WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:06.914 روگال 00:00:06.938 --> 00:00:27.038 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.980 --> 00:00:40.901 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:41.819 --> 00:00:44.113 قسمت چهارم 00:00:53.122 --> 00:00:54.123 سونبه 00:00:57.626 --> 00:01:00.170 هوانگ دوک گو کجاست؟- فرار کرد- 00:01:00.254 --> 00:01:01.130 چی؟ 00:01:02.172 --> 00:01:03.299 با ماشین پلیس 00:01:03.382 --> 00:01:05.217 ماشین پلیس؟- آره- 00:01:06.010 --> 00:01:07.720 پلیسا هم طرف ما نیستن 00:01:08.429 --> 00:01:10.264 بعضیاشون دارن به آرگوس کمک میکنن 00:01:15.436 --> 00:01:17.313 سونبه- کانگ گی بوم- 00:01:32.328 --> 00:01:34.330 سونبه، خودشه 00:02:08.989 --> 00:02:10.115 تو هم یه عیبایی داری؟ 00:02:53.283 --> 00:02:55.661 ماشین پلیسی که هوانگ دوک گو رو سوار کرده پیدا کردین؟ 00:02:57.955 --> 00:02:58.789 نه هنوز 00:02:58.872 --> 00:03:01.125 باید اون موقع از تصمیم گی بوم سونبه پیروی می‌کردیم 00:03:01.625 --> 00:03:03.836 باید همون موقع میکشتینش 00:03:05.170 --> 00:03:06.255 سونگ مینا 00:03:06.839 --> 00:03:08.590 اجازه نده احساساتت سد راه هدفمون بشه 00:03:08.674 --> 00:03:11.010 اجازه ندادم. من به هدفمون وفادارم 00:03:11.468 --> 00:03:13.721 شما ما رو اینجا جمع کردین چون وفاداریم 00:03:13.804 --> 00:03:14.847 تمرکزتو از دست نده 00:03:15.556 --> 00:03:18.517 ما باید آرگوسو بکشیم پایین. نه فقط هوانگ دوک گو رو 00:03:18.600 --> 00:03:20.436 چرا چشمای گی بوم سونبه رو خاموش کردین؟ 00:03:21.979 --> 00:03:24.982 وقتی کنترلشو از دست میده، باید سر به راهش کنیم 00:03:25.065 --> 00:03:26.984 شما اینجا با یه ربات سر و کار ندارین 00:03:27.526 --> 00:03:29.945 موقعیتایی که درگیرشون بودیم همیشه غیرقابل کنترل بودن 00:03:30.571 --> 00:03:33.032 این یعنی ما باید منهدم شیم و اجازه بدیم اون حرومزاده ها فرار کنن؟ 00:03:33.574 --> 00:03:35.409 مطمئنم که اینو خودت می‌دونستی - عصبانی ام- 00:03:35.492 --> 00:03:37.453 چون هوانگ دوک گو رو گم کردیم؟ یا چون دلت برای کانگ گی بوم میسوزه؟ 00:03:38.954 --> 00:03:41.165 یا نه، میخوای از من نافرمانی کنی؟ 00:03:41.248 --> 00:03:43.042 بخاطر اون حرومزاده ها 00:03:43.125 --> 00:03:44.585 و دردی که باید 00:03:47.254 --> 00:03:50.466 باهاش رو به رو شیم ، اینا عصبانیم میکنه 00:04:29.046 --> 00:04:31.048 چیه؟- نتونستیم ردشو بگیریم- 00:04:31.757 --> 00:04:34.968 پلیس گفت هیچ افسری برای گشت زنی به اون منطقه نرفته 00:04:39.181 --> 00:04:40.557 شما هم میخواین سرزنشم کنین؟ 00:04:42.351 --> 00:04:45.979 نه، مسئولیت شکست یه عملیات و یه عضو نافرمان 00:04:46.563 --> 00:04:48.982 همش مربوط به رهبر تیم یعنی منه 00:04:49.233 --> 00:04:50.484 فقط همینو میخواستی بگی؟ 00:04:50.651 --> 00:04:52.820 من فقط از دستورات پیروی میکنم 00:04:53.529 --> 00:04:55.531 تصمیم گرفتن برای تیم کار من نیست 00:04:58.075 --> 00:04:59.159 فقط 00:04:59.785 --> 00:05:03.705 خاموش کردن چشمای مصنوعیش برای مجازات کارش کافی بود 00:05:05.374 --> 00:05:07.918 مطمئنم کانگ گی بوم هم به کاراش عمیقا فکر کرده 00:05:08.460 --> 00:05:09.962 به اندازه کافی زمان گذشته 00:05:11.004 --> 00:05:11.964 لطفا بذارین بیاد بیرون 00:06:09.229 --> 00:06:12.316 سعی کردیم به بهترین نمونه آزمایشی برسیم ولی همشون به اینجا ختم شدن 00:06:12.816 --> 00:06:16.028 حیفه همینجوری بندازیمشون دور نمیتونیم بازیافتشون کنیم؟ 00:06:16.111 --> 00:06:18.113 اگه فعالیت های مغزیشونو متوقف کنم 00:06:18.697 --> 00:06:20.282 میتونم مردگی بافتشونو به تاخیر بندازم 00:06:25.746 --> 00:06:28.707 تو بخاطر قول یه آینده بهتر جونتو به خطر انداختی 00:06:29.458 --> 00:06:31.251 شرط میبندم نمیخوای بمیری 00:06:32.920 --> 00:06:33.962 باید یه بارم که شده 00:06:35.255 --> 00:06:36.798 حسابی بترکونی 00:06:39.593 --> 00:06:42.596 خاطرات دردت به زودی از بین میرن 00:06:43.680 --> 00:06:44.890 نگران نباش 00:07:16.755 --> 00:07:20.259 کی حساب اون جاسوسارو تو اداره پلیس میرسین؟ 00:07:20.801 --> 00:07:23.470 اگه مراقب نباشیم فراریشون میدیم 00:07:24.429 --> 00:07:26.098 تا وقتی زمانش برسه صبر کن 00:07:26.181 --> 00:07:27.975 مثل یه رئیس بی عرضه باهام رفتار میشه 00:07:29.393 --> 00:07:30.852 اصلا براتون اهمیتی داره؟ 00:07:31.478 --> 00:07:33.855 هیچکس نمیتونه بدون درد کشیدن به احترام برسه 00:07:34.564 --> 00:07:37.150 تو بیشتر موقعیتا اگه نکشیم، کشته میشیم 00:07:38.360 --> 00:07:39.528 به تیمم 00:07:40.737 --> 00:07:41.863 اجازه ی کشتن بدین 00:07:45.534 --> 00:07:47.953 خیلی بحث کردی تا بتونی تیمت، روگال، رو 00:07:48.412 --> 00:07:49.746 تو چنین موقعیتایی تحت کنترل داشته باشی 00:07:49.830 --> 00:07:53.083 هنوز سر حرفم هستم فقط میخوام قدرت دفاعیمون رو بالا ببرم 00:07:54.042 --> 00:07:57.296 اونا هم دارن خطرناکتر میشن ما به یه راه مطمئن برای شکست دادنشون نیاز داریم 00:07:59.131 --> 00:08:01.883 فقط هر کاری از دستت برمیاد انجام بده 00:08:03.802 --> 00:08:05.095 این ممکنه یه عملیات مخفی باشه 00:08:05.178 --> 00:08:07.472 ولی بازم یه پروژه ی ملیه 00:08:07.764 --> 00:08:10.851 میخوام مجوز رسمی داشته باشیم مصونیت قانونیمون رو تضمین کنین 00:08:15.522 --> 00:08:16.565 باز هم 00:08:17.232 --> 00:08:18.817 سعی میکنم قانعش کنم 00:08:41.298 --> 00:08:42.466 رو به راهین 00:08:43.342 --> 00:08:44.343 این دیگه چیه؟ 