباره عملیات مخفی نمیدونی؟- 00:46:56.583 --> 00:46:57.917 ولی بازم 00:46:58.001 --> 00:47:00.587 این چیز کوچکی نیست 00:47:09.971 --> 00:47:11.472 اینطوری نمیشه 00:47:12.348 --> 00:47:13.474 کانگ گی بوم 00:47:14.392 --> 00:47:17.437 باورم نمیشه اون کسیه که این بلا رو سرم آورد 00:47:18.271 --> 00:47:20.440 نیازی ندارم باوراتو بشنوم 00:47:21.399 --> 00:47:23.234 دیگه باید بری بیرون 00:47:23.818 --> 00:47:25.570 چرا برم؟ 00:47:26.154 --> 00:47:27.864 آرزوی اون اینه که تو رو بکشه 00:47:31.326 --> 00:47:32.327 چیه؟ 00:47:33.578 --> 00:47:37.081 نمیخوای؟- من فقط هنوز کاملا خوب نشدم- 00:47:37.874 --> 00:47:40.293 اگه یه دفعه بهش برخوردم چی؟ 00:47:44.047 --> 00:47:45.381 اگه نمیخوای 00:47:46.132 --> 00:47:47.467 اونوقت دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:47:47.967 --> 00:47:50.136 همین حالا بمیر- انجامش میدم- 00:47:50.219 --> 00:47:52.680 هر کاری ازم بخواین انجام میدم 00:48:08.988 --> 00:48:09.864 فکر کنم 00:48:11.699 --> 00:48:13.201 یکم دیگه زنده میمونی 00:48:30.051 --> 00:48:33.304 این سیگنالو برام بفرست و ردیابیش کن. باشه؟ 00:48:33.721 --> 00:48:34.722 چی؟ 00:48:35.890 --> 00:48:37.308 ...صبر کن. کجا 00:48:37.392 --> 00:48:38.476 ...کجا 00:49:43.856 --> 00:49:46.024 هی، مغز متفکر کیم د شیک 00:49:49.945 --> 00:49:51.780 مین دال هو؟- هی، کانگ گی بوم- 00:49:51.864 --> 00:49:53.115 تو چرا اینجایی؟ 00:49:54.616 --> 00:49:55.826 مگه دنبال من نمیگشتی؟ 00:49:57.411 --> 00:49:59.538 خیلی چیزا داریم که درباره ش حرف بزنیم 00:50:00.038 --> 00:50:02.583 نمیتونیم همینجوری بمیریم. مگه نه؟ 00:50:07.838 --> 00:50:10.174 فکر میکنی اگه گردنتو میپیچوندم چی میشد؟ 00:50:11.300 --> 00:50:12.342 ولم کن 00:50:15.137 --> 00:50:16.138 نه 00:50:17.306 --> 00:50:19.057 یه روز میکشمت 00:50:19.141 --> 00:50:20.225 چه ترسناک 00:50:20.934 --> 00:50:21.852 اون کجاست؟ 00:50:21.935 --> 00:50:24.021 چرا میپرسی؟ 00:50:58.513 --> 00:50:59.723 لعنتی 00:51:00.015 --> 00:51:02.351 چه خبره؟ ترسیدم 00:51:02.434 --> 00:51:04.061 این چیه؟ 00:51:05.187 --> 00:51:08.106 لعنتی 00:51:08.190 --> 00:51:09.983 بهم نگفت ممکنه اینجوری شه 00:51:10.067 --> 00:51:10.901 لعنتی 00:51:25.082 --> 00:51:27.125 ولتاژش خیلی بالا بود؟ 00:51:31.630 --> 00:51:32.464 اومدین؟ 00:51:36.510 --> 00:51:37.344 مشکل چیه؟ 00:51:38.011 --> 00:51:39.972 به نظر میاد موقع ول چرخیدن مچت گرفته شده 00:51:40.555 --> 00:51:44.142 من؟ این حرفا چیه 00:51:46.603 --> 00:51:47.604 صبر کن 00:51:49.273 --> 00:51:50.857 یه لحظه وایسا 00:51:52.818 --> 00:51:53.819 صبر کن 00:51:54.903 --> 00:51:57.239 که اینطور. ول نمیچرخیدی 00:51:57.322 --> 00:51:59.074 داشتی یه کار خطرناک میکردی 00:51:59.783 --> 00:52:00.909 چیه؟ 00:52:03.704 --> 00:52:04.913 خودت بگو 00:52:08.041 --> 00:52:08.917 ...خب 00:52:09.001 --> 00:52:09.918 ...راستش 00:52:12.629 --> 00:52:16.717 من قطعه ی کیم د شیک رو احیا کردم 00:52:16.800 --> 00:52:18.010 ولی بعدش 00:52:18.719 --> 00:52:21.305 ...