00:08:44.426 --> 00:08:46.345 حرف زدن ممکنه براتون سخت باشه 00:08:51.641 --> 00:08:53.435 داری با من حرف میزنی؟ 00:08:55.062 --> 00:08:55.863 در حال رمزگذاری 00:09:00.192 --> 00:09:01.318 صد درصد کامل شد 00:09:03.153 --> 00:09:04.279 یعنی چی؟ 00:09:14.164 --> 00:09:16.750 ...گی بوم، میتونی بری بیرون 00:09:19.795 --> 00:09:20.670 چی شده؟ 00:09:22.172 --> 00:09:24.925 هی، حالت خوبه؟- آره- 00:09:25.300 --> 00:09:27.386 خوبم. ولی انگار نمیتونم حرکت کنم 00:09:31.723 --> 00:09:33.600 برنامه مشکلی نداره 00:09:33.683 --> 00:09:36.561 تو چشمای مصنوعیشم مشکلی پیدا نکردم 00:09:37.270 --> 00:09:39.898 چیز غیرعادی و ناخوشایندی برات اتفاق نیوفتاد؟ 00:09:39.981 --> 00:09:41.024 نمیدونم 00:09:41.525 --> 00:09:44.861 یه ثانیه یه چیزی دیدم و بعدش دوباره غیب شد 00:09:45.654 --> 00:09:47.239 عجیبه 00:09:47.697 --> 00:09:50.075 وقتی دستگاه پخش خاموش شد همه چی عجیب بود 00:09:50.158 --> 00:09:51.827 یعنی یه خطای عملکردی سادست؟ 00:09:51.910 --> 00:09:54.121 فعلا ریستش میکنم 00:10:04.631 --> 00:10:08.969 من نمیتونم با استرس زندگی کنم.میشه کاملتر بررسیش کنین؟ 00:10:09.636 --> 00:10:11.054 بررسی کردنت ما رو بیشتر نگران میکنه 00:10:12.222 --> 00:10:15.517 با توجه به علائم حیاتیت، قلبت داره یکم تندتر میزنه 00:10:15.600 --> 00:10:16.893 تغییر غیرعادی دیگه ای هم هست؟ 00:10:16.977 --> 00:10:18.895 تا الان، هنوز تو محدوده ی نرمالیه 00:10:19.354 --> 00:10:21.731 بیاین اول یه معاینه ی فیزیکی کنیم 00:10:36.371 --> 00:10:37.247 نگاه 00:10:37.330 --> 00:10:40.041 حداکثر میزان مصرف اکسیژن تا 170 درصد بالا رفته 00:10:40.208 --> 00:10:41.084 امکان نداره 00:10:41.168 --> 00:10:43.128 یه مقدار چشمگیرش ذاتیه 00:10:43.211 --> 00:10:44.838 انقدر راحت بالا نمیره 00:10:51.928 --> 00:10:53.847 به وضعیت اصلیش برگشته؟ 00:10:54.473 --> 00:10:55.724 بله، فعلا 00:10:56.892 --> 00:10:58.435 خاموش کردن چشماش حرکت خیلی خطرناکی بود 00:10:59.060 --> 00:11:01.521 باید برای این کار بیشتر مراقب میبودین 00:11:02.564 --> 00:11:03.690 برام توضیح بده 00:11:04.483 --> 00:11:07.235 چطور تونست خودش جلوی دستگاه پخشو بگیره؟ 00:11:07.944 --> 00:11:10.113 همچین عملکردی وجود نداره 00:11:10.572 --> 00:11:11.823 اینطوره؟ 00:11:12.574 --> 00:11:15.076 پس میخوام این خطارو دقیقتر بررسی کنی 00:11:15.744 --> 00:11:17.746 باید بگردیم ببینیم شاید یه اختلال تو الگوریتمش باشه 00:11:18.663 --> 00:11:22.000 یا شاید تکامل چشم مصنوعیش باشه که باعث اختلال شده 00:11:24.669 --> 00:11:26.546 بله. متوجه شدم 00:11:35.722 --> 00:11:38.433 به ماهیچه هاش نگاه کن وقتی ورزش میکنه بهتر میشه 00:11:38.725 --> 00:11:39.851 باورم نمیشه 00:11:49.819 --> 00:11:51.112 خیلی ماهری 00:11:51.446 --> 00:11:54.908 جراتشو داری که تصمیمات خطرناکی بگیری و قدرت بدنی باورنکردنی ای داری 00:11:56.451 --> 00:11:58.328 شبیه یه شمشیر دو لبه ای 00:11:58.662 --> 00:12:00.539 برای تشکیلات روگال یه تهدید به حساب میای 00:12:01.414 --> 00:12:02.582 این دومین بارته 00:12:03.375 --> 00:12:04.543 معذرت میخوام 00:12:05.168 --> 00:12:07.003 ولی فکر نمیکنم اشتباه کرده باشم 00:12:07.087 --> 00:12:08.338 من دست به کار شدم 00:12:08.964 --> 00:12:11.424 ولی برنامه ای ندارم دلایلمو بهت بگم 00:12:15.845 --> 00:12:16.888 راستشو بخواین 00:12:17.639 --> 00:12:19.641 برام خیلی سخته که عصبانیتمو مخفی کنم 00:12:20.559 --> 00:12:23.937 ما کلی مسئولیت داریم، ولی هیچ حقی نداریم 00:12:24.271 --> 00:12:27.148 تمام ناعدالتی ها از نابرابری میاد 00:12:28.942 --> 00:12:33.029 اگه دستاوردمونو بهشون نشون بدیم شاید بتونیم این تعادلو ایجاد کنیم 00:12:34.864 --> 00:12:36.992 پس اونوقت من برای روگال افتخار کسب میکنم 00:12:43.331 --> 00:12:46.293 چون خوب شدی، دیگه لازم نیست تو انفرادی بمونی 00:12:48.003 --> 00:12:49.045 رئیس 00:12:51.673 --> 00:12:53.133 به من اعتماد نکنین 00:12:53.633 --> 00:12:55.176 منو تحت کنترل داشته باشین 00:13:00.599 --> 00:13:04.894 میدونی این چه محدودیت هایی برات داره؟ 00:13:08.064 --> 00:13:09.024 ولی در عوض 00:13:09.858 --> 00:13:11.818 زیر نظر خودتون بهم آزادی بدین 00:13:12.402 --> 00:13:13.403 آزادی؟ 00:13:13.486 --> 00:13:15.196 آزادی برای ساختن کار تیمی 00:13:25.832 --> 00:13:27.626 چیکار میکنی؟- لعنتی. واقعا که- 00:13:29.586 --> 00:13:31.087 خوشحالم میبینمت 00:13:31.171 --> 00:13:33.882 داری با غذا بازی میکنی؟ 00:13:35.592 --> 00:13:37.510 خودت گفتی غذای شیک دوست داری 00:13:37.594 --> 00:13:38.637 این برای من بود؟ 00:13:40.513 --> 00:13:41.806 مرسی که به فکرمی 00:13:42.557 --> 00:13:44.976 تمام غذاهایی که بهم میدادن رو خوردم دیگه جا ندارم 00:13:45.560 --> 00:13:46.895 مینا و فرمانده برام غذا میاوردن 00:13:56.237 --> 00:13:57.530 غذاتو بخور 00:14:05.330 --> 00:14:06.373 باید غذا بخوری تا زنده بمونی 00:14:10.835 --> 00:14:14.464 داشتن سعی میکردن ماموری که اعتصاب غذا کرده رو وسوسه کنن 00:14:14.547 --> 00:14:15.632 لعنتی 00:14:15.715 --> 00:14:17.884 چرا اینکارو کنم؟ گشنگی بکشم برای سلامتیم بده 00:14:17.967 --> 00:14:20.387 چی؟- خوشمزن- 00:14:21.179 --> 00:14:22.889 حالت بهتره؟ چشمات چطوره؟ 00:14:23.473 --> 00:14:25.934 اومدی بیرون - با این حال برات اینو آماده کردم - 00:14:26.017 --> 00:14:28.478 برای یه بارم که شده میشه یکی یکی حرف بزنید؟ 00:14:28.561 --> 00:14:30.939 با این حال باورم نمیشه برام اسنک درست کردی 00:14:31.022 --> 00:14:33.441 ببخشیدا اول من بودم که یه سوال پرسیدم 00:14:33.525 --> 00:14:35.068 خوبم بابا خوبم 00:14:36.069 --> 00:14:39.572 راستی، میخوام برای جبران دردسرایی که درست کردم همتون رو غذا بیرون دعوت کنم 00:14:39.656 --> 00:14:41.074 چندنوع غذا و دسر باشه - غذای خفن - 00:14:43.576 --> 00:14:46.413 بیخیال. باهامون بیا. داری حالمون رو میگیری 00:14:50.834 --> 00:14:51.751 بیرون جلوی در میبینمتون 00:14:55.255 --> 00:14:57.048 گمونم غذای مجانی رو دوست داره 00:15:09.269 --> 00:15:10.353 بیاید شروع کنیم 00:15:17.485 --> 00:15:19.654 سنگ، کاغذ قیچی - سنگ، کاغذ قیچی - 00:15:31.499 --> 00:15:32.792 شروع میکنم 00:15:38.256 --> 00:15:40.342 واو. ضربه خوبی بود 00:15:40.425 --> 00:15:42.469 لعنتی. اشتباه کردم 00:15:43.512 --> 00:15:44.721 شماره نُه 00:15:51.186 --> 00:15:54.105 هیونگ توپ صورتی - ساکت باش - 00:15:55.940 --> 00:15:57.734 به اندازه 45 درجه بلندش کن 00:16:01.696 --> 00:16:04.491 این چی بود دیگه؟ - داداش بازی بیلیارد - 00:16:04.574 --> 00:16:06.785 فقط قدرت نمی‌خواد. میدونی؟ 00:16:07.035 --> 00:16:08.995 خدای من - مهارت لازم داری - 00:16:09.579 --> 00:16:11.206 انقدر عصبانی نباش 00:16:11.289 --> 00:16:13.082 دوباره امتحان کن. یه شانس دیگه بهت میدم 00:16:20.757 --> 00:16:23.968 کی تموم میشه؟ ماهم میخوایم بازی کنیما 00:16:40.444 --> 00:16:42.362 عالیه 00:16:44.948 --> 00:16:48.201 دست بردار انقدر سخت نگیروقتی اینطوری ترسناک نگام میکنی نمی تونم بازی کنم 00:16:48.284 --> 00:16:51.496 وقت نداریم که برای غذا بریم بیرون بیاین غذای چینی سفارش بدیم 00:16:51.579 --> 00:16:54.582 نه. برات یه غذای توپ میگیرم. تقریبا تمومه دیگه. بیاین بریم بیرون 00:16:54.666 --> 00:16:56.000 جرات داری از جات جم بخور 00:17:04.759 --> 00:17:07.512 چی کار میکنی؟ این تقلبه 00:17:07.595 --> 00:17:08.638 ...توپ 00:17:09.138 --> 00:17:10.598 باور نکردنیه 00:18:12.952 --> 00:18:13.953 برگ برنده تو اونه؟ 00:18:14.787 --> 00:18:16.748 یا اونم جاه طلبه؟ 00:18:17.290 --> 00:18:19.375 چیه؟ تو رو یاد گذشته خودت میندازه؟ 00:18:20.543 --> 00:18:22.670 اهمیتی نمیدم قبلا چطوری بودم 00:18:24.172 --> 00:18:26.215 چرا درباره اینکه بعدا چجور آدمی میشم 00:18:27.592 --> 00:18:28.551 صحبت نمیکنیم؟ 00:18:28.635 --> 00:18:31.179 انگار که نمیتونی با هوانگ دوک گو کنار بیای 00:18:31.679 --> 00:18:34.641 ما مثل یه ماشین خوب باهم جفت و جور بودیم 00:18:34.724 --> 00:18:36.851 اگه می خوای گذشتت رو به یاد بیاری 00:18:37.185 --> 00:18:39.228 و یه شرکت سرگرمی با دخترایی مثل اون داشته باشی 00:18:40.229 --> 00:18:41.397 جلوت رو نمیگیرم 00:18:42.273 --> 00:18:44.025 چرا رفتی دنبال بونگ مان چول؟ 00:18:45.568 --> 00:18:46.694 من نبودم 00:18:46.778 --> 00:18:48.863 با این طرز برخوردت کنار زده میشی 00:18:49.405 --> 00:18:50.782 چوی یونگ تشنه پوله 00:18:51.658 --> 00:18:53.284 بالاخره سریکی خالی میکنه 00:18:53.868 --> 00:18:56.454 خودت قربانی میشی یا یکی رو میندازی تو دردسر؟ 00:18:57.497 --> 00:18:59.499 دارم میمیرم از کنجکاوی که ببینم کدومش رو انتخاب میکنی 00:19:05.630 --> 00:19:08.466 تا حالا درباره کسی به اسم گو وون بونگ چیزی شنیدی؟ 00:19:09.217 --> 00:19:10.385 گو وون بونگ؟ 00:19:15.306 --> 00:19:18.726 تمام کاری که کردم دنبال کردن این صدای زیبا بود 00:19:20.228 --> 00:19:21.854 دیدن یه منظره زیبا دیگه یه جایزه است 00:19:21.938 --> 00:19:24.273 باید میگفتی که داری میای 00:19:24.732 --> 00:19:27.443 هنوز باز نکردیم با تعریف و تمجیدت خجالت زدمون میکنی 00:19:27.527 --> 00:19:29.362 نه منظورم اون نبود 00:19:30.905 --> 00:19:32.240 منظورم شمادوتایین 00:19:34.367 --> 00:19:36.369 همه به خون هم تشنن 00:19:36.452 --> 00:19:38.913 خوبه که شما دوتا عین خانواده کنار همین 00:19:39.205 --> 00:19:42.083 موندم رئیس گو از اون دنیا 00:19:43.209 --> 00:19:45.920 این صحنه رومانتیک رو میبینه یا نه 00:19:49.799 --> 00:19:51.300 اگه انقدر نگرانشی 00:19:52.385 --> 00:19:54.679 بهتره یه سر بری پیشش و گزارش بدی 00:20:01.310 --> 00:20:02.353 حق باتوئه 00:20:03.688 --> 00:20:07.150 حتما یه عالمه سوال ازمون داره؟ قبول نداری؟ 00:20:09.152 --> 00:20:11.112 حتما سرت به خاطر راه انداختن کار جدیدت خیلی شلوغه 00:20:11.696 --> 00:20:13.489 چندروز دیگه یه نمایش فوق العاده هست 00:20:13.990 --> 00:20:15.450 بیاین و لذت ببرین 00:20:15.867 --> 00:20:16.909 یه نمایش؟ 