یه دفعه این صدا رو داد 00:52:21.388 --> 00:52:22.806 برو سر اصل مطلب 00:52:23.265 --> 00:52:26.268 بله. دست اونه 00:52:28.228 --> 00:52:29.438 رئیس 00:52:30.147 --> 00:52:31.565 نمیتونم گی بوم رو پیدا کنم 00:52:34.359 --> 00:52:35.861 دستگاه پخشو روشن کن 00:52:35.944 --> 00:52:37.070 بله 00:53:04.306 --> 00:53:05.307 خدایا- خدای من- 00:53:32.876 --> 00:53:34.127 هوانگ دوک گو 00:53:40.634 --> 00:53:42.094 از مرگ برگشتی 00:53:43.261 --> 00:53:44.805 کانگ گی بوم 00:53:56.525 --> 00:53:57.943 صدا نداره؟ 00:53:58.068 --> 00:54:00.362 نه. فقط چیزایی که میبینه رو میتونیم ببینیم 00:54:01.029 --> 00:54:02.697 احتمالا گوشی همراشه 00:54:03.407 --> 00:54:05.033 روشنش کن- بله- 00:54:08.286 --> 00:54:09.788 خودتی، مگه نه؟ 00:54:11.748 --> 00:54:13.125 چطوری دوباره زنده شدی؟ 00:54:13.208 --> 00:54:15.710 چرا کیم د شیک رو فرستادی؟ چرا کشتیش؟ 00:54:15.794 --> 00:54:17.129 چشمای جدیدتو از کجا گیر آوردی؟ 00:54:17.212 --> 00:54:19.756 تو نماینده پارکو کشتی؟- با کیا کار میکنی؟- 00:54:19.840 --> 00:54:21.716 مدیر گو هنوز زندست؟- جواب منو بده- 00:54:21.800 --> 00:54:23.135 تو کی هستی؟ 00:54:23.218 --> 00:54:25.262 تو کی هستی؟ 00:54:31.393 --> 00:54:32.727 مثلاً موش هایی مثل افسر کیم؟ 00:54:33.728 --> 00:54:35.856 اون مسلما بچه هاش رو دوست داره 00:54:35.939 --> 00:54:38.483 ولی به نظر نمیاد اهمیتی به بچه های بقیه بده 00:54:44.823 --> 00:54:47.492 سونبه، خودشه 00:54:47.576 --> 00:54:49.661 بازرس مون، مامور کیم 00:54:49.995 --> 00:54:53.957 و همه ی شاهدایی که داشتیم ازشون محافظت میکردیم به دست اون کشته شدن 00:54:54.040 --> 00:54:55.750 اون صدای شیطانی رو یادمه 00:54:56.376 --> 00:54:57.252 خودشه 00:54:59.087 --> 00:55:01.089 تو بودی، هوانگ دوک گو؟ 00:55:03.175 --> 00:55:05.135 واقعا دلت میخواست منو ببینی؟ 00:55:05.218 --> 00:55:08.263 آره. چون تو دلیل تمام این اتفاقایی 00:55:08.346 --> 00:55:12.142 نیازی نیست اینطوری ازم تعریف کنی 00:55:23.862 --> 00:55:26.698 کانگ گی بوم. زنده میخوایمش 00:55:34.998 --> 00:55:35.874 گی بوم 00:55:36.833 --> 00:55:37.918 کانگ گی بوم 00:55:39.503 --> 00:55:40.670 کانگ گی بوم 00:55:45.133 --> 00:55:48.094 رئیس، لطفا ما رو بفرستین 00:55:48.428 --> 00:55:49.679 خودم میگیرمش 00:55:54.226 --> 00:55:56.853 روگال. همتون برین 00:55:57.521 --> 00:55:58.688 بله- بله- 00:55:59.314 --> 00:56:01.441 اول کانگ گی بوم رو پیدا کنین و جلوشو بگیرین 00:56:01.525 --> 00:56:02.442 رئیس 00:56:03.026 --> 00:56:05.111 هدف ما هوانگ دوک گوئه، نه کانگ گی بوم 00:56:05.195 --> 00:56:06.947 جلوی گی بوم رو بگیرین و دوک گو رو زنده دستگیر کنین 00:56:07.030 --> 00:56:09.533 باید به پلیس تحویلش بدیم 00:56:09.616 --> 00:56:10.825 چرا قربان؟ 00:56:11.409 --> 00:56:13.912 چطور میتونیم از پست فطرتی که جون خیلی از آدمای بی گناه رو گرفته بگذریم؟ 