00:20:17.618 --> 00:20:20.496 حین دیدن نمایش درباره کارجدیدتون صحبت کنید ممکنه کمکتون کنه 00:20:21.080 --> 00:20:22.248 به نظر خیلی 00:20:23.791 --> 00:20:24.876 به من علاقه داری 00:20:26.127 --> 00:20:27.336 توی یه خانواده که این عادیه 00:20:27.962 --> 00:20:29.088 جالبه 00:20:29.881 --> 00:20:32.216 حتما یه سری میزنم 00:20:45.063 --> 00:20:47.398 راستی چرا همتون طرف منو گرفتید؟ 00:20:47.899 --> 00:20:50.026 بیخیال من به این نمیگم طرفداری 00:20:50.109 --> 00:20:52.695 من طرف تورو نمیگرفتم منم بودم همون کار رو میکردم 00:20:54.655 --> 00:20:56.157 اگه باهم بودیم میتونستیم 00:20:56.783 --> 00:20:58.659 هوانگ گوک دو یا هرکس دیگه ای رو بگیریم 00:21:01.454 --> 00:21:02.830 باهم؟ 00:21:02.914 --> 00:21:05.083 ما به خاطر تنهایی و تراژدی هایی که داشتیم با هم یه گروه شدیم 00:21:05.958 --> 00:21:08.336 نمی خوام توی شرایط بدتراز این جزئی ازش باشم 00:21:09.712 --> 00:21:12.965 اما بیرون بودن با بقیه بعد از این همه مدت خیلی خوب بود 00:21:15.885 --> 00:21:18.596 فکر می کنید تا کی ماموریتمون ادامه پیدا میکنه؟ 00:21:18.679 --> 00:21:21.516 تا وقتی که اون حروم زاده ها توی آرگوس رو کاملا نابود کنیم 00:21:22.183 --> 00:21:23.559 یعنی اون روز میرسه؟ 00:21:25.186 --> 00:21:26.354 وقتی اون روز برسه 00:21:27.396 --> 00:21:28.397 دیگه به ما 00:21:29.273 --> 00:21:30.233 نیازی نیست درسته؟ 00:21:30.817 --> 00:21:31.651 پس 00:21:33.277 --> 00:21:35.321 ما هستیم که درآخر ناپدید بشیم 00:21:35.404 --> 00:21:37.532 خدای من این داستان تلختون رو تموم کنید 00:21:38.157 --> 00:21:40.701 حتی هنوز شروعم نکردیم دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:21:41.077 --> 00:21:44.747 گوش کنین. قبل از اینکه خیلی غم انگیز بشه بذارین یه لطفی به همه بکنم 00:21:44.831 --> 00:21:47.667 همه آرزوتون رو بهم بگید یه کاری می کنم واقعیت پیدا کنه 00:21:48.251 --> 00:21:49.544 یه آرزو؟ - چیه؟ نمیخوای؟ - 00:21:50.002 --> 00:21:51.838 اگه اینطوره از سونگ مینا رد میشم. گوانگ چول 00:21:53.923 --> 00:21:54.966 ...می خوام 00:21:56.259 --> 00:21:57.802 فکر نکن یه چیزی بهم بگو 00:21:58.469 --> 00:22:00.263 سه، دو - یه تلفن؟ - 00:22:00.555 --> 00:22:01.681 تو که یه تلفن داری 00:22:01.764 --> 00:22:03.141 رزرو شما کامل شد 00:22:03.224 --> 00:22:04.600 شب جاز؟ این دیگه چیه؟ 00:22:04.892 --> 00:22:05.810 شب جاز؟ - آره - 00:22:05.893 --> 00:22:07.270 چیه؟ 00:22:07.854 --> 00:22:09.981 یه نمایش جاز؟ هممون بلیت گرفتیم؟ 00:22:10.815 --> 00:22:11.941 صبر کن 00:22:12.775 --> 00:22:13.693 وجود نداره 00:22:13.776 --> 00:22:15.903 یعنی بلیت از راههای معمولی خریداری نشده 00:22:16.654 --> 00:22:18.656 پیغام از طرف رئیس چویه 00:22:20.032 --> 00:22:22.160 یه ماموریته - لعنتی - 00:22:23.911 --> 00:22:24.954 سونبه 00:22:25.454 --> 00:22:28.207 آرزوم اینه باهام بیای به این ماموریت 00:22:29.333 --> 00:22:30.585 حتما. بیا انجامش بدیم 00:22:33.880 --> 00:22:35.590 به سلامتی ماموریتمون 00:22:36.007 --> 00:22:37.758 به سلامتی - به سلامتی - 00:23:21.219 --> 00:23:22.094 معذرت میخوام 00:23:28.017 --> 00:23:29.227 این 00:23:30.186 --> 00:23:32.605 ممنون میشم درم برام بازکنین 00:24:03.886 --> 00:24:06.347 به نظر خیلی بهت خوش میگذره 00:24:06.597 --> 00:24:08.516 بیخیال. منم باید استرسم رو کم کنم 00:24:09.100 --> 00:24:11.435 حتی اگه اون حرومزاده ها پیداشون هم بشه بازم باید خونسردیمون رو حفظ کنیم 00:24:12.436 --> 00:24:13.896 اگر چه حق با رئیس چویه 00:24:13.980 --> 00:24:17.608 می خواد دامنه نفوذشون رو پیدا کنه و بایه حمله کلکشون رو بکنه 00:24:18.776 --> 00:24:20.236 شام گروهی ندارن؟ 00:24:20.486 --> 00:24:22.280 خیلی باحال میشه همشون دورهم جمع بشن 00:24:22.363 --> 00:24:25.408 میخوام برم سراغ اون هوانگ گوک دوی لعنتی 00:24:26.117 --> 00:24:29.745 می خوام بزنم خورد وخمیرش کنم 00:24:29.829 --> 00:24:32.498 خدای من یه بارگذاشتم بره حالا تو هم یه شانس دیگه داری 00:24:32.581 --> 00:24:34.083 داری میگی بهش آسون گرفتی؟ 00:24:34.750 --> 00:24:38.754 البته. اگه می خواستم میتونستم توی همون مبارزه بزنم داغونش کنم 00:24:39.797 --> 00:24:40.756 که اینطور؟ 00:24:41.465 --> 00:24:44.427 باید بگم که خیلی خوب مبارزه کرد از ترس عقب نکشید 00:24:44.927 --> 00:24:47.138 این باعث میشه بیشتر دلم بخواد برم سراغش 00:24:48.347 --> 00:24:50.975 راستی به نظرت اینجا یه جورایی منطقه بی طرف محسوب نمیشه؟ 00:24:51.684 --> 00:24:54.395 شنیدم سول مین جون نسبت به بقیه اعضای آرگوس متفاوته 00:24:54.478 --> 00:24:56.188 چون یه متخصص توی تجارت صنعت نمایشیه 00:24:56.772 --> 00:24:58.524 واقعا؟ یکم نا امید کننده است 00:24:58.607 --> 00:25:01.569 موندم گوانگ چول یه طعمه پیدا می کنه یانه 00:25:12.538 --> 00:25:15.082 سول مین جون 43 ساله صاحب یک بار جاز (باری که درآن موسیقی پخش میشود) 00:25:16.417 --> 00:25:17.626 اون سول مین جونه 00:25:39.774 --> 00:25:41.359 فرمانده هان ته وونگ صحبت کنه تمام 00:25:42.902 --> 00:25:44.862 فرمانده هان ته وونگ صحبت کنه تمام 00:25:49.075 --> 00:25:49.950 چی شده؟ 00:25:50.034 --> 00:25:52.953 هیونگ میخوای منو اینجا تنها بذاری؟ 00:25:53.829 --> 00:25:55.122 اون دوتا هم اونجا باهاتن دیگه 00:25:57.083 --> 00:25:59.668 من از جاز خوشم نمیاد - و اونجا هم مناسب من نیست - 00:25:59.752 --> 00:26:01.796 یه نفر ممکنه منو بشناسه 00:26:02.630 --> 00:26:05.174 هیونگ فکر می کنم اینجا کاملا امنه 00:26:06.133 --> 00:26:07.760 بیا یه کم امروز خوش بگذرونیم 00:26:07.843 --> 00:26:10.054 الان یکم سرم شلوغه - بیخیال بامن بیا بیرون - 00:26:35.496 --> 00:26:36.872 نیازی نیست نگران باشی 00:26:37.790 --> 00:26:39.542 فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده 00:26:45.631 --> 00:26:47.174 همه چیزو بهم گزارش بده 00:26:47.716 --> 00:26:48.717 بله 00:27:18.330 --> 00:27:19.707 صدای قشنگی داری 00:27:21.792 --> 00:27:22.835 این کار دومته ؟ 00:27:23.961 --> 00:27:26.797 بله گاهی وقتها که سرشون شلوغه کمکشون میکنم 00:27:27.548 --> 00:27:29.425 خودمم الان سرم خیلی شلوغه 00:27:29.925 --> 00:27:31.218 میشه یه خواهشی بکنم؟ 00:27:31.927 --> 00:27:32.928 ببخشید؟ 00:27:34.847 --> 00:27:35.848 چیز سختی نیست 00:27:37.099 --> 00:27:39.351 روی صندلی جلوی ماشینم یه کیف هست 00:27:39.435 --> 00:27:40.728 میشه بری بیاریش؟ 00:27:41.896 --> 00:27:43.731 فقط همین؟ 00:27:44.315 --> 00:27:47.359 یه چیز حساسی داخلشه پس لطفا بازش نکن 00:27:48.235 --> 00:27:49.069 باشه 00:28:48.170 --> 00:28:49.171 رئیس 00:29:09.483 --> 00:29:10.693 ما بهش رسیدگی میکنیم - هی - 00:29:11.569 --> 00:29:12.778 دستاتو بکش 00:29:14.655 --> 00:29:17.157 دال هو هیونگنیم، اینجا قلمرو ماست 00:29:17.616 --> 00:29:18.951 نمیخوام دردسر درست بشه 00:29:19.034 --> 00:29:21.453 نکبتو ببین 00:29:23.414 --> 00:29:25.833 هی، بنظرت اینکه نخوای مشکل درست کنی 00:29:25.916 --> 00:29:27.793 باعث میشه مشکل هم حل شه؟ 00:29:27.876 --> 00:29:30.462 فقط این کیف رو میبریم - بهش دست هم نزنین - 00:29:30.629 --> 00:29:32.881 اگه زدین، یه کاری میکنم بدجوری پشیمون بشین 00:29:40.723 --> 00:29:41.682 هی 00:29:47.521 --> 00:29:49.315 بازم کمک لازم داری؟ - فرار کن - 00:29:49.398 --> 00:29:51.900 بچه ها، بگیرینشون - یعنی چی - 00:29:59.408 --> 00:30:00.534 هی 00:30:00.558 --> 00:30:20.558 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.225 --> 00:30:27.436 رئیس بونگ، از این طرفا؟ 00:30:27.519 --> 00:30:30.230 اون دفعه بخاطر افرادم یه سوتفاهمی پیش اومد 00:30:31.023 --> 00:30:34.818 به علاوه، هنوز جوابم رو نگفتم، که طرف کی رو میگیرم 00:30:36.528 --> 00:30:39.615 دارم به نمایش رئیس سول میرم پس وقت این حرفا رو ندارم 00:30:39.698 --> 00:30:41.367 پس کِی وقت دارین؟ 00:30:41.450 --> 00:30:42.868 معلوم نیست 00:30:43.160 --> 00:30:47.039 باید فکر کنم که ازتون بخوام بیاین یا خودم بیام 00:30:52.086 --> 00:30:54.797 الان اگه همه ی زورمون هم بزنیم بازم آسون نیست 00:30:54.880 --> 00:30:58.092 معلومه، آخه ببین چجوری بعد از مرگ رئیس گو داره توی خونه اش زندگی میکنه 00:31:08.686 --> 00:31:10.479 داری چه غلطی میکنی؟ 00:31:11.355 --> 00:31:13.982 به عنوان کسی که یه بار جاز داره نباید رفتارت بهتر باشه؟ (باری که توش موسیقی جاز پخش میشه) 00:31:14.775 --> 00:31:15.693 قبل تو اومدن در بزن 00:31:16.276 --> 00:31:18.904 داری توی محل کار من چه غلطی میکنی؟ 00:31:19.405 --> 00:31:20.406 هی سول مین جون 00:31:20.989 --> 00:31:24.034 فکر کردی حالا که این کار شیک و جلف رو راه انداختی دیگه هیچکس ازت بالاتر نیست؟ 00:31:24.368 --> 00:31:25.369 برو کارت رو بکن 00:31:25.452 --> 00:31:28.414 اینکه کاری کنی چیزهای زشت، زیبا بنظر بیان کار توعه 00:31:28.497 --> 00:31:29.998 بهبود بخشیدن به چهره ی عمومی آرگوس 00:31:30.666 --> 00:31:33.168 به چیزی که الان هست خیلی سخت بود 00:31:33.252 --> 00:31:34.294 از همچین چیز کوچیکی 00:31:35.129 --> 00:31:36.380 کوه نتراش 00:31:36.964 --> 00:31:38.841 قیافت یجوریه انگار میخوای بزنیم 00:31:49.643 --> 00:31:50.728 چرا اونجا وایستادی؟ 00:31:51.812 --> 00:31:53.063 برو و این بلبلشو رو درست کن 00:32:54.041 --> 00:32:55.375 ممنون 00:32:55.876 --> 00:32:57.836 بعد از یک 00:32:58.212 --> 00:32:59.963 وقفه ی کوتاه برمیگردیم 00:33:06.762 --> 00:33:07.596 سلام 00:33:14.770 --> 00:33:16.480 چه خبره؟ - وای - 00:33:22.319 --> 00:33:24.279 سونبه - تو زودتر برو بیرون - 00:33:24.363 --> 00:33:25.697 من باهات میام - خودم از موقعیت - 00:33:25.781 --> 00:33:27.950 سر در میارم و بهت خبر میدم مطمئن شو که همه رفتن بیرون 00:33:28.033 --> 00:33:29.243 باشه 00:33:29.409 --> 00:33:31.203 از این طرف لطفا 00:33:31.286 --> 00:33:32.246 به خاطر پیش آمدن 00:33:32.329 --> 00:33:33.789 آشوب دور از انتظاری در حال بستن هستیم- از این طرف 00:33:33.872 --> 00:33:35.833 زود باش - لطفا نگهبانان امنیتی را دنبال کرده- 00:33:35.916 --> 00:33:38.168 و محل را ترک کنید- لعنتی - 00:33:38.252 --> 00:33:40.754 برای بازگشت هزینه ی بلیت 00:33:41.547 --> 00:33:44.466 شخصا با شما تماس گرفته خواهد شد 00:34:16.081 --> 00:34:16.915 از این طرف 00:34:17.457 --> 00:34:20.252 چه خبر شده؟ - به آرگوس حمله شده - 00:34:20.335 --> 00:34:21.962 چی؟ کار کی بوده؟ 