00:56:13.995 --> 00:56:15.830 اجازه نمیدم بی پرواییت 00:56:15.914 --> 00:56:18.625 تمام کارایی که کردیم رو خراب کنه 00:56:20.126 --> 00:56:21.002 کاری که دستور دادم رو انجام بدین 00:56:24.589 --> 00:56:25.799 بله قربان 00:56:26.925 --> 00:56:28.260 هوانگ دوک گو رو دستگیر کنین 00:56:29.386 --> 00:56:30.637 و گی بوم رو برگردونین 00:56:31.221 --> 00:56:32.055 بله 00:56:51.408 --> 00:56:52.909 خیلی سریع شدی 00:56:53.577 --> 00:56:54.452 موندم چرا 00:56:55.203 --> 00:56:56.162 چشمای مصنوعی؟ 00:56:56.246 --> 00:56:58.582 یا یه بخش دیگه از بدنته؟ 00:56:58.665 --> 00:57:00.584 به تو ربطی نداره 00:57:01.459 --> 00:57:03.628 اول، انقدر میزنمت تا خرد و خمیر شی 00:57:03.878 --> 00:57:06.256 بعدش، تو زندان میپوسی 00:57:08.341 --> 00:57:09.634 قبل از اینکه اینکارو کنی 00:57:09.884 --> 00:57:12.887 فکرشو کردی که چطور مافوقاتو راضی کنی؟ 00:57:31.656 --> 00:57:32.657 هر کسی یه چیز 00:57:33.491 --> 00:57:36.119 بزرگتر و بهتر میخواد 00:57:36.661 --> 00:57:39.414 مگه برای همین به زندگی برگردونده نشدی؟ 00:57:39.706 --> 00:57:40.832 برای منم همینطوره 00:57:41.499 --> 00:57:44.336 من همیشه دلیلی برای کشتن یه نفر دارم 00:57:44.419 --> 00:57:45.795 برای توصیه های آخرت ممنون 00:58:46.981 --> 00:58:48.108 حالا میکشمت 00:59:00.495 --> 00:59:01.496 چی شد؟ 00:59:02.872 --> 00:59:05.250 مانیتور یه دفعه خاموش شد. غیرممکنه 00:59:13.007 --> 00:59:14.300 خاموشش کن 00:59:16.052 --> 00:59:17.137 الان تو مبارزه ست 00:59:17.220 --> 00:59:20.348 نمیدونیم اگه خاموش شه چه عوارض جانبی ای میتونه داشته باشه 00:59:20.432 --> 00:59:23.935 اگه الان خاموش نشه، آسیب های بیشتری میبینه 00:59:24.686 --> 00:59:25.520 انجامش بده 00:59:28.148 --> 00:59:29.274 عجله کن 00:59:42.662 --> 00:59:44.748 وقتت داره تموم میشه 00:59:45.582 --> 00:59:47.542 گفتی میخوای چیکار کنی؟ 01:00:21.576 --> 01:00:23.119 تو هم یه عیبایی داری؟ 01:00:43.640 --> 01:00:44.724 نه 01:00:44.808 --> 01:00:46.017 نه 01:00:46.392 --> 01:00:47.477 هوانگ دوک گو 01:00:47.936 --> 01:00:48.937 هوانگ دوک گو 01:00:56.820 --> 01:00:58.488 دفعه ی بعدی نوبت منه 01:00:59.447 --> 01:01:00.740 منتظر باش کانگ گی بوم 01:01:00.764 --> 01:01:20.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:20.788 --> 01:01:40.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.409 --> 01:01:46.744 تو هم یه عیبایی داری؟ 01:01:46.828 --> 01:01:49.581 باید همون موقع میکشتینش 01:01:50.248 --> 01:01:53.293 به روش خودم میام سراغت 01:01:53.376 --> 01:01:55.295 نمونه اولیه تقریبا آمادست 01:01:56.421 --> 01:01:59.299 به آرگوس حمله شده. غریبه بودن 01:01:59.382 --> 01:02:01.676 گوانگ چول- ارتباطمونو با گوانگ چول از دست دادیم- 01:02:01.759 --> 01:02:03.761 بدون باتری چقدر میتونه دووم بیاره؟ 01:02:04.470 --> 01:02:06.556 همه چیزو درباره هوانگ دوک گو پیدا کن 01:02:07.682 --> 01:02:09.851 اونی که سعی میکنه بگیرتت من نیستم 01:02:10.435 --> 01:02:12.812 یه نفر هست که دیوونه ی خونه