00:34:22.296 --> 00:34:24.006 خیلی عجیب بودن 00:34:24.548 --> 00:34:25.632 گی بوم سونبه هنوز داخله 00:34:25.716 --> 00:34:27.217 لطفا کمکش کن بیاد بیرون 00:34:27.301 --> 00:34:28.594 باشه 00:34:29.094 --> 00:34:30.762 راستی گوانگ چول کجاست؟ 00:34:30.846 --> 00:34:32.639 فکر کردم با توعه 00:34:34.099 --> 00:34:36.560 گوانگ چول. لی گوانگ چول 00:34:37.394 --> 00:34:38.770 جواب بده 00:34:39.271 --> 00:34:40.230 گوانگ چول 00:35:07.341 --> 00:35:08.759 منجمد و تیکه تیکه شون کنین 00:35:25.317 --> 00:35:27.027 اگه نتونیم بریم بیرون 00:35:27.110 --> 00:35:28.528 میمیریم؟ 00:35:28.612 --> 00:35:30.155 همچین چیزایی نگو 00:35:30.739 --> 00:35:33.575 به کسایی که میتونن کمکمون کنن زنگ میزنم 00:35:42.292 --> 00:35:43.752 لعنتی 00:35:49.299 --> 00:35:50.926 آهای شما سه تا. وایستین 00:35:57.724 --> 00:35:59.518 یعنی چی؟ اینا چه مرگشونه؟ 00:35:59.977 --> 00:36:01.228 شماها کی هستین؟ 00:36:02.771 --> 00:36:05.315 ازت یه سوال پرسیدم پس باید جواب بدی 00:36:11.113 --> 00:36:13.991 ای بابا انگاری با حرف زدن به جایی نمیرسیم 00:36:15.117 --> 00:36:16.451 بیاین جلو پس 00:36:16.535 --> 00:36:17.494 اوه صبر کن 00:36:18.245 --> 00:36:19.329 من میام 00:36:38.348 --> 00:36:40.934 فرمانده، گوانگ چول بدون باتریش 00:36:41.018 --> 00:36:42.602 چقدر دووم میاره؟ 00:36:46.023 --> 00:36:47.649 برو ماشین رو روشن کن 00:36:48.233 --> 00:36:49.609 کانگ گی بوم رو میارم 00:36:51.028 --> 00:36:51.987 باشه 00:36:54.406 --> 00:36:55.907 اون دیگه چی بود؟ وای 00:36:55.991 --> 00:36:57.784 بخدا اگه بدونم - خیلی عجیب بود - 00:36:57.868 --> 00:36:59.369 بیا فقط بریم بیرون 00:37:02.706 --> 00:37:05.333 کی این بار رو برای اجرامون رزرو کرده بود؟ 00:37:05.417 --> 00:37:07.210 ...یهو چندتا خل و چل پیداشون شد و 00:37:08.211 --> 00:37:09.796 لعنتی - هی، بگیرینش - 00:37:09.880 --> 00:37:12.549 چمیدونم. کم مونده بود بمیرم 00:37:14.760 --> 00:37:17.596 اینقدر وحشت کرده بودم که در رفتم --میشه بیای و 00:37:17.804 --> 00:37:19.222 چتونه؟ شماها کی هستین؟ 00:37:20.015 --> 00:37:21.475 میگم کی هستین؟ 00:37:21.975 --> 00:37:23.602 چرا همچین میکنین؟ 00:37:23.685 --> 00:37:25.103 فقط باهامون بیا 00:37:46.166 --> 00:37:47.417 وای 00:37:55.550 --> 00:37:58.345 به هیچکس راجب اتفاقی که امروز افتاد و چیزایی که دیدی چیزی نگو 00:37:59.262 --> 00:38:00.097 باشه 00:38:02.182 --> 00:38:03.767 راجب منم همینطور 00:38:05.102 --> 00:38:06.269 باشه فهمیدم 00:38:36.174 --> 00:38:37.676 گو وون بونگ هم شماها دزدیدین؟ 00:38:37.759 --> 00:38:39.219 کی هستین شماها؟ 00:38:56.027 --> 00:38:57.612 راجب چی کنجکاوی؟ 00:38:57.696 --> 00:39:01.241 میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:39:02.200 --> 00:39:05.996 بنظر خیلی کنجکاو میومدی، منم گفتم کاش مستقیم از خودم میپرسیدی 00:39:13.420 --> 00:39:15.130 نمیتونی ملایم تر باشی؟ 00:39:15.213 --> 00:39:16.464 باید وضعشون خوب باشه 00:39:47.704 --> 00:39:49.706 من رئیس آرگوس ام. برو کنار 00:39:49.789 --> 00:39:50.957 ولی الان خیلی خطرناکه 00:39:51.041 --> 00:39:53.043 باید از اینجا برین 00:39:53.126 --> 00:39:55.921 باید کسی که مسئول این جنجاله پیدا کنم 00:39:56.755 --> 00:39:57.923 منو ببر اونجا 00:40:01.509 --> 00:40:03.094 لطفا بازش کنین 00:40:14.773 --> 00:40:16.066 راستش رو بخوای 00:40:17.108 --> 00:40:19.527 از همون اولش به دلم نشسته بودی 00:40:20.445 --> 00:40:23.073 برای من مردم دو دسته ان دشمن و شکار 00:40:23.156 --> 00:40:24.866 اکثر مردم بخاطر خواسته های خودشونه که نابود میشن 00:40:24.950 --> 00:40:29.037 ولی هرازگاهی احمق های لجبازی هم میبینم که دست به شورش میزنن 00:40:29.537 --> 00:40:31.957 که خیلی هم هیجان زده ام میکنه 00:40:32.332 --> 00:40:35.460 وقتی میبینمشون، هرروز با خودم رویا میبافم 00:40:35.835 --> 00:40:38.088 چطور سرکوبش کنم؟" 00:40:38.171 --> 00:40:40.590 "چطوری تیکه تیکه شون کنم؟ 00:40:40.674 --> 00:40:42.550 خیلی هیجان انگیزه 00:40:42.634 --> 00:40:44.678 اعتراف کن که ازم میترسیدی 00:40:50.267 --> 00:40:51.893 وسط حرفم نپر 00:40:54.604 --> 00:40:55.772 تو همش 00:40:56.439 --> 00:41:00.110 بهم شک داشتی و سر یه موقعیت که بتونی شکستم بدی باهام رقابت میکردی 00:41:00.777 --> 00:41:02.779 نمیدونی من چقدر منتظرت بودم 00:41:03.280 --> 00:41:05.198 تا جنگ رو شروع کنی 00:41:05.782 --> 00:41:07.951 ولی به جای اینکه رو در رو بهم حمله کنی 00:41:08.285 --> 00:41:11.496 تصمیم گرفتی با چوی یه وون همدست شی و پشتش قایم بشی 00:41:13.206 --> 00:41:15.959 تو نمیدونی چوی یه وون چه کارایی ازش برمیاد 00:41:17.085 --> 00:41:18.920 حالا بالاخره داریم حرف میزنیم 00:41:20.088 --> 00:41:22.173 یه چیز بدرد بخور بهم بده 00:41:24.301 --> 00:41:26.219 و منم از جونت میگذرم 00:41:26.344 --> 00:41:27.220 روانی 00:41:29.723 --> 00:41:31.391 خائن 00:41:39.399 --> 00:41:41.568 آفرین 00:41:41.651 --> 00:41:44.321 هر دفعه میبینمت کارت توی این چیزا بهتر شده 00:41:49.367 --> 00:41:50.452 چی؟ 00:41:56.541 --> 00:41:57.584 ببین 00:41:59.461 --> 00:42:02.839 من کلی پول خرج کردم که اون عکس رو از سرور اداره پلیس ملی بگیرم 00:42:03.506 --> 00:42:05.425 قطعا خیلی خوب 00:42:06.551 --> 00:42:07.927 قایمش کرده بودن 00:42:11.389 --> 00:42:12.223 یه وون 00:42:13.058 --> 00:42:14.434 همه چیز رو توضیح میدم 00:42:15.018 --> 00:42:16.061 ...این 00:42:17.103 --> 00:42:18.938 جرات نکن اسم منو بیاری 00:42:19.981 --> 00:42:22.650 همش برام سوال بود که چرا دنبال اطلاعات راجب گو وون بونگی 00:42:23.151 --> 00:42:25.987 من کار گو یونگ دوک رو خیلی تر و تمیز با یه تفنگ تموم کردم 00:42:26.071 --> 00:42:29.949 واسه تو باید از یه چیز درجه یک استفاده کنم 00:42:35.497 --> 00:42:36.706 این باید خوب باشه 00:42:37.540 --> 00:42:38.375 مگه نه؟ 00:42:40.502 --> 00:42:42.045 دلت میخواد بزنیش ؟ 00:43:00.647 --> 00:43:01.856 بسه- ولم کن - 00:43:02.857 --> 00:43:04.109 انتقام 00:43:05.735 --> 00:43:07.862 برای اونایی ئه که خصومتی دارن 00:43:13.076 --> 00:43:14.494 نمی‌تونیم بکشیمش 00:43:15.578 --> 00:43:16.871 واسه یه کاری لازمش دارم 00:43:17.664 --> 00:43:19.207 میخوای چیکار کنی ؟ 00:43:20.583 --> 00:43:21.960 فقط بهم اعتماد کن 00:43:23.670 --> 00:43:25.380 مثل همیشه 00:43:26.047 --> 00:43:27.841 بهت قول میدم که قرار جالب باشه 00:43:50.155 --> 00:43:51.698 ببینم شماها اصلا درد حس نمی کنید؟ 00:43:52.449 --> 00:43:54.367 اونا باهاتون چیکار کردن ؟ 00:43:55.535 --> 00:43:57.120 ولی خب چیز خوبیه 00:43:57.704 --> 00:43:59.414 یه چیزی هست که من همیشه دلم میخواست امتحانش کنم 00:44:00.039 --> 00:44:02.333 کنترل دستی جسمی رو فعال کن 00:44:32.238 --> 00:44:33.823 خطای کنترل دستی 00:45:20.036 --> 00:45:22.163 اونا از مردم استفاده می کنند و بعد اینجوری میندازنشون دور؟ 00:45:22.997 --> 00:45:25.375 آشغال های روانی 00:45:28.044 --> 00:45:29.462 کانگ گی بوم 00:45:30.713 --> 00:45:31.714 هوانگ دوک گو؟ 00:45:40.557 --> 00:45:41.558 کانگ گی بوم 00:45:44.519 --> 00:45:46.896 این آشغال ها رسماً دیوونن 00:45:49.899 --> 00:45:50.775 چه خبره؟ 00:45:55.572 --> 00:45:57.323 وای پسر ، تعدادشون زیاده 00:45:57.907 --> 00:45:59.367 یکم وقت میبره 00:45:59.993 --> 00:46:01.160 آرزوی منو برآورده کن 00:46:01.244 --> 00:46:02.829 اینجا؟ انقد یهویی؟ 00:46:03.454 --> 00:46:04.914 آره - چی هست ؟- 00:46:04.998 --> 00:46:06.749 می‌خوام خودم تنهایی ردیفشون کنم- جان؟- 00:46:08.543 --> 00:46:10.628 وقت ندارم که خوب و خوش باهاشون رفتار کنم 00:46:12.672 --> 00:46:13.840 اوکی 00:46:14.966 --> 00:46:17.510 نمیتونی بعداً بزنی زیرش و بگی این آرزو و درخواست نبوده ها 00:47:03.431 --> 00:47:04.349 بریم 00:47:04.432 --> 00:47:05.850 گوانگ چول غیبش زده 00:47:21.699 --> 00:47:24.744 ارتباطمون با گوانگ چول قطع شده- شاید شارژ باتریش تموم شده- 00:47:25.870 --> 00:47:28.623 گفته بودی امواج ذهنی گوانگ چول وصله به پهبادش 00:47:28.706 --> 00:47:29.874 درسته 00:47:30.041 --> 00:47:32.543 سعی میکنم آخرین سیگنال جی پی اسش رو ردیابی کنم 00:47:38.633 --> 00:47:41.219 بنداز تو اتوبان 00:47:41.302 --> 00:47:42.845 بعد 1.4 کیلومتر ، بپیچ تو خروجی دوم 00:47:42.929 --> 00:47:44.180 باشه فهمیدم 00:48:53.953 --> 00:48:56.748 باور داشتم یه روزی سراغ منم میاد 00:48:56.831 --> 00:48:58.750 همون چیزی که مردم بهش میگن فرصت 00:48:59.797 --> 00:49:02.300 کم مونده بود که رو استیج آهنگ بخونم 00:49:03.176 --> 00:49:05.345 می‌دونم که می‌تونستم خیلی خوب انجامش بدم 00:49:06.012 --> 00:49:07.555 حتما این رویات بوده که 00:49:08.431 --> 00:49:09.557 ووکالیست بشی 00:49:10.225 --> 00:49:11.226 آره 00:49:11.893 --> 00:49:14.437 آجوشی توام رویایی داشتی ؟ 00:49:15.855 --> 00:49:17.732 فکر کنم داشتم 00:49:18.775 --> 00:49:20.902 ولی احتمالا همراه بدنم مرد ، بیخیالش شدم 00:49:22.320 --> 00:49:24.113 پس منم باید بیخیال مال خودم بشم 00:49:24.864 --> 00:49:26.950 چون به هرحال که قرار بمیرم 00:49:29.327 --> 00:49:31.287 میگن اگه بیخیال بشی راحت میگذره 00:49:32.830 --> 00:49:34.415 ولی دروغه 00:49:35.416 --> 00:49:36.751 می‌دونی چرا؟ 00:49:38.836 --> 00:49:40.588 به خاطر اینکه هیچوقت نمیتونی بیخیال بشی 00:49:41.547 --> 00:49:43.007 فقط مدام خودتو گول میزنی 00:49:45.051 --> 00:49:47.470 دلم میخواد زندگی کنم 00:49:49.055 --> 00:49:51.182 میخوام زنده بمونم 00:49:51.975 --> 00:49:53.810 دلم نمی خواد اینطوری بمیرم 00:51:07.133 --> 00:51:09.719 این نزدیک ترین مکان به آخرین سیگناله 00:51:13.139 --> 00:51:14.015 وایسین 00:51:14.724 --> 00:51:16.059 فعال شد؟ 00:51:19.145 --> 00:51:20.188 گوانگ چول؟ 00:51:22.482 --> 00:51:24.025 مینا پنجره رو باز کن 00:51:24.108 --> 00:51:25.485 باشه 00:51:35.036 --> 00:51:36.579 خوبه حالا برو دنبالش 00:51:36.662 --> 00:51:37.538 باشه 00:52:17.829 --> 00:52:19.038 داری چیکار میکنی ؟ 00:52:22.792 --> 00:52:25.002 نه 00:52:25.086 --> 00:52:26.629 نه 00:52:29.006 --> 00:52:30.383 از شر اونم خلاص شین 00:53:16.095 --> 00:53:19.682 اون واقعا مرده؟ 00:53:20.766 --> 00:53:24.145 مینا اگه برسونیمش بیمارستان ممکنه زنده بمونه 00:53:24.896 --> 00:53:26.731 زنگ بزن آمبولانس 00:53:26.814 --> 00:53:28.983 باید نجاتش بدیم ، باید 00:53:29.066 --> 00:53:30.234 باید زنده بمونه 00:53:30.318 --> 00:53:31.569 ببرش 00:53:35.031 --> 00:53:36.032 گوانگ چول 00:53:58.054 --> 00:53:59.805 غروبا هوا سرد میشه 00:54:01.265 --> 00:54:03.017 واسه همین داشتم صندلیت رو برات گرم میکردم 00:54:04.268 --> 00:54:07.063 اگه انقد میخوایش، خب ازم بگیرش 00:54:10.608 --> 00:54:12.693 امثال آدمایی مثل تورو خوب میشناسم 00:54:13.694 --> 00:54:15.696 فکر می‌کنین هروقت اراده کنین هرچیزی بخواین می‌تونین به دست بیارین 00:54:15.780 --> 00:54:17.573 ازین کار لذت می‌برین 00:54:19.617 --> 00:54:20.660 نه بابا اصلا 00:54:20.743 --> 00:54:22.119 مثل اینکه 00:54:22.203 --> 00:54:24.497 من میتونم هروقتی دلم بخواد ازت بگیرمش 00:54:24.789 --> 00:54:27.583 کی دنبال چیزیه که دارتش؟ 00:54:30.044 --> 00:54:31.504 اگه چیزی نیست که میخوایش 00:54:32.338 --> 00:54:35.758 پس منو حمایت کن تا کاملا کنترلش کنم 00:54:41.973 --> 00:54:44.517 نه تا زمانی که اثبات نکنی 00:54:46.018 --> 00:54:47.979 از پس تحمل وزن این تاج بر میای یا نه 00:55:03.244 --> 00:55:05.454 حس میکنم اگه اینبار چشمامو ببندم 00:55:07.290 --> 00:55:09.709 دیگه بیدار نشم 00:55:10.710 --> 00:55:13.629 چرت و پرت نگو و حواستو بده به اینکه عمل خوب پیش بره 00:55:13.838 --> 00:55:16.340 هیونگ چطور باهاش کنار اومدی ؟ 00:55:16.882 --> 00:55:19.927 با اینکه فقط چند کلمه باهاش حرف زدم 00:55:21.220 --> 00:55:24.056 ولی اصلا از ذهنم پاک نمیشه 00:55:28.978 --> 00:55:31.105 هیچ کاری نیست که وقتی تصمیم به انجامش بگیری نتونی انجامش بدی 00:55:32.565 --> 00:55:35.192 فقط تحملش کن باشه؟ 00:55:38.946 --> 00:55:41.324 لطفاً تا وقتی عمل تموم بشه 00:55:42.575 --> 00:55:44.619 چشم ازم برندار 00:55:46.454 --> 00:55:47.455 باشه 00:55:47.955 --> 00:55:51.208 حتی یه لحظه ام چشم ازت بر نمی‌دارم نگران نباش 00:56:35.336 --> 00:56:37.505 احیانا تا حالا ارتباطی با سول مین جون داشتین؟ 00:56:38.506 --> 00:56:39.382 آخه 00:56:39.465 --> 00:56:43.052 گاهی اطلاعاتی دستم میاد که دنبالش نبودم 00:56:45.346 --> 00:56:46.597 حتی توام 00:56:47.181 --> 00:56:49.308 نمیتونی به اطلاعات حساس دسترسی داشته باشی 00:56:49.642 --> 00:56:52.186 این دفعه بخاطر اورژانسی بودن 00:56:52.603 --> 00:56:54.313 اشتباه از من بود 00:56:55.439 --> 00:56:57.274 رابطتتون باهاش چیه؟ 00:57:01.195 --> 00:57:03.739 یکی از افراد مخفیه منه 00:57:05.116 --> 00:57:06.283 که اینطور 00:57:06.951 --> 00:57:09.829 به نظر نمی‌رسید که جنگ قدرتی تو سازمان باشه 00:57:10.329 --> 00:57:11.580 احتمال داره لو رفته باشه؟ 00:57:12.373 --> 00:57:14.333 از دیروز بهش دسترسی ندارم 00:57:15.960 --> 00:57:17.086 بذارین یه بررسی بکنم 00:57:18.379 --> 00:57:21.257 ممنون میشم اگه این موضوع بین خودمون بمونه 00:57:22.383 --> 00:57:23.884 حتما متوجه شدم 00:57:51.412 --> 00:57:52.621 هوانگ دوک گو فرستادتت؟ 00:57:53.330 --> 00:57:54.331 میدونستم 00:57:56.041 --> 00:57:57.543 طرف اونجا بوده 00:58:17.563 --> 00:58:18.689 چوی یه وون 00:58:41.587 --> 00:58:43.464 هوانگ دوک گو ، سول مین جون ، چوی یه وون 00:59:23.163 --> 00:59:24.863 رمزگشایی شد 00:59:25.381 --> 00:59:26.799 تمایل به مکالمه دارید ؟ 00:59:27.383 --> 00:59:28.384 این دیگه چیه؟ 00:59:28.676 --> 00:59:31.345 لطفاً دستور خود را واضح بیان کنید 00:59:58.122 --> 00:59:59.456 فعالش کن 01:01:27.878 --> 01:01:30.255 چرا بیخیال پروژه های ناموفق نشیم 01:01:30.631 --> 01:01:33.842 و نریم سراغ مرحله دوم؟ 01:01:36.136 --> 01:01:38.847 نمونه اولیه تقریبا آماده است 01:01:43.310 --> 01:01:45.229 هر چیزی که توش کار گذاشتی راه اندازی کن 01:01:45.521 --> 01:01:47.064 یه چیز دیگه ام لازم دارم 01:01:47.147 --> 01:01:48.232 چی؟ 01:01:48.649 --> 01:01:51.402 به یه چیزی احتیاج دارم 01:01:51.485 --> 01:01:53.112 که بتونم اطلاعات رو جمع کنم 01:01:53.696 --> 01:01:54.780 خب 01:01:55.614 --> 01:01:58.033 یه آدم مناسب براش دارم 01:02:03.247 --> 01:02:05.916 بالاخره قرار همو ببینیم 01:02:07.543 --> 01:02:09.586 هرچیزی درباره هوانگ دوک گو هست پیدا کن 01:02:11.963 --> 01:02:13.532 در حال جستجو 01:02:23.142 --> 01:02:25.019 هوانگ دوک گو ، ۵۱ ساله نایب رییس آرگوس 01:03:37.633 --> 01:03:39.676 هوانگ دوک گو ، ۵۱ ساله نایب رییس آرگوس 01:03:40.302 --> 01:03:41.720 از حالا به بعد 01:03:42.429 --> 01:03:44.139 به روش خودم میام سراغت 01:03:50.218 --> 01:04:02.218 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:02.242 --> 01:04:15.242 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:16.046 --> 01:04:17.714 احتمالا همه چیزو اینجا مخفی کرده 01:04:18.799 --> 01:04:19.883 این یه پیغامه 01:04:19.967 --> 01:04:22.970 طرفت رو انتخاب کن- چشما دروغ نمیگن- 01:04:23.053 --> 01:04:24.346 چیزی که میخوای چیه؟ 01:04:26.473 --> 01:04:27.891 چند نفر رو کشتن؟ 01:04:28.892 --> 01:04:30.936 تمام این مدت داشته باهام بازی می کرده 01:04:31.019 --> 01:04:32.688 ما وقت زیادی برای خوشگذرونی نداریم 01:04:32.771 --> 01:04:36.358 همه اینکارارو واسه چی کردی؟- داره سعی می‌کنه مارو منجمد کنه- 01:04:36.942 --> 01:04:41.155 میتونی منو بگیری ، یا میتونی بری نجاتشون بدی